Home

2010 Infiniti QX56 Owner`s Guide - French Canadian

1. cran multifonction Avertissements et t moins de l cran MUONE Oese came Syst mes de s curit Syst me de s curit du v hicule Syst me antid marrage du v hicule INFINITI Commande de lave glace et d essuie glaces de Dor DNS ses brssriisatiepriimis Fonctionnement de la commande Commande d essuie glace et de lave glace de lun tte ATTI TR 2 sus essmaasarei sais times Interrupteur de d givreur de lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs Interrupteur des phares et des clignotants Phares au X NON 4 44444 ares russisasuss Interrupteur des phares Phares de jour C anada seulement Commande de luminosit de l clairage de la planche de bord Interrupteur des clignotants Interrupteur des phares antibrouillard Interrupteur des feux de d tresse Avertisseur SONO Ei 2 22 nas cr amas Si ges chauffants Volant de direction chauffant Interrupteur de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re selon l quipement du v hicule Interrupteur de d sactivation du
2. 5 57 Liquide de direction assist e 8 14 Automatique Conduite avec une bo te de vitesses automatique 5 15 D verrouillage du levier s lecteur de bo te de vitesses 5 18 Interrupteur automatique de glace lectrique Sc are mar 2 55 Positionneur automatique 3 30 T moin de position de gamme de la bo te de vitesses automatique 2 21 Autonomie de carburant 4 8 Avant de d marrer le moteur 5 13 Avertissement Coussin gonflable du passager et t moin de fonctionnement 1 67 T moin de bas niveau de CarDUARt si ea 2 13 2 15 2 22 T moin de basse pression de l huile moteur ou de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur 2 12 T moin de charge de la batterie 2 11 T moin de faible pression des pneus 2 13 T moin de frein 2 11 T moin de frein antiblocage 2 10 T moin de niveau de lave glace bas 2 22 T moin des ceintures de s curit 2 15 T moin des quatre roues motrices 2 12 Avertisseur sonore 2 35 B Bac de rangement 2 44 2 48 Bagages reportez vous Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Batterie A RM a no ns 8 16 T moin de charge 2 11 Bluetooth syst me de t l phone mains D S A M ES a 4 76 Bo te gants en areas 2 42 Bo te
3. 2 49 Crochets Crochet pour bagages 2 49 D D fauts compromettant la s curit U 9 35 D gagement d un v hicule immobilis 6 15 D marrage Avant de d marrer le moteur 5 13 D marrage d appoint 6 9 D marrage du moteur 5 13 D marrage en poussant 6 11 Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite sr atis 5 2 D marrage d appoint 6 9 D marrage en poussant aoaaa aaa 6 11 D tresse Etiquettes d avertissement pour SRS 1 75 Interrupteur de feux de d tresse 2 34 Syst me de s curit du v hicule 2 22 T moin de coussin gonflable 1 75 2 15 T moins et rappels sonores 2 9 D verrouillage du capot 3 19 D verrouillage du hayon 3 23 D verrouillage du levier de vitesse 5 18 Dimensions des roues et des pneus 9 9 Dimensions et poids 9 9 Dimensions et poids du v hicule 9 9 Direction Direction assist e 5 57 Liquide de direction assist e 8 14 Volant de direction chauffant 2 36 Volant inclinable 3 26 Dispositif de commande variation de ENSO remit ai a tan 8 18 Dispositif de protection compl mentaire Etiquettes d avertissement et d Mona riss aari A 1 75 Pr cautions propos du dispositif de protection compl mentaire 1 56 Dispositif de protectio
4. 5 2 Glaces D flecteurs d air lectriques 2 56 Glaces arri re lectriques 2 55 Glaces lectriques 2 53 Verrouillage des glaces c t passagers 2 54 Glaces arri re lectriques 2 55 Guide de d pannage syst me de reconnaissance vocale INFINITI 4 105 H AOs D e a e a E 3 19 Hayon VITE A A a ren 3 24 Horloge mod les avec dispositif d aide la navigation 4 14 mod les sans dispositif d aide la navigation 224444 48 4 2 37 H uile Changement du filtre huile 8 13 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Huile moteur 8 10 Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile T moin de basse pression de l huile moteur ou de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur 2 12 V rification du niveau d huile moteur 8 10 Vidange d huile moteur 8 11 Viscosit de l huile moteur 9 7 Identification du v hicule 9 10 Immatriculation du v hicule l tranger 9 10 Indicateur de temp rature Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 2 6 Indicateur de vitesse 2 5 Indicateurs COMPILS AOUR isa ie ee 2 6 Compteur journalier 2 5 Compteur kilom trique 2 5 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement
5. Conduite et consommation d alcool ou de DOS a a EEA Consignes de s curit pour la conduite C ontacteur d allumage 5 Cl intelligente INFINITI 5 Positions du contacteur d allumage 5 Syst me antid marrage du v hicule INFINITI 5 Avant de d marrer le moteur 5 D marrage du moteur 5 Conduite du v hicule 24 844 reesne 5 Mode de protection du moteur 5 Bo te de vitesses automatique 5 Frein de stationnement R gulateur de vitesse selon l quipement du v hicule Pr cautions relatives l utilisation du r gulateur de vitesse Fonctionnement du r gulateur de vitesse R gulateur de vitesse adaptatif selon l quipement du v hicule S lection de mode du r gulateur de vitesse AD OUT E cn coder cotin Mode Contr le d intervalle Pr cautions d utilisation du mode Contr le 0 FLE RCE RER E E E EE TT Mode Classique vitesse stable du r gulateur de vitesse Assistance au freinage AVEC FONCTION DE PREVIS UALIS ATIO N mod les munis du r gulateur de vitesse adaptatif Assistance au freinage Fonction de pr vision
6. P riode de FOUR 544 as sure esse R duction de la consommation de carburant Esza Utilisation du mode 4 roues motrices 5 20 5 20 5 21 5 21 5 22 5 23 5 24 5 24 Proc dures de changement de position de la bo te de transfert 5 48 Techniques de stationnement dans les c tes 5 56 Direction assist e siisiipediereirietneses 5 57 Circutde MeNigE ss d na he ame cu 5 57 Pr cautions relatives au freinage 5 57 Syst me de freinage antiblocage 5 58 Dispositif de contr le dynamique du v hicule 5 60 Syst me de sonar arri re 5 61 Syst me de sonar avant selon l quipement du v hicule 5 63 Conduite par temps froid D blocage d une serrure de porti re gel e AUDE na mass ua oder aa a chine DO eo a co Vidange du circuit de refroidissement POUR abdos riad quipement hivernal Conduite sur la neige ou sur la glace Chauffe moteur selon l quipement PR CAUTIONS POUR LE D MARRAGE ET LA CONDUITE GAZ D CHAPPEMENT monoxyde A AVERTISSEMENT de carbone e Ne laissez pas seuls dans votre v hi e Pour pr venir l infiltration des gaz d chappement dans l habitacle cule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de
7. 2 6 Indicateur de vitesse 2 5 Manom tre de pression d huile moteur 2 8 Niveau de carburant 2 7 VOINEE zaa siora a at ad E i 2 8 Indicateurs de temp rature T moin de basse pression de l huile moteur ou de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur 2 12 Indice d octane reportez vous Indice d octane du Carurant o s s 54440 9 5 Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Instruments et jauges 2 4 Instruments et indicateurs de bord Commande de luminosit du tableau de DO ae 2 32 Interrupteur Interrupteur de d givreur de lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs 2 28 Interrupteur de neutralisation de contr le dynamique du v hicule 2 37 Interrupteur de verrouillage lectrique des porti res 3 5 Interrupteur des phares antibrouillard 2 33 Interrupteur des phares automatique 2 30 Interrupteur des phares et commande des clignotants 2 28 Interrupteur de commande du syst me audio dU VONE RS es rss hr as 4 57 Interrupteur de commande des phares 2 29 Interrupteur de feux de d tresse 2 34 Interrupteur de neutralisation de contr le dynamique du v hicule 2 37 Interrupteur des phares antibrouillard 2 33 Interrupteur des phares automatique 2 30 Interrupteur des phares et commande
8. 5 13 Changement du filtre huile 8 13 Changement du liquide de refroidissement 8 10 Chauffe moteur 5 66 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 D marrage du moteur 5 13 Huile moteur 8 10 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 2 6 Num ro de s rie du moteur 9 11 Points de v rification du compartiment HOUR a en 8 8 Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile 9 6 Sp cifications du moteur 9 8 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 9 V rification du niveau d huile moteur 8 10 Vidange d huile moteur 8 11 Viscosit de l huile moteur 9 7 N Nettoyage de l int rieur et de l ext rieur d u v hicule 7 2 NS VAC tiquette d homologation 9 11 Num ro d identification du v hicule NIV Num ro du ch ssis 9 10 10 6 0 O uvre porte de garage t l commande universelle Homelink MP 2 61 P Pare soleil 3 27 P riode de rodage 5 46 PAST ER idee et aan ds 8 30 Interrupteur des phares antibrouillard 2 33 Phares de jour Canada seulement 2 32 Phares r glage de la convergence 2 31
9. Certaines conditions de route ou clima tiques pourraient emp cher le syst me de d tecter un v hicule devant vous Pour viter les accidents n utilisez ja mais le r gulateur de vitesse adaptatif en pr sence des conditions suivantes Surdes routes circulation dense ou sur les routes sinueuses Sur des chauss es dglissantes comme sur la glace la neige etc Par mauvais temps pluie brouillard neige etc Quand les essuie glaces de pare brise fonctionnent bas r gime position LO ou haut r gime position HI le r gulateur de vitesse adaptatif est d sactiv automatiquement D marrage et conduite 5 25 Si une lumi re intense par exemple au lever ou au coucher du soleil rayonne directement sur la partie avant du v hicule Quand la pluie la neige ou le gravier adh re au capteur du dispositif Dans les pentes abruptes le v hicule pourrait d passer la vitesse tablie et un freinage fr quent pourrait faire surchauffer les freins Sur les routes en terrain vallonn Lorsque les conditions de circulation forcent des acc l rations et des d c l rations fr quentes qui nuisent au maintient d une distance appro pri e entre les v hicules N utilisez pas le r gulateur de vitesse adaptatif lorsque vous tractez une re morque Le syst me pourrait ne pas d tecter un v hicule qui roule devant vous 5 26 D marrage et conduite e Dans certaines c
10. V rifications et r glages avant le d marrage 3 15 e lorsque vous appuyez sur le commutateur de demande de poign e de la porti re du con ducteur ou du passager avant et que la cl intelligente se trouve la port e de la poi gn e de porti re Mise au silence de l avertisseur sonore Si vous le d sirez vous pouvez neutraliser la fonction de l avertisseur sonore au moyen de la cl intelligente 3 16 V rifications et r glages avant le d marrage NOTA Si vous modifiez l activation distance de l avertisseur sonore et du clignotement des feux l cran d affichage selon l quipe ment du v hicule n indique pas le mode en vigueur et ne permet pas de modifier ce mode Utilisez la t l commande pour reve nir au mode pr c dent puis r activez la commande au moyen de l cran d affi chage Pourneutraliser cette fonction enfoncezles boutons et durant au moins deux secondes Les feux de d tresse clignotent alors trois fois pour confirmer la neutralisation de la fonction de signal sonore Pour r tablir cette fonction enfoncez les boutons et m de nouveau pen dant au moins deux secondes Les feux de d tresse clignotent une fois et l aver tisseur sonore retentit une fois pour confirmer le r tablissement de la fonction La neutralisation de la fonction de signal sonore n entraine pas la mise au silence de l avertisseur en cas de d clenchement de l alarme SIGNAUX D AVE
11. e Assurez vous que tous les passa gers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur ceinture de s curit poids du v hicule comprenant l quipement de s rie et celui offert en option les liquides les outils de secours et la roue de secours Ce poids ne comprend pas les passa gers et les bagages PTAC poids total autoris en charge poids vide du v hicule plus le poids combin des passagers et des bagages PNBV poids nominal brut du v hi cule poids total maximal du v hi cule non charg des passagers des bagages de l attelage de la charge sur la languette de remorque et de tout autre quipement offert en op tion Ces renseignements sont ins crits sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC e PTME poids technique maximal sous essieu poids maximal v hi cule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re C es renseignements sont inscrits sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC PTMC poids technique maximal combin poids nominal total maxi mal du v hicule des passagers de la charge et de la remorque Capacit du v hicule limite de charge capacit de charge totale poids total maximal sp cifi pour la charge passagers et charge du v hicule II s agit du poids total maximal des occupants et de la charge que le v hicule peut accueillir Si le v hicule est utilis pour tirer une remorque la charge la languett
12. e lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est hors fonction e lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est en fonction 5 38 D marrage et conduite e lorsqu une roue patine e lorsqu une lumi re vive lumi re solaire etc est r fl chie directement devant le v hicule Mesures prendre Lorsque les conditions d crites ci dessus ne sont plus pr sentes d sactivez le syst me au moyen de l interrupteur ON OFF du r gulateur de vitesse adaptatif R activez le r gulateur de vitesse adaptatif si vous souhaitez de nouveau utiliser le syst me CRUISE If w Le E Bio FFEA Condition B Lorsque la lentille du capteur n est pas propre rendant impossible la d tection du v hicule qui pr c de le r gulateur de vitesse adaptatif passe automatiquement hors fonction Le carillon retentit et le t moin du syst me orange s allume au tableau de bord puis les indicateurs de distance programm e clignotent l cran multifonction Mesures prendre S i le t moin d avertissement s allume stationnez le v hicule dans un endroit s r et teignez le moteur N ettoyez la lunette du d tecteur avec un chiffon doux et refaites les r glages CRUISE Condition C Lorsque le r gulateur de vitesse adaptatif ne fonctionne pas correctement le carillon retentit et le t moin orange s allume au tableau de bord Mesures prendre S i le t moin d avertis
13. A MISE EN GARDE e Ne vous servez JAMAIS d un boyau d arrosage pour enlever la poussi re le sable ou d autres r sidus de l habitacle Utilisez plut t un aspirateur ou un balai e Ne laissez pas les composants lectro niques situ s l int rieur du v hicule entrer en contact avec de l eau ou d au tres liquides risquant de les endommager Les produits chimiques utilis s pour d glacer les routes sont extr mement corrosifs Ils acc l rent la corrosion et la d t rioration des composants du soubassement comme le syst me d chap pement les canalisations de carburant et de frein les c bles de frein le plancher et les ailes En hiver le soubassement doit tre lav r guli rement Dans certaines r gions une protection addition nelle contre la rouille et la corrosion peut se r v ler n cessaire Consultez un concession naire INFINITI pour obtenir de plus amples ren seignements Aspect et entretien 7 7 M MENTO 1 8 Aspect et entretien 8 Entretien et interventions du propri taire Exigences d NTBU N aan randutues 8 2 Entretien g n ral 8 3 Explication des points d intervention relatifs l entretien g n ral 8 3 Pr cautions d entretien 8 6 Points de v rification dans le compartiment moteur 8 8 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 V rification du niveau de liq
14. D bouclage des ceintures de s curit Pour d boucler la ceinture de s curit ap puyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit se r tracte automatiquement V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont con us pour bloquer la ceinture de s curit dans les deux cas suivants e lorsque la ceinture de s curit est tir e sou dainement hors de l enrouleur e lorsque le v hicule ralentit brusquement Pour vous assurer du bon fonctionnement des ceintures de s curit v rifiez les de la fa on suivante e Saisissez le baudrier ettirez le brusquement vers l avant L enrouleur doit se verrouiller et bloquer la ceinture de s curit Si l enrouleur ne se verrouille pas durant cette v rification ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement des ceintures de s curit adressez vous un concessionnaire INFINITI Centre de la banquette de troisi me rang e La ceinture de s curit de la place centrale de la banquette de troisi me rang e est munie d une languette d accouplement et d une languette de ceinture 2 Les deux languettes doivent tre solidement verrouill es pour assurer le bon fonc tionnement de la ceinture S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 27 e Lorsque la ceinture de s curit est uti lis e ou que vous installez un dispositif de
15. L cran peut ne pas afficher les objets si la cam ra de marche arri re est obstru e par de la salet de la pluie ou de la neige Nettoyez la cam ra N utilisez pas d alcool de benz ne ou de diluant pour nettoyer la cam ra Vous pour riez d colorer la lentille Nettoyez la cam ra l aide d un chiffon humect d une solution d eau et de produit de nettoyage doux puis essuyez avec un chiffon sec e N endommagez pas la cam ra car l affi chage pourrait tre alt r N appliquez pas de cire automobile sur la lentille de la cam ra Si vous appliquez acci dentellement de la cire automobile sur la lentille de la cam ra retirez la cire l aide d un chiffon propre humect d une solution d eau et de produit de nettoyage doux 4 22 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale BOUCHES D AIR R glez la direction du d bit d air des bouches lat rales des c t s conducteur et passager Ddes bouches d air centrales Det des bou ches d air arri re en d pla ant le curseur des bouches ou les bouches m mes O uvrez ou fermez les bouches d air lat rales des c t s conducteur et passager Dau moyen de la commande D placez la commande vers le symbole pour ouvrir les bouches d air et vers le symbole pour les fermer Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 23 APPAREIL DE CHAUFFAGE ET CLI
16. R glage longitudinal D placez la commande vers l avant ou vers l arri re pour glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re la position voulue Inclinaison du dossier vers l arri re Pour incliner le dossier l angle d sir d placez la commande d inclinaison vers l arri re Pour redresser le dossier d placez la commande vers l avant tout en vous penchant vers l avant Le dossier reprend alors sa position verticale La fonction d inclinaison permet de r gler le dos sier selon la taille de l occupant ce qui assure un confort suppl mentaire et facilite le r glage de la ceinture de s curit consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre De plus le dossier peut tre inclin pour permettre aux oc cupants de se reposer lorsque le v hicule est immobilis et que le levier s lecteur est la position P stationnement S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 3 Commande de r glage de la hauteur du si ge Pour r gler l angle et la hauteur du coussin de si ge d placez l extr mit avant ou arri re de la commande vers le haut ou vers le bas Soutien lombaire Le si ge du conducteur est muni d un support lombaire D placez la commande vers l avant ou vers l arri re pour r gler le support lombaire du dossier du si ge R GLAGE DES SI GES CAPITAINES DE DEU
17. CF Ne forcez jamais une carte C F pour tenter de l introduire dans la fente du lecteur Vous pourriez endommager la carte CF et le lec teur Par temps froid ou pluvieux le lecteur peut mal fonctionner en raison de l humidit am biante En pareil cas retirez la carte CF du lecteur et d shumidifiez ou a rez le lecteur fond Le lecteur de carte CF peut parfois ne pas fonctionner lorsque la temp rature de l habi tacle est tr s lev e Laissez refroidir le compartiment pour en abaisser la temp ra ture avant d utiliser le lecteur N exposez pas les cartes CF la lumi re directe du soleil Assurez vous que la carte CF est correcte ment ins r e dans le lecteur Disques compacts CD et CompactFlash CF avec MP3 ou WMA Termes e MP3 MP3 est la forme abr g e de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 MP3 est le format de fichier audionum rique com prim le plus connu Ce format offre une qualit pr s de celle du CD mais une fraction du volume des fichiers audio nor maux La conversion MP3 d une piste audio partir d un CD ou d une carte CF peut r duire le volume du fichier d un rapport d environ 10 1 fr quence d chantillon nage de 44 1 kHz et d bit binaire de 128 kbps sans perte perceptible de la qua lit La compression MP3 supprime les seg ments redondants et inutiles d un signal so nore qui sont imperceptibles l oreille humaine WMA Windows Media Audio W
18. Cr j ARGAAJA p r m tr AGANTAR vocale Autres r glages S lectionnez la touche Autres au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de r glage des options de re connaissance vocale de la langue et des unit s de mesure s affiche Reconnaissance vocale Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages de reconnaissance vocale consul tez la section Syst me de reconnaissance vo cale INFINITI plus loin dans ce chapitre S lectionnez langue iH S lectionnez les unit s E S lectionnez langue Langue et unit s S lectionnez la touche Langue Unit s au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER Choisissez le r glage que vous souhaitez modifier au moyen du s lecteur INFINITI et s lectionnez la touche S lectionnez langue ou S lectionnez les unit s puis appuyez sur le bouton ENTER GI Choisir la langue des menus et du guidage vocal S lectionnez langue S lectionnez la touche English anglais ou Fran ais pour changer la langue d affichage Si vous s lectionnez la touche English an glais l affichage sera en anglais et vous devriez donc utiliser le manuel du conducteur en anglais Pour vous procurer un manuel du conducteur en anglais consultez la section Pourcommanderle manuel du conducteur ou le manuel de r para tion du chapitre Donn es techniques et infor mation
19. D marrage et conduite 5 33 D tection d un v hicule l avant Lorsqu un v hicule est d tect dans votre voie de circulation le r gulateur de vitesse adaptatif ra lentit votre v hicule en agissant sur la commande d acc l rateur et sur les freins pour r gler votre vitesse celle du v hicule qui circule devant vous une vitesse inf rieure la v tre Le syst me adapte ensuite la vitesse de votre v hicule celle du v hicule qui vous pr c de de mani re con server une distance programm e entre les v hi cules Les feux d arr t du v hicule s allument et la p dale de frein s enfonce lorsque le r gu lateur de vitesse adaptatif actionne les freins A MISE EN GARDE Ne placez jamais votre pied sous la p dale de frein quand le frein est activ par le r gulateur de vitesse adaptatif Votre pied pourrait rester coinc sous la p dale Lorsque le syst me d tecte un v hicule devant le v tre le t moin de d tection de v hicule s al lume Le r gulateur de vitesse adaptatif affiche galement la vitesse programm e et la distance s lectionn e 5 34 D marrage et conduite V hicule pr c dent non d tect Lorsque aucun v hicule n est d tect l avant le r gulateur de vitesse adaptatif fait graduellement acc l rer votre v hicule pour reprendre la vitesse r gl e pr c demment Le r gulateur de vitesse adaptatif maintient ensuite la vitesse r gl e Lorsque aucu
20. Placez le contacteur d allumage la posi s affiche le carillon ext rieur retentit F Le contacteur d allumage est la posi tion O FF fois et le carillon int rieur retentit pendant tion ACC ou ON Lorsque vous fermez la porti re du conduc environ trois secondes teur une fois descendu du v hicule l arr t du moteur L avertissement NO KEY pas de cl s af Le contacteur d allumage est la posi Placez le levier s lecteur la position P fiche et le carillon ext rieur retentit sans tion ACC et le levier s lecteur n est pas la stationnement et placez le contacteur cesse position P stationnement d allumage la position OFF Lorsque la porti re du conducteur est fer Le carillon ext rieur retentit pendant environ o l Ayez en votre possession la cl intelligente m e alors que le bouton de verrouillage trois secondes et toutes les porti res se La cl intelligente se trouve dans l habitacle int rieur est la position LO C K d verrouillent La cl intelligente se trouve dans l habitacle Ayez en votre possession la cl intelligente Lorsque vous enfoncez le commutateur de E P E TTA A porti res n est pas compl tement Refermez correctement la porti re demande de la poign e de porti re pour deux secondes verrouiller la porti re Le commutateur de demande de la poign e Enfoncez le commutateur de demande de de porti re est enfonc avant de refermer la la poign e de porti re apr
21. commande lectrique ne sont fonctionnels que lorsque le levier s lecteur se trouve la position P stationnement ou N point mort Si le moteur est d marr pendant la man uvre les si ges s arr tent temporairement NOTA La mise en fonction des si ges rabattables commande lectrique peut d charger la batterie du v hicule si le moteur ne tourne pas CEINTURES DE S CURIT PR CAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE En cas d accident les probabilit s de blessures graves voire mortelles peuvent tre consid ra blement r duites si vous tes assis bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plancher et que vous bouclez correctement votre ceinture de s curit INFINITI conseille vivement tous les occupants du v hicule de boucler leur ceinture de s curit en tout temps pendant la conduite m me si la place qu ils occupent est quip e d un coussin gonflable 1 Le port de la ceinture de s curit pendant la conduite est obligatoire presque partout au Canada et aux Etats Unis S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 21 AVERTISSEMENT Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s cu rit Les enfants doivent tre correcte ment attach s sur le si ge arri re et s il y a lieu install s dans un dispositif de retenue pour enfant A AVERTISSEMENT e La ce
22. du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire T moin du coussin gonflable Lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON ou START le t moin de coussin gonflable s allume pendant environ sept secon des puis s teint Ceci indique que le dispositif est fonctionnel Si l une des conditions suivantes survient les syst mes de coussins gonflables avant de cous sins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renver sement et de pr tendeurs doivent tre v rifi s par un concessionnaire NISSAN e Le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes e Le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence e Le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout Les syst mes de coussins gonflables et de pr tendeurs risquent de ne pas fonctionner correc tement s ils n ont pas t v rifi s et r par s au besoin Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Dispositif de pro tection compl mentaire du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire du pr sent manuel AVERTISSEMENT L allumage du t moin du coussin gonfla ble peut indiquer que les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat ra
23. e Assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le coussin du dossier A MISE EN GARDE Assurez vous que les si ges sont compl tement remis la position verticale avant qu un passager ne s y assoit Lorsque vous rabattez les si ges ou que vous les remettez la position verticale respectez les mesures suivantes pour pr venir les blessures e Assurez vous que la course du si ge est libre avant de d placer le si ge e Veillez ne pas vous pi gerles mains ni les pieds dans le si ge Pour rabattre les si ges de troisi me rang e maintenez la partie inf rieure de la commande enfonc e Pour relever les si ges de troisi me rang e maintenez la partie sup rieure de la commande enfonc e Un carillon retentit trois fois pour indiquer le d but de la man uvre Un carillon d avertissement retentit cinq fois l tablissement du contact sile si ge ne se trouve pas en position enti rement verticale ou s il n est pas compl tement rabattu Si le carillon d aver tissement persiste apr s un cycle complet et que 1 20 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire les si ges sont enti rement en position verticale ou en position rabattue confiez le v hicule votre concessionnaire Les si ges rabattables commande lectrique sont toujours fonctionnels m me si le contact est coup Lorsque le contact est tabli les si ges rabatta bles
24. e Ne tournez pas rapidement le volant 1 Demeurez calme et ne r agissez pas trop brusquement 2 Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe 3 Au moment opportun rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ralentir le v hicule 4 Dirigez graduellement le v hicule en lieu s r hors de la route et l cart de la circulation dans la mesure du possible 5 Serrez l g rement la p dale de frein pour graduellement immobiliser le v hicule 5 8 D marrage et conduite 6 Allumez les feux de d tresse et communi quez avec un service d assistance routi re pour faire changer le pneu ou consultez la section Remplacement d un pneu plat du chapitre En cas d urgence du manuel CONDUITE ET CONSOMMATION D ALCOOL OU DE DROGUES AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais lorsque vous tes sous l influence de l alcool ou de la dro gue La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordination des mouvements augmente le temps de r action et fausse le jugement Si vous conduisez apr s avoir consomm de l alcool vous aug mentez vos risques d tre impliqu dans un accident avec blessures De plus l alcool pourrait accro tre la gravit de vos blessures en cas d accident INFINITI s engage construire des v hicules s curitaires Toutefois m me le v hicule le plus s curitaire peut repr senter un danger si son conducteur a consom
25. 1 Choisissez la bande de pr s lections B ou C l aide de la touche PRESET A B C mise en m moire des pr s lections 2 S lectionnez la bande de fr quences FM AM ou SAT voulue 3 S lectionnez la station d sir e l aide de la syntonisation manuelle par recherche ou par balayage Maintenez une des touches de mise en m moire des stations 1 6 enfon c e jusqu ce qu un bip retentisse 4 l indicateur de bande s allume ensuite et le son est r tabli La programmation est termi n e 5 D autres stations peuvent tre mises en m moire tre assign es d autres touches de pr s lection en proc dant de la m me ma ni re 4 40 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Si la batterie est d branch e ou si le fusible de la radio grille la m moire de la radio est d sactiv e Si tel est le cas r p tez les tapes de mise en m moire des stations d sir es Syst me RDS syst me de radiocommuni cation de donn es Le syst me RDS est un service de donn es encod es l int rieur d une programmation ra diophonique et qui est offert par certaines sta tions de la bande FM non disponible sur la bande AM Actuellement la plupart des stations RDS se trouvent dans les grandes villes mais plusieurs stations envisagent maintenant de dif fuser des donn es RDS Le syst me RDS peut afficher e l indicatif d appel de la stat
26. 8 31 ROUESETPNEUS soas iiprrsriripIii ria iA Erisa pi 8 35 Pression des pneuS ssassn aaa 8 35 Marquage des preus 22e enr 8 39 PES de DOM ee os cons 8 42 Cha nes antid rapantes 8 43 Remplacement des roues et des pneus 8 44 EXIGENCES D ENTRETIEN De par sa conception votre nouveau v hicule INFINITI n exige qu un entretien minimal des intervalles loign s ce qui vous permet de ga gner du temps et d conomiser de l argent Tou tefois certaines v rifications quotidiennes et r guli res sont n cessaires pour maintenir votre v hicule INFINITI en bon tat m canique et assu rer un rendement optimal du dispositif antipollu tion et du moteur Vous avez la responsabilit titre de propri taire du v hicule de vous assurer que l entretien g n ral et l entretien p riodique de votre v hicule sont effectu s En tant que propri taire vous tes la seule per sonne en mesure de vous assurer qu un entretien appropri de votre v hicule est effectu Vous jouez donc un r le crucial dans le processus d entretien Entretien p riodique Vous trouverez une liste pratique des points d in tervention facultatifs et obligatoires ainsi qu une description de l op ration d entretien correspon dante dans votre Guide d entretien et de r pa ration INFINITI Vous devez consulter ce guide pour vous assurer que les v rifications n cessai res au bon fonctionnement de
27. Commandes et instruments du pr sent manuel CL S DU SYST ME ANTID MARRAGE INFINITI Seules les cl s principales ou de s ret pro gramm es dans la m moire du syst me antid marrage de votre v hicule INFINITI peuvent tre utilis es Ces cl s contiennent une puce de transpondeur La cl principale permet de verrouiller et de d verrouiller toutes les serrures du v hicule La cl de s ret ne peut pas tre utilis e pour ouvrir la serrure de la console S i vous pr tez votre v hicule quelqu un mais ne voulez pas lui donner acc s vos objets person nels remettez lui une cl de s ret Ne laissez jamais ces cl s dans le v hicule Cl s suppl mentaires ou de remplacement Lorsque vous avez une cl iln estpas n cessaire de fournir le num ro de cl si vous d sirez vous procurer une cl suppl mentaire associ e au syst me antid marrage INFINITI Votre conces sionnaire peut tirer une copie de votre cl Vous pouvez utiliser jusqu cinq cl s associ es au syst me antid marrage INFINITI Vous devriez apporter toutes les cl s en votre possession du syst me antid marrage INFINITI lorsque vous vous pr sentez chez un concessionnaire INFINITI pour les faire programmer En effet la nouvelle V rifications et r glages avant le d marrage 3 3 programmation efface la m moire de tous les codes de cl s enregistr s ant rieurement dans le syst me antid marrage du v hicule IN
28. INFINITI vous recommande d effacer du v hicule le code d identification de cette cl intelligente Cela pourrait pr venir l utilisation non autoris e de la cl intelligente pour man uvrer le v hicule Communiquez avec un concessionnaire INFINITI pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on de proc der l effacement du code CEE PTS ERES ii h3 OD OOED TOT t Eor OR OO DE OR RO eee EUR UE DC E PORT E La cl intelligente est fonctionnelle seulement lorsqu elle se trouve la port e du commutateur de demande Lorsque la pile de la cl intelligente est d char g e ou que de puissantes ondes radio lectriques sont transmises proximit la port e du syst me de cl intelligente est r duite et la cl intelligente peut ne pas fonctionner correcte ment La port e est de 80 cm 31 5 po partir de chaque commutateur de demande Si la cl intelligente est trop pr s de la glace de porti re de la poign e ou du pare chocs arri re les commutateurs de demande peuvent ne pas fonctionner Lorsque la cl intelligente se trouve la port e appropri e m me une personne qui n a pas en sa possession la cl peut appuyer sur le commu tateur de demande pour verrouiller ou d ver rouiller les porti res PR CAUTIONS AU SUJET DU VERROUILLAGE ET DU D VERROUILLAGE DES PORTI RES e N appuyez pas sur le commutateur de de mande de la poign e de porti re en tenant la cl in
29. Le syst me annonce Voice cancelled commande vocale annul e e Pourr gler le volume des messages du sys t me enfoncez les boutons de commande de volume ou du volant de di rection lorsque le syst me met un com mentaire Conseils d utilisation e Aucune commande vocale n est accept e lorsque l ic ne de visage est de couleur grise l cran e Sila commande n est pas reconnue le dis positif met le message Please say again noncez la commande de nouveau R p tez clairement la commande e Appuyez une fois sur le bouton BACK pr c dent pour revenir l cran pr c dent e Maintenez le bouton S enfonc pen dant une seconde pour annuler la com mande Le message Voice cancelled commande vocale annul e est mis e Appuyez de nouveau sur le bouton er pour interrompre l op ration Appuyez de nouveau sur le bouton SF pourreprendre l op ration e Si vous voulez r gler le volume des messa ges du syst me enfoncez les boutons de commande de volume ou du volant ou utilisez le bouton de volume de la cha ne audio lorsque le syst me nonce un message CARACT RISTIQUES DU SYST ME Le syst me de reconnaissance vocale INFINITI permet de mettre les syst mes suivants en fonc tion e Navigation e Cha ne audio radio et CD e Syst me audiovisuel mobile DVD libres Syst me t l phonique mains B luetooth P Commande de clim
30. ce que le dispositif s actionne Le t moin HomeLink clignote rapidement pendant deux secondes et demeure allum par la suite lorsque le dispositif HomeLink a d tect le signal de code tournant d ouvre porte de garage Vous devrez alors passer aux tapes suivantes pour terminer la programmation du dispositif HomeLink P Ceci pourrait n cessiter l usage d une chelle et l aide d une autre personne Appuyez sur le bouton de programmation Smart ou Learn apprentissage du moteur de l ouvre porte de garage pour ac tiver le mode d apprentissage C e bouton se trouve normalement pr s du fil d antenne suspendu au moteur Si le fil d bouche sous la lentille de l clairage vous devrez retirer cette lentille pour atteindre le bouton de programmation NOTA Une fois que vous avez rel ch le bouton de programmation du moteur d ouvre porte et que le t moin d apprentissage est allum vous ne disposez que de 30 secon des pour effectuer l tape 7 La contribu tion d une autre personne est fortement recommand e pour accomplir cette tape 7 Dans les 30 secondes apr s que vous ayez enfonc puis rel ch le bouton de program mation de l ouvre porte de garage appuyez fermement mais bri vement sur la touche HomeLink que vous venez de program mer Appuyez jusqu trois fois sur la touche HomeLink pour terminer la proc dure d apprentissage 8 La touche de votre dispositif HomeL
31. cran tactile 4 4 cran de d marrage 4 6 S lection des menus l cran 4 6 Utilisation du bouton STATUS tat 4 7 Utilisation du bouton INFO information 4 7 Utilisation de la touche SETTING r glage 4 13 Xid Bouton OFF luminosit jour nuit et CRIRE a ee ne 4 20 Cam ra de marche arri re 4 20 Interpr tation des lignes affich es l cran 4 20 R glage de l cran 4 21 Conseils d utilisation 4 21 Bouches OR se ee 2 4 23 Appareil de chauffage et climatiseur commande automatique 4 24 Fonctionnement automatique 4 25 Fonctionnement manuel 4 25 Conseils d utlisatO asus es tes avarevatuunus 4 26 Climatiseur arri re 4 27 C OMMANAES 2 22 dan nas rate 4 28 Entretien du climatiseur Chane gudi ss eh aa bre AREAN aides RO do cs tan R ception radio FM R ception radio AM R ception radio par satellite Pr cautions concernant l utilisation de la chaine audides arisarrarinr irrid rin r EEANN Radio AM FM SAT avec lecteur de CD Fonctionnement du lecteur de cartes CompactFlash CF 2 4 4 40
32. intelligente est plac e dans la bo te gants ou dans un bac de rangement e Lorsque la cl intelligente est plac e dans un vide poches de porti re e Lorsque la cl intelligente est plac e l int rieur de mat riaux m talliques ou pr s de tels mat riaux D verrouillage des porti res 1 2 Ayez en votre possession la cl intelligente Appuyez sur le commutateur de demande de poign e de porti re Les feux de d tresse clignotent une fois et l avertisseur ext rieur retentit une fois Appuyez de nouveau sur le commutateur de demande de poign e de porti re en moins de 30 secondes pour d verrouiller toutes les porti res 3 12 V rifications et r glages avant le d marrage Ouverture du hayon commande lectrique 1 2 J Ayez la cl intelligente en votre possession Appuyez sur le bouton d ouverture du hayon commande lectrique Le hayon commande lectrique s ouvre Si une poign e de porti re est tir e pendant le d verrouillage des porti res cette porti re peut ne pas se d verrouiller Remettez la poign e de porti re sa position d origine pour d verrouiller la porti re Si la porti re ne se d verrouille pas lorsque la poign e de porti re revient sa posi tion d origine enfoncez le commutateur de de mande de la poign e de porti re pour d ver rouiller la porti re Toutes les porti res se verrouillent automatique ment moins qu u
33. quip de l ensemble de remorquage en option v rifiez la capacit de remorquage de l attelage du pare chocs de votre v hicule ou de l attelage de type r cepteur mont sur le cadre Choisissez un attelage convenant aussi bien votre v hicule qu la remorque Un attelage de remorque INFINITI d origine est dis ponible chez votre concessionnaire INFINITI Assurez vous que l attelage de remorque est so lidement fix au v hicule pour viter qu un balan cement inopin de la remorque provoqu par des vents lat raux des routes la surface irr gu li re ou l air d plac par les camions ne cause des blessures ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Les composants d attelage de remorque ont des valeurs nominales de poids sp ci fiques Votre v hicule peut tre en mesure de tirer une remorque plus lourde que la valeur nominale de poids des composants de l attelage Ne d passez jamais la va leur nominale de poids des composants de l attelage car cela peut causer de gra ves blessures ou des dommages mat riels importants Boule d attelage S lectionnez une boule d attelage de taille et de valeur nominale de poids appropri es pour votre remorque e La taille de boule d attelage requise est es tamp e sur la plupart des coupleurs de re morque La plupart des boules d attelage ont galement leur taille estamp e sur la boule e S lectionnez la boule d attelage appropri e selon le poids de la re
34. quipement du v hicule Jetez le vieux chiffon utilis pour couvrir la batterie puisqu il peut avoir t contamin par de l lectrolyte corrosif D MARRAGE EN POUSSANT AVERTISSEMENT Ne d marrez pas ce v hicule en le pous sant Vous risquez d endommager ce dernier A MISE EN GARDE Les v hicules quip s d une bo te de vi tesses automatique ne peuvent pas tre d marr s en les poussant ou en les tirant Cela pourrait endommager la bo te de vitesses SILE MOTEUR SURCHAUFFE AVERTISSEMENT e Arr tez votre v hicule si le moteur sur chauffe En effet une surchauffe pro long e pourrait endommager le moteur ou y provoquer un incendie e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler En effet dans une telle situation du liquide de refroidissement bouillant sous pression peut jaillir et causer de graves blessures e N ouvrez pas le capot si de la vapeur s en chappe En cas de surchauffe de votre v hicule la lecture de l indicateur de temp rature sera extr mement lev e etle t moin de pression d huile moteur et de temp rature lev e du liquide de refroidissement s allumera ou si vous d celez une perte de puis sance du moteur de votre v hicule des bruits inhabituels etc proc dez aux tapes suivantes 1 D placez votre v hicule en bordure de la rou
35. rez le balai vers le bas parall lement au bras d essuie glace pour l enlever G Retirez le balai d essuie glace D Ins rez le nouveau balai d essuie glace sur le bras jusqu ce qu il s enclenche 5 Tournez le balai d essuie glace de sorte que le petit creux soit dans la cannelure 6 Remettez l essuie glace sa position d ori gine et rel chez le jusqu ce qu il ait fait contact avec le pare brise MISE EN GARDE e Apr s avoir remplac les balais remet tez les bras d essuie glace leur posi tion d origine Sinon vous pourriez les endommager en ouvrant le capot e Assurez vous que les balais d essuie glace sont en contact avec la glace Si ce n tait pas le cas les bras d essuie glace risqueraient d tre endommag s par la pression du vent Si vous cirez la surface du capot assurez vous que la cire ne p n tre pas dans les gicleurs de lave glace Un colmatage ou un mauvais fonctionnement du lave glace de pare brise pourrait en r sulter Si de la cire p n tre dans le gicleur retirez la l aide d une aiguille ou d une petite broche B Entretien et interventions du propri taire 8 23 Balai d essuie glace de lunette arri re cartez de la lunette arri re le bras de l essuie glace Poussez le balai d essuie glace sur le bras d essuie glace et faites le pivoter jusqu ce qu il soit d gag G Ins rez un nouveau balai sur le bras d essuie glace et fixe
36. un niveau appropri en fonction du bruit ambiant dans le v hicule ou n interpr te pas correctement la pa commande 3 Assurez vous que le niveau de bruit ambiant n est pas excessif par exemple glaces ouvertes ou d givreur en fonction NOTA Si le bruit est trop important pour utiliser le t l phone les commandes vocales ne seront probablement pas reconnues 4 Si vous n avez pas utilis les mots facultatifs dans votre commande r essayez avec ces mots Le syst me s lectionne toujours la mau 1 Assurez vous que l tiquette vocale demand e correspond celle enregistr e l origine Vous pouvez le confirmer en demandant le vaise tiquette vocale carnet d adresses du r pertoire ou la commande du r pertoire t l phonique 2 Replacez l une des tiquettes vocales qui portent confusion par une tiquette vocale diff rente Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 105 5 D marrage et conduite Pr cautions pour le d marrage et la conduite G az d chappement monoxyde de carbone C atalyseur trifonctionnel Pr cautions de conduite sur route et hors Syst me de surveillance de la pression des oie LETE E ET E EEE TET Pour viter les collisions et les renversements R cup ration d un v hicule hors route Perte rapide de pression d air
37. 7 300 lb 2 902 kg 6 400 lb 409 kg 900 lb PNBV PTAC Disponible pour la charge sur le timon 6 849 kg 15 100 lb 2 902 kg 6 400 lb 3 947 kg 8 700 lb PTMC PTAC Capacit disponible pour le remorquage 409 kg 900 lb Charge sur le timon dis ponible 1 3947 kg 8 700 Ib Capacit disponible 10 de la charge sur le timon La capacit de remorquage disponible peut tre inf rieure la capacit de remorquage maximale cause des passagers et de la charge dans le v hicule Donn es techniques et information au consommateur 9 21 N oubliez pas que la charge sur le timon de la remorque doit tre de 10 15 du poids de la remorque tout en respectant les limites de charge maximales sur le timon indiqu es par le fabricant de la remorque Sila charge sur le timon est trop lev e d placez la charge dans la re morque Ne d passez pas la charge maximale sur le timon de la remorque indiqu e dans le Ta bleau des caract ristiques et des charges de remorquage m me si le calcul de la charge sur le timon disponible donne un r sultat sup rieur 15 Si la charge disponible calcul e sur le timon est inf rieure 10 r duisez le poids total de la remorque selon la charge sur le timon disponible V rifiez toujours si les capacit s disponibles cor respondent aux valeurs nominales CARACT RISTIQUES ET CHARGES DE REMORQUAGE tats Unis Canada 2 roues motrices 4 rou
38. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour parcourir les pistes en ordre descendant Le lecteur de CD recule les pistes selon le nombre de fois que la touche est enfonc e Sila touche TRACK recherche piste est enfonc e pendant la lecture d un CD la lecture reprend au d but de la piste suivante Appuyez plusieurs fois sur la touche pour parcourir les pistes en ordre descendant Le lecteur de CD avance les pistes selon le nombre de fois que la touche est enfonc e Apr s avoir atteint la der ni re piste du C D la lecture reprend la premi re piste Vous pouvez galement utiliser le s lecteur INFINITI pour s lectionner les pistes d un CD en cours de lecture Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 41 Touches SEEK CAT recherche cat gorie et TRACK recherche piste retour et avance rapide Lorsque vous maintenez la touche SEEK C AT recherche cat gorie i retour ou la tou che TRACK recherche piste avance ra pide enfonc e pendant la lecture d un CD la lecture se poursuit pendant le retour ou l avance rapide Lorsque la touche est rel ch e la lecture du CD reprend la vitesse normale Bouton TUNE FLDR syntonisation dossier Pendant la lecture d un CD MP3 W MA tournez le bouton TUNE FLDR syntonisation dossier vers la droite ou vers la gauche pour balayer les dossiers disponibles vers l avant ou vers l arri re Touche SCAN R
39. Bouton SETTING r glage p 4 13 8 Bouton VOICE commandes vocales 4 2 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 9 Bouton BACK pr c dent p 4 3 10 Bouton ROUTE itin raire 11 Bouton ZOOM IN zoom avant 12 Bouton MAP carte routi re 13 Bouton ZOOM OUT zoom arri re Consultez le M anuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur les boutons de commande du sys t me de navigation Pour obtenir de plus amples renseignements sur le bouton PHONE t l phone consultez la sec tion Syst me t l phonique mains libres Bluetooth plus loin dans ce chapitre Assurez vous que le moteur tourne lorsque vous utilisez ce syst me Si vous utilisez le syst me sans que le moteur tourne contacteur d allumage la position ON ou ACC pendant une longue p riode vous d chargerez compl tement la batterie et le moteur ne pourra plus d marrer Symboles de r f rence Bouton ENTER entrer Ce bouton se trouve sur le panneau de commande Touche Affichage Touche de s lection affi ch e l cran Cette touche sert passer la fonction suivante UTILISATION DU S LECTEUR IN FINITI Utilisez le s lecteur INFINITI pour s lectionner une option l cran d affichage S lectionnez une option l cran l aide des boutons direc tionnels principaux 2 certaines fonctions du
40. COMMANDE DE VERROUILLAGE INTERIEURE Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez la commande de verrouillage int rieure la position de verrouillage puis fermez la porti re Pour d verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez la commande de verrouillage int rieure la position de d verrouillage VERROUILLAGE AU MOYEN DU COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES Pour verrouiller toutes les porti res sans l aide de la cl appuyez sur le commutateur de verrouil lage lectrique de porti re c t conducteur ou passager avant en position de verrouillage Assurez vous de ne pas laisser vos cl s dans le v hicule si vous utilisez cette m thode pour ver rouiller les porti res V rifications et r glages avant le d marrage 3 5 Pour d verrouiller toutes les porti res sans la cl appuyez sur le commutateur de verrouillage de porti re c t conducteur ou passager avant en position de d verrouillage Protection de verrouillage Si vous placez le commutateur de verrouillage de porti re c t conducteur ou passager avant en position de verrouillage alors que la cl se trouve dans le contacteur d allumage et qu une porti re est ouverte toutes les porti res se verrouillent puis se d verrouillent automatiquement Vous vitez ainsi de verrouiller les cl s l int rieur du v hicule VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTI RES e Toutes
41. Conservez une distance s curitaire entre vous et les autres v hicules Assurez vous que la gamme de vitesses choisie correspond bien auxconditions de la route Sur les routes planes passez aux rapports sup rieurs aussi rapidement que possible vitez de laisser le moteur de votre v hicule tourner inutilement au ralenti Faites r guli rement effectuer des mises au point de votre moteur Suivez le programme d entretien p riodique recommand Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression appropri e Des pneus dont la pression de gonflage estinsuffisante s usent plus rapidement et augmentent la consom mation de carburant Assurez vous que le r glage de la g om trie des roues avant est ad quat Un mauvais r glage de la g om trie des roues entra ne une r duction de la dur e de vie des pneus et une augmentation de la consommation de carburant L utilisation du climatiseur entra ne une aug mentation de la consommation de carburant Utilisez le climatiseur seulement lorsque cela se r v le n cessaire Il est plus conomique de mettre le climati seur en fonction et de laisser les glaces ferm es pour diminuer la r sistance lorsque vous conduisez des vitesses lev es Pour les v hicules dot s de l option EA utilisez la position 4H ou 4L seulement au besoin Le fonctionnement en mode 4 roues motrices augmente la consommation de carburant Ezr UTILISATION DU MODE 4 ROUES MOTRICES
42. Consultez la sec tion Etiquette d information sur les pneus et la charge du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre En tretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Le syst me de freinage antiblocage commande les freins pour pr venir le blocage des roues en cas de freinage brusque ou sur une chauss e glissante Le dispositif fait varier la pression du liquide de frein selon la vitesse de rotation de chaque roue d cel e afin d viter leur blocage et leur patinage En emp chant chaque roue de se bloquer le dispositif aide le conducteur conser ver la ma trise de son v hicule et contribue r duire au minimum les risques de d rapage et de patinage sur chauss e glissante Utilisation du dispositif Enfoncez la p dale de frein et maintenez la en fonc e Appuyez fermement sur la p dale de frein en gardant une pression constante sans pomper les freins Le dispositif antiblocage entrera en action pour viter le blocage des roues Dirigez le v hicule de mani re viter les obstacles AVERTISSEMENT Ne pompez pas la p dale de frein Cette man uvre pourrait avoir pour r sultat d accro tre les distances de freinage Fonctionnement normal Le dispositif antiblocage fonctionne lorsque vous roulez plus de 5 10 km h 3 6 m
43. Le t moin SET s allume Rel chez la p dale de l ac c l rateur Votre v hicule roulera la vitesse r gl e 5 42 D marrage et conduite e Si vous devez d passer un autre v hi cule appuyez sur l acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule retourne la vitesse d j r gl e e Lorsque vous montez ou descendez une pente raide il est possible que le v hicule ne puisse pas maintenir la vitesse r gl e Ne mettez pas le r gulateur en fonction si vous devez conduire dans une telle situation La vitesse r gl e peut tre annul e d une des fa ons suivantes e Appuyez sur l interrupteur CANCEL annu lation Le t moin SET s teint e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Le t moin SET s teint e Placez l interrupteur en position OFF Les t moins CRUISE et SET s teignent Pour tablir une vitesse de croisi re plus rapide utilisez l une des trois m thodes suivan tes e Appuyez sur l acc l rateur Enfoncez l inter rupteur COAST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d sir e e Maintenez enfonc l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise Rel chez le lorsque le v hicule atteint la vi tesse d sir e e Appuyez sur l interrupteur ACCEL RES puis rel chez le rapidement La vitesse de votre v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet interrupteur
44. Lorsque le mode de blocage automatique est activ la ceinture de s curit ne peut plus tre d roul e moins que la languette de ceinture soit d tach e de la boucle et que la ceinture soit compl tement r tract e Une fois compl tement r tract e la ceinture de s curit revient automa tiquement au mode de blocage d urgence Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section Dispositifs de retenue pour en fant plus loin dans ce chapitre Le mode de blocage automatique de l en rouleur ne doit tre utilis qu aux fins d ins tallation d un dispositif de retenue pour enfant Le mode de blocage automatique ne doit pas tre activ lorsqu un passager utilise normalementla ceinture de s curit Si ce mode est activ la tension dans la ceinture de s curit pourrait tre inconfor table pour le passager qui la porte L utili sation de ce mode modifie aussi le fonc tionnement du coussin gonflable du passager avant Consultez la section Coussin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation plus loin dans ce chapitre AVERTISSEMENT Lorsque vous bouclez les ceintures de s curit assurez vous que les dossiers de si ge sont bien verrouill s S ils ne sont pas correctement verrouill s les passa gers pourraient tre bless s en cas d ac cident ou d arr t brusque 1 26 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire
45. NEMENT Pompe de direction assist e Tendeur automatique de courroie Pompe eau Ventilateur Compresseur de climatiseur Poulie de vilebrequin Alternateur I OO 01 BR Y NH A AVERTISSEMENT Assurez vous que la cl de contact se trouve en position OFF ou LOCK avant toute intervention sur la courroie d entrainement Sinon le moteur peut se mettre inopin ment en marche 1 Proc dez une inspection visuelle de la courroie pour vous assurer qu elle n est pas us e coup e effiloch e ou d tendue Si une courroie est en mauvais tat ou si elle est l che faites la remplacer ou r gler chez un concessionnaire INFINITI 2 Faites v rifier l tat et la tension de la cour roie aux intervalles prescrits dans le Guide d entretien et de r paration INFINITI BOUGIES D ALLUMAGE REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE Bougies lectrodes l iridium Comme les bougies lectrodes l iridium durent beaucoup plus longtemps que les bou gies conventionnelles il n est pas n cessaire de les remplacer aussi fr quemment Suivez le pro gramme d entretien du Guide d entretien et de r paration INFINITI Ne r utilisez jamais de bou gies lectrodes l iridium us es en nettoyant ou en corrigeant l cartement des bougies e Remplacez toujours les bougies de vo tre v hicule par des bougies recom mand es ou quivalentes AVERTISSEMENT Assurez vous que le moteur est arr t que le c
46. Plaque de num ro d identification du v hicule NS RESESTEEEE NE 9 10 Plaque d immatriculation Installation de la plaque d immatriculation 9 12 P neu Etiquette des pneus et d information sur la CARS Hd A cod ont ons 9 12 Pneuaplat 6 2 Pneus Cha nes antid rapantes 8 43 Classification uniforme de qualit s de pneuS sis Fer a 9 33 Dimensions des roues et des pneus 9 9 Etiquette des pneus 9 12 Permutation des pneus 8 44 Pnet DCR RE cnyi bertiti 6 2 Pneus sur v hicule quatre roues MOCOS s ree SN na 8 47 Pression des pneus 8 35 Roue de secours 6 3 Roues et DNBUS ss sms ses sus 8 35 Types de pneus 8 42 Poids reportez vous Dimensions et poids 9 9 Porte bagages 2 52 Porte bagages reportez vous Porte bagages de toit 2 52 Pofte tasS6S Li ss here sims 2 45 Positionneur automatique 3 30 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration 9 37 Pr cautions Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite 5 2 Pr cautions propos du dispositif de protection compl mentaire 1 56 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 21 Pr cautions de conduite sur route et hors POUSSE g S 5 3 Pr cautions d entretien 8 6 P
47. S lectionnez la touche Raccrocher dure d crite ci apr s Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 83 b Maintenez le bouton du t l phone S situ sur le volant enfonc c Appuyez sur le bouton PHONE t l phone au tableau de bord Il y a diverses fa ons de placer un appel S lec tionnez une des options suivantes au lieu de s lectionner la touche Appel R p t l men tionn e l tape 2 ci dessus Rappeler Composez de nouveau le num ro de t l phone pr c dent Appel journaux appel S lectionnez le nom ou le num ro de t l phone dans le registre des appels entrants ou des ap pels sortants Appel t l charg S lectionnez le nom ou le num ro de t l phone dans la liste des appels t l charg s Composer clavier Entrez manuellement le num ro de t l phone au moyen du clavier affich l cran Pourobtenirde plus amples renseignements sur l utilisation de l cran tactile consultez la section Utilisation de l cran tactile ci dessus dans ce chapitre D crocher E T t phone El 8 00 Acceptez l appel entrant et r pondez En attente EKKNEX M ettez un appel entrant en attente g gt 0 03 Apo entrant FX Pour mettre fin un appel observez l une des HANIAN m thodes d crites ci apr s Refuser Refusez un appel entrant a S lectionnez la touche Refuser l
48. Tentez de nouveau de faire d marrer le mo teur au moyen de votre cl programm e du syst me antid marrage INFINITI tout en te nant le dispositif ayant caus des interf ren ces l cart Sile moteur refuse toujours de d marrer nous vous recommandons de placer votre cl pro gramm e INFINITI sur un autre porte cl s afin d viter que d autres dispositifs ne viennent la brouiller nonc relatif l article 15 du r glement de la FCC concernant le Syst me antid mar rage du v hicule INFINITI CONT ASSY IMMOBILIZER ANT ASSY IMMOBILIZER Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 il doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui peuvent l activer de fa on inopin e TOUTE MODIFICATION D UN DISPOSITIF NON CONFORME AUX NORMES DE LA PARTIE RESPONSABLE PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR DE DISPO SER D UN TEL EQUIPEMENT LIC0474 T moin de s curit Le t moin de s curit clignote lorsque le contac teur d allumage se trouve la position LOCK OFF ou ACC Cette fonction indique que le syst me antid marrage du v hicule INFINITI est en tat de marche Si le t moin demeure allum lorsque le contac teur d allumage est la position ON le syst me antid marrage du v hic
49. binaire 32 kbps 192 kbps VB R 4 tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 VER 2 4 MP3 seulement Donn es d tiquette tiquette WMA WMA seulement Niveaux de dossiers 8 nombre de dossiers 255 y compris le dossier source fichiers 512 maximum de 255 fichiers par dossier Limite du nombre de caract res de texte 128 caract res 01 ASCII 02 1S0 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big Endian 04 UNICODE UTF 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian Niveaux de dossiers Codes de caract res affichables 3 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de fr quence d chantillonnage de 48 kHz et un d bit binaire de 64 kbps ne peuvent tre lus 2 Les fichiers prot g s W MA DRM ne peuvent tre lus 3 Les codes disponibles d pendent du m dia des versions et de l information qui doit s afficher 4 Lorsque des fichiers VBR sont lus le temps de lecture pourrait ne pas s afficher correctement 4 34 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Guide de d pannage Lecture impossible Mauvaise qualit sonore Le temps est relativement long avant que la musique commence La musique est interrom pue ou des passages sont ignor s Des passages sont igno r s lorsque le d bit binaire est lev Passage imm diat la piste suivante au moment de la lecture Les pistes ne sont pas lu
50. com mande HomeLink P SIVOTRE V HICULE EST VOL Si votre v hicule est vol vous devez changer les codes de tout dispositif code non tournant d j programm dans la t l commande HomeLink P Consultez le mode d emploi de chacun des dispo sitifs programm s ou communiquez avec les fabri cants ou les d taillants de ces dispositifs pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet Vous devrez reprogrammer ces nouveaux renseignements dans la t l commande universelle HomeLink P lorsque votre v hicule est retrouv Avis de la FCC Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences y com pris celles qui peuvent l activer de fa on inopin e Ce dispositif a t test et est conforme aux normes de la FCC et du MDC Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif MDC ISTC 1763K1313 FCC I D CV2V67690 Commandes et instruments 2 65 M MENTO 2 66 Commandes et instruments 3 V rifications et r glages avant le d marrage Co EE 3 2 CD oo 3 19 Cl intelligente d INFINITI 3 2 OT EEE ET 3 19 Cl s du syst me antid marrage
51. cran avant lorsque le v hicule est en position de conduite pour viter de distraire le conducteur Le son est disponible pendant la lecture d un film Pour pr senter un film l cran avant arr tez le v hicule en lieu s r d placez le levier s lecteur la posi tion P stationnement et serrez le frein de sta tionnement Le 2 Jo Touche d jection Logement du DVD Prises d entr e auxiliaires COMMANDES DU LECTEUR DE VIDEO DISQUE NUMERIQUE DVD 1 amp Touche d jection La touche permet d jecter un DVD charg Lorsque la touche d jection est en fonc e le symbole d jection s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant quatre secondes Si un DVD n est pas charg l cran affiche NO DISC pas de disque Sile DVD n est pas retir de la fente dans les 25 secondes suivant son jection il est re charg dans l appareil pour assurer sa pro tection Fente du lecteur DVD Ins rez un DVD dans la fente en orientant l tiquette vers le haut Le DVD entre auto matiquement dans le logement du lecteur Prise d entr e auxiliaire Consultez la section Prises d entr e auxi aires du lecteur DVD plus loin dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 61 6 Touche DISP affichage du menu 7 Touche MODE 8 Touche SUBT sous titrage 9 Touche AUDIO 10 Touche ANGLE angle
52. de la bo te de vitesses automatique t moin des quatre roues motrices selon l quipement du v hicule et cran multifonction 7 Voltm tre 8 Jauge de carburant 1 T moins d avertissement ou de fonc 5 Manom tre de pression d huile moteur tionnement 2 Compte tours 3 Indicateur de vitesse 4 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 2 4 Commandes et instruments Indicateur de vitesse Affichage du compteur kilom trique compteur journalier double Bouton de changement de mode INDIC ATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR KILO METRIQUE Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse du v hi cule Compteur kilom trique et compteur journalier double Le compteur kilom trique et le compteur journa lier double s affichent lorsque le contacteur d allumage est la position ON Le compteur kilom trique indique la distance to tale parcourue par le v hicule Le compteur journalier double permet d enregis trer la distance parcourue au cours de trajets individuels Modification de l affichage Enfoncez le bouton de changement de mode pour afficher les l ments suivants Trajet A Trajet B Trajet A R initialisation du compteur journalier Pour r initialiser le compteur journalier enfoncez le bouton de changement de mode pendant plus d une seconde Commandes et instruments 2 5 Les donn es de temps coul de distance par courue et de vitesse moye
53. e Sur les routes glissantes pluie neige glace etc e Dans des endroits tr s venteux Vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule et avoir un accident FONCTIONNEMENT DU REG ULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse vous permet de rouler des vitesses situ es entre 40 km h et 144 km h 25 mi h et 89 mi h sans avoir garder votre pied sur l acc l rateur Pour mettre le r gulateur de vitesse en fonction appuyez sur l interrupteur O N OFF en fonction hors fonction Le t moin CRUISE r gulateur de vitesse appara t l cran multi fonction Pour tablir une vitesse de croisi re acc l rez la vitesse d sir e puis appuyez bri ve ment sur l interrupteur COAST SET d c l ration r glage Le t moin SET r glage appara t l cran multifonction Rel chez la p dale d acc l rateur Le v hicule continue rouler la vitesse choisie e Si vous devez d passer un autre v hi cule appuyez sur l acc l rateur Le v hicule revient la vitesse pr r gl e d s que vous rel chez la p dale e Lorsque vous montez ou descendez une pente raide il est possible que le v hicule ne puisse pas maintenir la vitesse r gl e Ne mettez pas le r gulateur en fonction si vous devez conduire dans une telle situation Pour annuler le r glage d une vitesse utili sez l une des trois m thodes suivantes e Appuyez sur l interrupteur CANCEL annu lation le t mo
54. e et la surchauffe des freins Le rendement des freins pourrait tre compromis s ils surchauffent et vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule AVERTISSEMENT e Soyez prudent en freinant en acc l rant ou en r trogradant sur chauss e glissante Les freinages ou acc l ra tions brusques pourraient faire patiner les roues et entra ner un accident e Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance au freinage ne fonctionnera pas Il sera donc plus difficile de freiner Freins mouill s Les freins peuvent tre mouill s lorsque le v hi cule est lav ou lorsque vous roulez dans l eau La distance de freinage sera plus longue et il est possible que votre v hicule tire d un c t de la route au moment du serrage des freins Conduisez votre v hicule une vitesse s curi taire tout en enfon ant l g rement la p dale de frein pour faire s cher les freins Continuez jusqu ce que les freins fonctionnent normale ment Evitez de conduire votre v hicule des vitesses lev es si le fonctionnement des freins n est pas satisfaisant D marrage et conduite 5 57 Rodage du frein de stationnement Les segments du frein de stationnement doivent tre rod s lorsque l efficacit du freinage diminue ou lors de leur remplacement ou de celui du tambour ou des disques et ce afin d assurer une performance de freinage optimale Cette intervention est d crite dan
55. est r gl e OFF le t moin ne s allume pas e L intervalle d entretien est r gl de nouveau vit Reconnaiss vocale Num ro de version o j ARGAS p r m tr radis vocale Autres options Appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche Autres au moyen du s lecteur IN FIN ITI puis appuyez sur le bouton ENTER L information relative aux syst mes de navigation et de recon naissance vocale s affiche Reconnaissance vocale Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages de reconnaissance vocale consul tez la section Syst me de reconnaissance vo cale INFINITI plus loin dans ce chapitre Version du syst me de navigation Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur cette option Information routi re Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur cette option O suis je Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur cette option Position GPS Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur cette option 4 12 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ES R glages Gi R gler tes perar tres audio et de lona t UTILISATION DE LA TOUCHE SETTING r g
56. et de d verrouillage sans cl t l commande 3 13 Guide de d pannage 3 18 Port e delacl 3 9 Syst me de freinage antiblocage 5 58 Syst me de reconnaissance vocale 4 88 Syst me de reconnaissance vocale NPIN RER RM en 4 88 Syst me de s curit syst me antid marrage du v hicule INFINITI d marrage du moteur 2 24 3 3 5 12 Syst me de s curit du v hicule 2 22 2 24 3 3 5 12 Syst me de sonar avant 2 38 5 63 Syst me de surveillance de la pression des pneuS 3 4 si asus ps Bus sat 5 4 Syst me de t l phone mains libres DIR COS ne a 4 76 Syst me d aide au stationnement 5 61 Syst me lectronique du v hicule 4 16 T Tableau de bord 0 6 2 2 T l commande T l commande universelle HomeLink 4 scsi iosuusrre 2 61 T l commande universelle HomeLink 2 61 T l commande voir Syst me audiovisuel mobile INFINITI s 4 4 dus 4 62 T l phone de voiture ou radio BP 4 75 T l phone syst me mains libres Bluetooth ss su see 4 76 10 8 T moin T moin de coussin gonflable 1 75 2 15 T moin de faible pression des pneus 2 13 T moin d anomalie 2 16 T moin de bas niveau de carburant 2 13 2 15 2 22 T moin de basse pression de l huile moteur ou de temp rature lev e du liquide de
57. g s 1 33 Entretien des ceintures de s curit 1 31 Femmes enceintes 1 24 Personnes bless es 1 24 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 21 Rallonges de ceinture de s curit 1 31 R glage de la hauteur du baudrier 1 30 S curit des enfants 1 32 Cha ne audio Cha ne audio lecteur de disque dur Music BOX 2 2 Le 4 46 Lecteur CompactFlash CF 4 43 Param tres 4 37 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD 4 37 Cha ne audio lecteur de disque dur MIO OR RS aa is 4 46 Cha ne st r ophonique 4 29 Commandes de la chaine st r o RTL CR EE 4 59 Interrupteur de commande de la cha ne st r o du volant 4 57 LecteurdeCD 4 41 ROIS an ne 4 29 Changement des vitesses Bo te de vitesses automatique 5 16 Charge reportez vous Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Chauffage Climatiseur arri re 4 27 10 2 Commandes du chauffage et du climatiseur 4 25 Fonctionnement du chauffage 4 25 C hauffe moteur MOHU a a eig 5 66 Classification uniforme de qualit de PNEUS is Lea am a Es 9 33 Cl s pour le syst me de cl intelligente 3 2 Climatiseur Climatiseur arri re 4 27 Commandes du chauffage
58. gale ment utilis par les techniciens form s en usine qui travaillent chez votre concessionnaire INFINITI Des manuels du conducteur d origine INFINITI ainsi que des manuels de r paration et du conducteur d origine INFINITI pour des v hi cules INFINITI plus anciens sont galement dis ponibles Aux tats Unis Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration INFINITI d ori gine partir de l ann e mod le 2000 commu niquez avec 1 800 450 9491 Www nissan techinfo com infiniti Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration INFINITI d origine pour les ann es mod les 1999 et ant rieures adressez vous un concessionnaire INFINITI ou communiquez avec 1 800 247 5321 Pour conna tre le prix et la disponibilit des ma nuels du conducteur INFINITI d origine pour la pr sente ann e mod le et les ann es mod les ant rieures adressez vous un con cessionnaire INFINITI ou communiquez avec 1 800 247 5321 Au Canada Pour acheter un manuel de r paration ou un manuel du conducteur INFINITI d origine adressez vous votre concessionnaire INFINITI Pour conna tre le num ro de t l phone et l em placement du concessionnaire INFINITI de votre r gion t l phonez au centre de satisfaction de la client le INFINITI au 1 800 361 4792 etunre pr sentant bilingue INFINITI vous r pondra Des manuels de r paration et du conducteur INFIN
59. l phone gt Compose le num ro de t l phone mentionn dans la commande noncez le num ro de t l phone sans marquer de pause Le num ro se compose automatiquement Phonebook r pertoire Affiche la premi re page de la liste du r pertoire Phonebook r pertoire lt tiquette vocale gt Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 95 Aide sur la commande de climatisation COMMANDE ACTION Commande de climatisation Met la commande de climatisation en fonction en mode automatique Climate Control OFF mise hors fonction de la commande de Met la commande de climatisation hors fonction climatisation Temperature temp rature lt 60 90 F gt ou lt 18 32 C gt R gle la temp rature de la commande de climatisation la valeur nonc e dans la commande Driver Temperature temp rature c t conducteur lt 60 R gle la temp rature du c t conducteur la valeur nonc e dans la commande 90 F gt ou lt 18 32 C gt Passenger Temperature temp rature c t passager lt 60 R gle la temp rature du c t passager la valeur nonc e dans la commande 90 F gt ou lt 18 32 C gt Aide sur les autres options e V hicule COMMANDE ACTION Fuel Economy consommation de carburant Affiche l cran d conomie de carburant Trip Computer ordinateur de bord Affiche l cran de l ordinateur de bord Entretien Affiche l
60. l historique de consommation de carburant Autonomie de carburant km ou mi Le mode d autonomie de carburant distance avant le r servoir vide pr sente une valuation de la distance que peut parcourir le v hicule avant de faire le plein L autonomie de carburant est constamment calcul e en fonction de la quantit de carburant dans le r servoir et de la consommation actuelle de carburant L affichage est mis jour toutes les 30 secondes Lorsque le niveau de carburant est bas le mode d autono mie de carburant affiche la mention NOTA e La distance valu e par le mode d au tonomie de carburant peut demeurer affich e apr s le ravitaillement si la quantit de carburant qui a t ajout e pendant que le contact tait coup est peu importante e L information affich e par le mode d autonomie de carburant peut chan ger lorsque vous prenez des virages ou que vous gravissez des pentes puis que le carburant pr sent dans le r ser voir se d place Consommation moyenne de carburant L 100 km ou mi gal La consommation moyenne de carburant est cal cul e en fonction de la consommation depuis la derni re remise z ro L affichage est mis jour toutes les 30 secondes et tous les 500 m 1 3 mi L cran peut indiquer apr s une remise z ro ou le branchement des c bles de la batterie Remise z ro de la consommation de car burant Le calcul de la consommation moyenne d
61. lectriques 2 56 Glaces arri re lectriques 2 55 Glaces lectriques 2 53 Verrouillage lectrique des portes 3 5 Emplacement des points d ancrage 1 39 Enregistreurs Donn es d v nements Enregistreurs de donn es d v nements Entretien l ext rieur du v hicule 8 3 l int rieur du v hicule 8 4 Affichage du rappel d entretien 4 11 Entretien des ceintures de s curit 1 31 Entretien g n ral 8 3 Modification de l intervalle d entretien 4 11 Pr cautions d entretien 8 6 R glage 4 10 R initialisation de l intervalle d entretien 4 11 Sous le capot et sous le v hicule 8 4 Entretien du climatiseur 4 28 Entretien et nettoyage des disques COMPARE D ut 4 55 Entretien g n ral 8 3 Essuie glaces Balais d essuie glace 8 22 Commande d essuie glace et de lave glace 2 25 Interrupteurs d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 27 tiquette d avertissement de SRS 1 75 tiquette de renseignements importants sur le HOHIEUIE ERE EET ER EET 9 11 tiquette d homologation FMVSS 9 11 tiquette d information du dispositif ANPOUD e p ans a a y E a a E a 9 11 tiquettes tiquette des caract ristiques du CMOS EU ass ea er sn 9 12 Etiquette des pneus et d infor
62. lumineuse des phares du v hicule qui vous suit La fonction automatique d anti blouissement n est active que lorsque le contacteur d allumage est en position ON Le t moin 2 s allume lorsque la fonction auto matique d anti blouissement est activ e 3 28 V rifications et r glages avant le d marrage Appuyez sur le bouton O pour mettre la fonction anti blouissement automatique hors fonction Le t moin s teint Appuyez surle bouton pour mettre de nouveau la fonction anti blouissement automatique en fonction Le t moin s allume Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r troviseurs ext rieurs anti blouissement automatique consultez la section R troviseurs ext rieurs anti blouissement automatique plus loin dans ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement de la t l commande univer selle HomeLink consultez la section T l commande universelle HomeLink dans le chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel NOTA Ne suspendez pas d objets sur les capteurs D et ne les nettoyez pas avec un nettoie vitres Cela r duit la sensibilit des cap teurs et nuit leur fonctionnement R TRO VISEURS EXT RIEURS La commande distance des r troviseurs ext rieurs fonctionne seulement lorsque le contac teur d allumage se trouve la position ACC ou ON Tournez le bouton rond pour s lectionner le r troviseur
63. me de surveillance de la pres sion des pneus ne remplace aucune ment la v rification r guli re de la pres sion des pneus V rifiez r guli rement la pression des pneus de votre v hicule Si le v hicule roule moins de 25 km h 16 mi h le syst me de surveillance de la pression des pneus peut ne pas fonc tionner correctement Assurez vous que des pneus de la taille sp cifi e sont install s correctement aux quatre roues de votre v hicule T moin multifonction C e t moin s allume lorsque certains syst mes du v hicule d clenchent un avertissement LA T moin et carillon des ceintures de s curit Ce t moin et ce carillon s activent pour rappeler aux occupants du v hicule de boucler leur cein ture Le t moin s allume d s que le contacteur d allumage est plac la position ON ou START et reste allum jusqu ce que le conducteur ait boucl sa ceinture Au m me moment le carillon retentit pendant environ six secondes moins que le conducteur ne boucle sa ceinture Le t moin des ceintures de s curit peut aussi s allumer si la ceinture de s curit du passager avant n est pas boucl e lorsque le si ge du pas sager avant est occup Pendant sept secondes apr s l tablissement du contact le syst me n allume pas le t moin associ au passager avant Pour conna tre les pr cautions concernant l utili sation des ceintures de s curit consultez la section Ceintures de s curit
64. moin d anomalie e Ne tentez jamais de faire d marrer vo tre v hicule en versant du carburant dans le corps du papillon d acc l rateur Ne remplissez pas un contenant porta tif de carburant dans votre v hicule ou votre remorque L lectricit statique pourrait provoquer une explosion en raison de la pr sence de liquides va peurs ou gaz inflammables Pour r duire les risques de blessures graves ou mortelles au moment du remplissage de carburant d un contenant portatif placez toujours le contenant sur le sol pour le remplir n utilisez aucun dispositif lectroni que pendant le remplissage gardez le pistolet du distributeur d essence en contact avec le conte nant pendant le remplissage utilisez uniquement un contenant portatif approuv pour liquide inflammable A MISE EN GARDE e Si du carburant a t renvers sur la carrosserie du v hicule rincez le im m diatement avec de l eau pour viter des dommages la peinture Ins rez le bouchon du r servoir de car burant bien droit dans le tube du r ser voir puis serrez le jusqu ce que vous entendiez un d clic Le t moin d ano SERVICE malie MIL ENGINE peut s allumer si le bouchon du r servoir de carburant est P __ _ SEAYICE mal serr Si le t moin ENGINE S allume parce que le bouchon n a pas t re plac ou parce qu il est mal viss replacez le ou vissez le et poursuivez SERVICE v
65. moin d anomalie du mode 4 roues motrices s allume alors que vous conduisez sur des chauss es s ches En position 4H d placez le commu tateur 4WD 2WD En position 4L0 immobilisez le v hi cule placez le levier s lecteur de la bo te de vitesses automatique en po sition N puis placez le commutateur 4WD la position 2WD Si le t moin demeure allum une fois l op ration pr c dente effectu e faites inspecter votre v hicule d s que possi ble par un concessionnaire INFINITI Si vous poursuivez votre route alors que le t moin clignote vous risquez d endommager la bo te de transfert PROC DURES DE CHANGEMENT DE POSITION DE LA BOITE DE TRANSFERT Le syst me quatre roues motrices quatre positions AUTO automatique 2WD deux roues motrices 4H quatre roues motrices gamme haute et 4LO quatre roues motrices gamme basse vous permet de s lectionner le mode d sir selon les conditions de conduite M thode de passage en mode 2 roues motrices 2W D ou 4 roues motrices 4W D Passage en Position 4LO mode 4W D du transfert Position du com mutateur 4W D Roues entrain es Rif Roues arri re ou A Kai quatre roues Roues arri re Q uatre roues Point mort Peut clignoter Allum Conditions d utilisation Pour la conduite sur des routes pa v es ou glissantes Pour la conduite sur des routes s ches et pav es mode conomique ou au cours de contr les d i
66. objets loin de la zone de d ploiement des coussins gonflables Consultez la section Pr cautions concernant le dis positif de protection compl mentaire m m plus loin dans ce chapitre Basculement des si ges capitaines de e Ne laissez personne prendre place dans deuxi me rang e selon l quipement l aire de chargement ou sur le si ge du du v hicule passager avant lorsque ce dernier est Afin d accro tre la superficie de l aire de charge rabattu Les personnes se trouvant i ba ment il est possible de rabattre les si dans ces espaces pourraient subir de par a aap taines de deuxi me rang e comme suit graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque Soulevez l accoudoir en position escamo t e Retirez la console centrale de la deuxi me rang e Consultez la section Console centrale de deuxi me rang e du chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel 1 16 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire TS L gt Z Vi EE a UEN a e Soulevez ensuite le levier d inclinaison pour 4 Un panneau de tapis peut tre repli vers Les panneaux de tapis fournissent un plan rabattre le dossier du si ge vers l avant l arri re du v hicule cher d aire de chargement de niveau lorsque les si ges de troisi me rang e sontrabattus Inversez cette proc dure pour remettre les si ges capitaines
67. pression des pneus ne fonctionnera pas correctement Certains dispositifs et metteurs pourraient en traver temporairement le fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus et provoquer l allumage du t moin de basse pres sion des pneus Exemples Des quipements ou des dispositifs lectri ques situ s proximit du v hicule qui utili sent des fr quences radio proches de celles du syst me Un metteur utilisant des fr quences radio proches de celles du syst me qui se trouve dans l habitacle ou proximit du v hicule Un ordinateur ou un autre quipement simi laire ou un convertisseur continu alternatif est utilis dans l habitacle ou proximit du v hi cule Avis de la FCC Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux con ditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e POUR VITER LES COLLISIONS ET LES RENVERSEMENTS AVERTISSEMENT Si ce v hicule n est pas conduit de fa on prudente et s curitaire une perte de ma trise du v hicule ou un accident peu
68. quate peuvent nuire l environnement C on sultez toujours les r glements en vigueur dans votre localit concernant l limination des piles e Au moment de changer les piles prenez garde de ne pas exposer la t l commande ou les couteurs la poussi re ou l huile Avis de la FCC Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e T L PHONE DE VOITURE OU RADIO BP Si vous installez un poste de bande publique un poste de radio amateur ou un t l phone pour voiture dans votre v hicule INFINITI respectez les pr cautions suivantes pour pr venir toute in terf rence avec le syst me de commande du moteur et autres composants lectroniques A AVERTISSEMENT e La conduite d un v hicule exige toute l attention du conducteur Ce dernier ne devrait donc pas utiliser son t l phone cellulaire lorsqu il est au volant Les lois de certaines r gions interdisent l utili sation d un t l phone cellulaire en conduisant e Si vous devez t l phoner en condui s
69. quipement du v hicule Point d ancrage inf rieur du syst me LATCH AVERTISSEMENT Le non respect des avertissements et des directives relatives l utilisation et lins tallation correctes des dispositifs de rete nue pour enfant pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles aux en fants ou autres passagers en cas d acci dent ou d arr t brusque Attachez les dispositifs de retenue pour enfant compatibles avec le sys t me LATCH uniquement aux empla cements indiqu s Ne fixez pas un dispositif de retenue pour enfant au centre de la banquette arri re en utilisant les points d an crage inf rieurs du syst me LATCH Le dispositif de retenue pour enfant n y serait pas fix ad quatement Glissez vos doigts dans les ancrages inf rieurs pour vous assurer qu ils ne sont pas entrav s par une sangle de ceinture de s curit ou par le tissu du coussin de si ge Le dispositif de re tenue pour enfant ne pourra pas tre fix solidement si les ancrages inf rieurs sont entrav s 1 36 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS0344 Emplacement des tiquettes du syst me LATCH sur les si ges capitaines de deuxi me rang e selon l quipement du v hicule LRSO748 Emplacement des points d ancrage inf rieurs du syst me LATCH Emplacement des points d ancrage inf rieurs du syst me LATC H Les ancrages inf rie
70. retenir les passagers des si ges avant Le pr tendeur est log dans l enrouleur de la ceinture de s curit Ces ceintures de s curit s utilisent de la m me fa on que les ceintures classiques Lorsqu un pr tendeur se d clenche de la fum e se d gage et un bruit puissant peut se faire entendre Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais d s que possible la suite du d clenchement des pr tendeurs les limiteurs de force lib rent la sangle de ceinture s il y a lieu afin de r duire la pression exerc e sur le thorax S i une anomalie est d tect e dans le syst me de pr tendeurs le t moin de coussin gonflable Ar ne s allume pas clignote par intermittence ou s allume pendantseptsecondes et demeure allum lorsque le contacteur d allu mage est tourn la position ON ou START Dans ce cas le syst me de pr tendeurs peut ne pas fonctionner correctement Les ceintures doi vent tre v rifi es etr par es Faites v rifier votre v hicule par le concessionnaire INFINITI le plus proche Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence du syst me de pr tendeurs et de lui indiquer les sections s y rappo
71. rieure sur le dessus du dossier de la place cen trale 2 Fixez la sangle d ancrage sup rieure au point d ancrage de la sangle situ sur le plancher derri re le dispositif de retenue pour enfant 3 Pour retirer tout jeu de la sangle serrez celle ci conform ment aux directives du fa bricant Consultez votre concessionnaire INFINITI si vous avez des questions au sujet de l installation d un dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure sur un si ge arri re REHAUSSEURS Pr cautions concernant les rehausseurs A AVERTISSEMENT Si le rehausseur et la ceinture de s curit ne sont pas install s correctement le ris que de blessures l enfant augmente grandement en cas de collision ou d arr t brusque Assurez vous que le baudrier n approche pas le visage ou le cou de l enfant et que la partie sous abdominale ne s appuie pas contre l abdomen Assurez vous que le baudrier n est pas plac derri re l enfant ou sous son bras Installez un rehausseur seulement une place assise munie d une cein ture trois points S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 53 Plusieurs fabricants offrent des rehausseurs de diverses tailles Tenez compte des consid ra tions suivantes au moment de choisir un rehaus seur e Ne choisissez qu un rehausseur portant une tiquette certifiant son homologation la no
72. s le d marrage du v hicule Le t moin s allume sur le r troviseur int rieur anti blouissement automatique lorsque la fonction d anti blouissement automatique est activ e Enfoncezle bouton du r troviseur int rieur pour d sactiver la fonction d anti blouissement Le t moin s teint Enfoncezle bouton du r troviseur int rieur pour r activer la fonction d anti blouissement Le t moin s allume C onsultez la section R troviseur int rieur auto matique anti blouissement ci dessus dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseigne ments R troviseurs chauffants Les r troviseurs ext rieurs peuvent tre chauff s afin d en liminer la bu e le givre ou la glace pour am liorer la visibilit C onsultez la section Inter rupteur de d givreur de lunette arri re et des r troviseurs chauffants du chapitre C omman des et instruments du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements 3 30 V rifications et r glages avant le d marrage POSITIONNEUR AUTOMATIQUE Le positionneur automatique comporte deux fonctions e Fonction de m morisation e Fonction d entr e ou de sortie FONCTION DE M MORISATION Le positionneur automatique peut m moriser deux positions du si ge du conducteur du p da lier et des r troviseurs ext rieurs Pour m moriser les pr f rences effectuez la proc dure suivante 1 D placez le levier s lecteur la position P stat
73. soustraire son poids du coussin de si ge en adoptant par exemple une position d viant de la verticale en s assoyant sur le rebord du si ge ou dans une autre position inad quate le capteur peut d sactiver le coussin gonflable De plus si l occupant utilise incorrec tement la ceinture de s curit en mode de blo cage automatique mode de dispositif de retenue pour enfant le coussin gonflable pourrait se d sactiver Assurez vous toujours d tre bien as sis et de porter la ceinture de s curit de fa on ad quate afin de b n ficier de toute la protection offerte par la ceinture de s curit et le coussin gonflable INFINITI vous recommande de faire asseoir les enfants de moins de 12 ans l arri re et de veiller ce que leur ceinture soit bien boucl e INFINITI vous recommande galement l utilisation d un dispositif de retenue pour enfant ou d un rehaus seur correctement install sur un si ge arri re 1 68 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Sinon le capteur de classification du passager et les capteurs des ceintures de s curit d sacti vent le coussin gonflable du passager avant comme il est indiqu pr c demment pour cer tains dispositifs de retenue pour enfant confor m ment aux r glements Si le dispositif de rete nue pour enfant n est pas fix correctement ou si le mode de blocage automatique de la ceinture de s curit mode de disposit
74. syst me de navigation utilisent les boutons direc tionnels secondaires 6 ou du cadran cen tral Appuyez ensuite sur le bouton ENTER entrer pour s lectionner l option l cran ou ex cuter l action Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 3 Le bouton BACK pr c dent 4 poss de deux fonctions permet de revenir l affichage pr c dent annulation Si vous enfoncez le bouton BACK pr c dent 4 pendant la configuration la configura tion est annul e ou l cran pr c dent est r affi ch e met fin la configuration Dans certains crans l enfoncement du bouton BACK pr c dent 4 confirme les change ments apport s pendant la configuration Pour conna tre les fonctions associ es au bouton VOICE commandes vocales consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation CONSIGNES D UTILISATION DE L ECRAN TACTILE A MISE EN GARDE e L cran de verre de l affichage cristaux liquides peut se briser s il est frapp par un objet dur ou tranchant Si l cran de verre se brise ne touchez pas la ma ti re cristalline liquide qui s en chappe car celle ci contient une fai ble quantit de mercure En cas de con tact avec la peau lavez imm diatement au savon et l eau e Ne nettoyez jamais l cran l aide d un chiffon rugueux d alcool de benzine de diluants de solvants ou d u
75. tier 5 Installez le couvercle de filtre 6 Installez la bo te gants Entretien et interventions du propri taire 8 21 7 Notez la date du remplacement et remplis sez la petite tiquette de remplacement avant de l apposer sur le volet de la bo te gants BALAIS D ESSUIE GLACE NETTOYAGE Sile lave glace ne r ussit pas nettoyer le pare brise de votre v hicule ou si un des balais d essuie glace fonctionne mal des d p ts de cire ou d autres mati res se sont peut tre accu mul s sur le balai d essuie glace ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solu tion de lave glace ou du d tergent doux Le pare brise est propre si l eau n y perle pas lorsque vous le rincez l eau claire Nettoyez chaque balai d essuie glace avec un chiffon tremp dans une solution de lave glace ou dans du d tergent doux Rincez ensuite les balais d essuie glace avec de l eau propre Si la propret de votre pare brise n est toujours pas satisfaisante apr s avoir nettoy les balais et utilis les essuie glaces remplacez les balais A MISE EN GARDE Des balais d essuie glace us s peuvent endommager le pare brise et nuire la visibilit du conducteur 8 22 Entretien et interventions du propri taire REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s 1 cartez du pare brise le bras d un des essuie glaces Poussez la languette de d blocage puis ti
76. tre r duite et la sensa tion des caract ristiques de conduite de la bo te de vitesses et du moteur peut tre diff rente Pendant la traction d une remorque l huile pour engrenages de commande finale doit tre remplac e et l huile de la bo te de vitesses doit tre vidang e plus fr quem ment Consultez le chapitre Entretien et interventions du propri taire ci dessus dans ce manuel pour obtenir de plus am ples renseignements REMORQUAGE PLAT Le remorquage de votre v hicule avec les quatre roues au sol est parfois appel remorquage plat Cette m thode est quelquefois utilis e pour remorquer un v hicule derri re un v hicule de plaisance comme une autocaravane 9 32 Donn es techniques et information au consommateur A MISE EN GARDE e Si vous ne respectez pas ces directives la bo te de vitesses pourrait tre grave ment endommag e e Lorsque vous remorquez votre v hicule plat tirez le vers l avant jamais vers l arri re e NE remorquez JAMAIS un v hicule quip d une bo te de vitesses automa tique avec les quatre roues au sol re morquage plat Une telle action EN DOMMAGERAIT les organes de la transmission car celle ci ne serait pas lubrifi e ad quatement e Pour obtenir des renseignements rela tifs aux proc dures de remorquage d urgence consultez la section M thodes de remorquage recommand es par INFINITI du chapitre En cas d ur gence
77. tre vidang e plus fr quem ment Consultez le chapitre Entretien et interventions du propri taire ci dessus dans ce manuel pour obtenir de plus am ples renseignements Mode de remorquage Il est recommand d utiliser le mode de remor quage lorsque vous tractez une remorque lourde ou transportez une lourde charge Appuyez sur l interrupteur TOW MODE mode de remor quage pour activer ce mode Le t moin de l in terrupteur TOW MODE mode de remorquage s allume lorsque ce mode est s lectionn Ap puyez de nouveau sur l interrupteur TOW MODE mode de remorquage pour annuler ce mode Le mode de remorquage est automatiquement d sactiv lorsque le contacteur d allumage est tourn la position OFF Le mode de remorquage poss de les caract ris tiques suivantes e Logique de conduite en c te adapte la strat gie de passage des rapports de la bo te de vitesses dans les mont es lorsque vous tractez une remorque ou que vous transportez une charge e R gulation de la vitesse en descente DSC r trograde automatiquement dans les descentes lorsque vous tractez une re morque ou que vous transportez une charge afin de contr ler la vitesse du v hicule La conduite du v hicule en mode de remorquage sans tracter une remorque ou sans transporter une charge lourde ou en tractant une remorque l g re ou en transportant une charge l g re ne causera pas de dommages Cependant l co nomie de carburant peut
78. tres de la fonction commande apr s une tonalit d apprentissage l cran d apprentissage des commandes voca les s lectionnez la touche R glage pour valider les options suivantes 8 Apr s la tonalit et lorsque l ic ne de visage l cran passe du gris au orange noncez la commande que le syst me demande 9 Lorsque le syst me a reconnu la commande vocale il a appris la voix de l utilisateur e Modifier nom h o Modifiez le nom de l utilisateur au moyen du Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour clavier affich l cran revenir l cran pr c dent Si le syst me a cor rectement appris la commande le t moin de Stocker r sultat commande vocale l cran s allume Lorsque cette option est activ e le syst me de reconnaissance vocale peut facilement reconna tre la voix de l utilisateur qu il a ap pris Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 103 ES R glages Gi R gler tes perar tres audio et de lona t R GLAGES DE LA RECONNAISSANCE VOCALE Appuyez sur le bouton SETTING r glage s lectionnez la touche Autres puis la touche Reconnaiss vocale l cran des param tres de reconnaissance vocale appara t Liste des commandes Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Liste des commandes d aide ci dessus dans ce chapitre Retours vocaux minimum E
79. vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clous peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver sans clous 3 Vous pouvez galement utiliser des cha nes antid rapantes Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section C ha nes antid rapantes du chapitre En tretien et interventions du propri taire dans le pr sent manuel QUIPEMENT HIVERNAL Nous vous recommandons de placer les articles suivants dans votre v hicule en hiver e Un grattoir et une brosse poils raides pour retirer la glace et la neige se trouvant sur les glaces et les essuie glaces de votre v hi cule Un panneau plat et robuste que vous pouvez d poser sous le cric de votre v hicule pour lui donner un soutien ferme Une pelle pour d gager votre v hicule d un banc de neige Un contenant de liquide lave glace suppl mentaire CONDUITE SUR LA NEIGE OU SUR LA GLACE AVERTISSEMENT e La glace mouill e 0 C 32 F et pluie vergla ante la neige tr s froide ou la glace peuvent rendre la route glissante et la conduite difficile Dans ces condi tions l adh rence des pneus du v hi cule est consid rablement r duite E vi tez de rouler sur une route verglac e avant que du sable ou du sel d pandage n ait t r pandu Peu importe les conditions conduise
80. 9 Pour l entretien consultez votre concessionnaire INFIN ITI Donn es techniques et information au consommateur 9 3 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT Pour obtenir un rendement optimal de votre v hi cule INFINITI recommande d utiliser du super carburant sans plomb avec un indice d octane antid tonant de 91 ou plus indice d octane re cherche de 96 Si du supercarburant sans plomb n est pas disponible vous pouvez utiliser de l essence ordinaire sans plomb d un indice d octane antid tonant d au moins 87 indice d octane recherche de 91 mais vous pourriez noter une baisse du rendement A MISE EN GARDE e L utilisation de carburant autre que ce lui qui est prescrit pourrait nuire au fonctionnement du dispositif antipollu tion et avoir une incidence sur la cou verture offerte par la garantie e N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cata lyseur trifonctionnel e N utilisez pas de carburant E 85 dans votre v hicule Le carburant E 85 ne convient pas votre v hicule Le carbu rant E 85 peut endommager les compo sants du circuit de carburant et les frais encourus ne seraient pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf INFINITI Sp cifications pour l essence INFINITI recommande d utiliser un carburant qui satisfait aux normes de la charte mondiale des carburants selon la disponibilit Nombre de constructeurs de v h
81. AVERTISSEMENT Pourles v hicules quatre roues motri ces ne tentez pas de soulever deux des roues du sol et de passerune gamme de marche avant ou la marche arri re lors que le moteur tourne Vous pourriez ainsi endommager les organes de transmission du v hicule ou ce dernier pourrait se d placer soudainement et entrainer des dommages ou des bles sures graves D marrage et conduite 5 47 e Ne contr lez jamais un v hicule qua tre roues motrices sur un dynamom tre con u pour un v hicule deux roues motrices tel qu utilis dans certaines provinces ou dans certains Etats pour les contr les antipollution ou autre quipement semblable m me si les deux autres roues sont soulev es du sol Avant de soumettre votre v hicule au dynamom tre assurez vous d informer le personnel du centre de contr le qu il s agit d un mod le qua tre roues motrices L utilisation d un quipement de contr le inadapt pour rait endommager les organes de trans mission du v hicule ou ce dernier pour rait se d placer soudainement et entra ner des dommages ou des bles sures graves 5 48 D marrage et conduite A MISE EN GARDE e Ne conduisez pas sur des chauss es s ches en position 4H ou 4LO La con duite du v hicule sur des surfaces s ches dans les modes 4H ou 4L0 est plus bruyante et peut entra ner une usure pr matur e des pneus en plus d accro tre la consommation de carburant Si le t
82. Category lecture par cat gorie Lit la pi ce musicale pr cis e dans la cat gorie pr cis e Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 91 e Radio Radio Satellite selon l quipement du v hicule COMMANDE ACTION Satellite Radio radio satellite Met la radio satellite en fonction en s lectionnant la derni re station et la derni re bande syntonis es Satellite Radio C hannel cha ne de la radio S yntonise la fr quence satellite pr cis e satellite lt 1 255 gt Preset pr s lection lt A C gt lt 1 6 gt Passe directement la pr s lection pr cis e dans le groupe de pr s lections 4 92 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e DVD selon l quipement du v hicule NOTA Les commandes du DVD sont disponibles lorsqu un DVD est en cours de lecture DVD Stop art du DVD Track piste lt 1 90 gt Title titre lt 1 99 gt C hapter chapitre Passe au titre du DVD pr cis au chapitre pr cis lt 1 to 999 gt Group groupe lt 1 9 gt Passe au groupe pr cis du DVD Group groupe lt 1 9 gt Play Track lire la Passe au groupe du DVD pr cis la piste pr cis e piste lt 1 99 gt Menu Skip saut des menus Les menus du DVD sont automatiquement configur s et le contenu est directement lu Menu Skip OFF annulation du saut des Annule
83. Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille pour pr venir l endomma gement du v hicule Le syst me ne d tectera pas les petits objets qui se trou vent sous le pare chocs et il peut ne pas d tecter les objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol e Un mauvais alignement ou une d for mation du pare chocs arri re ou du ca r nage r sultant d un accident peut causer une d formation de la zone de d tection ce qui se manifesterait par le d clenchement de fausses alarmes ou par l incapacit du syst me d valuer correctement la distance qui s pare le v hicule des obstacles Le syst me de sonar arri re RS S met un signal avertisseur pour indiquer au conducteur la pr sence d obstacles situ s proximit du pare chocs arri re lorsque le levier s lecteur est la position R Ce dispositif peut tre inop rant lors que le v hicule se d place une vitesse sup rieure 5 km h 3 mi h et il peut ne pas d tecter certains obstacles angulaires ou mobiles 5 62 D marrage et conduite Le syst me de sonar arri re d tecte les obsta cles dans un rayon maximal de 1 8 m 6 pi du pare chocs arri re cette distance de d tection est moindre aux extr mit s du pare chocs con sultez l illustration pour conna tre les distances de d tection approximatives Le syst me de so nar avant fait retentir le signal avertisseur une fr quence
84. Commandes de la cha ne audio p 4 29 Coussin gonflable avant du c t passager p 1 56 Bo te gants p 2 42 Feux de d tresse p 2 34 Commandes de climatisation p 4 24 Prise d alimentation p 2 40 Commutateur de si ge chauffant p 2 35 Interrupteur du mode de remorquage p 2 39 Interrupteur de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule p 2 37 Levier s lecteur p 5 14 Commutateur du volant de direction chauffant p 2 36 Montre p 2 39 Prise d alimentation p 2 40 T moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant p 1 67 Prise auxiliaire p 4 43 Interrupteur de passage en mode 4 roues motrices selon l quipement du v hicule p 5 47 28 29 30 JL 22 553 Commande du volant inclinable p 3 26 Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re ou avant et arri re p 5 61 Interrupteur de r glage de position de p dales p 3 26 Commande de r glage de la convergence des phares p 2 31 Commutateur des d flecteurs commande lectrique p 2 56 Interrupteur d ouverture et de fermeture du hayon p 3 19 Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement Commandes et instruments 2 3 INSTRUMENTS ET INDICATEURS DE BORD 6 Compteur kilom trique et compteur journalier double indicateur de position
85. FMVSS NSVAC 9 20 Donn es techniques et information au consommateur Les capacit s de remorquage sont calcul es en fonction d un v hicule de base avec conducteur et toutes les options requises pour atteindre le poids nominal Les passagers additionnels la charge et l quipement en option comme l attelage de remorque ajoutent du poids au v hicule et r duisent la capacit de remorquage maximale et la charge sur le timon Le v hicule et la remorque doivent tre pes s pour confirmer que le v hicule respecte le PNBV le PTME avant le PTME arri re le poids techni que maximal combin PTMC et la capacit de remorquage Tous les poids du v hicule et de la remorque doivent tre mesur s l aide d une balance bascule qui se trouve g n ralement aux relais routiers aux postes de pes e aux centres d approvisionnement ou aux d p ts de vieux v hicules Proc dez comme suit pour d terminer la capa cit de charge utile sur le timon ou le pivot 1 Rep rez le PNBV sur d homologation FMVSS NSVAC 2 Pesez votre v hicule sur la balance avec tous les passagers et la charge qui se trou vent normalement dans le v hicule lors de la traction d une remorque l tiquette 3 Soustrayez le poids r el du v hicule du PNBV Le r sultat est la charge maximale sur le timon ou le pivot Proc dez comme suit pour d terminer la capa cit de remorquage disponible 1 Rep rez le PTMC de votre v hicu
86. INFINITI 3 3 Utilisation du hayon commande lectrique 3 20 Porti res 3 4 Interrupteur de neutralisation 3 22 Verrouillage au moyen d une cl 3 4 Poign e d ouverture du hayon 3 23 Verrouillage au moyen de la commande de Hayon vitr 3 24 verrouillage int rieure 3 5 Trappe du r servoir de carburant 3 24 Verrouillage au moyen du commutateur de Bouchon du r servoir de carburant 3 24 verrouillage lectrique des porti res 3 5 Volant 3 26 Verrouillage automatique des porti res 3 6 Fonctionnement du volant inclinable 3 26 Verrouillage des porti res arri re au moyen Fonction d entr e sortie 3 26 du dispositif de s curit pour enfant 3 7 R glage de Positionrdep dal ss s 3 20 Cl intelligente d INFINITI 3 7 Pare soleil 5 27 P art e 3 9 Miroirs de COLPIOIB IS ane heu eheue 3 28 Pr cautions au sujet du verrouillage et du R HTOVISEUTS 44 44sscscsssssssssssnnns 3 28 d verrouillage des porti res 3 9 R troviseur int rieur automatique Fonctionnement de la cl intelligent
87. LOCK OFF ou ACC Ce t moin indique que le dispositif de s curit du v hicule est fonctionnel Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst mes de s curit plus loin dans ce chapitre T moin SLIP d rapage Ce t moin clignote lorsque le dispositif d antipatinage limite le patinage des roues Le clignotement de ce t moin peut indiquer des conditions de d rapage Le cas ch ant adaptez votre conduite en cons quence Il s allume galement lorsque vous tournez le contacteur d allumage la position O N Il s teint apr s deux secondes environ si le syst me est fonctionnel Si le t moin ne s allume pas ou ne s teint pas faites v rifier le dispositif antipati nage de votre v hicule par un concessionnaire IN FINITI a T moins des clignotants et des feux de d tresse Le t moin gauche ou droit selon le cas clignote lorsque la commande de clignotant est activ e Les deux t moins clignotent lorsque l interrup teur des feux de d tresse est enfonc T moin de neutralisation du OFF syst me de contr le dynamique du v hicule Ce t moin s allume lorsque l interrupteur de neu tralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule est enfonc OFF hors fonction que la bo te de transfert est en position 4LO mod le amp 5Z4 oulorsque le syst me de con tr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas correctement Ceci indique que le syst me de
88. Le carburant E 85 ne peut tre utilis que pour les v hicules carburant mixte N utilisez pas de carburant E 85 dans votre v hicule La r glementation des U impose l identification des pompes de carburant base d thanol l aide d une petite tiquette carr e orange et noire indiquant l abr viation commune ou le pour centage autoris dans cette r gion Additifs de carburant INFINITI d conseille l utilisation de tout additif de carburant p ex nettoyant d injecteur de carbu rant remonteur d octane suppresseur de d p t de soupape d admission etc vendu sur le mar ch La majorit de ces additifs con us pour liminer les d p ts de gomme de vernis ou au tres peuvent contenir des solvants actifs ou des ingr dients similaires qui peuvent nuire au circuit d alimentation et au moteur propos de l indice d octane L utilisation d une essence l indice d oc tane inf rieur l indice pr conis peut en tra ner des cognements forts et persis tants le cognement est un bruit de cliquetis m tallique S il est de forte inten sit ce cognement pourrait endommager le moteur Si un cognement persistant est audible et ce en d pit de l utilisation d es sence l indice d octane sp cifi ou si un cognement r gulier est per u vitesse constante sur une route plane faites corri ger le probl me par un concessionnaire INFINITI Le fait de ne pas corriger cette condit
89. Matic S d origine Vous pouvez aussi utiliser l huile pour bo te de vitesses automati que NISSAN Matic J si l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Ma tic S n est pas disponible e L utilisation d une huile pour bo te de vitesses automatique autre que l huile Nissan Matic S ou Nissan Matic J d ori gine compromet le fonctionnement et la dur e de vie utile de la bo te de vites ses De plus la bo te de vitesses auto matique peut subir des dommages non couverts par la garantie limit e de v hi cule neuf INFINITI Le type d huile pour bo te de vitesses automati que pr conis pour votre v hicule se trouve ga lement sur l tiquette d avertissement appos e dans le compartiment moteur Entretien et interventions du propri taire 8 13 LIQUIDE DE DIRECTION ASSIST E Le niveau de liquide doit tre v rifi l aide de la gamme HOT MAX du r servoir de liquide de direction assist e des temp ratures de liquide de 50 C 80 C 122 F 176 F ou l aide de la gamme CO LD MAX du r servoir de liquide de direction assist e des temp ratures de liquide de 0 C 30 C 32 F 86 F Si le niveau de liquide est inf rieur ou gal au rep re MIN ajoutez du liquide de direction assis t e NISSAN d origine jusqu la gamme HOT MAX ou COLD MAX selon la temp rature du liquide de direction assist e Pour ce faire retirez le bouchon et versez le liquide dans l orfice A MISE
90. R glages gt Autres Recannaiss vocale Langue f Unit s o j ARGAS p r m tr radis vocale Lorsque cette option est activ e le t moin est allum le guidage vocal pendant la reconnais sance vocale est r duit lorsque le syst me esten fonction Apprentissage commandes vocales Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Fonction d apprentissage des commandes vocales ci dessus dans ce chapitre Guide d utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Affichage du guide de l utilisateur ci dessus dans ce chapitre Liste des commandes Retours 1Ocaux Minimum Apprentissage camm vog Guide utilisation Affiches ias commandes de reroanaissante vocala 4 104 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale LLLBE ETES TE TTL GUIDE DE D PANNAGE Le syst me doitr pondre correctement auxcom mandes sans difficult En cas de difficult v ri fiez et adoptez les mesures suivantes en relation avec le probl me Lorsque les solutions sont num r es par nu m ro commencez par le num ro 1 jusqu ce que le probl me soit r solu Le syst me affiche COMMAND NOT RE 1 Assurez vous que le format de la commande est valide Consultez la section Liste des commandes dans ce chapitre COGNIZED commande non reconnue 2 Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et
91. ad quatement Dans ce cas tour nez le contacteur d allumage la posi tion OFF et attendez 3 secondes Tournez de nouveau le contacteur d allumage la position ON Le fonctionnement normal du v hicule devrait se r tablir Si ce n est pas le cas rendez vous chez un concession naire INFINITI pour faire v rifier et s il y a lieu r parer la bo te de vitesses de votre v hicule D marrage et conduite 5 19 FREIN DE STATIONNEMENT R GULATEUR DE VITESSE selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT e Assurez vous que le frein de stationne ment est compl tement desserr avant de mettre le v hicule en mouvement Sinon cela risque de causer une d faillance des freins et d entra ner un es Ki louve US 2 e Ne desserrez pas le frein de stationne ment de l ext rieur du v hicule 4 e N utilisez pas le levier s lecteur comme ON OFF frein de stationnement pour garder le v hicule immobile Lorsque vous sta tionnez votre v hicule assurez vous que le frein de stationnement est bien serr Pour le serrer Enfoncez fermement le frein de 1 Interrupteur ACCEL RES acc l ration FA stationnement reprise z ne ju Re ester Pour le rel cher 2 Interrupteur COAST SET d c l ration desserrer le frein de stationnement et 1 Appuyez fermement sur la p dale de frein r glage provoquer un accident 5 3 Interrupteur CANCEL annulation 2 D placez le levier s lecteur la positi
92. appel auxmembres du person nel du service apr s vente des concessionnaires agr s INFINITI en toute confiance Ils travaille ront de la fa on la plus efficace et conomique possible tout en respectant les exigences d en tretien de votre v hicule ENTRETIEN G N RAL Tel que prescrit dans ce chapitre un entretien g n ral de votre v hicule doit tre effectu r gu li rement lorsque vous l utilisez normalement Si vous d celez des odeurs des vibrations ou des bruits inhabituels recherchez la source du pro bl me ou rendez vous chez un concessionnaire INFINITI pour y faire v rifier votre v hicule dans les plus brefs d lais De plus si vous croyez que votre v hicule doit tre r par assurez vous d en aviser le personnel de votre concessionnaire IN FINITI Lorsque vous devez effectuer des v rifications ou des interventions sur votre v hicule observez tr s attentivement les directives de la section Pr cautions d entretien plus loin dans ce chapitre EXPLICATION DES POINTS D INTERVENTION RELATIFS A L ENTRETIEN GENERAL Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis plus loin dans ce chapitre l ext rieur du v hicule Les points d intervention num r s ici doivent tre v rifi s de temps autre moins d indication contraire Porti res et capot Assurez vous qu ils fonc tionnent bien Assurez vous galement que toutes les
93. au moyen d un tournevis tel qu illustr S ervez vous d un chiffon pour prot ger le bo tier de la batterie 2 V rifiez le niveau de liquide dans chacun des l ments de la batterie Si vous devez ajou ter du liquide ne versez que de l eau distill e pour r tablir le niveau jusqu au bas de l orifice de remplissage Ne d passez pas ce niveau Remettez les bouchons d a ra tion en place Entretien et interventions du propri taire 8 17 DISPOSITIF DE COMMANDE VARIATION DE TENSION A MISE EN GARDE e Ne mettez pas les accessoires la masse en les branchant directement la cosse de la batterie Vous court circuiteriez ainsi le dispositif de com mande variation de tension et la bat terie pourrait ne pas se charger compl tement e Pour ne pas d charger la batterie utili sez les accessoires lorsque le moteur tourne Votre v hicule est muni d un dispositif de com mande variation de tension C e dispositif r gule la tension g n r e par l alternateur partir de la d charge lectrique produite par la batterie Le d tecteur de courant se trouve pr s de la batterie le long du c ble de masse de la batterie Si vous ajoutez des accessoires lectriques ad ditionnels sur votre v hicule assurez vous de les raccorder un point de masse ad quat de la carrosserie par exemple le ch ssis ou le bloc cylindres du moteur 8 18 Entretien et interventions du propri taire COURROIE D ENTRA
94. autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule INFINITI Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e Nissan Canada inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 475 D FAUTS COMPROMETTANT LA SECURITE E U seulement Si vous craignez qu une d fectuosit de votre v hicule puisse entra ner un acci dent des blessures ou la mort informez en imm diatement la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA et INFINITI Sila NHTSA re oitdes plaintes similaires elle peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle elle peut ordonner le lancement d une campagne de rappel et de service si elle d termine qu un d faut compro mettant la s curit touche un groupe de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre le client et son concessionnaire ou IN FINITI Pour communiquer avec la NHTSA com posez sans frais le num ro de la ligne directe au 1 888 327 4236 ATS 1 800 424 9153 visitez le site Web http www safercar gov ou crivez Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Le site W eb http Www safercar gov permet galement d obtenir d autres renseigne ments relatifs la s curit automobile Vous pouvez avertir INFINITI de tout pro bl me concernant votre v hicule en com muni
95. bouton ENTER entrer Si vous n appuyez pas sur le bouton ENTER entrer vous ne pourrez pas utiliser le syst me de navigation Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour proc der l tape suivante 1 2 K Im nu Lu 1m S LECTION DES MENUS L ECRAN Les fonctions du v hicule s affichent dans des menus l cran d affichage central Lorsque vous s lectionnez un menu ou que vous mettez une option de menu en surbrillance des rensei gnements importants s affichent divers endroits de l cran En voici les d tails 1 Haut d cran Indique le chemin d acc s l cran affich par exemple enfoncez le bouton SETTING r glage gt puis s lectionnez la touche Confort Comm 4 6 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale S lections dans un menu Affichent les options offertes dans un cran de menu par exemple Eclairage int rieur auto etc Indicateurs HAUT BAS Indiquent l utilisation possible du s lecteur INFINITI pour passer aux crans pr c dents ou suivants afin d y s lectionner d autres options Indicateur d option Indique le num ro de l option s lectionn e et le total des options disponibles cet cran par exemple 1 14 Bas d cran renseignements additionnels Affiche des renseignements additionnels le cas ch ant sur l option de menu en
96. capot moteur et d liez le cordon du chauffe moteur Branchez la prise du cordon d alimentation du chauffe moteur une rallonge tripolaire trois fils avec mise la terre Branchez la rallonge lectrique une prise avec circuit de protection de mise la terre GFI secteur 110 V c a En fonction de la temp rature ext rieure il convient de brancher le chauffe moteur pendant deux quatre heures au moins afin d assurer un r chauffement ad quat du li quide de refroidissement du moteur Vous pouvez utiliser une minuterie pour activer le chauffe moteur l heure appropri e 5 66 D marrage et conduite Avant le d marrage du moteur d branchez le cordon d alimentation etrangez le correc tement l cart des pi ces mobiles du mo teur AVERTISSEMENT Ne branchez jamais votre chauffe moteur un circuit lectrique qui n est pas mis la terre ou l aide d un adaptateur bipolaire Vous pourriez su bir un choc lectrique et tre bless gravement si vous utilisez une con nexion qui n est pas mise la terre D branchez le cordon d alimentation du chauffe moteur et rangez le correc tement avant de d marrer le moteur Vous risquez un choc lectrique et de graves blessures si vous utilisez un cor don d alimentation endommag Utilisez une rallonge tripolaire trois fils de type robuste con ue pour une charge d au moins 10 A Branchez la rallonge une prise avec circ
97. cautions concernant le dispositif de protection compl mentaire 1 56 tiquettes d avertissement concernant les COUSSINS gonflables s serrer are area anrceunss 1 75 T moin du coussin gonflable 1 75 SI GES a S asseor droit t bien au fond du si ge AVERTISSEMENT e N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves e Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez le si ge correctement Consultez la section Pr cautions con cernant l utilisation des ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Apr s le r glage assurez vous du bon verrouillage de votre si ge en faisant balancer ce dernier doucement vers l avant et vers l arri re e Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner
98. ce cas consultez votre concessionnaire pour faire r initialiser le syst me d inversion automatique des glaces commande lectrique Commandes et instruments 2 55 Si l unit de commande d tecte la pr sence d un objet coinc dans l ouverture d une glace com mande automatique pendant que celle ci re monte la glace s abaisse imm diatement 2 56 Commandes et instruments D FLECTEURS D AIR COMMANDE LECTRIQUE Utilisez l interrupteur des d flecteurs d air du c t conducteur du tableau de bord pour ouvrir et fermer les d flecteurs d air commande lec trique Les d flecteurs ne peuvent pas tre ac tionn s s par ment Pour ouvrir les d flecteurs d air commande lectrique appuyez sur l interrupteur et maintenez le enfonc Pour fermer les d flecteurs tirez sur l interrupteur et maintenez le tir Les d flecteurs d air commande lectrique peuvent tre activ s lorsque le contacteur d allu mage est tourn la position ON ou jusqu 45 secondes apr s la coupure du contact posi tion OFF L alimentation des d flecteurs com mande lectrique est toutefois neutralis e si la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte durant ce d lai de 45 secondes TOIT OUVRANT TRANSPARENT DOWN de Ps TOIT OUVRANT TRANSPARENT AUTOMATIQUE Le toit ouvrant transparent ne fonctionne que lorsque le contact est tabli Le toit ouvrant trans parentautomatique peutfonction
99. ception radio dans un v hicule qui roule et ce peu importe la qualit de l quipement utilis Ces caract risti ques sont normales dans une zone de r ception donn e et n indiquent pas un probl me de fonc tionnement de la radio de votre v hicule INFIN ITI Les conditions de r ception radio changent constamment du fait que votre v hicule se d place Les immeubles les montagnes la distance de la source du signal et l interf rence caus e par les autres v hicules peuvent compromettre la qualit de la r ception Vous trouverez ci apr s une description des facteurs qui peuvent com promettre la r ception radio dans votre v hicule Certains t l phones cellulaires ou d autres dis positifs peuvent causer de l interf rence ou pro duire un bourdonnement dans les haut parleurs de la cha ne audio Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit R CEPTION RADIO FM Port e En mode FM mono un seul canal la port e de la bande FM se situe g n ralement entre 40 et 48 kilom tres 25 et 30 milles et est l g rement sup rieure la port e offerte par le mode FM st r o Des facteurs externes peuvent parfois nuire la r ception du signal mis parune station FM m me si cette station se trouve moins de 40 kilom tres 25 milles La puissance du signal FM est inversement proportionnelle la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM voyagent
100. chariots de remorquage sous les roues arri re Lors du remorquage d un v hicule quip d une bo te de vitesses automa tique dont les roues avant touchent le sol ou reposent sur des chariots de remorquage Tournez la cl de contact la posi tion OFF et redressez le volant au moyen d une corde ou d un acces soire similaire Ne bloquez jamais le volant en tournant la cl de contact la position LOCK Vous risqueriez d endommager le m canisme de blo cage de la direction En cas d urgence 6 13 Si la vitesse ou la distance parcourir doivent absolument d passer ces limites retirez l arbre de boite de vitesses avant le remorquage pour ne pas endommager la boite de vitesses 6 14 En cas d urgence Mod les quatre roues motrices INFINITI recommande de faire remorquer votre v hicule l aide de chariots de remorquage ou sur un camion plateforme comme il est illustr amp MISE EN GARDE e Lorsque vous remorquez un mod le quatre roues motrices ne laissez ja mais les roues en contact avec la route Vous risqueriez de causer des domma ges graves et co teux la bo te de transfert et la bo te de vitesses D GAGEMENT D UN V HICULE ENLIS D gagement d un v hicule enlis Si votre v hicule estenlis dans le sable la neige la boue etc utilisez une sangle de remorquage ou un autre dispositif pr cis ment con u pour la r cup ration de v hicules Suivez touj
101. cifiques votre situation CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS AVEC ENROULEUR AVERTISSEMENT e Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s curit e N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves e Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez le si ge correctement 1 24 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Sivous ne pouvez pas sortir la ceinture de s curit de l enrouleur tirez un coup sec sur la ceinture puis rel chez la imm diatement Tirez en suite doucement pour l extraire de l en rouleur LRSO607 Si ge avant r glage lectrique illustr Tirez lentement la ceinture de s curit hors Bouclage des ceintures de s curit de l enrouleur puis ins rez la languette dans la bouc
102. collision 6 Module de commande du syst me de classification du passager 7 Capteur de classification du passager capteur de poids 8 Capteurs des boucles de ceinture de s curit 9 Ceinture de s curit avec pr tendeur 10 Capteurs p riph riques 11 Modules de coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant E e T me 7 4 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 65 Dispositif de coussin gonflable perfectionn INFINITI si ges avant Ce v hicule est muni d un dispositif de coussin gonflable perfectionn INFINITI pour les si ges du conducteur et du passager avant Ce dispo sitif est con u pour respecter les exigences d homologation fix es par la r glementation am ricaine Il est galement autoris au Canada Toutefois les renseignements les mises en garde et les avertissements stipul s dans ce manuel s appliquent toujours et doivent tre respect s Le coussin gonflable avant du conducteur est situ au centre du volant Le coussin gonflable avant du passager est mont dans la planche de bord au dessus de la bo te gants Les coussins gonflables avant sont con us pour se d ployer en cas de collision frontale de forte intensit Ils peuvent aussi se d ployer si les forces provo qu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision frontale plus grave Il est possible qu ils ne se d ploient pas pe
103. cran b Appuyez sur le bouton PHONE t l phone au tableau de bord c Maintenezle bouton du t l phone S situ R CEPTION D UN APPEL sur le volant enfonc Lorsque le t l phone sonne l affichage passe en mode de t l phone Pour recevoir un appel ob servez une des proc dures d crites ci apr s a S lectionnez la touche D crocher l cran b Appuyez sur le bouton PHONE t l phone au tableau de bord c Appuyez sur le bouton du t l phone fa situ sur le volant Il y a diverses fa ons de recevoir un appel S lectionnez une des options affich es l cran 4 84 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale E T t phone al 8 00 P Racorocher Ltiser combine REANTE 0 03 ppei en Cours WAARAAN I L CORRE CIEL Mode secrel OM LULERET RE ES Appuyez ENTER au sur commutateur PHONE porr raccracher PENDANT UN APPEL Plusieurs options vous sont offertes au cours d un appel S lectionnez une des options affi ch es l cran au besoin Raccrocher Terminez l appel Utiliser combin Transf rez l appel votre t l phone cellulaire Mute sourdine Mettez votre voix en sourdine Pav Entrez des chiffres au clavier qui appara t au besoin Par exemple entrez votre NIP pour le service de courrier vocal NOTA Vous pouvez noncer des chiffres et des caract res au moye
104. cran d entretien Tire Pressure pression des pneus Affiche l cran de pression des pneus Status tat Affiche l cran d tat e Help aide COMMANDE ACTION Help aide Affiche l cran des options de la liste de commandes 4 96 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale CR R Information gt Guide d utilisation Pour commencer commencer Recherche des points d int r t Utblisation du carnet d adresses Composition d appels H Aide pour parler a carre Eur ENTER pour amp lc l nne LHA0993 Affichage du guide de l utilisateur Vous pouvez confirmer comment utiliser les com mandes vocales en affichant un guide de l utilisa teur simplifi ou en affichant des commandes vocales simul es 1 Appuyezsurle boutonINFO information au tableau de bord 2 S lectionnez la touche Autres puis la touche Reconnaiss vocale 3 S lectionnez la touche Guide d utilisa tion RE Aide pour parler j IE Reconnaissance vocale z Options disponibles e Pourcommencer Affiche le guide de l utilisateur simplifi qui d crit comment utiliser le syst me de recon naissance vocale e Composition d appels S imule des commandes vocales pour tablir un appel e Aide pour parler Affiche des conseils utiles pour prononcer correctement les commandes afin que le syst me les reconnaisse e Reconnaissance vocale Affiche la descript
105. croisi re ait t programm e e Lorsque les essuie glaces fonctionnent e Le frein de stationnement est serr e Lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est d sactiv CRUISE L 0 MPH A LT WSD0217 Affichage du syst me lorsqu un v hicule vous pr c de CRUISE no MPH WSD0218 Affichage du syst me lorsque aucun v hi cule ne vous pr c de Fonctionnement du syst me AVERTISSEMENT En r gle g n rale le syst me r gle la dis tance qui vous s pare du v hicule devant vous en acc l rant ou en d c l rant auto matiquement en fonction de la vitesse laquelle roule ce v hicule Appuyez sur l acc l rateur pour fournir la puissance n cessaire lorsque vous empruntez une autre voie Appuyez sur la p dale de frein lorsque vous devez conserver une dis tance s curitaire en cas de ralentisse ment soudain ou de changement de voie d un v hicule qui pr c de Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez le r gulateur de vitesse adaptatif Le conducteur programme la vitesse souhait e en fonction des conditions de la route Le r gu lateur de vitesse adaptatif maintient la vitesse programm e comme un r gulateur de vitesse standard tant qu il ne d tecte pas d autres v hi cules dans la m me voie Le r gulateur de vitesse adaptatif affiche la vi tesse programm e par le conducteur Le t moin CRUISE r gulateur de vitesse s allume l cran multifonction
106. d sactiver le t moin de basse pression des pneus Utilisez un manom tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus Commandes et instruments 2 13 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section S yst me de surveillance de la pression des pneus des chapitres D mar rage et conduite et En cas d urgence D faillance du syst me de surveillance de la pression des pneus Si le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute lorsque le contact est tabli Le t moin demeure allum apr s une minute Faites inspecter le syst me par un concession naire INFINITI Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite et la section Pression des pneus du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire du pr sent manuel AVERTISSEMENT Si le t moin ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON faites v rifier votre v hi cule par un concessionnaire INFINITI d s que possible 2 14 Commandes et instruments Si le t moin s allume pendant la con duite vitez les man uvres de bra quage et les freinages brusques ralen tissez rangez vous en un endroit s curitaire puis immobilisez le v hi cule d s que poss
107. d un remor quage inad quat ne sont pas couverts par les garanties INFINITI Donn es techniques et information au consommateur 9 19 Charge totale de la remorque mie Charge sur le timon I c EON Wa ke Eaa Charge Sur le timor Charge totale de la remorque x 100 10 1535 C harge sur le timon Lorsque vous utilisez un attelage porteur ou r partiteur de charge le timon doit porter entre 10 et15 de la charge totale de la remorque tout en respectant les limites de charge maxima les sur le timon indiqu es par le fabricant de la remorque La charge sur le timon doit respecter les limites maximales de charge sur le timon indiqu es dans le Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage ci apr s Si la charge sur le timon est trop lev e d placez la charge dans la remorque Poids total en charge du v hicule Podl aux SSSI UX ATI1025 Poids total autoris en charge PTAC maximal poids sous essieu PSE maximal Le PTAC du v hicule tracteur ne doit pas d pas ser le poids nominal brut du v hicule PNBV indiqu sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC Le PTAC quivaut au poids to tal du v hicule vide des passagers des baga ges de l attelage de la charge sur le timon et de tout autre quipement en option De plus le PSE avant ou arri re ne doit pas d passer le poids technique maximal sous essieu PTME indiqu sur l tiquette d homologation
108. d faillance du circuit de freinage La conduite du v hicule peut alors tre dangereuse Si vous ju gez que vous pouvez poursuivre votre route sans danger conduisez prudem ment jusqu la station service la plus proche pour y faire effectuer les r para tions n cessaires Sinon faites remor quer votre v hicule Le fait d enfoncer la p dale de frein lorsque le moteur est l arr t ou que le niveau de liquide de frein est bas peut prolonger la distance de freinage et la course de la p dale ainsi que l effort requis pour freiner Si le niveau du liquide de frein se situe sous le rep re MINIMUM ou MIN du r servoir de liquide de frein ne condui sez pas le v hicule tant que le circuit de freinage n a pas t inspect par un concessionnaire INFINITI T moin de charge L activation de ce t moin pendant que le moteur tourne peut indiquer une anomalie du syst me de charge de votre v hicule Coupez le contact et v rifiez la courroie de l alternateur de votre v hi cule Si la courroie est d tendue cass e ou absente ou sile t moin demeure allum rendez vous imm diatement chez un concessionnaire INFINITI MISE EN GARDE e Ne mettez pas la masse les acces soires en les branchant directement la cosse de la batterie Vous court circuiteriez ainsi le dispositif de com mande variation de tension et la bat terie pourrait ne pas se charger compl tement Consultez la section Disposi
109. d gagement du v hicule Apr s avoir parcouru une certaine dis e vitez de passer les rapports lorsque le tance vous pourrez passer la bo te de moteur tourne haute vitesse car cela transfert entre les positions 4H et 4LO pourrait en causer des d faillances Pour la conduite sur des routes cahoteuses Fonctionnement du commutateur 4W D e R glez le commutateur 4WD la posi tion AUTO 4H ou 4L0 e Conduisez prudemment selon les condi tions de la route e Mettez le commutateur 4W D la position 2W D deux roues motrices AUTO auto matique 4H quatre roues motrices gamme Lorsque le v hicule est enlis e R glez le commutateur 4WD la posi haute ou 4LO quatre roues motrices tion 4H ou 4LO gamme basse selon les conditions de con S lestdifficile de lib rer le v hicule avancez duite et reculez pour donner un mouvement de e Lorsque le commutateur est plac en posi balancement au v hicule tion AUTO la r partition du couple auxroues avant et arri re change automatiquement selon les conditions de la route O 100 deux roues motrices 50 50 quatre roues motrices C eci am liore la stabilit de conduite e Sji le v hicule est enlis dans la boue pro fonde essayez de placer des pierres ou des morceaux de bois sous les pneus Essayez de nouveau de d gager le v hicule Vous pouvez galement utiliser des cha nes anti d rapantes 5 52 D marrage et conduite e Si l
110. d tecte la pr sence d un objet dans la course vers l avant du toit ouvrant transparent elle inverse imm diatement la course du toit Pendant l inclinaison vers le bas Si l unit de commande d tecte la pr sence d un objet dans la course d inclinaison vers le bas du toit ouvrant transparent elle r incline imm diate ment le toit transparent vers le haut Si la fonction d inversion automatique se d r gle et ouvre ou incline vers le haut le toit ouvrant transparent de fa on r p titive maintenez le 2 58 Commandes et instruments commutateur d inclinaison vers le bas enfonc dans les cinq secondes suivantes le toit ouvrant transparent se fermera graduellement Assurez vous qu aucun objet n est pi g dans le toit ou vrant transparent AVERTISSEMENT e En cas d accident vous pourriez tre ject du v hicule par le toit ouvrant transparent s il est ouvert Bouclez tou jours les ceintures de s curit et utili sez des dispositifs de retenue pour enfant e Ne laissez personne se tenir debout ou passer une partie de son corps par l ou verture du toit ouvrant transparent pen dant que le v hicule roule ou pendant la fermeture du toit ouvrant A MISE EN GARDE e Enlevez les gouttes d eau la neige la glace ou le sable du toit ouvrant trans parent avant de l ouvrir e Ne d posez pas d objets lourds sur le toit ouvrant transparent ou proximit du toit ouvrant Pare soleil Faites gl
111. d arrimage attachez les cro chets aux dispositifs de retenue Pour le retirer d tachez les crochets du filet d arrimage des dispositifs de retenue A AVERTISSEMENT e Fixez tous les bagages solidement pour viter qu ils ne glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient entrainer des blessures e Assurez vous de fixer les quatre cro chets aux agrafes La charge retenue par le filet ne doit pas d passer 13 6 kg 30 lb sinon celui ci risque de se d crocher Commandes et instruments 2 51 AVERTISSEMENT e Conduisez tr s prudemment lorsque le v hicule est charg ou pr s de la capa cit de charge surtout si la portion con sid rable de cette charge est transpor t e sur la galerie de toit e Une charge importante sur la galerie de toit peut nuire la stabilit et la tenue de route du v hicule lors de man uvres brusques ou anormales R partissez galement la charge sur la galerie de toit e Ne d passez pas la capacit de charge utile de la galerie de toit e Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent En cas d arr t brusque ou de col lision les bagages non retenus pour raient entra ner des blessures GALERIE DE TOIT MISE EN GARDE Soyez prudent en installant des articles sur l
112. de cam ra 11 Touche CLEAR effacer 12 Touche de pause 13 Touche de lecture 14 Touches d avance retour rapide 15 Touche MENU 16 Touches de navigation 17 Touche BACK pr c dent 18 Clavier num rique T L COMMANDE Consultez la section Utilisation de la t l com mande plus loin dans ce chapitre pour conna tre la fonction de chaque touche 1 Touche PWR marche arr t 2 Touche d arr t 3 Touches de piste ou chapitre suivant et de piste ou chapitre pr c dent 4 Touche TITLE titre 5 Touche ENTER entr e CRAN ESCAMOTABLE L cran escamotable poss de un r cepteur de t l commande log dans sa partie inf rieure A MISE EN GARDE e L cran de verre de l affichage cristaux liquides peut se briser s il est frapp par un objet dur ou tranchant Si l cran de verre se brise ne touchez pas la ma ti re cristalline liquide qui s en chappe car celle ci contient une fai ble quantit de mercure En cas de con tact avec la peau lavez imm diatement au savon et l eau 4 62 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Vous pouvez faire pivoter l cran vers le bas pour le regarder et vers le haut pour le ranger Assurez vous de bien le verrouiller dans le bo tier lorsque vous le rangez couteurs Commande ON OFF en fonction ou hors fonction Appuyez sur cette touche pour mettre les cou t
113. de coussin gonflable perfectionn est con u pour d sactiver le coussin gonflable du passager avant conform ment la r glementation en vi gueur De plus si le si ge du passager accueille un dispositif de retenue pour enfant conforme la r glementation le capteur d tecte le poids de ce dispositif ainsi que celui de l enfant ce qui pro voque la neutralisation du coussin gonflable Le fonctionnement du capteur de classification du passager est fonction des capteurs de tension de la ceinture de s curit du passager avant Les capteurs de tension de la ceinture de s cu rit du passager avant peuvent d tecter si la ceinture est boucl e et la tension exerc e sur la ceinture lorsque la ceinture est en mode de blocage automatique de l enrouleur mode de dispositif de retenue pour enfant Selon le poids d tect sur le si ge par le capteur de classifica tion du passager et la tension exerc e sur la ceinture de s curit le dispositif de coussin gon flable perfectionn d termine si le coussin gon flable du passager avant doit tre automatique ment d sactiv conform ment aux r glements Les adultes qui s assoient sur le si ge du passa ger avant et qui utilisent leur ceinture de la fa on indiqu e dans ce manuel ne devraient pas pro voquer la neutralisation automatique du coussin gonflable du passager avant Il peut tre d sac tiv pour les adultes de petite taille toutefois si l occupant r ussit
114. de droite ou de gauche Appuyez sur le bouton rond pour r gler la position du r trovi seur s lectionn AVERTISSEMENT e Les objets r fl chis par le r troviseur ext rieur du c t passager sont plus pr s qu ils ne semblent l tre Soyez prudent lorsque vous vous d placez vers la droite L utilisation exclusive de ce r troviseur pourrait causer un acci dent Servez vous du r troviseur int rieur ou jetez un coup d il par dessus votre paule afin d valuer correcte ment la distance qui vous s pare des objets e Ne r glez pas la position des miroirs pendant que vous conduisez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident R troviseurs ext rieurs repliables commande lectrique A MISE EN GARDE Ne repliez pas les r troviseurs repliables commande lectrique avec la main Une telle action pourrait endommager les r troviseurs Appuyez sur l interrupteur pour d ployer ou re plier les r troviseurs V rifications et r glages avant le d marrage 3 29 R troviseur anti blouissement automatique ext rieur c t conducteur seulement Le r troviseur ext rieur s assombrit automatique ment le soir ou la nuit pour diminuer la r flexion des phares des v hicules qui vous suivent La fonction automatique d anti blouissement n est active que lorsque le contacteur d allumage est en position ON La fonction anti blouissement automatique est activ e d
115. de la t l commande pour reculer dans les chapi tres DVD gt R glages Passer OVL ALIX Menu Meru principal G C Englisht QC ame JE 1713 f BAS Audit Sous titre LLLBE ETES TE TIT Los Param tres du DVD Appuyez sur la touche R glages pour r gler les param tres suivants pendant la lecture d un DVD Lorsque tous les changements ont t apport s appuyez sur la touche BACK pr c dent pour enregistrer les param tres Touche Passer DVD AUX Changez la source de sortie du lecteur DVD un autre dispositif branch aux prises d entr e auxi liaires sur le lecteur DVD Consultez la section Prises d entr e auxiliaires du lecteur DVD plus loin dans ce chapitre EACK CHAUT R C large JE DVD gt R glages Mode affichage Angle Rep re d angle R ch r h F0 touches Recherche da titra Touche Menu Certains menus propres chaque DVD sont affich s Consultez les directives jointes au DVD pour obtenir de plus amples renseignements Touche Menu principal Chaque menu de titre du disque est affich Consultez les directives jointes au DVD pour obtenir de plus amples renseignements Touche Audio Certaines pistes audio propres chaque DVD sont affich es Consultez les directives jointes au DVD pour obtenir de plus amples renseigne ments Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4
116. de neutralisation de ce chapitre Placez le dispositif de retenue pour enfant sur un autre si ge Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI Lorsque la ceinture de s curit se r tracte com pl tement dans l enrouleur apr s le retrait du dispositif de retenue pour enfant le mode de blocage automatique mode pour dispositif de retenue pour enfant est d sactiv S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 51 LRS0340 Si ges capitaines de deuxi me rang e se lon l quipement du v hicule LRSO361 Banquette de deuxi me rang e selon l quipement du v hicule INSTALLATION DE LA SANG LE D ANCRAGE SUPERIEURE SIEGES CAPITAINES DE DEUXIEME RANGEE OU BANQUETTE DE DEUXIEME RANGEE selon l quipement du v hicule Fixez d abord le dispositif de retenue pour enfant l aide des ancrages inf rieurs du sys t me LATCH si ges capitaines de deuxi me rang e ou places lat rales de la banquette de deuxi me rang e uniquement ou de la ceinture de s curit selon le cas 1 Si n cessaire relever ou d poser l appuie t te pour disposer la sangle d ancrage su p rieure par dessus le haut du dossier Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez le dispositif de re tenue pour enfant Consultez la section R glage de l appuie t te de ce cha pitre p
117. de porti re ou le commutateur d ouverture du hayon e Lorsque vous verrouillez les porti res au moyen du commutateur de de mande assurez vous d avoir la cl in telligente en votre possession avant de man uvrer le commutateur de de mande pour viter de laisser la cl dans le v hicule e Le commutateur de demande n est fonctionnel que lorsque la cl intelli gente a t d tect e par le syst me de cl intelligente Protection de verrouillage Pour viter de laisser involontairement la cl in telligente dans un v hicule verrouill le syst me de cl intelligente est dot d une protection con tre le verrouillage Lorsque la porti re du c t du conducteur est ouverte que les porti res sont verrouill es et que la cl intelligente est plac e dans le v hicule puis que toutes les porti res sont ferm es le verrou se d verrouille automatiquement et l avertisseur de porti re retentit NOTA Les porti res peuvent ne pas se verrouiller lorsque la cl intelligente se trouve dans la m me main qui actionne le commutateur de demande pour verrouiller la porti re Placez la cl intelligente dans votre sac main une poche ou votre autre main V rifications et r glages avant le d marrage 3 11 A MISE EN GARDE La protection contre le verrouillage peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes e Lorsque la cl intelligente est plac e sur le tableau de bord e Lorsque la cl
118. de r glage de position de p dales p 3 26 Commande de r glage de la conver gence des phares p 2 31 Commutateur des d flecteurs com mande lectrique p 2 56 Interrupteur d ouverture et de fermeture du hayon p 3 19 Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement Table des mati res illustr e 0 7 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR 0 8 Table des mati res illustr e 11 I2 Batterie p 8 16 Bo te de fusibles fils fusibles p 8 25 jauge d huile pour bo te de vitesses p 8 13 Bouchon de remplissage d huile moteur p 8 10 R servoir de liquide de frein p 8 14 R servoir de liquide lave glace de pare brise p 8 15 Filtre air p 8 20 Emplacement de la courroie d entrainement p 8 18 Bouchon du radiateur p 8 9 R servoir de liquide de direction assist e p 8 14 jauge d huile moteur p 8 10 R servoir du liquide de refroidissement p 8 9 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement T MOINS D AVERTISSEMENT OU DE FONCTIONNEMENT T moin des freins T moin de basse T moin de neutrali antiblocage pression de l huile sation du coussin moteur et de temp gonflable du passa rature lev e du ger avant liquide de refroidis o T roin de vinta i sement du moteur T moin
119. des pneus Il surveille la pression de tous les pneus l exception du pneu de la roue de se cours Lorsque le t moin de basse pres sion des pneus estallum au moins un de vos pneus est insuffisamment gonfl Le dispositif affiche galement l cran la pression de chaque pneu sauf pour la roue de secours gr ce aux donn es transmises par des capteurs mont s sur chaque roue Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est actif que lorsque le v hi cule roule plus de 26 km h 16 mi h De plus ce dispositif peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple la crevaison d un pneu pen dant la conduite Entretien et interventions du propri taire 8 35 Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez les sections T moin de basse pression des pneus du chapitre Commandes et instruments Don n es de pression de gonflage des pneus du chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite et Pneu plat du chapitre En cas d urgence Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus de votre v hicule sans oublier le pneu de secours et v rifiez la toujours avant un long trajet La pression de gonflage des pneus recommand e est indiqu e sur l tiquette FMVSS NSVAC
120. doit tre utilis e qu en cas d urgence Consultez les directi ves sp cifiques de la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interven tions du propri taire du pr sent manuel 1 Nettoyez toute trace de boue ou de salet de la surface se trouvant entre la roue et le moyeu 2 Installez soigneusement la roue de secours et serrez les crous de la roue la main 3 Au moyen du d monte roue serrez les crous de la roue en alternance et uniform En cas d urgence 6 7 ment tel qu illustr jusqu ce qu ils soient solidement fix s en place 4 Abaissez lentement le v hicule jusqu ce que le pneu touche le sol S errez ensuite les crous de roue fermement au moyen du d monte roue selon la s quence illustr e Abaissez le v hicule compl tement AVERTISSEMENT Si des crous de roue inappropri s sont utilis s ou si les crous sont mal serr s la roue pourrait se desserrer ou se d tacher Ceci pourrait causer un accident e N appliquez pas d huile ni de graisse sur les goujons ou les crous de roues car ils pourraient se desserrer e Resserrez les crous des roues du v hi cule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi ou apr s une crevaison etc Au moyen d une cl dynamom trique ser rez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible Couple de serrage des crous de roues 133 N m 98 Ib pi 6 8 En cas d urgence Les crou
121. dossiers etc pour vous assurer qu ils fonctionnent bien et qu ils se verrouillent correctement dans toutes les posi tions Assurez vous que les appuie t te se d placent librement vers le haut et vers le bas et qu ils se bloquent correctement dans toutes les positions de verrouillage Ceintures de s curit Assurez vous que toutes les pi ces des ceintures de s curit p ex les boucles les ancrages les r gleurs et les enrouleurs fonctionnent correctement et li brement et qu elles sont bien install es V rifiez les sangles des ceintures de s curit pour vous 8 4 Entretien et interventions du propri taire assurer qu elles ne sont pas coup es effilo ch es us es ou endommag es Volant Prenez note de tout changement dans le fonctionnement de la direction par exemple une course libre excessive du volant une direction rigide ou des bruits inusit s T moins et carillons Assurez vous que tous les t moins et carillons fonctionnent bien Essuie glaces et lave glace de pare brise Assurez vous que les essuie glaces et le lave glace fonctionnent bien et que les essuie glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise D givreur de pare brise Assurez vous que l air circule librement par les bouches de d gi vrage et que le d bit d air est ad quat lorsque le chauffage ou la climatisation est en fonction S ous le capot et sous le v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent t
122. du passager avant sur le coussin de si ge Pour rabattre le dossier du si ge du passager p avant afin d accro tre l espace de chargement 3 Pour remettre le si ge du passager avant en disponible au cours du transport de longs objets position normale soulevez le dossier du si ge et poussez le jusqu ce qu il se trouve la verticale Pour incliner le dossier l angle d sir d placez la commande d in clinaison vers l arri re D placez le si ge autant que possible vers l arri re en poussant la commande vers l ar ri re jusqu ce que le si ge s immobilise Inclinez ensuite le dossier compl tement vers l avant l aide de la commande d incli naison S oulevez ensuite le levier de blocage situ dans le coin sup rieur du dossier pour d verrouiller le dossier du si ge S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 15 Tirez la courroie situ e au centre du coussin de si ge vers l avant et rabattez le coussin de si ge vers l avant du v hicule AVERTISSEMENT e Si vous repliez le dossier du si ge du passager avant pour accommoder de longs objets assurez vous que ces ob jets sont correctement fix s et qu ils ne sont pas dans les alentours imm diats d un coussin gonflable En cas d acci dent un coussin gonflable qui se d ploie peut projeter l objet sur un occu pant du v hicule Ceci peut causer de graves blessures ou la mort Fixez les
123. du v hicule Rincez abondamment le v hicule avec de l eau propre Le sel d pandage affecte particuli rement les rebords int rieurs les joints et les replis des porti res les charni res et le capot Par cons quent ces endroits doivent tre lav s r guli re ment Assurez vous que les orifices d coulement du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s Lavez au jet d eau le dessous de la carrosserie et les passages de roue pour d tacher les accumulations de boue et liminer toute trace de sel d pandage Une peau de chamois humide peut tre utilis e pour essuyer la carrosserie et viter la formation de taches d eau CIRAGE Un cirage r gulier prot ge les surfaces peintes et conserve l aspect neuf du v hicule Avant de r appliquer une cire il est recommand de polir les surfaces afin d liminer toute accumulation r siduelle de cire et pour donner un aspect lustr la carrosserie Un concessionnaire INFINITI peut vous aider choisir le produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les directives fournies sur le contenant de cire N utilisez pas de cire contenant des subs tances et compos s abrasifs ou des agents nettoyants qui risquent d endommager le fini de votre v hicule Un polissage la machine ou un polissage trop prolong sur un fini de peinture transparent peut ternir le fini ou y laisser des marques spiral es POUR FAIR
124. en cours de lecture Les artistes sont tri s en ordre alphab tique e Lecture par album Lecture des pistes dans chaque album Les albums sont tri s en ordre alphab tique CRUT Fe mis AT Ca Rocherche la h te d artistes Lecture par date Lecture des pistes par ordre de date Les albums sont tri s par ordre de date d enregistrement dans la chaine Lecture selon ambiance Lecture de musique en fonction des genres de musique suivants Relaxing Music musique de d tente Lively Music musique entrainante Slow Music musique douce Upbeat Music musique rythm e Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 49 e Lecture selon cat gorie Lecture de musique en fonction des cat go ries suivantes My Favorites mes favoris Hit Songs succ s Kids Songs chansons pour enfants Rarely Played rarement lue Rechercher artistes Affiche une liste des artistes par ordre alpha b tique La s lection d un artiste affiche toutes les pistes de l artiste et la lecture de la premi re piste d bute Music Box gt Menu SO hesk Al Rechercher albums n Par d tails chanson p Par mot cl Modifier albuna Iimfos sur unit LOD ka mis nt ali Gi Rocherche la h te d albums e Rechercher albums Affiche une liste des albums en fonction de l ordre d enregistrement dans la cha ne La s lection d un album affiche toutes
125. en garde contenus dans les sections S curit des en fants et Dispositif de retenue pour enfant avant d installer un dispositif de retenue pour enfant Respectez les tapes suivantes pour installer un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant sur les si ges de deuxi me rang e l aide du syst me LATCH 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge Respectez toujours toutes les directives fournies par le fabricant du dispo sitif de retenue pour enfant WRS0799 Dispositif de retenue orient vers l arri re fixations sur la sangle tape 2 2 Fixez les fixations du dispositif de retenue pour enfant aux points d ancrage inf rieurs du syst me LATCH Assurez vous que la fixation du syst me LATCH est bien fix e aux ancrages inf rieurs 3 L arri re du dispositif de retenue pour enfant doit tre fix au dossier du si ge Si n cessaire r glez l appuie t te de fa on pouvoir bien installer le dispositif de retenue pour enfant Consultez la section R glage de l appuie t te de ce chapitre pour obtenir les instructions ce sujet S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 45 crage de la sangle Consultez la section Installation de la sangle d ancrage sup rieure dans ce chapitre N installez pas de dispositifs de retenue pour enfant qui exi gent l utilisation d une sangle d ancrage su p rieur
126. en ligne droite et pr sen tent des caract ristiques semblables celles de la lumi re P ar exemple ils sont r fl chis par les objets Affaiblissement et d rive Lorsque la distance qui s pare votre v hicule de l metteur de la station s accro t les signaux ont tendance s affaiblir ou d river Parasites et fluctuations Lorsqu il y a interf rence du signal caus e par des immeubles des montagnes ou par la position de l antenne cette situation se produit g n ralement une plus grande distance de l metteur de la station des parasites ou des fluctuations peuvent se pro duire Vous pouvez att nuer ces bruits en r dui sant l intensit des tonalit s aigu s R ception par trajets multiples En raison des caract ristiques de r flexion des signauxFM des signaux directs et r fl chis atteignent le r cep teur en m me temps Les signaux peuvent se neutraliser mutuellement et causer un battement ou une perte momentan e du son R CEPTION RADIO AM Les signaux AM du fait de leur basse fr quence peuvent contourner des objets et rebondir sur le sol De plus les signaux rebondissent sur l ionosph re et reviennent vers la terre Ces ca ract ristiques font que les signauxAM sont aussi Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 29 sujets des interf rences au cours de leur trajet de l metteur au r cepteur Baisse d intensit Ce
127. enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves 3 4 V rifications et r glages avant le d marrage LPDO240 C t conducteur VERROUILLAGE AU MOYEN D UNE CLE Le verrouillage lectrique des porti res vous per met de verrouiller ou de d verrouiller toutes les porti res en m me temps Pour verrouiller toutes les porti res tournez la cl vers l avant du v hicule Pour d verrouiller une seule porti re tournez la cl une fois dans la serrure de cette porti re vers l arri re du v hicule Pour d verrouiller toutes les porti res replacez la cl la position de d part d o elle peut tre retir e et ins r e uniquement puis tournez la de nouveau vers l arri re dans les cinq secondes Ouverture et fermeture des glaces Vous pouvez ouvrir et fermer les glaces automa tiques en m me temps que vous actionnez la cl dans la porti re du conducteur e Pourouvrirles glaces tournez la cl dans la porti re du conducteur vers l arri re du v hicule pendant plus d une seconde lors que la porti re est d verrouill e e Pourfermerles glaces tournez la cl dans la porti re du conducteur vers l avant du v hi cule pendant plus d une seconde lorsque la porti re est verrouill e Le mouvement des glaces s arr te lorsque la cl est rel ch e LPDO241 Verrouillage de l int rieur VERROUILLAGE AU MOYEN DE LA
128. enfonc e pour permettre le d placement du levier s lec teur du point mort ou de toute position de marche avant vers la position P stationne ment S errez le frein de stationnement S errez d abord le frein de stationnement avant de d pla cer le levier s lecteur la position P sivous devez vous stationner dans une pente R marche arri re A MISE EN GARDE Pour viter d endommager la bo te de vi tesses s lectionnez les positions P sta tionnement ou R marche arri re unique ment lorsque le v hicule est compl tement immobilis Cette position s utilise pour reculer Assurez vous que votre v hicule est totalement immobi lis avant de d placer le levier s lecteur en posi tion R marche arri re La p dale de frein doit tre enfonc e avant de d placer le levier s lecteur de la position P stationnement du point mort ou de toute position de mar che avant vers la position R marche ar ri re N point mort Il ne s agit pas d une position de marche avant ou de marche arri re Vous pouvez toutefois d mar rer le moteur de votre v hicule dans cette posi tion Sile moteur de votre v hicule cale pendant que vous roulez vous pouvez d placer le levier s lecteur de ce dernier la position N point mort puis red marrer D marche avant Cette position est utilis e pour la conduite nor male en marche avant Quatri me vitesse 4 Engagez le levier dans cette position lorsqu
129. enfoncer la p dale de frein Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance lorsque le moteur tourne Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves Serrez fermement le frein de stationnement D placez le levier s lecteur la position P stationnement En cas de stationnement en pente les sug gestions de positionnement des roues illus tr es ci contre peuvent se r v ler tr s utiles pour viter que votre v hicule ne se d place dans une voie de circulation PENTE DESCENDANTE AVEC TROT TOIR Tournez les roues vers le trottoir et d placez le v hicule vers l avant jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci PENTE ASCENDANTE AVEC TROTTOIR Tournez les roues dans le sens contraire du trottoir et d placez le v hicule vers l arri re jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci PENTE ASCENDANTE OU DESCEN DANTE SANS TROTTOIR Tournez les roues vers le bord de la route de mani re ce que le v hicule s loigne du centre de la route s il se d place Placez le contacteur d allumage en position LOCK DIRECTION ASSIST E La direction assist e utilise une pompe hydrauli que entra n e par le moteur pour assur
130. est r tablie CANCEL Ea An ad Comment changer la distance programm e maintenir avec le v hicule qui pr c de La distance par rapport au v hicule qui pr c de peut tre chang e en tout temps lorsque les conditions de circulation le permettent Chaque enfoncement de l interrupteur de dis tance modifie en boucle la distance program m e longue moyenne et courte D marrage et conduite 5 35 Distance approximative 100 kmh 60 mish m pi Affich g Longue bH men CRUISE mans 60 145 40 130 30 60 Moyenne 5E sa CRUISE Eag Courte co ii CRUISE ne e La distance de suivi change selon la vitesse du v hicule Plus la vitesse du v hicule est lev e plus la distance de suivi est longue e D s la coupure du contact la distance de suivi passe automatiquement au r glage de distance longue C haque fois que vous fai tes d marrer le moteur le r glage initial passe automatiquement au r glage de dis tance longue 5 36 D marrage et conduite e Le t moin CRUISE r gulateur de vitesse appara t l cran multifonction Avertissement d approche Si votre v hicule s approche de celui qui vous pr c de parce qu il d c l re rapidement ou qu un autre v hicule surgit en face du v tre le syst me met en garde le conducteur l aide du carillon et de l cran du r gulateur de vitesse adaptatif Ralentissez en appuyant sur la p dale de frein pour maintenir
131. et du CIMAUSSUR sois ia rames 4 25 Entretiendu Climatiseur s essi sx 4 28 Etiquette des caract ristiques du climatiseur 44 aa Le 9 12 Recommandations relatives au frigorig ne et l huile du climatiseur 9 7 Climatiseur arri re 4 27 Commande Commande d essuie glace et de lave glace 2 25 Commande d affichage voir boutons du tableau de contr le 4 2 Commande de clignotant 2 33 Commande de d givreur Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 28 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 28 Commande de lave glace Commande de lave glace et d essuie glace 2 25 Commandes d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 27 Commande de luminosit Planche de bord 2 32 Commande de luminosit du tableau de bord oaa a a a a a a 2 32 Commande des r troviseurs ext rieurs 3 29 Commande d essuie glace et de lave glace 2 25 Commandes Climatiseur arri re 4 27 Commandes de la cha ne st r o a Taiere si a its sie 4 59 Commandes de la cha ne st r o volant 4 57 Commandes du chauffage et du climatiseur 4 25 Commandes de la chaine st r o l arri re 4 59 Commutateur Commutateur de d sact
132. et poids 9 9 Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger 9 10 Identification du v hicule 9 10 Plaque du num ro d identification du v hicule NIV 9 10 Num ro d identification du v hicule num ro du ch ssis 9 10 Num ro de s rie du moteur 9 11 tiquette d homologation FMVS S NSVAC 9 11 tiquette de contr le des missions 9 11 tiquette des pneus et d information sur la ENaC corros r irriaren ES EErEE 9 12 tiquette des caract ristiques du climatiseur 9 12 Installation de la plaque d immatriculation avant 9 12 Information concernant le chargement du v hicule 9 13 TENNING La ii de moaduuss 9 13 Capacit de charge du v hicule 9 14 Arrimage de la Chafge ss sers issiesemdesses 9 16 Conseils pour le chargement 9 17 Mesure des poidS 4 uses csaupeercusesuieursiss 9 18 Traction d une remorque 9 18 Limites maximales de charge 9 18 Caract ristiques et charges de remorquage 9 22 S curit du remorquage 9 23 Remorquage plat 9 32 CHASSE T 2 LA rera EEIEIIE 9 33 Classification uniforme de qualit de pneus 9 33 Garantie relative au dispositif antipollution 9 34 D fauts comprometta
133. fusible 2 Ouvrez puis fermez la porti re du conduc teur plus de deuxfois alors que le contacteur d allumage est la position LOCK Lorsque la fonction de m morisation a t r tablie vous pouvez d finir une position en m moire Consultez la section Fonction de m morisation ci dessus dans ce chapitre S lection des pr f rences de position m moris es R glez le levier s lecteur la position P station nement puis e dans un d lai de 45 secondes apr s l ouver ture de la porti re du conducteur appuyez sur la touche de m moire 1 ou 2 ou e tournez le contacteur d allumage la posi tion ON puis appuyez sur la touche de m moire 1 ou 2 Le si ge du conducteur le volant le p dalier et les r troviseurs ext rieurs se d placent alors pour adopter les positions m moris es tandis que le t moin clignote Ce dernier reste ensuite allum durant environ cinq secondes FONCTION D ENTR E OU DE SORTIE Ce syst me permet de d placer automatique ment le si ge du conducteur et le volant de direction lorsque le levier s lecteur est d plac la position P stationnement C ette fonction fa cilite au conducteur l acc s et la sortie du si ge 3 32 V rifications et r glages avant le d marrage Le si ge du conducteur se d place vers l arri re et le volant se repousse vers l avant du v hicule lorsque e la porti re du conducteur est ouverte et le contacteur d allumage
134. graves Pour viter ou dimi nuer ce risque vous devez suivre la lettre les directives fournies A MISE EN GARDE Ce symbole indique un risque de blessu res l g res ou moyennes ou de domma ges au v hicule Pour viter ou diminuer ce risque vous devez suivre attentive ment les directives fournies APD1005 Ce symbole signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire X Si une illustration pr sente l une de ces fl ches cette fl che indique l avant du v hicule ra E7 Dans une illustration des fl ches similaires celles ci indiquent la direction d un mouvement ou d une action T t Dans une illustration des fl ches similaires celles ci servent attirer votre attention sur un l ment de l illustration AVERTISSEMENT RELATIF LA PROPOSITION 65 DE L ETAT DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT L tat de la Californie reconna t que les gaz d chappement des v hicules cer tains de leurs constituants et certains composants du v hicule contiennent ou d gagent des substances chimiques qui peuvent causer le cancer et des malfor mations cong nitales ou autres l sions de l appareil reproducteur De plus l Etat de la Californie reconna t que certains li quides contenus dans le v hicule et cer tains produits provenant de l usure des composants contiennent ou d gagent des substances chimiques pouvant causer le cancer et des malformations cong nitales
135. gulateur de vitesse adapta tif CRUISE T moin Lorsque le syst me ne fonctionne pas correcte ment le carillon retentit et le t moin orange du syst me s allume au tableau de bord Mesures prendre S ile t moin d avertissement s allume garez vous un endroit s curitaire Eteignez le moteur red marrez le reprenez la conduite puis refaites les r glages S il est impossible de r gler le syst me ou si l indicateur reste allum cela peut indi quer une anomalie du syst me Bien que vous puissiez toujours conduire le v hicule dans des conditions normales faites le v rifier chez un concessionnaire INFINITI D marrage et conduite 5 43 ASSISTANCE AU FREINAGE AVEC FONCTION DE PREVISUALISATION mod les munis du r gulateur de vitesse adaptatif ASSISTANCE AU FREINAGE Lorsque la pression sur la p dale de frein d passe un certain niveau l assistance au freinage est activ e Vous b n ficiez ainsi d une puis sance de freinage sup rieure celle fournie par un servofrein conventionnel m me si la pression sur la p dale est l g re AVERTISSEMENT Le dispositif d aide au freinage n est des tin qu faciliter l activation des freins Il ne s agit pas d un syst me de pr vention des collisions Le conducteur doit en tout temps se montrer vigilant conduire pru demment et ma triser son v hicule FONCTION DE PR VISION Lorsque la fonction de pr vision d tecte que l
136. half temp rature vingt et un et demi e 19 0 C Temperature nineteen point zero tem p rature dix neuf virgule z ro Temperature nineteen point oh tem p rature dix neuf virgule oh Temperature nineteen temp rature dix neuf Num ros de t l phone noncez les num ros de t l phone en fonction des exemples suivants e 1 800 662 6200 e dites Dial composez ou Phone dial t l phone composez etle syst me r pond Please say the first group of numbers veuillez noncer le premier groupe de nom bres puis dites One eight oh oh six six two six two oh oh un huit oh oh sixsixdeuxsixdeuxoh oh One eight hundred sixsixtwo sixtwo oh oh un huit cents sixsixdeuxsix deuxoh oh ou O ne eightzero zero sixsixtwo sixtwo oh oh un huit z ro z ro sixsixdeuxsixdeux oh oh Nota 1 Pourobtenir de meilleurs r sultats non cez les num ros de t l phone un chiffre la fois Nota 2 Vous ne pouvez pas noncer 555 6000 par five five five sixthousand cinq cinq cinq six milles Vocabulaire personnel tiquettes vocales Le syst me de reconnaissance vocale INFINITI offre une fonction d tiquetage vocal qui peut tre associ e aux syst mes t l phonique et de navigation Vous pouvez enregistrer vocalement jusqu 40 tiquettes vocales dans le r pertoire t l phonique t l phone et jusqu 20 emplace ments dans
137. hayon referm il sera verrouill ou d verrouill de fa on correspondre l tat des autres serrures du v hicule e La touche de la t l commande doit tre maintenue enfonc e pendant une demi seconde avant que le hayon s ouvre e faut que le hayon soit d verrouill pour pouvoir l ouvrir avec la poign e ext rieure e Le bouton plac sur le montant arri re de la porti re ne permet pas d ouvrir le hayon Un carillon retentit si le levier s lecteur est d plac hors de la position P stationnement du rant l ouverture de la porti re lectrique Fermeture lectrique Le hayon passe automatiquement de la position compl tement ouverte une position interm diaire Lorsqu il atteint cette position interm diaire le moteur de fermeture finale s enclenche et tire le hayon en position de verrouillage pri maire La fermeture lectrique dure de 7 10 secondes environ La fonction de fermeture lec trique est disponible partir de la t l commande de l interrupteur de la planche de bord ou de celui du montant arri re Les feux de d tresse cligno tent et un carillon retentit pour indiquer que la s quence de fermeture a d but e Si la poign e d ouverture ext rieure du hayon est actionn e alors que le moteur de fermeture finale est activ ce dernier se d sactive et d gage le loquet e La touche de la t l commande doit tre maintenue enfonc e pendant une demi seconde avant q
138. hicule AVERTISSEMENT e Observez toujours les environs en pre mier lieu Le syst me de sonar avant ne remplace pas une conduite appropri e e Lisez les limites relatives au syst me de sonar avant de cette section et assurez vous de bien les comprendre Des con ditions m t orologiques d favorables peuvent nuire au fonctionnement du syst me de sonar avant en compromet tre le rendement ou l activer inopin ment e Ce syst me n est pas con u pour pr ve nir les contacts avec des objets de pe tite taille ou mobiles e Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille pour pr venir l endomma gement du v hicule Le syst me ne d tectera pas les petits objets qui se trou vent sous le pare chocs et il peut ne pas d tecter les objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol Si le car nage du pare chocs avant de votre v hicule est endommag toute d formation ou gauchissement peut modifier la zone de d tection et pro duire des mesures impr cises par rap port aux obstacles ou de fausses alarmes Le syst me de sonar avant FSS fait retentir un carillon pour signaler au conducteur qu un obs tacle se trouve pr s du pare chocs avant lorsque le levier s lecteur se trouve un rapport de marche avant Ce dispositif peut tre inop rant lorsque le v hicule se d place une vitesse sup rieure 5 km h 3 mi h et il peut ne pas d
139. hicule 9 18 Donn es techniques et information au consommateur Un guide de remorquage INFINITI U seule ment est disponible l adresse www InfinitiU SA com Ce guide pr sente des renseignements sur la capacit de remorquage et sur l quipe ment sp cial de remorquage LIMITES MAXIMALES DE CHARGE Charges maximales de remorque Ne tirez jamais une remorque dont la charge d passe les valeurs sp cifi es dans le Tableau des caract ristiques et des charges de remor quage pr sent plus loin dans ce chapitre La charge totale de la remorque est gale au poids de la remorque plus le poids de sa charge e Lorsque le v hicule tracte une remor que d une charge de plus de 1 587 kg 3 500 Ib une remorque circuit de freinage DOIT tre utilis e Le poids technique maximal combin PTMC ne doit pas d passer la valeur pr cis e dans le Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage ci dessous Le poids technique maximal combin PTMC correspond au poids combin du v hicule quitire la remorque incluant les passagers et les baga ges et de la charge totale de la remorque Une charge de remorquage sup rieure la limite sp cifi e ou l utilisation d un quipement de traction de remorque inad quat peut compromettre le comportement routier le freinage et le rende ment du v hicule La capacit de remorquage n est pas seulement li e aux charges maximales de la remorque Elle d
140. il dispose De plus le livret Customer Care and Lemon Law fourni s par ment vous expliquera com ment r soudre tous les probl mes susceptibles de se produire avec votre v hicule et vous expli que vos droits en ce qui concerne la loi en vigueur dans votre Etat en ce qui concerne les v hicules d fectueux INFINITI s engage ce que vous profitiez pleine ment de votre v hicule et ce aussi longtemps que vous en tes propri taire Si vous souhaitez obtenir des renseignements concernant votre v hicule ou votre concessionnaire INFINITI veuillez contacter notre Service de la protection du consommateur en composant le num ro 1 800 662 6200 Au Canada 1 800 361 4792 Merci LIRE EN PREMIER POUR CONDUIRE EN TOUTE S CURIT Veuillez lire attentivement le pr sent manuel du conducteur avant de prendre la route pour la premi re fois au volant de votre v hicule Cette lecture vous permettra de vous familiariser avec les commandes et exigences d entretien de votre v hicule et vous aidera profiter de ce dernieren toute s curit AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENTS ET RAPPELS IMPOR TANTS EN MATIERE DE SECURITE Respectez ces r gles l mentaires de conduite afin d assurer la s curit et le confort de tous e Ne conduisez JAMAIS lorsque vous tes sous l influence de l alcool ou de la drogue e Respectez TOUJOURS les limites de vi tesse indiqu es et ne roulez jamais plus rapidement que ne le permett
141. inf rieur de la base du si ge et inclinez vers l avant le si ge ext rieur de la banquette de deuxi me rang e Pour quitter la banquette de troisi me rang e soulevez le m me levier de blocage et rabattez le dossier du si ge vers l avant sur la base du si ge Soulevez ensuite la base du si ge etinclinez la vers l avant ACCOUDOIRS Pour utiliser les accoudoirs abaissez les en po sition d utilisation Position de rangement Position d utilisation S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 7 APPUIE T TE AVERTISSEMENT Les appuie t te sont des dispositifs de s curit compl mentaires aux autres sys t mes de s curit du v hicule Ils peuvent procurer une protection suppl mentaire contre les blessures dans certains types de collision arri re R glez les appuie t te correctement selon les directives pres crites dans ce chapitre V rifiez la position de votre appuie t te si une autre per sonne a utilis le si ge avant vous Ne fixez aucun article aux tiges d appuie t te et n enlevez pas l appuie t te Ne permet tez personne de s asseoir dans un si ge dont l appuie t te a t enlev Le non respect de ces directives peut r duire l ef ficacit des appuie t te et accro tre les risques de blessures graves ou mortelles en cas de collision 1 8 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl me
142. instruments 2 17 Carillon de rappel de cl dans le contacteur d allumage Un carillon retentit si vous ouvrez la porti re du conducteur alors que la cl se trouve dans le contacteur d allumage Retirez la cl du contac teur d allumage avant de quitter votre v hicule Carillon de rappel des phares allum s Si les phares ou les feux de stationnement du v hicule sont allum s et si le contacteur d allu mage est tourn la position OFF un carillon retentit lorsque vous ouvrez la porti re du con ducteur teignez les phares avant de quitter votre v hi cule 2 18 Commandes et instruments CRAN MULTIFONCTION L cran multifonction D se trouve la gauche de l indicateur de vitesse Il affiche ce qui suit e un t moin de position de bo te de vitesses automatique e les donn es du r gulateur de vitesse selon l quipement du v hicule du r gulateur de vitesse adaptatif selon l quipement du v hicule e des renseignements sur l utilisation de la cl intelligente e certains t moins et avertissements e d autres renseignements Pour obtenir de plus amples renseignements sur la cl intelligente consultez la section C l intel ligente d INFINITI du chapitre V rifications et r glages avant le d marrage ALERTE m OUVERTE EM ALERTE NIVEAU oi CEN LAVE G GLACE BAS CRUISE SET ALERTE DESSERRER LE FREIN A MAIN AVERTISSEMENTS ET T MOINS DE 4 Avert
143. inutile Presque toutes les places assises du si ge arri re vous permettent d utili ser les couteurs Les couteurs ne fonction nent toutefois pas partir des si ges avant Touche DIS C AUX disque source auxiliaire Stationnez le v hicule en lieu s r et serrez le frein de stationnement pour que les oc cupants des si ges avant man uvrent le lecteur DVD en observant les images Appuyez sur le bouton DISC AUX disque source auxiliaire du tableau de bord et r glez l cran en mode DVD Lorsqu un DVD est charg il est automatique ment relu L cran fonctionnel appara t lorsque le bouton DIS C AUX disque source auxiliaire du tableau de bord est enfonc et qu un DVD est en cours de lecture il dispara t apr s une p riode pr d termin e Pour y acc der de nouveau appuyez de nouveau sur le bouton DISC AUX disque source auxiliaire Touches d utilisation du lecteur DVD Pour utiliser le lecteur DVD s lectionnez la tou che voulue ou s lectionnez la touche voulue affi ch e l cran fonctionnel au moyen du s lecteur INFINITI HE Touche PAUSE Appuyez sur la touche II PAUSE pour interrompre temporairement la lecture du DVD Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture Vous pouvez aussi appuyer sur la touche H de la t l commande pour interrompre temporai rement la lecture du DVD D Touche LECTURE Appuyez sur la touche B LECTURE pour entamer
144. jamais d passer le nom bre de ceintures de s curit Si le t moin des ceintures de s curit reste allum alors que le contact est tabli que toutes les porti res sont fer m es et que toutes les ceintures de s curit sont boucl es il est possible que le circuit soit d fectueux Faites inspecter le syst me par un conces sionnaire INFINITI e Aucune modification ne doit tre ap port e aux ceintures de s curit Par exemple ne modifiez pas la ceinture de s curit et n ajoutez pas de garnitures ou de dispositifs qui pourraient modi fier le cheminement ou la tension de la ceinture Ces op rations pourraient compromettre le fonctionnement des ceintures de s curit Toute modifica tion des ceintures de s curit peut en tra ner des blessures graves Lorsqu un pr tendeur de ceinture de s curit s est d clench il ne peut pas tre r utilis et il faut le remplacer de concert avec l enrouleur Consultez vo tre concessionnaire INFINITI Le retrait et l installation des compo sants du syst me de pr tendeurs doi vent tre effectu s par un concession naire INFINITI S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 23 e Apr s une collision toutes les ceintures de s curit y compris les enrouleurs et le mat riel de fixation doivent tre ins pect es par un concessionnaire INFINITI INFINITI recommande de rem placer toutes les ce
145. la fiche le plus loin possible Si le contact n est pas tabli ad quate ment la fiche peut surchauffer ou le fusible de temp rature interne peut griller e Assurez vous que le capuchon est ferm lorsque vous n utilisez pas la prise Evitez de mettre la prise en con tact avec de l eau COMPARTIMENT DE LA CONSOLE Compartiment de rangement de la console Plateaux ge e i de Tirez sur le levier pour ouvrir le couvercle du rangement de la console compartiment de la console Commandes et instruments 2 41 Serrure du compartiment de la console Pour verrouiller ou d verrouiller le compar timent de la console utilisez la cl principale 2 42 Commandes et instruments BO TE GANTS Pour ouvrir la bo te gants tirez sur la poign e Utilisez la cl principale pour verrouiller ou d verrouiller 2 la bo te gants AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures en cas d acci dent ou d arr t brusque la bo te gants devrait toujours tre ferm e lorsque le v hicule est en mouvement RANGE LUNETTES Pour ouvrir le range lunettes appuyez bri ve ment sur son couvercle Le range lunettes est con u pour ranger une seule paire de lunettes AVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d accident lais sez le range lunettes ferm lorsque vous conduisez A MISE EN GARDE e N y d posez rien d autre que des lunet tes de soleil e Ne laissez pas de lunettes de soleil dan
146. la sangle d ancrage sup rieure du dispositif de retenue pour en fant et l endommager en cas de colli sion Si la sangle d ancrage sup rieure est endommag e l enfant pourrait su bir des blessures graves voire mortel les en cas de collision Z 0e E S Si ges capitaines de deuxi me rang e Banquette de deuxi me rang e selon l quipement du v hicule selon l quipement du v hicule Emplacement des points d ancrage de e banquette de troisi me rang e sur le plan la sangle sup rieure cher de l aire de chargement derri re la place centrale tel qu illustr Des points d ancrage se trouvent aux endroits suivants e banquette de deuxi me rang e selon l qui pement du v hicule sur le plancher der ri re les places lat rales tel qu illustr e si ges capitaines de deuxi me rang e se lon l quipement du v hicule sur le plan cher derri re les si ges tel qu illustr S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 39 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE ORIENTE VERS L ARRIERE AU MOYEN DU SYSTEME LATCH Consultez les avertissements et mises en garde contenus dans les sections S curit des en fants et Dispositif de retenue pour enfant avant d installer un dispositif de retenue pour enfant S uivez les tapes suivantes pour installer un dis positif de retenue pour enfant orient vers l ar ri re sur les si ge
147. lateur de vitesse classique vitesse stable maintenez enfonc l interrupteur D pendant plus de 1 5 seconde Lorsque l interrupteur O N O FF en fonction hors fonction est r gl en position O N l affichage du r gulateur de vitesse adaptatif et le t moin CRUISE r gulateur de vitesse apparaissent l cran multifonction Apr s que vous avez main tenu enfonc l interrupteur pendant plus de 1 5 seconde l affichage du syst me de r gula tion de vitesse et d espacement s teint Le t D marrage et conduite 5 41 moin CRUISE reste allum Vous pouvez mainte nant r gler la vitesse de croisi re En appuyant de nouveau sur l interrupteur vous mettez hors fonc tion le syst me Lorsque le contact est coup le syst me est automatiquement mis hors fonction Pour recom mencer utiliser le r gulateur de vitesse et d espacement appuyez sur l interrupteur mode de contr le de l espacement entre les v hicules ou maintenez le enfonc mode de r gulateur de vitesse classique pour mettre le syst me en fonction A MISE EN GARDE Pour viter que le syst me ne s enclenche par inadvertance placez toujours l arr t l interrupteur ON OFF du r gulateur de vitesse adaptatif lorsque vous n utilisez pas le r gulateur Pour r gler la vitesse de croisi re faites acc l rer votre v hicule jusqu la vitesse souhai t e appuyez sur l interrupteur COAST SET d c l ration r glage puis rel chez le
148. le d une housse pour le prot ger Prenez soin de ne pas rayer les surfaces peintes en installant ou en retirant la housse 7 2 Aspect et entretien LAVAGE Lavez le v hicule grande eau avec une ponge humide Lavez le v hicule soigneusement avec une solution d eau propre et ti de jamais chaude et de savon doux de savon sp cial pour automobile ou de d tergent liquide pour la vais selle usage domestique A MISE EN GARDE e Ne choisissez pas un lave auto qui uti lise un d tergent contenant de l acide Certains lave autos surtout ceux qui sont d pourvus de brosses sans con tact utilisent un d tergent contenant de l acide Les acides peuvent r agir au contact de certains composants en plastique du v hicule et provoquer des fissures Ces fissures peuvent alt rer l aspect des composants et entraver leur fonctionnement Demandez tou jours au responsable du lave auto si un d tergent contenant de l acide est utilis e Ne lavez pas votre v hicule avec des produits d entretien m nager puis sants des d tergents chimiques forts de l essence ou des solvants e Ne lavez pas votre v hicule en plein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude car en s chant l eau pourrait en tacher la surface e vitez d utiliser des chiffons doux ou rugueux tels que les gants de lavage Enlevez avec soin les plaques de boue ou autres corps trangers pour viter de rayer ou d abimer les surfaces peintes
149. le syst me de reconnaissance vo cale INFINITI appuyez sur le bouton f du volant Enoncez ensuite la commande que le syst me doit activer La commande nonc e est capt e par le microphone et l action sera ex cu t e si la commande est reconnue par le syst me ce moment le syst me de reconnaissance vocale INFINITI met une r ponse vocale et affi che un message l cran central pour vous infor mer des r sultats de la commande LISTE DES COMMANDES Affichage de la liste des commandes Si vous utilisez les commandes vocales pour la premi re fois ou si vous ne connaissez pas la commande appropri e suivez les directives ci dessous pour afficher la liste des commandes vocales et la liste des commandes d aide Information 8 00 Infgrmatiqns trafic Q suis je Position GPS j Gi Danson carouran Appuyezsurle boutonINFO information au tableau de bord S lectionnez la touche Autres puis la touche Reconnaiss vocale S lectionnez la touche Liste des comman des S lectionnez une des touches de cat gorie S lectionnez la touche d une option dans la cat gorie une liste des commandes est af fich e AU besoin faites d filer l cran au moyen des touches BAS ou HAUT pour afficher la liste enti re 4 88 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Information gt Reconnaiss vocale 8
150. les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves e Le dossier ne devrait pas tre inclin plus qu il n est n cessaire pour assurer le confort La ceinture de s curit est plus efficace lorsque le passager est assis au fond du si ge et qu il se tient bien droit Si le dossier est inclin le risque de glisser sous la ceinture sous abdominale et de subir des blessures est accru A MISE EN GARDE Lorsque vous r glez la position d un si ge assurez vous de ne pas toucher aux pi ces mobiles pour pr venir les blessu res et les dommages 1 2 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire R GLAGE DES SI GES AVANT COMMANDE LECTRIQUE Conseils d utilisation e Le moteur du si ge commande lectrique est quip d un circuit de protection contre les surcharges r initialisation automatique Si le moteur s arr te durant le fonctionne ment attendez 30 secondes puis activez l interrupteur de nouveau e N actionnez pas l interrupteur du si ge r glage lectrique pendant une longue p riode lorsque le moteur ne tourne pas La batterie pourrait se d charger Pour obtenir des renseignements sur le fonction nement du dispositif de positionnement automa tique du volant consultez la section V rifica tions et r glages avant le d marrage
151. les pis tes de l album et la lecture de la premi re piste d bute Appuyez sur la touche Trier pour trier de nouveau les albums dans l ordre suivant Date d enregistrement Nom Ann e de diffusion Artiste Par d tails chanson D finissez les conditions de recherche et appuyez sur la touche Commencer la re cherche de chanson pour rechercher une pi ce musicale enregistr e dans la cha ne Les conditions s tablissent comme suit Rythme de musique tous lent normal et rapide D cennies toutes 1970 1980 1990 2000 2010 et plus Groupes tous artistes masculins artis tes f minins groupes et duos Cat gories rock pop musique latine jazz R amp B hip hop musique de danse punk reggae folklore blues country m tal musique de d tente nouvel ge mu sique de film gospel et musique reli gieuse musique du monde classique musique pour enfants et autres Par mot cl Entrez un mot cl au moyen du clavier affi ch l cran Consultez la section Utilisation de l cran tactile ci dessus dans ce chapitre 4 50 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Modifier albums S lectionnez une cat gorie Date d enregistrement Nom Ann e de diffusion et Artiste et modifiez les d tails au moyen du clavier affich l cran Consultez la section Utilisation de l cran tactile ci dess
152. les porti res se verrouillent automa tiquement lorsque la vitesse du v hicule at teint 24 km h 15 mi h e Toutes les porti res se d verrouillent auto matiquement lorsque le contacteur d allu mage est la position OFF Les fonctions de verrouillage et de d ver rouillage automatique peuvent tre d sac tiv es ou activ es ind pendamment l une de l autre Pour d sactiver ou activer le syst me de verrouillage ou d verrouillage automatique des porti res proc dez comme suit 1 Fermez toutes les porti res 2 Placez le contacteur d allumage en position ON 3 Effectuez l une des tapes suivantes moins de 20 secondes apr s avoir effectu l tape n 2 e Pour modifier les r glages de d verrouil lage automatique enfoncez l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res en position M d verrouillage pen dant plus de cinq secondes e Pour modifier les r glages de verrouillage automatique enfoncez l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res en position verrouillage pendant plus de cinq secondes 3 6 V rifications et r glages avant le d marrage Lorsque la fonction est activ e le t moin des feux de d tresse clignote deux fois Lorsque la fonction est d sactiv e le t moin des feux de d tresse clignote une fois Le contacteur d allumage doit de nouveau tre la position OFF ou ON entre chaque modification de r glage VERROUILLAGE
153. me rang e commande lectrique 1 19 R glage du si ge capitaine 2e rang e 1 4 R glage du si ge capitaine de la deuxi me raNg E LR a da 1 4 R gulateur de vitesse 5 20 R gulateur de vitesse adaptatif Assistance au freinage 5 44 Rehausseurs 1 53 R initialisation de la consommation de COUR nt ti a 4 8 Remorquage Caract ristiques et des charges de remorquage 9 22 Mod les deuxroues motrices 6 13 Mod les quatre roues motrices 6 14 Remorquage l aide d une d panneuse 6 12 Remorquage du v hicule avec les quatre POUES ae ee re 9 32 Remorquage d une remorque 9 18 Remplacement d ampoule 8 31 Remplacement de la pile de la t l commande 8 28 Remplacement des bougies d allumage 8 19 R troviseur anti blouissement int rieur AUIOMAQUR e ai s ass ss ia 3 28 R troviseurs Commande des r troviseurs ext rieurs 3 29 R troviseur anti blouissement int rieur automatique 3 28 R troviseurs ext rieurs 3 29 R troviseurs ext rieurs 3 29 Rideaux gonflables lat raux et coussin gonflable contre le renversement 1 71 Roues et pneus 8 35 S S curit C eintures de s curit pour enfants 1 33 1 42 1 47 1 53 D fauts compromettant la s curit EAU
154. menu de l angle de la cam ra Appuyez plusieurs fois sur la touche ANG LE pour consulter tous les angles disponibles Touche CLEAR effacer Appuyez sur la touche CLEAR effacer pour effacer toutes les entr es num riques si ces entr es ont t activ es avant l expiration du d lai de trois secondes CLAVIER NUM RIQUE 0 9 et gt 10 Utilisez le clavier num rique pour acc der direc tement auxchapitres titres et pistes du disque en entrant leur valeur num rique La touche gt 10 permet d entrer des nombres quivalents ou sup rieurs 10 Le num ro des chapitres titres et pistes du disque peut compor ter jusqu 3 chiffres Une activation r p t e des touches num riques aura pour effet de d placer vers la gauche les nombres d j entr s Les valeurs des chapitres titres et pistes du disque seront automatiquement s lectionn es pourvu qu elles correspondent au contenu du disque si aucune autre touche n est enfonc e avant l expiration du d lai de trois secondes Il est possible d annuler les valeurs des chapitres titres et pistes du disque d j entr es en ap puyant sur la touche C LEAR avant l expiration du d lai de trois secondes Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement si le DVD en est pourvu ENTRETIEN ET SOIN Utilisez un chiffon non pelucheux l g rement hu mide pour nettoyer les surfaces de votre syst me audiovisuel mobile INFINITI face cran t l co
155. modifier la tonalit du mode de la cl intelligente utilis lorsqu un com mutateur de demande de poign e de porti re est enfonc en position de d verrouillage Pour d sactiver toutes les tonalit s mises lorsqu un commutateur de demande de poign e de porti re est enfonc s lectionnez la touche OFF d sactiv Lever la colonne sur la sortie S lectionnez cette option pour activer ou d sactiver le d pla cement vers le haut du volant pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa porti re apr s avoir coup le contact Lorsque vous pre nez place dans le v hicule et que vous placez le contacteur d allumage la position ACC le vo lant reprend sa position pr c dente R glez si ge conducteur sur sortie S lec tionnez cette option pour activer ou d sactiver le recul automatique du si ge du conducteur pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa porti re apr s avoir coup le contact Lorsque vous prenez place dans le v hicule et que vous placez le contacteur d allumage la position ACC le si ge du conducteur reprend sa position pr c dente Ajuster tous les r glages par d faut S lec tionnez cette option pour r tablir tous les para m tres d origine des syst mes de confort et de commodit Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 17 E R glages gt Autres Reconnaiss vocale Langue f Unit s
156. moin de position de gamme 4L0 du transfert peut clignoter Arr tez le v hicule Assurez vous de tourner le commutateur 4W D APR S avoir mis la bo te de vitesses au point mort Si le t moin continue de clignoter apr s la m thode de passage en mode 4 roues motrices de la page pr c dente conduisez lentement sans man uvres brusques pendant un moment Le t moin s allumera ou s teindra e vitez de prendre un virage serr ou de d marrer brusquement lors du passage en mode 4L0 Sinon les pignons peuvent grincer causant des dommages au syst me d entra nement 2 Au moment du passage en mode 4L0 ou en le quittant le contact doit tre tabli et le moteur du v hicule doit tourner pour que le changement de gamme ait lieu et que les t moins t moin de passage en mode 4 roues motrices et t moin de position de gamme 4L0 fonctionnent Sinon le changement de gamme n aura pas lieu et aucun des t moins ne s allumera ni ne clignotera 3 Assurez vous que le t moin de position de gamme 4LO du transfert s allume lorsque vous r glez le commutateur 4W D 4L0 Le t moin s allume aussi lorsque le mode d entrainement 4L0 est s lectionn C onsultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule plus loin dans ce chapitre 5 50 D marrage et conduite Le commutateur 4W D de la bo te de transfert est utilis pour s lectionner le mode 2 roues motri ces ou 4 roues motrices selon les conditions de conduite Q uatre typ
157. ou proximit de ces syst mes doit tre effectu e par un concessionnaire INFINITI L installation des dispositifs lectriques doit galement tre effec tu e par un concessionnaire INFINITI Les faisceaux de c blage du dispositif de protection compl mentaire SRS ne doivent tre ni modifi s ni d bran ch s N utilisez pas de sondes ou d ins truments d essai lectrique non autori s s sur les syst mes de coussins gonflables lat raux ou de rideaux gon flables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement e Les connecteurs des faisceaux de c blage du dispositif de protection com pl mentaire SRS sont facilement identifiables par leurs couleurs jaune et orange Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des coussins gonflables lat raux des rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et de lui indiquer les sections s y rapportant dans le pr sent manuel du con ducteur S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 73 Ceintures de s curit avec pr tendeurs si ges avant AVERTISSEMENT e Une ceinture de s curit avec pr ten deur activ e ne peut pas tre r utilis e La ceinture doit tre remplac e au com plet y compris l enrouleur et la boucle e Si le v hicule est impliqu dans une collision frontale et si le pr tendeur ne s est p
158. ou causer des dommages au circuit d alimentation e L essence doit tre du carburant sans plomb avec un indice d octane gal ou sup rieur celui recommand pour l essence sans plomb e Si une essence oxyg n e est utilis e sa teneur en substances oxyg n es ne doit pas d passer 10 sauf les m langes de m thanol Le MTBE peut cependant atteindre une teneur de 15 e Siun m lange contenant du m thanol est utilis sa teneur ne doit pas d pas ser 5 de m thanol alcool m thyli que alcool de bois Ce m lange doit aussi contenir une quantit suffisante de cosolvants et d inhibiteurs de corro sion ad quats Une mauvaise concen tration de ces ingr dients peut entrai ner des dommages au circuit d alimentation ou compromettre le rendement du v hicule Pour l instant les donn es sont insuffisantes pour nous assurer que tous les m langes de m thanol conviennent aux v hicules INFINITI Si des probl mes surgissent calage du moteur ou d marrage difficile lorsque le moteur est chaud apr s avoir utilis des m langes oxyg n s utilisez alors une essence ne contenant pas de substances oxyg n es ou faible teneur en MTBE Prenez soin de ne pas renverser d essence lorsque vous faites le plein l essence con tenant des substances oxyg n es peut en dommager la peinture Carburant E 85 Le carburant E 85 est un m lange d environ 85 d thanol et de 15 d essence sans plomb
159. ou d autres l sions de l appareil reproducteur AVIS DE L TAT DE LA CALIFORNIE PRESENCE DE PERCHLORATE Certains composants du v hicule tels que les piles au lithium pourraient contenir du perchlorate L avis se lit comme suit Pr sence de perchlorate la manipula tion pourrait exiger des pr cautions particuli res Consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate pour plus de d tails BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc U utilis e sous licence par Xanavi Informatics Corporation Bluetooth bad gracenote ER Gracenote P est une marque d pos e de Gracenote Inc Le logotype et le logo Powered by Gracenote sont des marques d pos es de Gracenote La radio XM n cessite un abonnement au ser vice vendu s par ment apr s les 90 premiers jours La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Visitez le site wWww xmradio com pour obtenir de plus amples renseignements QN INFINITI 2009 NISSAN NORTH AMERICA INC Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de don n es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m ca nique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Nissan North America Inc Table des mati res Table des mat
160. pas hors fonction le syst me est peut tre d fec tueux D marrage et conduite 5 63 Assurez vous que les capteurs du syst me de sonar avant sur le car nage du pare chocs avant ne sont pas obstru s par de la salet de la neige ou de la glace ne nettoyez pas les cap teurs avec des objets tranchants Siles capteurs sont obstru s la pr cision du syst me de sonar avant est moindre 5 64 D marrage et conduite CONDUITE PAR TEMPS FROID D BLOCAGE D UNE SERRURE DE PORTI RE GEL E Appliquez un produit d givrant dans les trous de serrure des porti res pour viter le gel des serru res Si la serrure devient gel e chauffez la cl avant de l ins rer dans le trou de la serrure ou utilisez la t l commande d entr e sans cl ANTIGEL En hiver proc dez une v rification de l antigel de votre v hicule lorsque des temp ratures inf rieures 0 C 32 F sont pr vues et ce afin d assurer une protection ad quate Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Circuit de refroidissement du moteur du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire du pr sent manuel BATTERIE Si la batterie n est pas compl tement charg e le liquide qu elle contient peut geler par temps ex tr mement froid et endommager la batterie La batterie doit faire l objet de v rifications r guli res pour que son rendement soit maintenu au niveau maximal Pour obtenir de plus am
161. pneu d hiver sans clous CHA NES ANTID RAPANTES A MISE EN GARDE N installez pas de cha nes ou de c bles antid rapants sur des pneus P275 60R20 L installation de cha nes ou de c bles an tid rapants sur des pneus P275 60R20 causera des dommages au v hicule Si vous pr voyez installer des cha nes ou des c bles antid rapants vous devriez installer des pneus P265 70R18 L utilisation de cha nes antid rapantes peut tre prohib e dans certaines localit s Consultez les r glements en vigueur dans votre localit avant d installer des cha nes antid rapantes sur les pneus de votre v hicule Si vous installez des cha nes antid rapantes assurez vous qu elles sont de la bonne dimension pour vos pneus et suivez les directives d installation fournies par le fabricant des cha nes N utilisez que des cha nes SAE de cat gorie S Les cha nes de cat gorie S sont destin es aux v hicules dont l espace des passages de roue est limit Les v hicules sur lesquels les cha nes de type S peuvent tre install es r pondent au d batte ment minimal requis entre le pneu etl l mentde suspension ou de caisse du v hicule le plus proche pour permettre l installation d un dispo sitif antid rapant pour l hiver cha nes antid ra pantes ou c bles Le d battement minimal re quis est d termin en fonction des pneus d origine pos s l usine L utilisation de cha nes d une autre cat gorie peut end
162. propri taire Au moyen d une cl dynamom tri que serrez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible Couple de serrage des crous de roues 133 Nm 98 pi Ib Les crous de roue doivent toujours tre serr s au couple pr cis Il est recommand de serrer les crous de roue au couple sp cifi chaque permutation des pneus A AVERTISSEMENT e Apr s avoir proc d la permu tation des pneus v rifiez et r glez la pression de gonflage des pneus e Resserrez les crous des roues du v hicule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi ou apr s une crevaison etc e La roue de secours ne fait pas partie des roues permuter e Pour obtenir de plus amples ren seignements au sujet des pneus consultez la section Renseigne ments importants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Le 2 A Indicateur d usure Rep re Usure et endommagement des pneus A AVERTISSEMENT e Les pneus de votre v hicule doi vent tre v rifi s p riodiquement pour y d celer la pr sence d usure de fissures de gonfle ment ou d objets coinc s entre les sculptures En pr sence d une usure importante de fissures de gonflement ou de coupures pro fondes le ou les pneus doivent tre remplac s Les pneus d origine sont munis d indicateur
163. que les v rins gaz du hayon soient d pressuris s Vous devez alors faire inspecter le hayon de votre v hi cule par un concessionnaire INFINITI e Ne faites pas fonctionner le hayon lec trique si l un des v rins gaz ou les deux v rins sont d mont s Cela ris querait d endommager le hayon ou son m canisme d ouverture et de fermeture LPDO236 D verrouillage du hayon lectrique D verrouillage du hayon lectrique Si la batterie est trop d charg e pour permettre l ouverture du hayon au moyen du commutateur de verrouillage de porti re ou de la touche de la t l commande suivez la proc dure suivante 1 Enlevez le couvercle l int rieur du hayon 2 Ouvrez le hayon en soulevant le levier V rifications et r glages avant le d marrage 3 23 HAYON VITR Pour ouvrir le hayon vitr tirez sur la petite poi gn e ext rieure pour le d verrouiller puis soulevez le Pour refermer le hayon vitr abaissez le et poussez le fermement vers le bas NOTA Il faut d verrouiller le hayon pour pouvoir ouvrir le hayon vitr AVERTISSEMENT Ne roulez pas lorsque le hayon vitr est ouvert Des gaz d chappement nocifs pourraient s infiltrer dans l habitacle Consultez la section Gaz d chappe ment du chapitre D marrage et con duite du pr sent manuel 3 24 V rifications et r glages avant le d marrage TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT BOUCHON DU R S
164. quipement d attelage de remorque de classe r cepteur support de boule et boule d attelage peut tre utilis pour tirer des remorques d un poids maximal de 909 kg 2 000 Ib Attelage de classe Il Un quipement d attelage de remorque de classe Il r cepteur support de boule et boule d attelage peut tre utilis pour tirer des remor ques d un poids maximal de 1 510 kg 3 500 Ib Attelage de classe IlI Un quipement d attelage de remorque de classe Ill r cepteur support de boule et boule d attelage peut tre utilis pour tirer des remor ques d un poids maximal de 2 272 kg 5 000 Ib Attelage de classe IV Un quipement d attelage de remorque de classe IV r cepteur support de boule et boule d attelage peut tre utilis pour tirer des remor ques d un poids maximal de 4 545 kg 10 000 lb Un attelage distribution de charge devrait tre utilis pour tirer les remorques pesant plus de 2 272 kg 5 000 Ib Votre v hicule peut tre quip d un d attelage de remorque de classe IV pr vu pour un poids maximal de 4 545 kg 10 000 lb mais il est en mesure de tracter seulement une remorque dont le poids maximal est indiqu dans le Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage ci dessus dans ce chapitre A MISE EN GARDE e Des attelages sp ciaux qui comportent des renforts de cadre doivent tre utili s s pour tirer une charge dont le poids est sup rieur 907 kg 2 000 I
165. r ception de la radio par satellite XMMD est une marque d pos e inscrite de XM Satellite Radio Inc COMPACT PR CAUTIONS CONC ERNANT L UTILISATION DE LA CHAINE AUDIO 4 30 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Lecteur de CD amp MISE EN GARDE e N ins rez pas de force un CD dans la fente du lecteur ou du chargeur de CD Vous pourriez endommager le CD le chargeur ou le lecteur e Ne tentez pas d ins rer un CD lorsque le volet de chargement est ferm car vous pourriez endommager le disque ou le chargeur de CD e Vous ne pouvez charger qu un seul CD la fois dans le lecteur e N utilisez que des CD ronds de haute qualit d un diam tre de 12 cm 4 7 po et identifi s par le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO sur le disque ou l emballage e Par temps froid ou pluvieux le lecteur peut mal fonctionner en raison de l hu midit ambiante Si tel est le cas reti rez le CD du lecteur et d shumidifiez ou a rez ce dernier e Le lecteur peut sauter des pistes lors que vous conduisez sur une route ca hoteuse Le lecteur de CD peut ne pas fonction ner lorsque la temp rature de l habita cle est tr s lev e ou tr s basse Lais sez l habitacle se refroidir ou se r chauffer avant d utiliser le lecteur N exposez pas le CD directement aux rayons du soleil Les CD en mauvais tat sales ray s ou couverts de traces de doi
166. re lorsque le v hicule est en mou vement Prenez les pr cautions suivan tes si vous devez absolument rouler avec le hayon ou un d flecteur arri re ouvert 1 Ouvrez toutes les glaces 2 Tournez la commande de recircula tion d air gt la position d arr t et celle du ventilateur la position de vitesse lev e pour faire circuler l air Si vous devez acheminer des c bles lectriques ou d autres connexions de la remorque par le joint du hayon ou par la carrosserie suivez les recommanda tions du fabricant pour pr venir la p n tration de monoxyde de carbone dans le v hicule Une v rification du syst me d chappe ment et de la carrosserie doit tre effec tu e par un m canicien qualifi lorsque a le v hicule est soulev pour l entretien b vous croyez que des gaz d chappe ment s infiltrent dans l habitacle c vous avez not un changement au niveau du bruit mis par le syst me d chappement d la suite d un accident le syst me d chappement le soubassement ou l arri re du v hicule ont subi des dommages CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL Le syst me d chappement de votre v hicule contient un dispositif antipollution appel cataly seur trifonctionnel Afin de favoriser la r duction des missions polluantes les gaz d chappe ment sont br l s des temp ratures tr s lev es dans le catalyseur trifonctionnel AVERTISSEMENT e Les gaz d c
167. remorque afin de compenser pour la plus grande distance de freinage requise Antici pez les arr ts et freinez graduellement INFINITI ne recommande pas l usage du r gulateur de vitesse lorsque vous tractez une remorque Certains tats et provinces ont des r gle ments et des limites de vitesse pr cises pour les v hicules qui tractent une remor que Respectez les limites de vitesse loca les V rifiez votre attelage les connexions du faisceau de c blage de la remorque et les crous de roue de la remorque apr s 80 km 50 mi de trajet et chaque pause Lorsque vous mettez un bateau l eau ne laissez pas le niveau d eau d passer le tuyau d chappement ni le pare chocs arri re Assurez vous de d brancher les feux de la remorque avant de reculer la remorque dans l eau pour pr venir les dommages aux feux Proc dez comme suitsila remorque pr sente un abrupte C ela contribue ralentir le v hicule roulis sans serrer les freins 1 Retirez votre pied de la p dale d acc l ra e vitez de freiner trop longtemps ou trop fr teur pour laisser le v hicule rouler sur l erre puis dirigez le v hicule directement vers quemment Les freins pourraient surchauf fer r duisant ainsi leur efficacit Donn es techniques et information au consommateur 9 31 Pendant la traction d une remorque l huile pour engrenages de commande finale doit tre remplac e et l huile de la bo te de vitesses doit
168. sactiver le dispositif des phares automa tiques tournez l interrupteur la position O FF P ou 4 Assurez vous qu aucun objet n est d pos sur la cellule photo lectrique de com mande automatique des phares D situ e sur le dessus de la planche de bord La cellule photo lectrique commande le dis positif des phares automatiques Si un ob jet la recouvre elle assimile l absence de lumi re ainsi provoqu e une condition nocturne et r agit en activant les phares La batterie de votre v hicule peut se d charger si cela se produit lorsque le v hi cule est stationn que le moteur est arr t et que le contact est tabli S lection des faisceaux des phares Pour s lectionner les faisceaux route pous sez le levier vers l avant Les faisceaux route etle t moin gt s allument Tirez le levier vers l arri re pour s lectionner les feux de croisement G Les faisceaux route sont activ s et d sacti v s lorsque vous tirez puis rel chez le levier Dispositif antid charge de la batterie Sile contacteur d allumage est la position OFF alors que l interrupteur des phares se trouve la position P ou les phares demeure ront allum s pendant cinq minutes la suite de la coupure automatique des phares alors que l interrupteur est en position P ou les phares s allumeront de nouveau pendant cinq minutes si l interrupteur des phares est plac la position OFF puis
169. serrures se verrouillent correctement Lubrifiez les charni res les verrous les goupilles de verrouillage les rouleaux et les biellettes au besoin Assurez vous que le loquet secondaire maintient le capot ferm lorsque le loquet princi pal est d gag V rifiez fr quemment la lubrification de ces l ments si vous conduisez sur des routes sur les quelles du sel et d autres mati res corrosives ont t r pandus Phares Nettoyez les phares r guli rement Assurez vous que les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres feux fonctionnent correctement et qu ils sont fix s solidement V rifiez galement le r glage des phares crous de roue Assurez vous que tous les crous sont en place et qu ils sont bien serr s lors de la v rification des pneus Serrez les au besoin Permutation des pneus Une permutation des pneus doit tre effectu e tous les 12 000 km 7 500 mi Pneus V rifiez souvent la pression de gonflage des pneus de votre v hicule au moyen d un ma nom tre et v rifiez la toujours avant tout long trajet Au besoin r glez la pression des pneus y compris celle de la roue de secours au niveau sp cifi V rifiez les pneus avec soin pour y d celer toute trace de dommages de coupures ou d usure excessive Composants des metteurs du syst me de surveillance de la pression des pneus Rem placez la bague d tanch it l obus de valve et le capuchon des metteurs lor
170. sonore p 1 56 p 2 35 Instruments jauges et t moins p 2 4 p 2 9 Commande de luminosit de la planche de bord p 2 32 interrupteurs principal et de r glage du r gulateur de vitesse ou du r gulateur de vitesse adaptatif selon l quipement du v hicule p 5 20 p 5 22 Commandes de lave glace et d essuie glace de pare brise et de lunette arri re p 2 25 p 2 27 Contacteur d allumage p 5 11 Syst me de navigation p 4 2 Commandes du syst me de navigation p 4 2 20 21 22 23 25 26 27 Commandes de la cha ne audio p 4 29 Coussin gonflable avant du c t passager p 1 56 Bo te gants p 2 42 Feux de d tresse p 2 34 Commandes de climatisation p 4 24 Prise d alimentation p 2 40 Commutateur de si ge chauffant p 2 35 Interrupteur du mode de remorquage p 2 39 Interrupteur de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule p 2 37 Levier s lecteur p 5 14 Commutateur du volant de direction chauffant p 2 36 Montre p 2 39 Prise d alimentation p 2 40 T moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant p 1 67 Prise auxiliaire p 4 43 Interrupteur de passage en mode 4 roues motrices selon l quipement du v hicule p 5 47 28 29 30 JL 22 SEA Commande du volant inclinable p 3 26 Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re ou avant et arri re p 5 61 Interrupteur
171. sorte que la tasse soit maintenue fermement Commandes et instruments 2 45 lt LIC0555 LIC0556 Deuxi me rang e Console arri re Banquette de deuxi me rang e l arri re de la console avant selon l quipement du v hicule selon l quipement du v hicule Abaissez le couvercle pour ouvrir les porte tasses de deuxi me rang e l arri re de la con sole avant Pour les refermer relevez le couver cle 2 46 Commandes et instruments Troisi me rang e LICO557 WIC1197 Porte bouteille A MISE EN GARDE e N utilisez pas le porte bouteille pour re tenir d autres types d objets qui pour raient tre projet s dans le v hicule et infliger des blessures aux occupants en cas de freinage brusque ou d accident e N utilisez pas le porte bouteille pour re tenir des bouteilles de liquide ouvertes CONSOLE CENTRALE DE BANQUETTE DE DEUXI ME RANG E selon l quipement du v hicule Pour ouvrir le couvercle du compartiment de la console tirez sur le levier Commandes et instruments 2 47 Pour r installer le compartiment de la console centrale de banquette de deuxi me rang e 1 Faites glisser le compartiment de la console sur la base vers l arri re du v hicule 2 Poussezle compartiment de la console vers le bas pour le verrouiller en place 3 Remettez le plateau du porte tasse Retrait du compartiment de la console centrale de banquette de deuxi me rang e Pour retirer
172. sta tions 2 D branchez la borne n gative de la batterie pendant cinq minutes Consultez votre Rebranchez la borne n gative de la batterie V rifiez si le DVD bloqu a t ject Sinon tentez d jecter le DVD en ap puyant sur la touche d jection concessionnaire INFINITI s il est impossible d jecter le disque Reprogrammez les pr s lections des stations Remplacement des piles de la t l commande et des couteurs Remplacez les piles comme suit 1 Ouvrez le couvercle 2 Remplacez les piles e Piles de type AA t l commande e Piles de type AAA couteurs Assurez vous que les symboles et quifigurent aux ex tr mit s des piles correspondent bien ceux indiqu s l int rieur du comparti ment des piles 4 74 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 3 Refermez solidement le couvercle Si les piles sont retir es pour une autre raison qu un remplacement refermez soli dement le couvercle e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps retirez en les piles llest n cessaire de remplacer les piles de la t l commande lorsque son fonctionnement n est possible que si elle esttr s rapproch e du lecteur DVD ou lorsqu elle ne fonctionne plus e Attention de ne pas toucher les bornes des piles e Les piles mises au rebut de fa on inad
173. stations pr c dentes ou suivantes de la bande de fr quences donn e En mode lecteur de C D la touche SEEK recher che permet aux passagers arri re de s lection ner les pistes pr c dentes et suivantes du CD Touche NEXT suivant Lorsque la touche NEXT est enfonc e alors que la cha ne audio est en mode AM ou FM la radio syntonise la prochaine station pr r gl e La touche NEXT est inactive lorsque la radio est en mode de r ception satellite ou que la cha ne st r o lit un DVD ou un CD ANTENNE Antenne de lunette arri re Le circuit de l antenne est imprim dans les gla ces des deux c t s des si ges arri re Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 59 A MISE EN GARDE e Ne placez pas de pellicule m tallis e pr s des glaces des deux c t s des si ges arri re et n y attachez pas de pi ces m talliques Ces articles pourraient nuire la r ception radio ou tre une source de bruit e Lors du nettoyage de la paroi int rieure des glaces des deux c t s des si ges arri re prenez soin de ne pas grati gner ni endommager l antenne Es suyez l g rement avec un chiffon doux et humide le long de l antenne SYST ME AUDIOVISUEL MOBILE INFINITI selon l quipement du v hicule Ce v hicule est quip d un syst me audiovisuel mobile INFINITI qui permet de lire un vid odisque num rique DVD en transmettant l image et
174. syst me de sonar avant selon l quipement du v hicule 25 21 28 28 28 29 32 Interrupteur du mode de remorquage 2 39 Toit ouvrant transparent 2 57 MONTE ent na de on 0 2 59 Toit ouvrant transparent automatique 2 57 R glage de l heure 2 39 clairage int rieur 2 59 Prise d alimentation 2 40 Lampe de la console 2 60 RONDES 2e eo 2 41 Lampes individuelles 2 60 Compartiment de la Console aus 2 41 Lampes de lecture 2 60 Bo te gants 2 42 clairage de l aire de chargement 2 61 Range lunettes 2 42 T l commande universelle HomeLink P 2 61 Vide poches er NL LL 2 43 Programmation de la t l commande vide poches du dossier de Siegers siaspopensa 2 43 universelle HomeLinkMP o o o ooo 00 Console au pavillon 2 44 Programmation de la t l commande Porte tasses Avenue 2 45 HomeLink P pour le Canada 2 63 Console centrale de banquette de deuxi me Utilisation de la t l commande universelle rang e selon l quipement du v hicule 2 47 HomeLinkM2 2 2 63 Bac de rangement de l aire de
175. t moin amp reste allum apr s quelques d placements faites inspecter votre v hi cule par un concessionnaire INFINITI Il n est pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concession naire e Le t moin d anomalie clignote un rat d allumage du moteur susceptible d endom mager le dispositif antipollution de votre v hicule a t d tect Pour viter les domma ges au dispositif antipollution de votre v hicule ou pour r duire la gravit de ceux GI ne conduisez pas une vitesse sup rieure 72 km h 45 mi h vitez les acc l rations et les d c l ra tions brusques vitez les pentes ascendantes raides autant que possible r duisez la charge transport e ou remorqu e par votre v hi cule Il est possible que le t moin d anomalie cesse de clignoter et demeure allum Faites inspecter le v hicule par un concessionnaire INFINITI Il n est pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concessionnaire A MISE EN GARDE Le fait de continuer conduire le v hicule en omettant de faire inspecter ou r parer s il y a lieu le dispositif antipollution peut compromettre la tenue de route du v hi cule augmenter la consommation de car burant et accro tre les risques de domma ges au dispositif antipollution T moin de s curit Ce t moin clignote lorsque le contacteur d allu mage se trouve la position
176. tat au moyen du t moin de basse pression des pneus Le syst me ne s active que si la vitesse du v hicule d passe 26 km h 16 mi h Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez les sections T moins et rappels sonores du chapitre Commandes et instruments Information sur la pression de gonflage des pneus du chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phoni que et de reconnaissance vocale et S yst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite 6 2 En cas d urgence AVERTISSEMENT e Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou frei nage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et immobili sez le v hicule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages per manents au pneu et augmente la proba bilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures gra ves V rifiez la pression de tous les pneus Effectuez un r glage de pres sion FROID tel que sp cifi sur l ti quette d information sur les pneus et la charge pour ainsi d sactiver le t moin d avertissement de basse pression Si vous avez fait une crevaison montez la roue de secours d s que possible e Lorsqu une roue de secours es
177. tecter certains obstacles angulaires ou mobi les Le syst me de sonar avant d tecte les obstacles dans un rayon maximal de 1 m 3 pi du pare chocs avant cette distance de d tection est moindre aux extr mit s du pare chocs consultez l illustration pour conna tre les distances de d tection approximatives Le syst me de sonar avant fait retentir le signal avertisseur une fr quence de plus en plus lev e mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Si l obstacle est moins de 30 cm 12 po le signal avertis seur retentit continuellement Si le syst me de sonar avant d tecte un obstacle immobile ou qui s loigne une distance de plus de 30 cm 12 po du c t du v hicule le signal avertisseur ne retentit que pendant trois secondes Lorsque le syst me d tecte l approche d un obstacle le signal retentit de nouveau Le syst me de sonar avant entre en fonction lorsque le levier s lecteur est plac un rapport de marche avant et que le contact est tabli L interrupteur des syst mes de sonar avant et arri re situ sur le tableau de bord permet au conducteur d activer ou de d sactiver le sys t me Pour mettre le syst me de sonar avant hors fonction le contact doit tre tabli et le levier s lecteur doit se trouver en position D marche avant Un t moin sur l interrupteur s allume lors que le syst me est d sactiv Si le t moin s al lume et que le syst me de sonar avant n est
178. tre les taches 7 3 Protection antiCOrrosion ii i 7 6 Soubassement 1 3 Facteurs les plus courants contribuant la V G neue eu eme mecrcenre sont 1 3 corrosion d un v hicule 7 6 Roues en alliage d aluminium 1 3 Facteurs environnementaux influen ant la Pi ces chrom es 7 3 COITOSION him des iusntar cannes 7 6 Lubrifiants pour pneus 1 Pour prot ger votre v hicule contre la Nettoyage des surfaces int rieures du v hicule 7 4 CONO da a him ee ot 7 6 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES DU VEHICULE Pour conserver l aspect neuf de votre v hicule vous devez en assurer l entretien de fa on appro pri e Pour prot ger les surfaces peintes veuillez laver votre v hicule d s que possible e apr s une averse pour viter des domma ges potentiels caus s par les pluies acides e apr s avoir conduit le long de la mer e lorsque des substances comme de la suie des fientes d oiseau de la s ve d arbre des particules m talliques ou des insectes se d posent sur les surfaces peintes e lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible stationnez votre v hicule dans un garage ou un endroit couvert Si le v hicule doit tre stationn l ext rieur laissez le l ombre ou recouvrez
179. triser votre vitesse Si vous freinez de fa on intensive en descente les freins peuvent finir par s chauffer et s vanouir ce qui peut contribuer vous faire perdre la ma trise du v hicule et provoquer un acci dent Servez vous des freins avec mo d ration et utilisez plut t un rapport de vitesse inf rieur pour ralentir le v hicule e Des bagages mal fix s peuvent tre projet s pendant la conduite en terrain accident Fixez fermement tous les ba gages charg s afin d viter qu ils ne soient projet s vers l avant et que vos passagers et vous ne subissiez des blessures e Afin d viter de rehausser excessive ment le centre de gravit du v hicule ne d passez pas la capacit de charge pr vue du porte bagages et r partissez la charge uniform ment Installez les bagages lourds dans laire de charge ment en les poussant vers lavant du v hicule et en vitant le plus possible de les empiler N quipez pas votre v hicule de pneus plus larges que ceux recommand s dans ce manuel car des pneus trop larges pourraient provoquer un capotage de votre v hicule Ne tenez pas votre volant par son re bord int rieur ou par ses branches lors que vous conduisez hors route Le vo lant pourrait bouger soudainement et vous blesser les mains Tenez le plut t par son rebord ext rieur D marrage et conduite 5 9 Avant de d marrer le v hicule assurez vous que le conducteur et tous les pas sag
180. ventilateur arri re Commandes de mode de direction de l air arri re Commande de temp rature arri re Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 27 Commande de temp rature gers arri re de r gler la temp rature de l air COMMANDES Commande de vitesse du ventilateur La commande du ventilateur permet de r gler la vitesse du ventilateur arri re et de le mettre en fonction ou hors fonction Commandes de mode de direction de l air Les commandes de mode de direction de l air permettent de diriger l air vers des bouches d air donn es La commande de temp rature permet aux passa ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule INFIN ITI utilise un frigorig ne cologique Ce type de frigorig ne n est pas nocif pour la couche d ozone L entretien du climatiseur de votre v hicule INFINITI n cessite l utilisation de mat riel de remplissage et de lubrifiants sp ciaux L utilisa tion de frigorig nes ou de lubrifiants non ad quats endommagera gravement votre climati seur Consultez la section Recommandations relatives au frigorig ne et au lubrifiant du climati seur du chapitre Donn es techniques et infor mation au consommateur du pr sent manuel Votre concessionnaire INFINITI poss de les con naissances requises pour effectuer l entretien du climatiseur cologique de votre v hicule A AVERTISSEMENT Le clima
181. votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Coupez le contact Placez un grand bac de vidange sous le filtre huile Desserrez le filtre huile au moyen d une cl pour filtre huile en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez ensuite le filtre en le tournant la main A MISE EN GARDE Prenez soin de ne pas vous br ler car l huile moteur peut tre tr s chaude 5 Essuyez la surface de montage du filtre huile avec un chiffon propre amp MISE EN GARDE Assurez vous d enlever toute trace r si duelle de l ancien joint d tanch it de la surface de montage du moteur Autre ment cela pourrait entrainer une fuite d huile et des dommages au moteur 6 Enduisez d huile moteur propre le joint du nouveau filtre 7 Serrezle filtre huile jusqu ce qu une faible r sistance soit per ue puis serrez le de deux tiers de tour 8 D marrez le moteur et assurez vous qu il n y a aucune fuite autour du filtre huile Dans le cas contraire r parez la fuite 9 Coupez le contact et attendez plus de 10 minutes V rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile moteur au besoin HUILE POUR BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE A CINQ RAPPORTS Consultez votre concessionnaire INFINITI si une v rification ou un remplacement doit tre effec tu A MISE EN GARDE e Utilisez seulement l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN
182. vous la section Syst me LATCH Lower Anchors and Tethers for C Hildren points d ancrage inf rieurs et san gle d ancrage pour si ge d enfant plus loin dans cette section Si vous ne d tenez pas un dispositif de retenue pour enfant compatible avec le syst me LATCH vous pouvez utiliser les ceintures de s curit du v hicule Plusieurs fabricants offrent des dispositifs de retenue pour b b s etjeunes enfants de diff ren tes tailles Lorsque vous choisissez un dispositif de retenue pour enfant il est essentiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfant portant une tiquette certifiant son homologation la norme de s cu rit 213 des v hicules automobiles du C a nada ou la norme de s curit 213 des Federal Motor Vehicle S afety Standards des Etats Unis e Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant s adapte correctement votre v hicule et qu il est compatible avec le si ge et la ceinture de s curit e Si le dispositif de retenue pour enfant est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le dispositif et v rifiez en les divers r glages pour vous assurer qu il con vient la taille de votre enfant Choisissez un dispositif de retenue pour enfant adapt la grandeur et au poids de votre enfant Res pectez toujours toutes les directives four nies Au Canada et aux tats Unis l utilisation de dispositifs de r
183. 0 C ha ne audio avec disque dur Music Box Entretien et nettoyage de CD et de carte CF COMORES dirrs ten EAArENA ANRT Commandes de la cha ne audio sur le volant Commandes de la cha ne st r o l arri re Antenne amas dore ir end san ouate Syst me audiovisuel mobile INFINITI selon l quipement du v hicule Commandes du lecteur de vid odisque n m rigue DVD SR a ess T l commande e a a A Ecran escamotable Avant d utiliser le syst me audiovisuel mobile D NETR 4 64 Lecture d un vid odisque num rique DVD 4 65 Utilisation de la t l commande 4 70 Entretien LS OI nest ces cr era 4 72 Manipulation de vos disques DVD 4 73 T l phone de voiture ou radio BP 4 75 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth 4 76 Information sur la r glementation 4 79 Commandes vocales 4 79 Processus d association 344565 rerssernuse 4 79 Phonebook r pertoire 4 81 ne CAIRN 4 83 R ception d un appel 4 84 Pendant un appel nie his ous 4 85 R glage du t l phone 4 85 Niveau de volume des appels 4 87 Syst me de reconnaissance vocale INFINITI 4 88 Liste d s COMMANA S 22 28 2e rose 4 88 Utilisation du AB DOS ME r
184. 00 Li Information gt Liste des commandes i Veuillez s lectionner unea cat gorie d commande vocale Reconnaiss vocale ESL IRL Num ro de version T l phone Climatisation i E T E C LCLFERETT ENTRE TRE LEE LUS de o r j ARGAAJA p r m tr AGANTAR vocale me Bppuys nc agment aur ba hostas TALE o largar teen oc 7 Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour revenir l cran pr c dent Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation de l cran tactile consultez la section Utilisation de l cran tactile ci dessus dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 89 Li Information gt Liste des commandes Lii information gt Liste des commandes Music Box k i Music Bos lecture EI Music Box lectures a i Lecture selon ambiance 1 121 Lecture selon ambiance 3 vivanta zN vivants EN Lente Appuyes largement an le botar TALK pi larger tecann vog Disparible lcrsque le made est s tectionn LHA0O991 4 90 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Liste des commandes d aide Aide sur la navigation Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements Aide sur la cha ne audio e Cha ne Music Box Play by
185. 09 de la Federal Motor Safety Standard Les indices B et A repr sentent un rendement plus lev que le minimum exig par la loi lors d essais r alis s en laboratoire Donn es techniques et information au consommateur 9 33 AVERTISSEMENT L indice de temp rature pour ce type de pneus est tabli en fonction d un pneu correctement gonfl et sans surcharge Des conditions extr mes telles que des vitesses excessives du v hicule un sous gonflage des pneus ou une charge exces sive prises s par ment ou combin es peuvent provoquer l chauffement et la d faillance des pneus GARANTIE RELATIVE AU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Votre v hicule INFINITI est couvert par les garan ties du dispositif antipollution suivantes Aux tats Unis 1 Garantie contre les d fauts du dispositif an tipollution 2 Garantie de fonctionnement du dispositif antipollution Les d tails de ces garanties ainsi que les autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule INFINITI Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e INFINITI Division Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P 0 Box 685003 Franklin TN 37068 5003 9 34 Donn es techniques et information au consommateur Au Canada Garantie du dispositif antipollution Les d tails de ces garanties ainsi que les
186. 2 S lectionnez la touche Num ros favoris puis appuyez sur le bouton ENTER entrer 3 S lectionnez une des touches Vide ajou ter nouveau dans la liste de noms du r pertoire puis appuyez sur le bouton EN TER entrer Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 81 E R glages gt Mumeras favoris I E il 8 00 jaj R glages gt Murh ros favoris f amp Il B 00 r ra 1 Vide fsjouter nouveau i 2 Vide ajouter nouveau 3 Vide ajouter nouv aul 4 Vide ajouter nouveau n E 1 r E S lection emplacs siur miser an memare de nriuvesu IMET LHA 0983 4 S lectionnez la touche Transf rer via Bluetooth pour transf rer une entr e du r pertoire de votre t l phone cellulaire au r pertoire de votre v hicule Utilisez votre t l phone cellulaire pour trans f rer le nom d une personne et son num ro de t l phone depuis la m moire de votre t l phone cellulaire Le processus de trans fert de m moire du t l phone cellulaire varie en fonction des fabricants de t l phones cellulaires Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire pour obtenir de plus amples renseignements Entrer donn es par clavier Copier du r p t l t l ch 6 Au terme du t l chargement dans le r per toire le syst me demande si vous souhaitez ajouter une tiquette vocale L cran des tiquett
187. 67 CHAT Recherche T6 touches g serg DVD gt R glages Recherche de titre Sauter le menu Langue LAE DRC OS De LLLRE ETES TE TIL Los Touche Sous titre S lectionnez la langue voulue pour le sous titrage des DVD en appuyant sur la touche M ousurlatouche E Touche Mode affichage S lectionnez le mode Plein Large Normal ou Cin ma au moyen de latouche i oude la touche E gt Touche Angle S i le DVD contient diff rents angles tels que des images anim es l angle de l image actuelle peut tre modifi e Choisissez un angle diff rent en appuyant sur la touche ou sur la touche l angle change si d autres angles sont disponibles Touche Rep re d angle Lorsque cette option est activ e un indicateur d angle additionnel appara t au bas de l cran si la sc ne peut tre visualis e d un angle diff rent Appuyez sur la touche ON activer pour activer l indicateur d angle additionnel le t moin s allume Touche Recherche 10 touches Appuyez sur la touche Recherche 10 touches pour ouvrir l cran d entr e de nombres Entrez le nombre rechercher puis appuyez sur la touche OK Le titre chapitre ou le groupe piste pr cis est lu Touche Recherche de titre La sc ne avec le titre pr cis est affich e le nombre de fois que la touche ou la touche est enfonc e Touche Sauter le menu Les menus du D
188. CATION DU VEHICULE num ro du ch ssis PLAQUE DU NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV La plaque du num ro d identification du v hicule NIV est fix e l endroit illustr Ce num ro identifie votre v hicule et il est requis au moment de l immatriculation du v hicule Le num ro d identification du v hicule NIV est situ l endroit illustr 9 10 Donn es techniques et information au consommateur WTI0099 NUM RO DE S RIE DU MOTEUR Le num ro est grav sur le moteur l endroit illustr TIQUETTE D HOMOLOGATION FMVS S NSVAC L tiquette d homologation des normes f d rales de s curit des v hicules automobiles du Ca nada FMVSS NSVAC est appos e tel qu indiqu C ette tiquette pr sente des rensei gnements importants relatifs au v hicule tels que le poids nominal brut du v hicule P NB V le poids technique maximal sous essieu PTME le mois et l ann e de fabrication le num ro d iden tification du v hicule NIV etc Lisez attentive ment cette tiquette TIQUETTE DE CONTR LE DES MISSIONS L tiquette d information du dispositif antipollu tion est appos e sous le capot l endroitillustr Donn es techniques et information au consommateur 9 11 INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION AVANT ETIQUETTE DES PNEUS ET ETIQUETTE DES Pour installer la plague d immatriculation avant D INFORMATION SUR LA CHARGE CARACT RISTIQUES DU AE a A A C
189. Contr le d intervalle adapte votre vitesse celle du v hicule qui vous pr c de afin de conserver l intervalle programm entre les v hicules La plage de r glage de vitesse du syst me se situe approximativement entre 32 km h 20 mi h et la vitesse programm e e Lorsque le v hicule suivi quitte votre voie le mode Contr le d intervalle laisse votre v hi cule acc l rer pour ensuite maintenir sa vi tesse programm e D marrage et conduite 5 27 Le r gulateur de vitesse adaptatif ne g re pas la vitesse du v hicule et ne vous avise pas l approche d un v hicule immobile ou qui roule lentement Vous devez pr ter toute l attention n cessaire la conduite de votre v hicule afin de conserver une distance de s curit lorsque vous approchez d un poste de p age ou d une zone d embouteillage 5 28 D marrage et conduite La zone de d tection du capteur du r gulateur de vitesse adaptatif est limit e Le v hicule suivi doit se trouver dans la zone de d tection du r gula teur de vitesse adaptatif afin que ce dernier puisse maintenir la distance programm e et r gler la vitesse en fonction de celle du v hicule Suivi Le v hicule suivi pourrait se trouver hors de la zone de d tection en raison de sa position dans votre propre voie Les motocyclettes pourraient ne pas tre d tect s dans cette m me voie s ils circulent trop loin du centre de la voie Le v hi cule qui pr c de et qui emprunte votre voi
190. DES PORTI RES ARRIERE AU MOYEN DU DISPOSITIF DE SECURITE POUR ENFANT Le dispositif de s curit pour enfant emp che l ouverture accidentelle des porti res arri re plus particuli rement lorsque de jeunes enfants ont pris place dans le v hicule Les leviers de verrouillage du dispositif de s cu rit pour enfant sont situ s sur le rebord des porti res arri re Les porti res arri re ne peuvent tre ouver tes que de l ext rieur lorsque les leviers sont en position de verrouillage CL INTELLIGENTE D INFINITI AVERTISSEMENT e Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation e La cl intelligente met des ondes radio lectriques lorsque les boutons sont enfonc s La FAA Federal Avia tion Administration des Etats Unis si gnale que les ondes radio lectriques peuvent nuire la navigation a rienne et aux syst mes de communication N utilisez pas la cl intelligente bord d un avion Assurez vous que les bou tons ne sont pas accidentellement en fonc s lorsque la t l commande est rang e en vue d un vol Le syst me de cl intelligente permet de man u vrer toutes les serrures de porti re au moyen de la t l commande ou en appuyant sur le commu tate
191. E DISPARA TRE LES TACHES Les taches de goudron et d huile la poussi re industrielle les insectes et la s ve d arbre peu vent provoquer des dommages irr versibles sur les surfaces peintes ou y laisser des traces ind l biles Veillez les nettoyer d s que possible Des produits de nettoyage sp ciaux sont dispo nibles chez votre concessionnaire INFINITI ou dans tout magasin d accessoires automobiles SOUBASSEMENT Dans les r gions o du sel d pandage est utilis pendant l hiver il est n cessaire de laver le sou bassement r guli rement Les accumulations de salet s et de sel qui s y forment peuvent causer sa corrosion ainsi que celle de la suspension Avant le d but de l hiver et au printemps v rifiez la couche de protection inf rieure et s il y a lieu appliquez en de nouveau VITRES Utilisez du nettoie vitres pour enlever la pellicule de salet et de poussi re qui s est form e sur les vitres Il est normal qu une pellicule se forme lorsque le v hicule est stationn directement au soleil L utilisation de nettoie vitres avec un chif fon doux liminera rapidement cette pellicule A MISE EN GARDE N utilisez jamais d outils ac r s de net toyants abrasifs ou de d sinfectants base de chlore pour nettoyer la paroi int rieure des glaces Ils pourraient endom mager les conducteurs lectriques les l ments de l antenne radio ou ceux du d givreur de lunette arri re ROUES EN ALLIA
192. EN GARDE e NE REMPLISSEZ PAS LE R SERVOIR AU DEL DE SA CAPACIT e Utilisez le liquide de direction assist e d origine NISSAN recommand ou l quivalent 8 14 Entretien et interventions du propri taire LIQUIDE DE FREIN Pour obtenir de plus amples renseignements sur les sp cifications du liquide de frein consultez la section Contenances carburants et lubrifiants recommand s du chapitre Donn es techni ques et information au consommateur du pr sent manuel AVERTISSEMENT e N utilisez que du liquide frais provenant d un contenant scell L utilisation de liquide usag de qualit inf rieure ou contamin pourrait endommager le cir cuit de freinage L utilisation de liquides inad quats peut endommager le circuit de freinage et compromettre la capa cit de freinage du v hicule e Nettoyez le bouchon de remplissage avant de le retirer e Les liquides de frein sont toxiques etils doivent tre soigneusement conserv s dans un contenant bien identifi hors de la port e des enfants A MISE EN GARDE Ne renversez pas ce liquide sur les surfa ces peintes Il endommagera la peinture Si du liquide est renvers nettoyez imm diatement la surface avec de l eau LIQUIDE DE FREIN V rifiez le niveau de liquide de frein dans le r ser voir Si le niveau de liquide est inf rieur au rep re MIN ou si le t moin des freins s allume ajoutez du liquide de frein de tr s haute tenue
193. ERTISSEMENT e Le dispositif de contr le dynamique du v hicule a t con u pour am liorer la tenue de route du v hicule mais il ne peut emp cher les accidents caus s par des man uvres brusques de la di rection vitesse lev e ou par une con duite imprudente et dangereuse R dui sez votre vitesse et soyez particuli rement prudent lorsque vous conduisez ou virez sur chauss e glis sante Conduisez prudemment en tout temps Ne modifiez pas la suspension du v hi cule Si des l ments de la suspension tels que les amortisseurs les jambes de force les ressorts les barres stabilisa trices les coussinets ou les roues ne sont pas approuv s par INFINITI pour votre v hicule ou s ils sont extr me ment d t rior s le syst me de contr le dynamique du v hicule peut ne pas fonctionner correctement La tenue de route du v hicule risque d tre compro mise et le t moin du syst me de con tr le dynamique du v hicule pourrait s allumer SYST ME DE SONAR ARRI RE e Sur des routes enneig es le dispositif de contr le dynamique du v hicule ne remplace pas l utilisation de pneus Si les pi ces associ es aux freins telles que les plaquettes de frein les disques et les triers ne sont pas des mod les de s rie ou si elles sont extr mement d t rior es le dispositif de contr le dy namique du v hicule ne fonctionnera pas de fa on ad quate et le t moin de neutralisation du dispositif
194. ERVOIR DE CARBURANT Le bouchon du r servoir de carburantestde type cliquet Pour enlever le bouchon tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour le serrer tournez le dans le sens des aiguil les d une montre jusqu ce qu il mette des d clics Placez le bouchon du r servoir de carburant sur le support de bouchon D pendant le remplis sage AVERTISSEMENT e L essence est une substance extr me ment inflammable qui peut aussi deve nir hautement explosive dans certaines conditions Vous pourriez subir des br lures ou des l sions graves en cas d uti lisation ou de manipulation incorrecte Lorsque vous faites le plein d essence coupez toujours le moteur ne fumez pas et tenez toute flamme ou tincelle loin du v hicule Ne tentez pas de continuer remplir le r servoir de carburant lorsque le pisto let du distributeur d essence se d clen che automatiquement Le surrembplis sage pourrait faire d border le r servoir faire gicler le carburant et provoquer un incendie Ne remplacez un bouchon de r servoir de carburant que par un bouchon d ori gine En effet celui ci est muni d une soupape de s ret int gr e n cessaire au fonctionnement ad quat du circuit d alimentation et du dispositif antipol lution L utilisation d un bouchon non ad quat peut entrainer une d faillance importante ainsi que des blessures Une telle utilisation peut galement faire allumer le t
195. En cas de renversement les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement sont con us pour se d ployer et rester gonfl s pen dant un court moment Ces dispositifs de retenue compl mentaires sont con us pour compl ter la protection fournie en cas d accident par les ceintures de s curit Ils ne sont en aucun cas destin s les rem placer Les ceintures de s curit doivent tou jours tre port es correctement De plus le con ducteur doit tre assis une distance appropri e du volant et lui et le passager doivent se tenir suffisamment loign s de la planche de bord et des moulures des porti res Consultez la section Ceintures de s curit ci dessus dans ce chapitre pour obtenir les directives d utilisation et les pr cautions concernant les ceintures de s curit S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 57 Les coussins gonflables ne peuvent se d ployer que si la cl de contact est la position ON ou START Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le contacteur d allumage est tourn la position ON Si le dispositif est fonctionnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ sept secondes du si ge AVERTISSEMENT e En g n ral les coussins gonflables avant ne se d ploient pas en cas de collision lat rale ou arri re de renver sement ou de collision frontale mi neu
196. FIN ITI Une fois la programmation achev e les composants du syst me ne reconnaissent que les cl s INFINITI mises en m moire dans le syst me au cours de la proc dure de programmation Les cl s que vous n aurez pas remises votre con cessionnaire aux fins d enregistrement ne pour ront plus faire d marrer votre v hicule Ne laissez pas de l eau sal e entrer en contact avec une cl NVIS qui contient un transpondeur lectrique car cela pourrait nuire au fonctionne ment du dispositif PORTI RES Lorsque les porti res sont verrouill es l aide d une des m thodes suivantes elles ne peuvent pas tre ouvertes au moyen des poign es int rieures ou ext rieures Les porti res doivent tre d verrouill es avant de pouvoir tre ouvertes AVERTISSEMENT e Conduisez toujours avec les porti res verrouill es Utilis en combinaison avec les ceintures de s curit le ver rouillage des porti res offre une plus grande s curit en cas d accident puisqu il emp che l jection des passa gers du v hicule Cette pr caution em p che aussi l ouverture accidentelle des porti res par des enfants ou d au tres personnes et toute intrusion dans le v hicule e Avant d ouvrir une porti re assurez vous de pouvoir viter les v hicules ve nant en sens inverse e Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des
197. FINITI peut le faire pour vous Donn es techniques et information au consommateur 9 35 AVERTISSEMENT Conduisez toujours d une fa on s curi taire et prudente selon la circulation rou ti re et respectez en tout temps les r gle ments du code de la s curit routi re 1 D marrez le moteur lorsque l aiguille de l in dicateur de temp rature du liquide de refroi dissement est sur C Laissez le moteur tour ner au ralenti jusqu ce que l aiguille de l indicateur soit entre C et H temp rature normale de fonctionnement 2 Acc l rez jusqu 88 km h 55 mi h puis rel chez rapidement la p dale d acc l ra teur N appuyez pas sur la p dale pendant au moins 10 secondes 3 Appuyez rapidement sur la p dale d acc l rateur pendant un moment puis conduisez le v hicule une vitesse de 86 96 km h 53 60 mi h pendant au moins neuf minu tes 4 Arr tez le v hicule 5 Acc l rez jusqu 55 km h 35 mi h et maintenez cette vitesse pendant 20 secon des 6 R p tez les tapes 4 et 5 au moins 10 fois 7 Acc l rez jusqu 88 km h 55 mi h et maintenez cette vitesse pendant au moins trois minutes 8 Arr tez le v hicule Placez le levier s lecteur de la bo te de vitesses en position P station nement ou N point mort 9 Coupez le contact 10 R p tez les tapes 1 8 au moins une fois de plus S il y a eu une interruption entre les tapes 1 7 r p tez l
198. Fai tes toujours remplacer vos phares au x non chez un concessionnaire INFINITI Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Interrupteur des phares et des clignotants du chapi tre Commandes et instruments Remplacement d une ampoule de phare halog ne feu de route Le phare est de type partiellement scell et utilise une ampoule de phare rempla able halog ne Du fait que le remplacement de l ampoule exige d enlever le bloc optique du v hicule consultez un concessionnaire INFINITI A MISE EN GARDE e L ampoule halog ne contient un gaz halog ne sous haute pression L am poule risque de se briser si vous la laissez tomber par terre ou si vous rayez son enveloppe de verre Ne touchez pas l enveloppe de verre de l ampoule lorsque vous la manipulez NE TOUCHEZ PAS L AMPOULE AVEC VOS MAINS NUES Utilisez les m mes num ro et puis sance que ceux indiqu s sur le tableau Ne laissez pas un r flecteur de phare sans ampoule pendant une longue p riode puisque la poussi re l humidit et la fum e pourraient p n trer dans le bloc optique et alt rer le rendement du phare Il n est pas n cessaire de r gler la con vergence des phares apr s avoir rem plac l ampoule Si le r glage de la con vergence des phares se r v le n cessaire adressez vous un conces sionnaire INFINITI 8 30 Entretien et interventions du propri taire De la bu e pourrait s
199. GE D ALUMINIUM Lavez les roues r guli rement l aide d une ponge humect e dans une solution de savon doux particuli rement en hiver si vous habitez dans une r gion o du sel d pandage est utilis Les d p ts de sel d pandage peuvent d colorer les roues si vous ne les enlevez pas A MISE EN GARDE Respectez les consignes suivantes pour viter de tacher ou de d colorerles roues e Ne nettoyez pas les roues avec un pro duit de nettoyage base d acide fort ou d alcali e N appliquez pas de produit nettoyant sur les roues lorsqu elles sont chaudes Les roues doivent tre la temp rature ambiante e Rincez les roues fond pour liminer le produit nettoyant dans les 15 minutes suivant son application PI CES CHROM ES Nettoyez r guli rement toutes les pi ces chro m es avec un produit polir pour chrome non abrasif pour pr server leur fini lustr Aspect et entretien 7 3 LUBRIFIANTS POUR PNEUS INFINITI ne pr conise pas l utilisation de lubrifiant pour pneus Les fabricants de pneus appliquent un enduit sur les pneus qui permet de r duire la d coloration du caoutchouc Au cas o les pneus sont lubrifi s le lubrifiant pourrait r agir avec l enduit et former un compos chimique C e com pos pourrait se d coller des pneus en cours de route et tacher le v hicule Si vous d cidez de lubrifier les pneus prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un lubrifiant pour
200. ITI d origine pour des v hicules INFINITI plus anciens sont galement disponibles EN CAS DE COLLISION Des accidents peuvent se produire Dans cette ventualit peu probable il y a certains rensei gnements importants que vous devez conna tre Plusieurs compagnies d assurance autorisent automatiquement l utilisation de pi ces de r pa ration autres que des pi ces d origine et ce afin de r duire les co ts Donn es techniques et information au consommateur 9 37 Insistez sur la n cessit d utiliser des pi ces de r paration de carrosserie INFINITI d origine S i vous voulez que votre v hicule soit r par avec des pi ces d origine fabriqu es selon les sp ci fications rigoureuses d INFINITI et si vous voulez que votre v hicule dure et garde sa valeur de revente la solution est simple Demandez votre compagnie d assurance et votre atelier de r paration de n utiliser que des pi ces de r paration INFINITI d origine INFINITI ne garantit que les pi ces INFIN ITI d ori gine et la garantie ne s applique pas aux domma ges caus s par des pi ces autres que des pi ces d origine L utilisation de pi ces INFINITI d origine contri bue garantir votre s curit pr server la cou verture de votre garantie et maintenir la valeur de revente de votre v hicule De m me si vous louez votre v hicule l utilisation de pi ces INFINITI d origine peut limiter les frais d usure inutiles la fin de
201. LIMATISEUR suivez les tapes d crites ci apr s La pression de gonflage froid des pneus est 1 Percez des trous l emplacement marqu indiqu e sur l tiquette des pneus et d informa l tiquette des caract ristiques du climatiseur petite d pression dans la garniture en tion sur la charge L tiquette est appos e l en est appos e sous le capot l endroit illustr plastique au moyen d une m che de 5 mm droit illustr 0 20 po N appliquez qu une l g re pres sion sur la perceuse Utilisez les deux vis fournies pour fixer le support de plaque d immatriculation 2 Fixez la plaque d immatriculation au moyen de deux boulons M6 14 mm Couple de serrage des boulons de la plaque d immatriculation 5 10 6 37 N m 3 8 4 7 Ib pi 9 12 Donn es techniques et information au consommateur INFORMATION CONCERNANT LE CHARGEMENT DU VEHICULE A AVERTISSEMENT e Il est extr mement dangereux de prendre place dans l aire de char gement d un v hicule lorsque le v hicule est en marche Les per sonnes s y trouvant sont beau TERMINOLOGIE Avant de charger votre v hicule il est important de vous familiariser avec la ter minologie suivante e Poids vide poids r el du v hicule coup plus susceptibles de subir des blessures graves voire mor telles en cas de collision e Ne permettez jamais un passa ger de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit
202. Le positionneur automatique ne fonctionne pas ou cesse de fonctionner lorsque e le v hicule roule plus de 7 km h 4 mi h e une des touches de m moire est enfonc e alors que le positionneur automatique esten fonction e le commutateur de r glage du si ge du con ducteur est actionn alors que le position neur automatique est en fonction la touche de m moire 1 ou 2 n est pas maintenue enfonc e pendant au moins une seconde e le si ge est d j r gl la position m mori s e e la touche de m moire ne correspond au cune position du si ge e le levier s lecteur de la transmission est d plac de la position P stationnement une autre position e la porti re du conducteur demeure ouverte pendant plus de 45 secondes alors que le contacteur d allumage n est pas en posi tion ON Il est possible de r gler le positionneur automa tique ou de le d sactiver Consultez la section R glages de confort et de commodit du chapitre Syst mes de surveillance de climati sation audio t l phonique et de reconnaissance vocale dans le pr sent manuel V rifications et r glages avant le d marrage 3 33 4 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Boutons du panneau de commande cran couleur avec syst me de navigation 4 2 Utilisation du s lecteur INFINITI 4 3 Consignes d utilisation de l
203. MA est un format audio comprim cr par Micro soft comme solution de rechange au format MP3 Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que le codec MP3 permettant de stocker plus de pistes audio num riques dans un volume identique aux MP3 la m me qualit D bit binaire Le d bit binaire d note le nombre de bits par seconde utilis par un fichier musical num rique Le volume et la qualit d un fichier audionum rique com prim sont d termin s par le d bit binaire de codage du fichier Fr quence d chantillonnage La fr quence d chantilonnage est la fr quence de conversion des chantillons d un signal de l analogique au num rique conversion A N par seconde Multisession C est l une des m thodes utilis es pour enregistrer des donn es sur un support Un disque simple session est crit en une seule fois tandis qu un disque multisession est crit en plusieurs fois tiquette ID3 ou W MA L tiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA cod qui contient des donn es au sujet du fichier musical num rique tel que le titre de la pi ce musicale l artiste le titre de l album le d bit binaire de codage la dur e des fi chiers etc Les donn es de l tiquette ID3 sont affich es l cran dans la ligne de titre album artiste piste 4 32 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale W indows et Windows Me
204. MATISEUR commande automatique 1 Commande de temp rature du c t du 9 Interrupteur de d givreur de lunette ar conducteur et touche AUTO ri re 2 Touche A C marche arr t du climati 10 Touche de recirculation d air seur 3 Commande de vitesse du ventilateur augmentation de la vitesse 4 Interrupteur de d givreur de pare brise 5 Touche MODE 6 Commande de temp rature du c t du passager et touche DUAL deux zones 7 Touche OFF arr t 8 Commande de vitesse du ventilateur r duction de la vitesse AVERTISSEMENT e La fonction de refroidissement du cli matiseur ne peut tre activ e que lors que le moteur tourne e Ne laissez pas seuls dans votre v hi cule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de l aide d autres personnes Ne laissez pas non plus les animaux de compagnie sans surveillance Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu un accidentellement en mettant le v hicule en marche par inadvertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habita cle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule e N utilisez pas le mode de recirculation d air pendant de longues p riodes puis que lair de l habitacle pourrait devenir vici et les glaces pourraient s embuer Pour mettre le climatiseur en marche d marrez le moteur de votre v hicule
205. MUSIC BOX La cha ne audio avec disque dur Music Box vous permet d effectuer l enregistrement de pi ces musicales partir d un CD en cours La cha ne compte une m moire de 9 3 gigaoctets Go et peut enregistrer jusqu 200 heures de musique environ 2 900 pi ces musicales Les CD suivants peuvent tre enregistr s au moyen de la cha ne audio Music Boxavec disque dur e CD sans fichiers MP3 W MA e Sp cification de CD audio hybride des CD super audio e Sp cification de C D audio CD DA des CD extras e Premi re session d un disque multisession Les temp ratures extr mes sous 20 C 4 F et au dessus de 70 C 158 F peuvent nuire au rendement du disque dur NOTA Si le disque dur doit tre remplac cause d une d faillance toutes les donn es de musique enregistr es sont effac es L HAUT 1 xxxxxX Enregistrement de CD l Mettez la cha ne audio en fonction pour y lire un CD Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur la lecture de CD consultez la section Fonctionnement du lecteur de CD ci dessus dans ce chapitre Appuyez sur la touche ENR ENR CD s affiche l cran 4 46 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 1 xXXxxxX E XXXAAIX 0 28 RPT 1 C0 ENR CD 1 10 NOTA e Lorsque la touche ENR est s lectionn e le syst me d marre la lecture et l enregistrement de l
206. OINS ET RAPPELS SONORES T moin d anomalie du mode 4 roues motrices T moin de faisceaux route bleu ou E T moin des freins antiblocage mod le EETA T moin de bas niveau de carburant SERVICE T moin d anomalie MIL SOON AT T moin de v rification de la bo te de vitesses CHECK automatique T moin de stationnement de bofte de vitesses T moin de basse pression des pneus L T moin de s curit automatique mod le PFJ j D UE BRAKE ou O T moin des freins T moin multifonction SLIP T moin SLIP d rapage T moin de charge T moin et carillon des ceintures de s curit T moins des clignotants et des feux de d tresse KJ A 30 P7 T moin du coussin gonflable LUE T moin de neutralisation du syst me de contr le T moin d anomalie de la suspension dynamique du v hicule T T moin de basse pression de l huile moteur et T moin de neutralisation du coussin gonflable Tin de temp rature lev e du liquide de refroidis du passager avant sement du moteur pi V RIFICATION DES AMPOULE C O S OU S FA eRAKE ou TD 7 4 AWD ABS ou ED A SLIP o GEF Lorsque toutes les porti res sont ferm es serrez AT CK le frein de stationnement et tournez le contacteur Les t moins suivants s allument bri vement puis S59 gt Suse d allumage la position ON sans d marrer le s teignent selon l quipement du v hicule Si l un des t moins mentionn s ne s allume
207. OTE D CLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICI TES DE QUALITE MARCHANDE D APTITUDE 4 54 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale UN EMPLOI DONN DE TITRE ET D ABSENCE DE CONTREFA ON GRACE NOTE NE GARANTIT PAS LES R SULTATS QUISERONTOBTENUS PAR VOTRE UTILIS A TION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D UN SERVEUR GRACENOTE EN AUCUN CAS GRACENOTE NE PEUT TRE TENUE RES PONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS Droit d auteur La technologie de reconnaissance de la musique et les donn es connexes sont fournies par G ra cenote Gracenote est la norme de l industrie en technologie de reconnaissance de la musique et de contenu connexe Visitez le site Www gracenote com pour obtenir de plus am ples renseignements Donn es des CD et relatives la musique de Gracenote Inc Gracenote 2000 2006 Logiciel Gracenote Gracenote 2000 2006 Ce produitetce service peuvent tre vis s parun des brevets am ricains suivants ou plus 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6230192 6230207 6240459 6 330 593 et d autres brevets mis ou en attente Certains services sont fournis en vertu d une licence d Open Globe Inc pour le brevet am ricain 6 304 523 Gracenote et CDDB sont des mar ques d pos es de Gracenote Le logotype G ra cenote et le logo Powe
208. P NMANL 6 2 2 2e Lea 156 selon l quipement du v hicule 1 11 Syst me LATCH Lower Anchors and Si ges adaptables n onunu 1 14 Tethers for C H ildren points d ancrage Si ges rabattables de troisi me rang e RUE et sangles d ancrage pour si ge Ceintures de S curit 12 nstalation d un dispositif de retenue orient Pr cautions concernant l utilisation des vers l arri re au moyen du syst me LATCH 1 40 ceintures de s curit 1 21 Installation d un dispositif de retenue pour Femmes enceintes 1 24 enfant orient vers l arri re l aide des Personnes bless es 1 24 ceintures de s curit Re 1 42 Ceinture de s curit trois points avec Installation d un dispositif de retenue orient enrouleur 1 24 vers l avant au moyen du syst me LATCH 1 45 Installation d un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant l aide des ceintures de s curit 1 47 Installation de la sangle d ancrage sup rieure si ges capitaines de deuxi me rang e ou Banquette de deuxi me rang e selon l quipement du v hicule 1 52 Installation de la sangle d ancrage sup rieure banquette de troisi me rang e 1 53 Rehausseurs 1 53 Dispositif de protection compl mentaire 1 56 Pr
209. PT balayage r p tition Lorsque la touche SCANRPT balayage r p tition est enfonc e pendant la lecture d un disque le mod le de lecture peut tre modifi comme suit CD 1 DISC RPT r p tition d un disque 1 TRK RPT r p tition d une piste 1 DISC RDM lecture al atoire d un disque 1 DISC RPT r p tition al atoire d un disque CD MP3 WMA 1 DISC RPT r p tition d un disque 1 FO L DER RPT r p tition d un dossier 1 TRK RPT r p tition d un fichier 1 DISC RDM lecture al atoire d un disque 1 FOLDER RDM lec ture al atoire d un dossier 1 DISC RPT r p tition d un disque 1 DISC RPT r p tition d un disque le disque entier est r p t 1 TRK RPT r p tition d une piste la piste en cours de lecture est r p t e 1 DISC RDM lecture al atoire d un disque toutes les pistes ou les fichiers sont lus al atoi rement 1 FOLDER RPT r p tition d un dossier le dossier en cours de lecture est r p t 1 FOLDER RDM lecture al atoire d un dossier les fichiers du dossier actuel sont lus al atoire ment Touche REAR CTRL commandes arri re Appuyez sur la touche REAR CTRL commandes arri re pour mettre le module de commande audio des passagers arri re en fonction Le mes sage REAR CONTROLS UNLOCKED com mandes arri re d verrouill es s affiche Appuyez de nouveau sur la touche REAR CTRL comman des arri re pour me
210. Pour tablir une vitesse de croisi re plus lente utilisez l une des trois m thodes suivan tes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d si r e e Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et maintenez le en fonc Rel chez l interrupteur lorsque le v hicule ralentit jusqu la vitesse d sir e e Appuyez sur l interrupteur COAST SET puis rel chez le rapidement La vitesse de votre v hicule diminue d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet interrupteur Pour programmer une vitesse r gl e ant rieurement appuyez bri vement sur l interrup teur ACCEL RES acc l ration reprise D s que la vitesse du v hicule d passe 40 km h 25 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e est r tablie Annulation automatique Le carillon retentit dans les conditions suivantes et lorsque le r gulateur de vitesse fait l objet d une annulation automatique e La vitesse du v hicule est r duite de plus de 13 km h 8 mi h par rapport la vitesse r gl e e La vitesse du v hicule descend sous environ 32 km h 20 mi h e Le levier s lecteur est plac une position autre que D e Le frein de stationnement est serr e Le syst me de contr le dynamique du v hi cule fonctionne sauf pour l ABS qui fonc tionne avec le r
211. Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel et gardez le dans le v hicule Infiniti QX56 2010 Manuel du conducteur AVANT PROPOS INFINITI a le plaisir de vous compter parmi sa client le sans cesse croissante C est avec as surance que nous vous livrons ce v hicule En effet il a t construit selon les m thodes de fabrication les plus modernes et les normes de qualit les plus strictes Le pr sent manuel a pour objet de vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin que vous puissiez profiter longtemps d une conduite agr able Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire votre v hicule pour la premi re fois Les d tails relatifs aux garanties de votre v hicule sont stipul s dans un Livret de ga rantie distinct Le Guide d entretien et de r paration INFINITI explique en d tails les programmes d entretien et de r paration de votre v hicule Aux tats Unis un livret dis tinct intitul Customer Care Lemon Law explique la mani re de r soudre tout pro bl me pouvant se produire avec le v hicule et informe le propri taire de ses droits en vertu de la loi sur les v hicules d fectueux en vigueur dans son Etat Votre concessionnaire INFINITI est celui qui con na t le mieux votre v hicule Il se fera un plaisir de r pondre toutes vos questions et tous vos besoins d entretien en mettant votre service les ressources consid rables dont
212. RTISSEMENT Pour contribuer pr venir le d placement ino pin du v hicule d coulant d une op ration erro n e de la cl intelligente ou pour pr venir le vol du v hicule un carillon ou une alarme sonore retentit l int rieur et l ext rieur du v hicule et un message s affiche au tableau de bord Lorsqu un carillon ou un bip retentit ou qu un message s affiche au tableau de bord assurez vous de v rifier le v hicule et la cl intelligente Consultez le guide de d pannage qui suit et la section Ecran multifonction du chapitre Commandes et instruments V rifications et r glages avant le d marrage 3 17 GUIDE DE D PANNAGE V rifiez o se trouvent toutes les cl s intelligen tes programm es pour votre v hicule Si une autre cl intelligente se trouve dans la port e du v hicule ou dans l habitacle le syst me risque de fonctionner diff remment que pr vu L avertissement SHIFT P d placer le levier D placez le levier s lecteur la position P s lecteur la position P stationnement Le levier s lecteur n est pas la position P stationnement s affiche et le carillon int rieur retentit sans stationnement cesse Lorsque vous ouvrez la porti re du conduc Le contacteur d allumage est la posi Placez le contacteur d allumage la posi teur pour descendre du v hicule Le carillon int rieur retentit sans cesse tion ACC tion OFF L avertissement NO KEY pas de cl
213. SATION e Un d lai d au plus 150 secondes peut s couler avant que l air commence circu ler par les bouches d air du plancher si la temp rature du liquide de refroidissement et la temp rature ext rieure sont basses Ceci ne constitue pas une d fectuosit L air commence circuler normalement par les bouches d air du plancher une fois que le liquide de refroidissement s est r chauff Le capteur d ensoleillement situ au milieu de la planche de bord permet de maintenir une temp rature constante Ne d posez rien sur le capteur ou proximit de celui ci 4 26 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale CLIMATISEUR ARRI RE Ce EL GE Les commandes de la console au pavillon des si ges avant et les commandes de la console au pavillon des si ges arri re B permettent de r gler la temp rature et la vitesse du ventilateur des si ges arri re Appuyez sur la touche REAR CTRL commandes arri re pour transf rer la commande des fonc tions de climatisation arri re aux passagers ar ri re Pour que le climatiseur arri re puisse fonctionner le moteur doit tre en marche Sila commande du ventilateur arri re est r gl e 0 le climatiseur est mis hors fonction Si la commande est r gl e une vitesse quelconque du ventilateur l air s chappe par les bouches d air arri re au d bit correspondant Commande de vitesse du
214. T L PHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH AVERTISSEMENT e Immobilisez votre v hicule en un en droit s r avant d utiliser un t l phone Si vous utilisez un t l phone en condui sant exercez en tout temps une grande prudence pour consacrer toute votre at tention la conduite du v hicule e Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hi cule en parlant au t l phone rangez le v hicule en lieu s r et immobilisez le amp MISE EN GARDE D marrez le moteur avant d utiliser un t l phone pour viter de d charger la batterie 4 76 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Votre v hicule INFINITI est quip d un syst me t l phonique mains libres Bluetooth P Si vous poss dez un t l phone cellulaire compatible avec Bluetooth vous pouvez tablir une con nexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le module t l phonique du v hicule Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez CR Bluetooth tablir ou recevoir des appels t l phoniques mains libres dans le v hicule au moyen de votre t l phone cellulaire Lorsque votre t l phone cellulaire est associ au module t l phonique du v hicule aucune autre connexion n est n cessaire Votre t l phone est automatiquement connect au module t l pho nique du v hicule lorsque le contacteur d allu mage est tourn la pos
215. T ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS V rifiez la pression de tous les pneus y compris le pneu de secours selon l quipement du v hi cule une fois par mois froid puis gonflez les la pression recommand e par le constructeur du v hicule sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule est dot de pneus de taille diff rente que celle indiqu e sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devriez d terminer la pression de gonflage appropri e pour ces pneus P ar mesure de s curit additionnelle votre v hi cule est dot d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui allume un t moin de 5 4 D marrage et conduite basse pression des pneus lorsqu un ou plusieurs pneus sont consid rablement sous gonfl s Pour cette raison si le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez immobiliser le v hicule et v rifier vos pneus d s que possible puis les gonfler la pression appropri e La con duite sur un pneu consid rablement d gonfl fait surchauffer le pneu ce qui peut entra ner une d faillance du pneu De plus un pneu sous gonfl augmente la consommation de carburant r duit la dur e de vie utile de la bande de roule ment et peut compromettre le comportement routier et la capacit de freinage du v hicule Veuillez noter que le syst me de surveillance de la pression des
216. UILE MOTEUR RECOMMAND E e Huile moteur avec marque de certification API e Viscosit SAE 5W 30 Consultez la section Recommandations relati ves l huile moteur et au filtre huile du chapitre Donn es techniques et information au consom mateur dans le pr sent manuel PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID Voir l tiquette des pneus et d information sur la charge L tiquette est g n ralement appos e sur le pied milieu du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel M THODE DE RODAGE RECOMMAND E POUR UN V HICULE NEUF Pendant les 2 000 premiers kilom tres 1 200 milles d utilisation du v hicule suivez les recommandations d crites dans la section P riode de rodage du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Ces recomman dations assureront la fiabilit et l conomie d uti lisation de votre v hicule neuf Si vous ne suivez pas ces recommandations vous pourriez provo quer des dommages votre v hicule ou r duire la vie utile de votre moteur INFINITI 1 3 xne gwudw 0309VF 10WO 80 6007 IUAY us wudu
217. VD sont automatiquement con figur s et le contenu est directement lu lorsque la touche Sauter le menu est activ e Notez que certains disques ne peuvent tre lus directement m me si cette option est activ e Touche Langue DVD Appuyez sur la touche Langue DVD pour ouvrir l cran d entr e de nombres Entrez le nombre qui correspond la langue voulue et appuyez sur la touche OK La langue du menu sup rieur du DVD passe la langue pr cis e Touche DRC compression de gamme dy namique La touche DRC compression de gamme dyna mique permet de r gler la gamme dynamique du son enregistr en format Dolby Digital Ap puyez sur la touche ou sur la touche pour r gler la compression de gamme dynami que Prises d entr e auxiliaires du lecteur DVD Les prises d entr e auxiliaires se trouvent l avant du lecteur DVD dans la console centrale Les prises auxiliaires permettent de brancher des appareils compatibles avec les normes NTSC et PAL tels que des jeux vid o des cam scopes et des lecteurs vid o portatifs 4 68 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Les prises auxiliaires poss dent un code de cou leur pour faciliter leur identification e jaune entr e vid o e Blanc entr e audio canal de gauche e Rouge entr e audio canal de droite Avant de brancher un appareil une prise mettez l appareil portatif e
218. Votre v hicule est quip d une cha ne audio avec commande de volume asservi la vitesse SSV Cette commande change le volume de la cha ne audio selon la vitesse laquelle vous conduisez Bouton de commande AUDIO graves aigu s quilibre gauche droit quilibre avant arri re Appuyez sur le bouton de commande AUDIO pour modifier le mode s lectionn comme suit Bass graves Treble aigu s Balance quilibre gauche droit Fade quilibre avant arri re Appuyez sur le bouton de commande AUDIO jusqu ce que le mode de r glage voulu s affiche pour r gler les graves les aigu s l quilibre gauche droit et l quilibre avant arri re Tournez le bouton de syntonisation pour r gler le niveau des graves et des aigu s Vous pouvez gale ment utiliser le bouton de syntonisation pour r gler les modes d quilibre avant arri re et d quilibre gauche droit L quilibre avant arri re permet de r gler le niveau sonore entre les haut parleurs avant et arri re alors que l quilibre gauche droite permet de r gler le niveau sonore entre les haut parleurs droit et gauche Une fois la qualit sonore tablie au niveau voulu appuyez plusieurs fois sur le bouton de com mande AUDIO jusqu ce que l affichage du mode radio ou lecteur de CD apparaisse de nouveau Autrement l affichage du mode radio ou lecteur de CD se r tablit apr s environ 10 se condes Syst mes de surveillance de cl
219. XI ME RANG E selon l quipement du v hicule Inclinaison du dossier vers l arri re Pour incliner le dossier du si ge tirez le levier vers le haut puis adossez vous contre le dossier La fonction d inclinaison permet de r gler le dos sier selon la taille de l occupant afin d assurer un confort suppl mentaire et de faciliter le r glage ad quat de la ceinture de s curit consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit plus loin dans ce chapi 1 4 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire tre De plus le dossier peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est immobilis et que le levier s lec teur est la position P stationnement Basculement des si ges pour faciliter l acc s la troisi me rang e Les si ges capitaines de deuxi me rang e peu vent basculer vers l avant et ainsi faciliter l acc s la banquette de troisi me rang e Pour acc der la banquette de troisi me rang e D soulevez l accoudoir en le pla ant parall lement au dossier position escamot e tirez sur le levier de blo cage situ dans le coin sup rieur du dossier du si ge capitaine de deuxi me rang e et rabattezle dossier vers l avant en angle par rapport la base du si ge Le dossier du si ge sera ainsi d ver rouill et pourra tre inclin vers l avant S oulevez ensuit
220. a distance et la vitesse relative par rapport au v hicule pr c dent sur la m me voie n cessitent un freinage d urgence elle d clenche une pr pres sion sur la p dale de frein avant que le conduc teur r agisse C ette action qui r duit le jeu de la p dale courte le d lai de freinage e Ce syst me ne fonctionne pas si la vitesse du v hicule est inf rieure 32 km h 20 mi h 5 44 D marrage et conduite e La pr pression cesse lorsque les conditions suivantes sont remplies a Le conducteur rel che l acc l rateur ou la p dale de frein b Le conducteur ne touche pas l acc l rateur ou la p dale de frein durant environ une seconde e Le capteur de d tecte pas a Les pi tons et les obstacles sur la route b Les v hicules venant en sens inverse dans la m me voie c Les motos et scooters circulant l cart sur la m me voie comme illustr AVERTISSEMENT e La fonction de visionnement est desti n e uniquement aider le conducteur Il ne s agit pas d un dispositif de pr vention des collisions Bien que le fonc tionnement des freins soit command par le syst me celui ci ne r duit pas automatiquement la vitesse du v hi cule Le conducteur doit en tout temps se montrer vigilant conduire prudem ment et ma triser son v hicule Comme une limite est impos e au ren dement de la fonction de visionnement vous ne devez jamais vous fier unique ment c
221. a programmation de la t l commande HomeLink n est pas effac e si votre bat terie est d branch e ou si elle se d charge Une fois votre t l commande universelle HomeLink P programm e conservez la t l commande originale aux fins de pro grammation ult rieure p ex achat d un nouveau v hicule Si vous vendez votre v hicule la programmation de votre t l commande universelle HomeLink doit tre effac e pour des raisons de s curit Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Programma tion de la t l commande universelle HomeLink plus loin dans ce chapitre AVERTISSEMENT N utilisez pas la t l commande univer selle HomeLink P avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas de fonc tions d arr t d urgence et de marche ar ri re telles qu exig es par les normes de s curit f d rales Ces normes s appliquent aux mod les d ouvre porte de garage fabriqu s apr s le 1 avril 1982 Un ouvre porte de garage qui ne peut pas d tecter la pr sence d un objet se trouvant sous la porte pendant la fermeture s immobiliser automatique ment et faire ensuite marche arri re n est pas conforme aux normes de s cu rit f d rales en vigueur L utilisation d un tel ouvre porte de garage accro t les risques de blessures graves ou mortelles Pendant la proc dure de programmation la porte de votre garage ou la barri re de s curit s ouvre et se ferme s
222. a galerie de toit ou en les enlevant Si vous ne pouvez soulever sans effort les articles et les d poser sur la galerie de toit utilisez une chelle ou un tabouret 2 52 Commandes et instruments La charge sur la galerie de toit doit toujours tre r partie uniform ment Ne placez pas plus de 91 kg 200 lb sur l ensemble de la galerie de toit Assurez vous de r partir la charge galement sur les deux traverses Assurez vous de ne pas d passer le poids nominal brut du v hicule PNBV ou le poids technique maximal sous essieu PTME avant et arri re Le poids nominal brut du v hicule PNBV et le poids technique maximal sous essieu PTME sont indiqu s sur l tiquette d homologation F M VSS situ e sur le montant de la porti re du conducteur Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les PNBV etPTME du v hicule consultez la section Information relative au chargement du v hicule du chapitre Donn es techniques et information au consommateur plus loin dans ce manuel Les traverses peuvent tre d plac es vers l avant et vers l arri re Desserrez la molette D et placez la traverse l endroit voulu Serrez la molette Placez les bagages sur les barres et fixez les l aide d une corde attach e aux anneaux Ne placez pas de bagages surles longerons lat raux et n attachez pas la corde directement auxlonge rons lat raux Assurez vous toujours que les mo lettes sont bien serr es pour t
223. a neige le syst me de contr le dynamique du v hicule r duit la puissance du moteur afin de diminuer le patinage des roues Le r gime du moteur restera bas m me si l acc l rateur est compl tement enfonc Si une puissance maximale est requise pour lib rer un v hicule embourb d sactivez le syst me de contr le dynamique du v hicule Pour d sactiver le syst me de contr le dynami que du v hicule appuyez sur l interrupteur VDC OFF Le t moin s allume Pour r activer le dispositif appuyez de nouveau sur l interrupteur VDC OFF ou faites red marrer le moteur Consultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule du chapitre D marrage et conduite INTERRUPTEUR DE D SACTIVATION DU SYST ME DE SONAR ARRI RE selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT Le syst me de sonar arri re est pratique mais il ne remplace pas les m thodes ad quates et s curitaires de marche ar ri re du v hicule Regardez toujours l ar ri re avant de faire marche arri re pour vous assurer que la voie est libre Reculez toujours lentement Le syst me de sonar arri re se met en fonction lorsque le levier s lecteur se trouve en position R marche arri re et que le contact est tabli Commandes et instruments 2 37 Lorsque les capteurs d tectent un obstacle dans un rayon de 1 8 m 6 pi du pare chocs arri re un avertisseur sonore retentit Le syst me de sonar arri re peut
224. a premi re piste du CD lln est pas possible de s lectionner certai nes pistes seulement pour les enregistrer sur le lecteur de disque dur Music B ox e Les fonctions de saut et d avance ou de retour rapide sont d sactiv es durant l enregistrement du CD e Celui ci peut tre interrompu en tout temps Toutes les pistes lues avant l arr t du CD sont stock es e Une fois le CD enregistr il est possible d effacer les pistes voulues du disque dur e La vitesse d enregistrement est plus rapide que la lecture Si le titre de la piste enregistr e est stock sur le disque dur ou sur le CD il est automatiquement affich l cran Le logiciel Gracenote offre la technologie de reconnaissance de la musique et les donn es connexes pour r cup rer le titre sur le disque dur Pour afficher les d tails d un fichier s lectionnez la touche Texte l cran ou utilisez le s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER Le nom de la piste et le titre de l album sont affich s l cran Siune piste n est pas bien enregistr e et que des passages sont ignor s le symbole estaf fich derri re le num ro de la piste La cha ne audio Music Box ne peut enregistrer lorsque les conditions suivantes pr valent e L espace est insuffisant sur le disque dur e Le nombre d albums atteint le maximum de 500 e Le nombre de pistes atteint le maximum de 3 000 Enregistrement automatique Si la f
225. a zone touch e pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Faites attention de ne pas renverser la batterie Gardez les bouchons d a ra tion bien serr s et maintenez le niveau de batterie 8 16 Entretien et interventions du propri taire Ne conduisez pas votre v hicule si le niveau d lectrolyte est bas Un bas ni veau d lectrolyte peut augmenter la charge exerc e sur la batterie et ainsi g n rer de la chaleur r duire la dur e de vie utile de la batterie et dans cer tains cas provoquer une explosion Portez toujours des lunettes de s cu rit et enlevez tous vos bijoux lorsque vous effectuez une intervention sur la batterie ou proximit de celle ci Les cosses et bornes de la batterie ainsi que les accessoires connexes contien nent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s Gardez la batterie hors de la port e des enfants V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions diffici les D MARRAGE D APPOINT Si un d marrage d appoint est requis consultez la section D marrage d appoint du chapitre En cas d urgence de ce manuel Si le moteur refuse de d marrer apr s avoir utilis cette m thode il est peut tre n cessaire de remplacer la batterie Adressez vous un concessionnaire IN FINITI 1 Retirez les bouchons d a ration
226. able du passager avant est d sactiv le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager est allum si le si ge est inoccup le t moin est teint mais le coussin gonflable est d sactiv Pour obtenir de plus amples rensei gnements ce sujet consultez la section C ous sin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation plus loin dans ce chapitre Le d ploiement d un seul coussin gonflable avant n indique pas un mauvais fonctionnement du dis positif Si vous avez des questions concernant le dispo sitif de coussins gonflables de votre v hicule veuillez communiquer avec INFINITI ou avec vo tre concessionnaire INFINITI Si en raison d un handicap physique vous souhaitez faire modifier votre v hicule veuillez communiquer avec INFINITI Les renseignements sur les personnes ressources sont fournis au d but de ce manuel du conducteur Le d ploiement d un coussin gonflable avant est accompagn d un bruit fort suivi d une mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais d s que possible Les coussins gonflables avant lorsqu ils sont combin s au port des ceintures de s curit aident amortir le choc transmis au vis
227. accessoire proximit Ceci pourrait en tra ner la panne ou une d fectuosit du cap teur P RIODE DE RODAGE A MISE EN GARDE Afin d obtenir un rendement maximal de votre moteur d en assurer la fiabilit et de lui permettre la meilleure consommation d essence possible suivez les recomman dations ci apr s pendant les 2 000 pre miers kilom tres 1 200 milles Si vous ne suivez pas ces recommandations vous risquez de diminuer la dur e de vie utile de votre moteur ainsi que ses performances e vitez de conduire des vitesses constan tes rapides ou lentes sur une p riode pro long e et ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule plus de 4 000 tr min e N effectuez pas d acc l ration plein r gime dans quelque rapport que ce soit e vitez les d marrages rapides e vitez les freinages brusques dans la me sure du possible Ne tractez pas de remorque pendant les 800 premiers kilom tres 500 milles de vo tre v hicule neuf Vous pourriez endomma ger le moteur les essieux ou d autres pi ces de votre v hicule R DUCTION DE LA CONSOMMATION DE CARBURANT Acc l rez progressivement et sans coup Maintenez votre vitesse de croisi re en con servant une position de p dale d acc l ra teur constante Conduisez des vitesses mod r es sur l autoroute La conduite haute vitesse aug mente la consommation de carburant vitez les arr ts et les freinages inutiles
228. age et au thorax des occupants des si ges avant Ils peu vent contribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cependant le d ploiement d un coussin gonflable avant peut cau ser des raflures au visage ou d autres blessures 1 66 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Les coussins gonflables avant n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps M me si votre v hicule est muni du dispositif de coussins gonflables perfectionn INFINITI les ceintures de s curit doivent toujours tre por t es correctement Le conducteur et le passager avant doivent tre assis le dos bien droit et aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Les coussins gonflables avant se d ploient rapi dement pour prot ger les occupants des si ges avant L occupant qui se trouve trop pr s du module de coussin gonflable avant ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la force du d ploiement Une fois d ploy s les coussins gonflables avant se d gonflent rapidement Les coussins gonflables avant ne peuvent se d ployer que si la cl de contact est la position ON ou START Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le contacteur d allumage est tourn la position ON Si le dispositif est fonctionnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ se
229. agez jamais dans un v hicule qui est remorqu e Ne vous glissez jamais sous un v hicule soulev par une d panneuse A MISE EN GARDE e Au moment du remorquage assurez vous que la bo te de vitesses les es sieux la direction etle groupe motopro pulseur fonctionnent bien Si l une de ces situations se produit il faudra ef fectuer le remorquage au moyen d un chariot de remorquage ou d un camion plateau e Installez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le remorquage de votre v hicule der ri re un v hicule r cr atif consultez la section Remorquage plat du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel M THODES DE REMORQUAGE RECOMMANDEES PAR INFINITI Mod les deux roues motrices INFINITI recommande de faire remorquer votre v hicule en soulevant les roues motrices arri re ou sur un camion plateforme tel qu illustr A MISE EN GARDE e Ne remorquez jamais un v hicule quip d une bo te de vitesses automa tique avec les roues arri re ou les qua tre roues au sol que le v hicule soit remorqu par l avant ou par l arri re car les dommages la bo te de vitesses qui pourraient en r sulter n cessite raient des r parations co teuses Si le remorquage du v hicule avec les roues avant soulev es est n cessaire prenez toujours soin d installer des
230. ains vos v tements vos cheveux ni vos outils des ventilateurs courroies et au tres pi ces mobiles Il est recommand d enlever ou de fixer en place tout v tement ample avant de travailler sur votre v hicule Retirez aussi votre montre vos bagues et vos autres bijoux Lorsque vous travaillez sur votre v hi cule portez toujours des lunettes de protection Si vous devez faire tourner le moteur dans un espace clos comme un garage assurez vous que l endroit est correcte ment a r et que les gaz d chappe ment peuvent s vacuer Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hi cule est n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir Tenez loin du r servoir de carburant et de la batterie les cigarettes ou cigares allum s de m me que toute flamme ou source d tincelles 8 6 Entretien et interventions du propri taire e Sur les mod les moteur essence l entretien du filtre carburant et des canalisations de carburant doit tre confi un concessionnaire INFINITI car la pression dans ces canalisations est tr s lev e m me lorsque le moteur est coup A MISE EN GARDE Ne proc dez aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud Arr tez le moteur et attendez qu il refroidisse vitez tout contact avec de l huile mo teur ou du liquide de refroidissement us s La mise au rebu
231. aissance vocale 4 15 8 00 smk CHAUT ETES SIEF 1414 Gi La pafanti r sall rme lors du d verroulage WHA0O891 R glages de confort et de commodit S lectionnez la touche Confort Comm au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER L cran des options de confort et de commodit s affiche Pour r gler les conditions de fonctionnement sui vantes s lectionnez l option voulue au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER Le t moin dans la case la droite de l option s lectionn e s allume et s teint en alter nance chaque fois que le bouton ENTER entrer est enfonc Le t moin est allum ON Le t moin est teint OFF 6414 y E Chgnatament d s fous ims du t l vanidiwar des portes clairage int rieur automatique S lection nez cette option pour activer ou d sactiver l allu mage automatique de l clairage int rieur au d verrouillage d une porti re Sensibilit clairage principal S lectionnez cette option pour augmenter vers la droite ou diminuer vers la gauche la sensibilit des pha res automatiques D lai d sactivation clairage principal S lectionnez cette option pour r gler le d lai avant l extinction des phares automatiques 0 30 45 60 90 120 150 ou 180 secondes R glages gt Confort Comm 8 00 Eem L HAUT A O Cpm Gip E 1 R ponse verrou intefligent R ponse d ve
232. al lum et que le t moin de stationnement de la bo te automatique est teint C e t moin indique que la bo te de vitesses auto matique n est pas en fonction de stationnement Si le levier s lecteur de la bo te de transfert n est pas plac dans une position de marche alors que le levier s lecteur est la position P la bo te de vitesses d brayera et les roues ne seront pas bloqu es o T moin des freins Les circuits du frein de stationnement et des freins sont reli s ce t moin T moin de frein de stationnement Lorsque le contacteur d allumage est la posi tion ON le t moin s allume lorsque le frein de stationnement est serr T moin de bas niveau de liquide de frein Lorsque le contacteur d allumage est la posi tion ON le t moin signale que le niveau de li quide de frein est bas S il s allume alors que le moteur tourne et que le frein de stationnement n est pas serr immobilisez votre v hicule et prenez les mesures suivantes 1 V rifiez le niveau de liquide de frein Ajoutez la quantit de liquide de frein requise C on sultez la section Liquide de frein du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire de ce manuel Sile niveau du liquide de frein est ad quat rendez vous chez un concessionnaire INFINITI pour faire v rifier le syst me d aver tissement de votre v hicule AVERTISSEMENT Si le t moin des freins est allum cela peut indiquer une
233. anomalie du mode 4 roues motrices s allume alors que vous conduisez sur des chauss es s ches En position AUTO ou 4H d placez le commutateur 4WD la position 2WD En position 4L0 immobilisez le v hi cule placez le levier s lecteur de la bo te de vitesses automatique en po sition N tout en enfon ant la p dale de frein puis placez le commutateur 4WD la position 2WD Si le t moin demeure allum une fois l op ration pr c dente effectu e faites inspecter votre v hicule d s que possi ble par un concessionnaire INFINITI Si vous poursuivez votre route alors que le t moin clignote vous risquez d endommager la bo te de transfert D marrage et conduite 5 55 TECHNIQUES DE STATIONNEMENT DANS LES COTES AVERTISSEMENT e N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s en flammer et provoquer un incendie Les proc dures de stationnement s cu ritaire exigent que le frein de stationne ment soit serr et que le levier s lecteur soit plac en position P Le fait de ne pas respecter ces directives peut cau ser un d placement inopin du v hicule et entrainer un accident Assurez vous 5 56 D marrage et conduite que le levier s lecteur a t pouss aussi loin que possible vers l avant et qu il ne peut pas tre d plac moins d
234. ans la trajectoire de fermeture du hayon par exemple les mains des passagers etc Mode manuel Si le mode de fermeture lectrique n est plus disponible on peut actionner manuellement le hayon Le mode de fonctionnement lectrique du hayon pourrait ne pas tre disponible si l interrup teur de neutralisation est en position d activation si le hayon a rencontr plusieurs obstacles au cours d un seul cycle de fermeture ou d ouver ture ou si la tension de la batterie est trop faible Pour ouvrir manuellement le hayon appuyez et soulevez la poign e ext rieure Pour fermer le hayon abaissez le et poussez le fermement V rifications et r glages avant le d marrage 3 21 Mode s curit Le mode s curit est activ si la pression dans les v rins gaz diminue Lorsque le mode s curit est activ le hayon se ferme lentement Un carillon mettant un son continu retentit jusqu ce que le hayon soit compl tement abaiss Le hayon est ensuite tir jusqu sa position de verrouillage par un moteur lectrique Le hayon lectrique ne peut pas tre ouvert l aide des interrupteurs lorsque le mode s curit est actif La fonction d inversion automatique reste active pendant la fermeture du hayon en mode s curit Contactez votre concessionnaire INFINITI avant de r utiliser le hayon A MISE EN GARDE e N utilisez pas le hayon s il ne reste pas ouvert ou s il se ferme de fa on intem
235. ans le trou pourvu du bouton de verrouillage 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfonc abaissez l appuie t te puis R glez correctement l appuie t te avant qu un occupant prenne place dans le si ge Les appuie t te actifs ne sont activ s que pour APPUIE T TE R GLABLE selon certains types de collision par l arri re Les l quipement du v hicule appuie t te retrouvent leur position initiale apr s Appuie t te actifs de si ge avant Les appuie t te actifs se d placent vers l avant en utilisant la force exerc e par le corps de l occupant sur le dossier de si ge pendant une collision survenant par l arri re Le d placement de l appuie t te aide maintenir la t te de l oc cupant en r duisant le mouvement vers l arri re et en absorbant une partie de la force responsa ble des coups de fouet cervicaux Les appuie t te actifs sont efficaces dans le cas de collisions qui se produisent des vitesses faibles moyennes et qui sont souvent respon sables de ce genre de blessures la collision AVERTISSEMENT R glez correctement les appuie t te actifs con Les appuie t te r glables sont des dispo form ment aux directives de ce chapitre sitifs de s curit compl mentaires aux autres syst mes de s curit du v hicule Ils peuvent procurer une protection sup pl mentaire contre les blessures dans certains types de collision arri re R glez les appuie t
236. ansfert fait clignoter le t moin rapidement environ deux fois par seconde Si le t moin clignote rapidement pendant le fonctionnement arr tez le v hicule imm diatement dans un endroit s r Si le t moin s teint apr s un moment vous pouvez reprendre la conduite Une grande diff rence entre les diam tres des roues avant et arri re fera clignoter le t moin lentement environ une fois toutes les deux se condes R glez le commutateur 4W D la posi tion 2W D et conduisez lentement A MISE EN GARDE e Si le t moin s allume clignote lente ment durant le fonctionnement ou ra pidement apr s que vous ayez arr t le v hicule momentan ment faites ins pecter votre v hicule d s que possible par un concessionnaire INFINITI e vitez de passer entre les positions 4H et 4LO lorsque le t moin des quatre roues motrices s allume e Lorsque le t moin s allume le mode 2WD peut tre activ m me si le com mutateur 4WD est en position AUTO ou 4H Soyez particuli rement prudent pendant la conduite En cas de d faillance des pi ces correspondantes le mode 4WD ne sera pas activ m me si le commutateur 4WD est activ e Ne conduisez pas sur des chauss es s ches en position 4H ou 4LO La con duite du v hicule sur des surfaces s ches dans les modes 4H ou 4L0 est plus bruyante et peut entra ner une usure pr matur e des pneus en plus d accro tre la consommation de carburant Si le t moin d
237. ant Lampe de marchepied clairage au sol et indicateur lat ral de changement de direction Feu d arr t central clairage de l aire de chargement C lignotant arri re Phare Phare antibrouillard Proc dures de remplacement Tous les autres feux ou phares sont de type A B C ou D Lorsque vous devez remplacer l ampoule d un de ces feux retirez d abord la lentille ou le couvercle t Indique le retrait de l ampoule Indique l installation de l ampoule LDI0364 Lampes individuelles Utilisez un chiffon pour prot ger le bo tier LDI0389 Eclairage int rieur lampes de lecture Utilisez un chiffon pour prot ger le bo tier Entretien et interventions du propri taire 8 33 LDI0385 LDI0341 LDI0388 Miroir de courtoisie Lampe de marchepied clairage au sol Utilisez un chiffon pour prot ger le bo tier Utilisez un chiffon pour prot ger le bo tier Utilisez un chiffon D pour prot ger le bo tier 8 34 Entretien et interventions du propri taire WD10233 Eclairage de laire de chargement Utilisez un chiffon pour prot ger le bo tier S53 A C9 K TA Clignotant arri re WDI0415 ROUES ET PNEUS En cas de crevaison consultez la section Crevaison dans le chapitre En cas d urgence du pr sent manuel PRESSION DES PNEUS Syst me de surveillance de la pression des pneus Ce v hicule est dot d un syst me de surveillance de la pression
238. ant il est vivement recommand d uti liser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire Faites preuve d une grande prudence en tout temps et concentrez vous sur la conduite du v hicule e Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hi cule en parlant au t l phone rangez le v hicule en lieu s r et immobilisez le Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 75 A MISE EN GARDE L antenne doit tre plac e aussi loin que possible des modules de com mande du moteur Assurez vous qu il y a au moins 20 cm 8 po entre le fil de l antenne et les faisceaux du dispositif de commande lectronique Faites passer le fil de l antenne loin de tout faisceau Proc dez au r glage du rapport d onde stationnaire de l antenne conform ment aux directives du fabricant Branchez le fil de masse du ch ssis de radio BP la carrosserie Pour plus de d tails ce sujet consul tez un concessionnaire INFINITI agr Ne mettez pas la masse les acces soires en les branchant directement la cosse de la batterie Vous court circuiteriez ainsi le dispositif de com mande variation de tension et la bat terie pourrait ne pas se charger compl tement Consultez la section Dispositif de commande variation de tension du chapitre Entretien et in terventions du propri taire plus loin dans ce manuel SYST ME
239. ant NISSAN d origine avec antigel ou brise et la lunette arri re l quivalent 1 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Recommandations relatives au carburant 2 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 3 Il est aussi possible d utiliser l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic J si l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic S n est pas disponible L utilisa tion d une huile pour bo te de vitesses automatique autre que l huile Nissan Matic S ou Nissan Matic J d origine compromet le fonctionnement et la dur e de vie utile de la bo te de vitesses De plus la bo te de vitesses automatique peut subir des dommages non couverts par la garantie limit e de v hicule neuf IN FINITI 4 L huile pour bo te de vitesses automatique DEXRO NC VI o au C anada l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN peut aussi tre utilis e 5 Disponible chez les concessionnaires INFINITI de la zone continentale des tats Unis 6 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section tiquette des caract ristiques du climatiseur 7 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Vidange d huile moteur 8 Dans les r gions chaudes utilisez une huile de viscosit SAE 90 con ue pour les temp ratures ambiantes sup rieures 0 C 32 F
240. ant de s lectionner la viscosit de l huile moteur en fonction des temp ratures auxquelles le v hicule sera utilis et ce jusqu la prochaine vidange d huile Le choix d une huile moteur de viscosit autre que celle recommand e peut causer de graves dommages au moteur Choix du bon filtre huile Votre v hicule neuf INFINITI est quip d un filtre huile NISSAN d origine de qualit sup rieure Remplacez le par un filtre NISSAN d origine ou l quivalent pour les motifs stipul s dans Inter valles de changement Intervalles de changement Les intervalles de changement d huile moteur et de filtre huile pour votre moteur sont d termin s en fonction de l utilisation d huiles et de filtres de la qualit sp cifi e L utilisation d une huile mo teur et d un filtre de moindre qualit ou le d pas sement des intervalles de changement peuvent r duire la vie utile du moteur Tout dommage au moteur caus par un entretien incorrect ou par l utilisation d une huile de viscosit inad quate ou d un filtre de mauvaise qualit n est pas cou vert par la garantie limit e de v hicule neuf IN FINITI Votre moteur a t rempli l usine d une huile moteur de qualit sup rieure Il n est pas n ces saire de vidanger l huile moteur avant le premier intervalle recommand Les intervalles de vi dange d huile moteur et de remplacement du filtre varient selon l utilisation que vous faites du v hicule S
241. artes dans des endroits tr s humides N exposez pas les cartes directement aux rayons du soleil Ne renversez aucun liquide sur les cartes Consultez le guide de l utilisateur de la carte CompactFlash pour obtenir de plus amples renseignements 4 56 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Touche VO L commande de volume Touche de commande du t l phone Touche de marche arr t MO DE 4 Touche de syntonisation COMMANDES DE LA CHA NE AUDIO SUR LE VOLANT UI N e La cha ne audio peut tre activ e l aide des commandes sur le volant Touche de marche arr t C ontacteur d allumage la position ACC ou ON appuyez sur la touche POWER pour allumer la cha ne audio Touche MODE Appuyez sur la touche MODE pour changer de mode dans la s quence suivante PRESET A pr s lections A PRESET B pr s lec tions B PRESET C pr s lections C Music Box CD CompactFlash DVD selon l quipement du v hicule AUX auxiliaire K Ces modes sont disponibles seulement lorsqu un autre m dia m moire compatible est ins r dans le dispositif C e mode n est disponible que lorsque des fi chiers audio ont t t l charg s dans la cha ne audio lecteur de disque dur Music Box C e mode est uniquement disponible lorsqu un appareil compatible est branch dans la prise d entr e auxiliaire Touche VOL comma
242. as activ faites v rifier le sys t me de pr tendeurs et au besoin faites le remplacer chez votre conces sionnaire INFINITI e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage du syst me de pr tendeurs Cela vise pr venir les dommages aux pr tendeurs ou un d clenchement acci dentel La modification du syst me de pr tendeurs peut entra ner de graves blessures e Les interventions sur le syst me de pr tendeurs doivent tre confi es un con cessionnaire INFINITI L installation des dispositifs lectriques doit galement tre effectu e par un concessionnaire INFINITI N utilisez pas de sondes ni d instruments d essai lectriques non autoris s sur le syst me de pr tendeurs e Si vous devez mettre au rebut un pr tendeur ou recycler le v hicule commu niquez avec un concessionnaire INFINITI L application d une m thode incorrecte de mise au rebut peut causer des blessures Le syst me de pr tendeurs s active de concert avec les coussins gonflables avant Le syst me de pr tendeurs s active galement lorsque les rideaux gonflables lat raux et coussins gonfla bles en cas de renversement se d ploient lors de certains types de collisions avec renversement ou de renversement imminent Utilis es conjoin tement avec l enrouleur les ceintures de s curit avec pr tendeurs se tendent lorsque le v hicule subit certains types de collisions et aident ainsi
243. atif au monoxyde de carbone dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Fuites de liquide Immobilisez votre v hicule et apr s un certain temps v rifiez la pr sence de fuites de carburant d huile d eau ou d autres liquides Il est normal que de l eau s goutte du climatiseur apr s son utilisation Si vous d celez des fuites ou des vapeurs d essence recherchez la source du probl me et faites r parer votre v hicule imm diatement Niveau de liquide de direction assist e et canalisations Coupez le contact et attendez que le liquide de direction assist e refroidisse avant d en v rifier le niveau Assurez vous que les canalisations sont bien raccord es et qu elles sont exemptes de fuites de fissures etc Radiateur et durites V rifiez l avant du radia teur et retirez en la salet les insectes les feuilles etc qui s y sont accumul s Assurez vous que les durites du radiateur ne sont pas fissur es d form es pourries ou desserr es Soubassement Le soubassement de votre v hicule entre fr quemment en contact avec des substances corrosives comme celles qui sont r pandues sur une chauss e glac e ou utilis es pour contr ler la poussi re Il est tr s important de retirer ces substances du soubassement Si non le plancher le ch ssis les canalisations de carburant et le syst me d chappement pour raient rouiller la fin de l hiver rincez le soubas sement soigneusement
244. atisation Syst mes du v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation Chiffres Le syst me de reconnaissance vocale INFINITI exige que les num ros de t l phone soient pro nonc s d une certaine fa on Voici quelques exemples En g n ral vous pouvez dire zero z ro ou oh pour le 0 Radiofr quences noncez les radiofr quences comme suit e 930 kHz Tune nine thirty AM syntoniser neuf trente AM Tune nine thirty syntoniser neuf trente e 1000 kHz Tune one thousand syntoniser mille e 1040 kHz Tune ten forty syntoniser dix quarante e 1710 kHz Tune seventeen ten syntoniser dix sept dix Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 99 e 97 9 MHz Tune ninety seven point nine syntoni ser quatre vingt dix sept virgule neuf e 100 5 MHz Tune one hundred point five syntoni ser cent virgule cinq e 101 1 MHz Tune one oh one point one FM synto niser un oh un virgule un FM Temp ratures commande de climatisa tion noncez les temp ratures conform ment aux exemples suivants e 74 F Temperature seventy four temp ra ture soixante quatorze e 21 5 C Temperature twenty one point five temp rature vingt et un virgule cinq Temperature twenty one and a
245. ats ais dires 4 97 Caract ristiques du syst me 4 99 Fonction d apprentissage des commandes e ee ee on 4 101 R glages de la reconnaissance vocale 4 104 Guide de d pannage 4 105 BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE ECRAN COULEUR AVEC SYSTEME DE NAVIGATION AVERTISSEMENT e La conduite du v hicule exige toute vo tre attention ne tentez donc pas de r gler les commandes de chauffage et de climatisation pendant la conduite e Ne d montez ni ne modifiez ce sys t me Cela pourrait provoquer un acci dent un incendie ou un choc lectrique e N utilisez pas ce dispositif si vous re marquez une anomalie telle que le gel de l cran ou l absence de son L utilisa tion du dispositif dans une telle situa tion pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique e Si vous remarquez la pr sence d un corps tranger dans les composants du syst me de navigation si vous renver sez du liquide dans le dispositif ou si de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gage du syst me teignez le imm diatement et communiquez avec le con cessionnaire INFINITI le plus pr s Si non ily a nsque d accident d incendie 1 Bouton STATUS tat p 4 7 5 XD Bouton OFF luminosit jour nuit et 2 Bouton DEST destination cran teint p 4 20 3 S lecteur INFINITI p 4 3 6 Bouton INFO information p 4 7 4 Bouton PHONE t l phone t 7
246. au consommateur 4 18 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale FE R glages S lectionnez les unit s 8 00 S lectionnez les unit s S lectionnez la touche US milles F mi gal ou M trique km C L 100 km pour changer les unit s de mesure qui apparaissent l cran R glages audio Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages audio consultez la section C ha ne audio plus loin dans ce chapitre R glages de navigation Consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir des renseignements sur ces r glages R glage du volume et des bips Volume du syst me de navigation Consultez le Manuel d utilisation du syst me de pi j navigation pour obtenir de plus amples rensei A a E a Sonnerie tei STE R ception tel HOUSE gnements sur ces r glages Volume du t l phone Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages du volume du t l phone consultez la section Syst me t l phonique mains libres Bluetooth plus loin dans ce chapitre AcEve les bips lors des appuis sur les Boutons R glage du bip Lorsque cette option est activ e t moin allum un bip sonore retentit lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau de commande R glages du t l phone Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages du t l phone consultez la secti
247. au moyen de la cl m canique ou si vous appuyez sur le bouton M dela cl intelligente L alarme s active si e une porti re est ouverte sans utiliser la cl m canique ou la cl intelligente m me si la porti re est d verrouill e l aide de la com mande de verrouillage int rieure ou de l in terrupteur de verrouillage lectrique des porti res e le capot est ouvert 2 24 Commandes et instruments Neutralisation de l alarme L alarme est neutralis e seulement si vous d ver rouillez la porti re du conducteur au moyen de la cl m canique au moyen d un commutateur de demande ou si vous appuyez sur le bouton m de la cl intelligente SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE INFINITI Le syst me antid marrage du v hicule INFINITI emp che le d marrage du moteur si une cl non programm e pour le syst me INFINITI est utili s e Si m me avec une cl programm e pour le sys t me antid marrage du v hicule INFINITI le mo teur ne d marre pas par exemple si le signal est brouill par une cl semblable par un dispositif pour poste de p age automatis ou par un dis positif de paiement automatique se trouvant sur votre porte cl s utilisez la proc dure suivante pour red marrer 1 Laissez le contacteur d allumage la posi tion ON pendant environ cinq secondes 2 Tournez le ensuite la position OFF ou LOCK et attendez environ 10 secondes 3 Recommencez les tapes 1 et 2 4
248. avec de l eau pour d col ler les plaques de boue et de salet accumul es Consultez le chapitre Aspect et entretien du pr sent manuel Liquide lave glace de pare brise Assurez vous qu il y a suffisamment de liquide lave glace dans le r servoir Entretien et interventions du propri taire 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Faites toujours preuve de prudence lorsque vous proc dez une inspection ou un entretien de votre v hicule afin d viter de subir de graves blessures ou d endommager votre v hicule Les pr cautions g n rales suivantes doivent tre res pect es la lettre AVERTISSEMENT e Stationnez le v hicule sur une surface plane serrez le frein de stationnement et bloquez les roues pour emp cher le v hicule de se d placer Placez le levier s lecteur la position P stationnement e Assurez vous que la cl de contact est la position OFF ou LOCK avant de pro c der tout remplacement ou toute r paration de pi ces e Votre v hicule est quip d un ventila teur automatique de refroidissement du moteur qui peut s activer n importe quel moment sans avertissement m me si la cl de contact est la posi tion d arr t et si le moteur ne tourne pas Pour viter des blessures d bran chez toujours le c ble n gatif de la bat terie avant d effectuer une intervention pr s du ventilateur Si vous devez travailler sur un moteur en marche n approchez pas vos m
249. aves voire mortelles en cas de collision Ne permettez jamais un passager de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit e La sangle d ancrage sup rieure d un dispositif de retenue pour enfant peut tre endommag e si elle entre en con tact avec des articles rang s dans l aire de chargement Arrimez tous les arti cles qui se trouvent dans l aire de char gement Si la sangle d ancrage sup rieure est endommag e votre enfant peut tre gravement bless voire m me tu en cas de collision e Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur cein ture de s curit Commandes et instruments 2 49 ffs pii kar A LF ci IEEE EEE SENS men LTI0090 G arniture lat rale Crochets de plancher Lorsque vous accrochez des cordes ne faites Ne faites pas supporter une charge de plus de pas supporter une charge sup rieure 25 kg 50 kg 110 Ib un seul crochet 55 lb un seul crochet ou 20 kg 44 Ib un seul crochet B 2 50 Commandes et instruments E e e eE rss RE 3 a peti rs Pair LPS rtg le feet hr Hr mie i ieu i Fh ETES CC PeH TMC NE ECS mime EE zE E RSR e R RS e e H a ha T FILET D ARRIMAGE Le filet d arrimage emp che les bagages de se d placer hors de l aire de chargement lorsque le v hicule roule Pour installer le filet
250. ayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la fixa tion du syst me LATCH le maintient en place correctement Si le dispositif de retenue est mal fix resserrez davantage la fixation du syst me LATCH ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un dispositif de retenue pour enfant diff rent Les dispositifs de retenue pour enfant ne conviennent pas tous les v hicu les Assurez vous que le dispositif de retenue est bien fix avant chaque utilisation Si le dispositif de retenue pour enfant est l che r p tez les tapes 3 6 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT ORIENTE VERS L AVANT A L AIDE DES CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Vous devez utiliser la ceinture de s curit trois points munie d un enrouleur mode de blocage automatique pour l ins tallation d un dispositif de retenue pour enfant Le dispositif de retenue pour en fant ne peut pas tre fix solidement si vous n utilisez pas le mode de blocage automatique de l enrouleur Le dispositif de retenue risque de se renverser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou d acci dent et l enfant pourrait alors tre bless Il a galement une incidence sur le fonc tionnement du coussin gonflable du pas sager avant Consultez la section Cous sin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation plus loin da
251. b Exemple 9 14 Donn es techniques et information au consommateur Capacit de charge _r stant disponible 336kg 740 Ib Capacit de charge _ restante disponible 472kg 1 040 lb Capacit de charge __ restante disponible 227 kg 500 lb LTI0152 tapes pour d terminer la limite de charge correcte 1 Recherchez la mention Le poids combin des occupants et de la charge ne doit jamais d passer XXX kg ou XXX Ib sur l tiquette du v hicule D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui prendront place dans votre v hicule Faites la soustraction du poids com bin du conducteur et des passa gers de XXX kg ou XXX Ib Le r sultat est gal la capacit de charge disponible pour la charge et les bagages Par exemple si XXX gale 640 kg et qu il y aura cinq passagers de 68 kg dans votre v hi cule la capacit de charge de l es pace utilitaire et du porte bagages sera de 300 kg 640 340 5 x 68 300 kg ou 1 400 750 5 x 150 650 Ib 5 D terminez le poids combin de la Assurez vous galement que la pression charge et des bagages charg s de gonflage des pneus est ad quate Voir dans le v hicule Pour votre s curit l tiquette des pneus et d information sur ce poids ne peut pas d passer la la charge capacit de charge disponible pour la charge et les bagages calcul e l tape 4 6 Si votre v hicule doit tre util
252. b Des attelages des supports d attelage et des boules d attelage d origine INFINITI con us pour les camions l gers et les v hicules utilitaires sport sont disponi bles aupr s d un concessionnaire INFINITI e L attelage ne doit ni tre fix au pare chocs ni nuire au fonctionnement de ce dernier e N utilisez pas d attelages mont s sur l essieu e Ne modifiez pas le syst me d chappe ment le circuit de freinage ni aucun autre syst me de votre v hicule au mo ment de l installation d un attelage de remorque e Afin de r duire les risques de domma ges suppl mentaires votre v hicule en cas de collision arri re retirez dans la mesure du possible le r cepteur lorsque vous ne l utilisez pas e V rifiez p riodiquement les boulons de montage de l attelage de remorque pour vous assurer qu ils sont install s correctement e Pendant le remorquage avec la boule d attelage mont e sur le pare chocs ar ri re ne prenez pas de virages serr s La remorque peut entrer en contact avec le pare chocs et causer des dom mages au pare chocs ou la remorque Pression de gonflage des pneus e Lorsque vous tractez une remorque gonflez les pneus du v hicule la pression froid recommand e sur l tiquette des pneus e L tat des pneus de la remorque les dimensions la charge nominale et la pression de gonflage doivent tre conformes aux sp cifications du fa bricant de la remorqu
253. centes abruptes 5 18 D marrage et conduite Ne r trogradez pas la position 1 si vous roulez une vitesse sup rieure celle indiqu e ci apr s et ne d passez pas les vitesses indiqu es ci apr s lorsque le levier s lecteur de votre v hicule se trouve la position 1 Deux roues motrices et AUTO 60 km h 37 mi h Q uatre roues motrices gamme haute 60 km h 37 mi h Q uatre roues motrices gamme basse 27 km h 16 mi h D verrouillage du levier de vitesse Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de la position P stationnement si la batterie de votre v hicule est d charg e et ce m me si la p dale de frein est enfonc e Pour d placer le levier s lecteur d verrouillez le Vous pouvez d placer le levier s lecteur la position N Toutefois le volant demeure verrouill jusqu ce que le contacteur d allumage soit d plac la position ON Ceci vous permet de d placer le v hicule en cas de d charge de la batterie Pour d verrouiller le levier de vitesse suivez les proc dures d crites ci apr s 1 Placez le contacteur d allumage en position LOCK 2 Serrez le frein de stationnement 3 Retirez le couvercle de d verrouillage du levier de vitesse tel qu illustr 4 Ins rez un petit tournevis dans la fente de d verrouillage du levier et poussez le vers le bas 5 D placez le levier s lecteur la position N point mort tout en maintenant la com
254. chargement 2 48 Diagnostic des probl mes de Crochets pour bagages 54 ssrusses ses 2 49 programmali essiri ionni Enns IRTEE nE 2 64 Filet d armimagE ss nannan 2 91 Suppression de la programmation des Galerne de toit 44044 nine bon 2 52 touches HomeLink P 1 5 2 2 64 DOCS a ee ne ect 2 55 Reprogrammation d une seule touche Glaces lectriques 2 53 HORS en 2 64 D flecteurs d air commande lectrique 2 56 Si votre v hicule est vol 2 64 TABLEAU DE BORD 32 130 33 31 2 28 2 2 Commandes et instruments 2423 211181181716 15 22 20 26 Bouches d air p 4 23 Interrupteur des phares des phares antibrouillard et des clignotants p 2 28 Commandes de la cha ne audio et du syst me t l phonique mains libres Bluetooth sur le volant de direction p 4 57 4 76 Coussin gonflable frontal c t conducteur avertisseur sonore p 1 56 p 2 35 Instruments jauges et t moins p 2 4 p 2 9 Commande de luminosit de la planche de bord p 2 32 interrupteurs principal et de r glage du r gulateur de vitesse ou du r gulateur de vitesse adaptatif selon l quipement du v hicule p 5 20 p 5 22 Commandes de lave glace et d essuie glace de pare brise et de lunette arri re p 2 25 p 2 27 Contacteur d allumage p 5 11 Syst me de navigation p 4 2 Commandes du syst me de navigation p 4 2 20 21 22 23 25 26 27
255. chauffe e Ne tentez pas de faire d marrer le mo teur de votre v hicule en poussant ce dernier ou en le remorquant PR CAUTIONS DE CONDUITE SUR ROUTE ET HORS ROUTE Le taux de renversement des v hicules uti litaires est beaucoup plus lev que celui des autres v hicules Les v hicules utilitaires ont une garde au sol plus lev e que les voitures de tourisme ce qui les rend aptes diverses applications sur route et hors route Mais leur centre de gravit est de ce fait plus lev que celui des v hicules ordinaires Un des avantages qu offre une garde au sol plus lev e est une meilleure visibilit de la route ce qui permet d anticiper les probl mes Par contre les v hicules utilitaires ne sont pas con us pour prendre les virages aussi rapidement que les v hicules deux roues motrices classiques pas plus d ailleurs que les voitures sport surbaiss es D marrage et conduite 5 3 ne sont con ues pour faire face avec succ s aux conditions hors route Dans la mesure du possi ble vitez les virages brusques grande vitesse Comme dans le cas de tout autre v hicule de ce type une conduite inappropri e peut mener une perte de ma trise et un renversement En cas de renversement les risques de blessures mortelles sont accrus pour les personnes qui n ont pas boucl leur ceinture Assurez vous de lire toutes les consignes de s curit stipul es plus loin dans le pr sent cha pitre SYS
256. climatiseur adressez vous un concessionnaire INFINITI Donn es techniques et information au consommateur 9 7 SP CIFICATIONS MOTEUR Type Essence 4 temps double arbre cames en t te Disposition des cylindres 8 cylindres bloc en V inclin 90 Al sage x course mm po 98 x92 3 858 x 3 622 Cylindr e cm po 5 552 338 78 S quence d allumage 1 8 7 3 6 5 4 2 R gime de ralenti Bo te de vitesses automatique la position N Calage de l allumage degr avant le PMH au r gime de ralenti de CO au ralenti Aucun r glage n est n cessaire Bougie d allumage DILFR5A 11 cartement des bougies d allumage nominal mm po 1 1 0 043 Commande de l arbre cames Cha ne de distribution Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada 9 8 Donn es techniques et information au consommateur ROUES ET PNEUS Roues Pneus Roue de secours 20 poxa poj P275 60R20 Classique DIMENSIONS ET POIDS Longueur hors tout Largeur hors tout H auteur hors tout 2 roues motrices avec porte bagages 4 roues motrices avec porte bagages Voie avant Voie arri re Empattement Poids nominal brut du v hicule PNBV Poids technique maximal sous essieu PTME Avant Arri re kg Ib kg Ib kg Ib 5254 206 9 2021 79 6 1948 76 7 1968 77 5 1729 68 1 1729 68 1 31301123 2 Consultez l tiquette d homologati
257. contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas Pour r activer le syst me appuyez de nouveau sur la touche VDC OFF ou faites red marrer le moteur Consultez la section Syst me de con tr le dynamique du v hicule du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Le t moin du syst me de contr le dynamique du v hicule s allume galement lorsque vous placez le contacteur d allumage la position ON Il s teint apr s deux secondes environ si le sys t me est fonctionnel Si le t moin reste allum ou s allume en m me temps que le t moin SLIP d rapage lorsque vous roulez faites v rifier le syst me de contr le dynamique de votre v hicule chez un concessionnaire INFINITI Il est possible que le fonctionnement du syst me de contr le dynamique du v hicule entra ne une l g re vibration ou des bruits lorsque vous d marrez ou que vous acc l rez mais ceci est normal RAPPELS SONORES Signal d avertissement des indicateurs d usure de plaquettes de frein Les indicateurs d usure de plaquettes de frein peuvent mettre un signal d avertissement Lors qu une plaquette de frein doit tre remplac e l indicateur d usure correspondant met un bruit de frottement strident pendant la conduite etce que la p dale de frein soit enfonc e ou non Faites v rifier les freins de votre v hicule d s que possible si les indicateurs d usure des freins mettent un tel bruit Commandes et
258. ct Flash MAXXXLKE 0 28 PPT i CARTE CF MPI Mode d affichage du lecteur CF Du texte peut s afficher lorsqu une carte CF est lue Selon l enregistrement des fichiers sur la carte CF le texte suivant peut aussi tre affich en appuyant sur la touche Texte e L option Dossier affiche le nom du dossier en cours de lecture e L option Fichier affiche le nom du fichier en cours de lecture e L option Chanson affiche l tiquette du nom de la pi ce musicale en code ID3 Compact Flash gt Texte O Dossier YKENXXY Fichier XAXXRXA Mp3 Chanson Album AXAAAXX XXXAXKIX XKAXAAXA e L option Album affiche l tiquette du nom de l album en code ID3 e L option Artiste affiche l tiquette du nom de l artiste en code ID3 Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour quitter l cran d affichage du texte de la carte CF 4 44 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Touches SEEK C AT recherche cat gorie et TRACK recherche piste Appuyez sur la touche SEEK CAT recherche cat gorie pendant la lecture de la carte C F pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez sur la touche TRACK recherche piste B pendant la lecture de la carte CF pour passer au d but de la piste sui vante Maintenez la touche i SEEK CAT recherche cat gorie retour ou la touche TRACK recherche piste avance rapide enfonc e pendant
259. cule Une inspection ad quate des freins doit tre effectu e aux intervalles prescrits Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le journal d entretien de votre Guide d entretien et de r paration INFINITI pour con na tre la p riodicit d entretien FUSIBLES Votre v hicule utilise deux types de fusibles Les bo tes fusibles du compartiment moteur utili sent des fusibles de type La bo te fusibles de l habitacle utilise des fusibles de type B Des fusibles de rechange de type A sont fournis d origine Il se trouvent dans la bo te fusibles de l habitacle Les fusibles de type A peuvent tre utilis s dans les bo tes fusibles du compartiment moteur et de l habitacle Entretien et interventions du propri taire 8 25 Lorsqu un fusible de type A est utilis en rempla cement d un fusible de type B il ne sera pas log aussi profond ment que ceux de type B voir l illustration C e fusible assurera la protection du circuit de m me mani re V rifiez que le fusible est bien enfonc dans la bo te fusibles Les fusibles de type B ne conviennent pas pour les bo tes fusibles du compartiment moteur Utilisez exclusivement des fusibles de type A dans les bo tes fusibles du compartiment mo teur Le BL h kh ji Fl F4 AR AVIS AR LDI0380 COMPARTIMENT MOTEUR A MISE EN GARDE N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure ou inf ri
260. curit des v hicules automobiles du C anada au C anada ou auxnormes du Fede ral Motor Vehicle Safety Standards aux Etats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfant adapt votre v hicule et suivez toujours les directives du fabricant concernant son instal lation et son utilisation ENFANTS PLUS G S Les enfants qui sont trop grands pour prendre place dans un dispositif de retenue pour enfant doivent tre assis sur le si ge et retenus par les ceintures de s curit du v hicule Si l enfant me sure moins de 145 cm 4 pi 9 po et s il p se entre 18 kg 40 Ib et36 kg 80 Ib il est possible que la ceinture de s curit ne se place pas correctement Utilisez un rehausseur pour que la ceinture s installe correctement INFINITI recommande d asseoir un enfant dans un rehausseur disponible en apr s vente si le baudrier passe pr s du visage ou du cou de l enfant ou si la partie sous abdominale passe sur l abdomen Le rehausseur doit lever l enfant de sorte que le baudrier passe sur le centre de l paule et que la ceinture sous abdominale re pose bas sur les hanches Utilisez un rehausseur seulement auxplaces assises munies d une cein ture de s curit trois points Le rehausseur doit tre adapt au si ge du v hicule et pourvu d une tiquette certifiant son homologation aux normes de s curit des v hicules automobiles du Ca nada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des E
261. curit est alors en mode de blocage automatique mode de dispositif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e l enrouleur revient en mode de blocage d urgence LRS0668 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 5 5 Laissez la ceinture de s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la sangle S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 49 WRS0681 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 6 6 liminez tout jeu additionnel de la ceinture de s curit poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre genou pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant la ceinture de s curit Si le dispositif de retenue pour enfant est dot d une sangle d ancrage sup rieure acheminez la sangle d ancrage sup rieure puis fixez la sangle d ancrage au point d an crage de la sangle installation sur un si ge arri re seulement Consultez la section Installation de la sangle d ancrage sup rieure dans ce chapitre N installez pas de dispositifs de retenue pour enfant qui exi gent l utilisation d une sangle d ancrage su p rieure une place assise qui n est pas dot e d un point d ancrage de sangle sup rieure 1 50 S curit Si ges ceintures de s curit et dispos
262. d un adh sif Sinon vous pourriez endom mager l appareil e Manipulez les DVD avec soin pour viter de les souiller ou de les ab mer Dans le cas contraire les signaux pourraient tre lus de fa on incorrecte vitez d crire de dessiner ou d apposer quoi que ce soit sur les faces du DVD N exposez pas le DVD la lumi re directe du soleil la chaleur ou l humidit Lorsqu ils ne sont pas utilis s gardez tou jours les disques dans leur bo tier de range ment N apposez pas d tiquette et n crivez pas sur les surfaces du DVD Pr cautions au sujet de l utilisation du lecteur DVD Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 73 N utilisez pas les DVD suivants car ils pour raient nuire au fonctionnement du lecteur DVD e les disques de 8 cm 3 1 po avec un adaptateur e les DVD avec un code de r gion autre que 1 le code de r gion est affich dans un petit symbole imprim sur le dessus du DVD e les DVD qui ne sont pas ronds e les DVD portant une tiquette en pa pier e les DVD d form s ray s ou dont les rebords ne sont pas r guliers e les DVD inscriptibles DVD R e les DVD r inscriptibles DVD RW Si un DVD portant une tiquette en papier se bloque dans le lecteur vous pourrez peut tre r initialiser le lecteur et jecterle disque bloqu comme suit 1 Enregistrez les pr s lections des
263. d origine NISSAN ou du liquide DOT 3 quivalent jusqu au rep re MAX Faites v rifier le circuit de votre v hicule chez un concessionnaire INFINITI si vous devez y ajouter fr quemment du liquide de frein LIQUIDE LAVE GLACE R SERVOIR DE LIQUIDE LAVE GLACE Remplissez le r servoir de liquide lave glace p riodiquement Ajoutez du liquide lave glace lors que le t moin de bas niveau s allume Pour remplir le r servoir de liquide lave glace retirez le bouchon du r servoir et versez le liquide lave glace dans l orifice du r servoir Ajoutez un solvant pour lave glace pour obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage En hiver ajoutez un antigel pour lave glace Suivez les directives du fabricant concernant les propor tions du m lange Remplissez le r servoir plus souvent lorsque les conditions de conduite exigent d utiliser une grande quantit de liquide lave glace Du liquide lave glace concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou l quivalent est recommand A MISE EN GARDE e N utilisez pas d antigel pour moteur comme liquide lave glace Ceci pourrait endommager les surfaces peintes du v hicule e Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calandre de fa on permanente pendant le rem plissage du r servoir de liquide lave glace e M langez le c
264. d une liste de lecture 1 TRK RPT r p tition d une piste ALL Playlist RDM lecture al atoire de la liste de lecture enti re 1 Playlist RDM lecture al atoire d une liste de lecture ALL Playlist RPT r p tition de toutes les pistes de la liste de lecture 4 48 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ALL Playlist RPT r p tition de la liste de lecture enti re La liste enti re est r p t e 1 Playlist RPT r p tition d une liste de lecture La liste en cours de lecture est r p t e 1 TRK RPT r p tition d une piste La piste en cours de lecture est r p t e ALL Playlist RDM lecture al atoire de la liste de lecture enti re Toutes les pistes de la liste de lecture sont lues al atoirement 1 Playlist RDM lecture al atoire d une liste de lecture Les pistes de la liste en cours de lecture sont lues al atoirement Kil Music Box gt Menu Eco Lecture par arliste Lecture par album H 1 LT Le Lecture par date Lecture selon ambiance Lecture selon cat gorie imihia Menu Music Box Certaines options sont propos es au cours de la lecture Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez une des options suivantes affich es l cran au besoin Consultez les renseigne ments suivants pour chaque option e Lecture par artiste Lecture des pi ces musicales d un artiste dont la musique est
265. de donn es d v nement de votre v hicule seule ment en cas de situation de collision non n gli geable l enregistreur ne m morise aucune don n e en conditions normales de conduite et aucune donn e personnelle p ex nom sexe ge lieu de la collision n est m moris e Toute fois des tiers tels que les corps policiers peu vent combiner les donn es de l enregistreur aux donn es d identification personnelles g n rale ment recueillies lors d une enqu te sur une colli sion Pour lire les donn es m moris es par l enregistreur de donn es d v nement de l quipement sp cial estn cessaire etil faut avoir acc s au v hicule ou l enregistreur En plus du constructeur du v hicule et du concessionnaire INFINITI des tiers tels que les corps policiers qui poss dent l quipement sp cial peuvent lire les donn es s ils ont acc s au v hicule ou l enregistreur Les donn es m moris es par l enregistreur seront uniquement consult es avec le consentement du propri taire ou du loca taire ou dans la mesure o l exige ou l autorise la loi POUR COMMANDER LE MANUEL DU CONDUCTEUR OU LE MANUEL DE REPARATION Un manuel de r paration INFIN ITI d origine est la meilleure source d information pour l entretien et la r paration de votre v hicule Le manuel con tient les sch mas lectriques les illustrations et toutes les tapes d taill es des proc d s de diagnostic et de r glage Ce manuel est
266. de de blocage automatique de la ceinture trois points lorsque vous utilisez un rehausseur avec les ceintures de s curit Consultez les avertissements et mises en garde contenus dans les sections S curit des en fants Dispositif de retenue pour enfant et Rehausseurs avant d installer un dispositif de retenue pour enfant Suivez les tapes suivantes pour installer un re hausseur une place arri re ou sur le si ge du passager avant Si vous devez installer un rehausseur sur le si ge avant d placez le si ge aussi loin que possible vers l arri re Placez le rehausseur sur le si ge O rientez le toujours vers l avant S uivez tou jours les directives du fabricant du rehaus seur LRS0454 Si ge du passager avant Placez le rehausseur sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable S il y a lieu r glez la hauteur de l appuie t te ou retirez le de fa on bien installer le re hausseur Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez le rehausseur Consultez la sec tion R glage de l appuie t te de ce cha pitre pour obtenir les instructions de r glage de pose et de d pose d un appuie t te S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 55 Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable et s il nuit l installati
267. de deuxi me rang e en position normale Assurez vous de bien relever le dossier du si ge une posi tion verticale et poussez le coussin de si ge en place vers le bas S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 17 Basculement de la banquette de Soulevez ensuite le levier d inclinaison surle 3 Un panneau de tapis l arri re de chaque deuxi me rang e selon l quipement c t des si ges ext rieurs pour rabattre les si ge peut tre repli vers l arri re du v hi du v hicule dossiers des si ges ext rieurs Pour rabattre cule le dossier du si ge central tirez la courroie Pourrabattre la banquette de deuxi me rang e et situ e sur le bord du coussin du si ge cen ainsi accro tre la superficie de l aire de charge tral vers le haut et rabattez le dossier du ment si ge vers l avant du v hicule Tirez vers l avant la courroie situ e au centre de chaque coussin de si ge puis rabattez vers l avant chaque coussin de si ge du v hicule 1 18 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Le panneau de tapis fournit un plancher d aire de chargement de niveau lorsque les si ges de troisi me rang e sont rabattus 5 Pour remettre les si ges ext rieurs de la banquette de deuxi me rang e en position normale inversez la proc dure pour les si ges ext rieurs 6 Pour remettre le si ge central e
268. de faisceaux 2 16 tion de la bo te de route bleu T moin d anomalie vitesses automati SERVICE Res di du mode 4 roues ENGINE T moin d anomalie que SOON MIL motrices T moin de station mod le EST ee T nement de bo te de Coinda vitesses automati CDIBITENR Daal veau de carburant que T moin SLIP d ra T moin de frein pression des pneus T moins des cligno T moin multifonction tants et des feux de d tresse T moin et carillon T moin de neutrali T moin de charge 2 11 des ceintures de sation du syst me s curit de contr le dynami ni que du v hicule T moin d anomalie 2 de la suspension Table des mati res illustr e 0 9 1 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire A E a us 1 2 Rallonges de ceinture de s curit 1 31 R glage des si ges avant commande Entretien des ceintures de s curit 1 31 e T 1 3 S curit des enfants 1 32 R glage des si ges capitaines de deuxi me B b s 1 32 rang e selon l quipement du v hicule 1 4 Jeunes enfants erreur 1 33 R glage de la banquette de deuxi me Enfants plus g s 1 33 rang e selon l quipement du v hicule 1 6 D E E 1 7 ispositifs de retenue pour enfant 1 33 APUIB H TE ere err creer eee 1 8 Pr cautions concernant les dispositifs de Appuie t te r glable retenue POU
269. de l affichage Temps de reverrouillage automatique S lectionnez cette option pour d finir la dur e avant le reverrouillage automatique des porti res D verrouillage porte s lective Lorsque cette option est activ e seule la porti re du conducteur se d verrouille initialement en r ponse une commande de d verrouillage Si vous appuyez sur le commutateur de demande de poign e de la porti re du conducteur ou du passager avant seule la porti re correspondante se d verrouille initialement Pour d verrouiller toutes les porti res appuyez de nouveau sur le commutateur en moins d une minute Lorsque cette option est d sactiv e toutes les porti res se d verrouillent en appuyant une seule fois sur le commutateur Verrouillage d verrouillage cl intelli gente S lectionnez cette option pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage ou de d verrouillage des porti res au moyen d un commu tateur de demande de poign e de porti re R ponse verrou intelligent S lectionnez cette option pour modifier la tonalit du mode de la cl intelligente utilis lorsqu un commutateur de demande de poign e de porti re est enfonc en position de verrouillage Pour d sactiver toutes les tonalit s mises lorsqu un commutateur de demande de poign e de porti re est enfonc s lectionnez la touche OFF d sactiv R ponse d verrouillage intelligent S lec tionnez cette option pour
270. de l int rieur du virage que celles du v hicule Pour compenser prenez les virages plus larges Les vents lat raux et les routes dont la sur face est irr guli re ont des r percussions sur la maniabilit d un v hicule avec remor que et peuvent causer un balancement du v hicule Lorsque des camions vous d pas sent le v hicule peut tre d stabilis par des changements soudains des vents lat raux l avant dans la mesure o les conditions routi res le permettent Cette man uvre contribue stabiliser le v hicule Ne corrigez pas le roulis de la remorque par des man uvres de direction ou de freinage Lorsque le roulis cesse enfoncez douce ment la p dale de frein et rangez le v hicule sur l accotement en un endroit s r Tentez de r organiser la charge de la remor que pour qu elle soit r partie comme il a t d crit pr c demment dans ce chapitre Faites preuve de prudence lorsque vous d passez un v hicule La distance de d pas sement d un v hicule est consid rablement plus longue lorsque vous tractez une remor que N oubliez pas que la longueur de la remorque doit galement d passer l autre v hicule avant que vous puissiez changer de voie en toute s curit Utilisez le mode de remorquage ou r trogra dez pour profiter du frein moteur lorsque le v hicule descend une pente longue ou Augmentez la distance qui vous s pare du v hicule devant vous lorsque vous tirez une
271. de nouveau la position P ou amp MISE EN GARDE M me si le dispositif antid charge de la batterie teint automatiquement les pha res apr s un certain d lai mettez linter rupteur des phares en position OFF lors que le moteur ne tourne pas pour ne pas d charger la batterie R glage de la convergence des phares Selon le nombre d occupants et la charge trans port e par le v hicule l axe d clairage des pha res peut tre plus lev que souhait Si vous empruntez un parcours montagneux vos phares risquent de se r fl chir directement dans le r troviseur d un v hicule roulant devant vous ou de pointer sur le pare brise d un v hicule circulant en sens inverse L axe d clairage des phares peut tre abaiss au moyen de la commande de convergence Plus les num ros inscrits sur la commande sont lev s plus l axe des phares s abaisse Commandes et instruments 2 31 Lorsque vous roulez vide sur une route sans pente s lectionnez la position 0 AVERTISSEMENT Les phares au x non mettent une lu mi re beaucoup plus vive que les phares ordinaires Si la lumi re mise par des phares au x non atteint le r troviseur du v hicule qui pr c de ou le pare brise d un v hicule arrivant en sens inverse les con ducteurs de ces v hicules peuvent tre incommod s par l intensit de cette lu mi re Utilisez le commutateur de r glage des phares pour abaisser l axe des fais cea
272. de plan cher humides ne s cheront pas compl tement s ils sontlaiss s dans le v hicule Ils doivent donc tre retir s pour faciliter leur s chage et viter la formation de corrosion sur le plancher Humidit relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e surtout lorsque la temp rature demeure au dessus du point de cong lation en pr sence de pollution atmosph rique et o du sel d pandage est utilis Temp rature Les temp ratures lev es acc l rent la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien a r es Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l air dans des r gions c ti res et l utilisation mas sive de sel d pandage acc l rent le processus de corrosion Le sel d pandage acc l re aussi la d sagr gation des surfaces peintes POUR PROT GER VOTRE V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez et cirez fr quemment votre v hicule pour le garder propre e Examinez toujours le v hicule pour d celer tout dommage mineur la peinture et effec tuez les r parations n cessaires d s que possible e vitez toute accumulation d eau dans les porti res en vous assurant que les trous d coulement du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s e V rifiez le soubassement du v hicule pour y d celer toute accumulation de sable de boue ou de sel Le cas ch ant lavez le l eau d s que possible
273. de plus en plus lev e mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Si l obstacle est moins de 25 cm 10 po le signal avertis seur retentit continuellement Si le syst me de sonar arri re d tecte un obstacle immobile ou qui s loigne une distance de plus de 25 cm 10 po du c t du v hicule le signal avertisseur ne retentit que pendant trois secondes Lorsque le syst me d tecte l approche d un obstacle le signal retentit de nouveau Le syst me de sonar arri re se met automatique ment en fonction lorsque le levier s lecteur est plac la position R marche arri re et que le contact est tabli L interrupteur du syst me de sonar arri re situ sur le tableau de bord permet au conducteur d activer ou de d sactiver le sys t me Pour d sactiver le syst me de sonar ar ri re le contact doit tre tabli Un t moin sur l interrupteur s allume lorsque le syst me est d sactiv S i le t moin s allume alors que le syst me de sonar arri re n est pas d sactiv il est possi ble que le syst me soit d fectueux Veillez ce que les capteurs du syst me de sonar arri re situ s sur le car nage du pare chocs arri re ne soient pas obstru s par de la salet de la neige ou de la glace ne nettoyez pas les capteurs avec des objets tranchants Siles cap teurs sont obstru s la pr cision du syst me de sonar arri re sera compromise SYST ME DE SONAR AVANT selon l quipement du v
274. de vitesses Conduite avec une bo te de vitesses AUtOMATIQUE s raos due ds au 5 15 D verrouillage du levier s lecteur 5 18 Bon de commande du manuel de r paration 2 ere ra 9 37 Bon de commande du manuel du CONOUET MT saueren Lu ad arr a 9 37 Bouches d ar 4 23 Bouchon du r servoir de carburant 3 24 Bouton brightness contrast 4 20 Bouton Setting 4 13 Boutons du tableau de contr le Bouton brightness contrast 4 20 BOUON SEWING s visa ss enr sas 4 13 Ecran d accueil 4 6 Touche Enter entrer 4 2 C Cam ra de marche arri re 4 20 C arburant Bouchon et trappe de r servoir de carburant 4 aan area 3 24 Contenances carburants et lubrifiants COMMANAES sensas e 84 9 2 Economie de carburant 5 47 Jauge de carburant 2 7 Indice d octane du carburant 9 5 Recommandations concernant le COUR Re Carillons rappels sonores Casier de console C atalyseur trifonctionnel Ceinture de s curit pr tendeur C einture de s curit centrale arri re Ceintures de s curit trois points avec enrouleur 1 24 B b s et jeunes enfants 1 32 Ceinture de s curit 1 27 Ceinture de s curit pr tendeur 1 74 Ceintures de s curit 1 21 Enfants plus
275. des ClIANOANES e sa sis un esse 2 28 Interrupteur du mode de remorquage 2 39 Interrupteurs Commande de clignotant 2 33 Contacteur d allumage 5 11 Interrupteur automatique de glace lectrique 2 55 Interrupteur de commande des phares 2 29 Interrupteur de feux de d tresse 2 34 Interrupteurs d essuie glace et de lave glace de lunette arri re Interrupteurs d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 27 Lampes de lecture Lampes individuelles Lecteur CompactFlash CF Lecteur de CD Lecteur de CD Voir Chaine st r ophonique Liquide de refroidissement Changement du liquide de refroidissement Contenances carburants et lubrifiants recommand s Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement V rification du niveau de liquide de refroidissement Liquide lave glace Liquides Contenances carburants et lubrifiants recommand s Huile moteur amp sus sinus suas Liquide de direction assist e Liquide de frein Liquide de refroidissement Liquide lave glace M anom tre de pression d huile moteur Microfiltre d habitacle Miroir de courtoisie Miroirs Miroir de courtoisie Moteur Avant de d marrer le moteur
276. des r flecteurs sur les routes troites ou dans les zones de construction routi re Le cas ch ant vous devrez contr ler ma nuellement la distance appropri e devant votre v hicule De plus la sensibilit du capteur peut tre modi fi e par l utilisation du v hicule man uvre de direction ou position dans la voie ou par son tat par exemple lors de l utilisation d un v hicule ayant subi des dommages Annulation automatique Le carillon retentit dans les conditions suivantes et lorsque le r gulateur de vitesse fait l objet d une annulation automatique e Lorsque la vitesse du v hicule chute moins de 32 km h 20 mi h e Lorsque le levier s lecteur est plac une position autre que D 4 3 2 ou 1 y compris le passage manuel des vitesses e Lorsque les essuie glaces sont mis en mar che e Lorsque le frein de stationnement est serr e Lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est hors fonction e Lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est en fonction D marrage et conduite 5 37 CRUISE tits e MPH y T TON T moin d avertissement et affichage Condition A Le carillon retentit et le r gulateur de vitesse adaptatif se d sactive automatiquement dans les conditions suivantes Le t moin CRUISE r gu lateur de vitesse appara t l cran multifonction Une partie de l affichage du syst me s allume ou clignote rendant le r glage impossible
277. dia sont des marques d pos es ou des marques de com merce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays pes CompactFlash est une marque d pos e ins crite de SanDisk Corporation aux tats Unis et dans d autres pays DOSSIER MPG OU WMA WHA1078 Tableau de l ordre de lecture Ordre de lecture L ordre de lecture d un CD ou d une carte CF comportant des fichiers MP3 ou W MA s tablit tel qu illustr e Lenom des dossiers quine contiennent pas de fichiers MP3 ou WMA n appara t pas l cran e S il y a un fichier au niveau sup rieur du disque Root Folder dossier source s affiche e L ordre de lecture est l ordre d criture des fichiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre lus dans l ordre voulu Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 33 Tableau des caract ristiques Disques accept s CD CD R CD RW carte CF CD CD R CD RW ISO 9660 NIVEAU 1 ISO 9660 NIVEAU 2 Apple ISO Romeo Joliet ISO 9660 niveau 3 criture par paquets n est pas Syst mes de fichiers accept s accept Carte CompactFlash FAT12 FAT16 FAT32 Version MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 Fr quence d chantil 8 kHz 48 kHz a Versions fe binaire 8 kbps 320 kbps VBR prises en W MA 2 Version WMA7 WMA8 WMA9 charge l Fr quence d chantil 32 kHz 48 kHz EC CN D bit binaire
278. dommages 1 Maintenez la p dale de frein enfonc e 2 Demandez une personne de placer des cales contre les pneus du v hicule et de la remorque du c t descendant de la pente CO Une fois les cales en place rel chez lente ment la p dale de frein jusqu ce que les cales absorbent la charge du v hicule ER Serrez le frein de stationnement 5 Placez le levier s lecteur la position P stationnement 6 Assurez vous que le t moin da selon l quipement indique que la bo te de trans fert est en position 4H 4L ou 2H et que le t moin ATP position de stationnement de la bo te de vitesses automatique est teint Si le t moin da clignote ou que le t moin ATP position de stationnement de la bo te de vitesses automatique est allum assurez vous que la bo te de vitesses esten position de stationnement P bo te de vi tesses automatique puis tournez le s lec teur des quatre roues motrices en position 2W D ou 4H Consultez les sections T moin de stationnement de boite de vitesses automatique du chapitre Commandes et instruments et Utilisation du mode 4 roues motrices du chapitre D marrage et conduite 7 Coupez le contact Pour repartir 1 D marrez le v hicule 9 30 Donn es techniques et information au consommateur Uo A W N OO Maintenez la p dale de frein enfonc e Engagez la bo te de vitesses Desserrez le frein de stationnement Roulez le
279. du pr sent manuel Boite de vitesses automatique Pour remorquer un v hicule quip d une bo te de vitesses automatique vous DEVEZ utiliser un diabolo ad quat sous les roues motrices Suivez toujours les recommandations du fabricant du diabolo utilis CHASSE NEIGE AVERTISSEMENT N utilisez pas ce v hicule pour le d neige ment L installation d un chasse neige peut compromettre le comportement rou tier du v hicule Vous risqueriez alors de perdre la ma trise de votre v hicule et de vous infliger des blessures graves en plus de causer des dommages au v hicule CLASSIFICATION UNIFORME DE QUALITE DE PNEUS Indices de qualit du DOT Department of Trans portation En plus des classifications num r es ci apr s tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux exigences f d rales en mati re de s curit Selon le cas l indice de qualit est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de la bande de roulement et la largeur de section maximale du pneu Par exemple Treadwear 200 Traction AA Temperature A Usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulementestune estimation comparative bas e sur le taux d usure du pneu test dans des conditions contr l es sur une piste d essai conforme aux normes gouver nementales Par exemple un pneu d indice 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure sur la piste d essai gouvern
280. ducteurs des autres v hicules votre intention d immobiliser ou de stationner d urgence votre v hicule Tous les clignotants de votre v hicule seront ainsi activ s AVERTISSEMENT e Si vous devez vous arr ter en cas d ur gence stationnez le v hicule aussi loin que possible de la route e N actionnez pas les feux de d tresse lorsque vous roulez sur l autoroute moins que des circonstances inhabi tuelles ne vous forcent conduire votre v hicule une vitesse tr s basse qui pourrait se r v ler dangereuse pour les autres automobilistes e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont activ s Les feux de d tresse de votre v hicule fonction nent peu importe la position du contacteur d allumage Certains tats interdisent l utilisation des feux de d tresse lorsque le v hicule est en mouvement AVERTISSEUR SONORE Pour actionner l avertisseur sonore de votre v hi cule appuyez sur le rembourrage central du vo lant AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d monter l avertisseur sonore Une telle action pourrait compro mettre le fonctionnement du coussin gon flable avant Toute alt ration des coussins gonflables avant peut entra ner des bles sures graves SI GES CHAUFFANTS Les si ges avant et ceux de la deuxi me rang e sont r chauff s par un chauffage int gr 1 D marrez le moteur 2 Appuyez sur la partie LO faible chaleur ou HI chaleur le
281. e la position O FF Touches SEEK CAT recherche cat gorie et TRACK recherche piste Appuyez sur la touche SEEK CAT recherche cat gorie pendant la lecture d une piste pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez sur la touche B TRACK recherche piste pendant la lecture d une piste pour passer au d but de la piste suivante Maintenez la touche SEEK CAT recherche cat gorie retour ou la touche TRACK recherche piste avance rapide enfonc e pendant plus d une seconde et demie la piste est lue pendant le retour ou l avance rapide Lorsque la touche SEEK CAT recherche cat gorie retour ou la touche B TRACK recherche piste avance rapide est rel ch e la piste re vient la vitesse de lecture normale Vous pouvez galement utiliser le s lecteur INFINITI pour s lectionner les fichiers Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation du s lecteur INFINITI consultez la section Utilisation du s lecteur INFINITI ci dessus dans ce chapitre Choix du mode de lecture Pour passer un autre album ou artiste tournez le bouton TUNE FLDR syntonisation dossier Touche SCAN RPT balayage r p tition L enfoncement de la touche SCAN RPT balayage r p tition pendant la lecture d une piste permet de modifier le mod le de lecture comme suit ALL Playlist RPT r p tition de la liste de lecture enti re 1 Playlist RPT r p tition
282. e une place assise qui n est pas dot e d un point d ancrage de sangle sup rieure WRS0800 LRS0671 Dispositif de retenue orient vers l avant Dispositif de retenue orient vers l avant fixations rigides tape 2 tape 4 Si l appuie t te de la place assise n est pas r 4 Dans le cas des dispositifs de retenue pour glable ou s il nuit l installation du dispositif de enfant dot s de fixations mont es sur une retenue pour enfant essayez une autre place sangle liminez le jeu additionnel partir assise ou un autre dispositif de retenue des points d ancrage Poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre genou pour comprimer le coussin et le dos sier du si ge du v hicule tout en serrant les sangles des points d ancrage 5 Si le dispositif de retenue pour enfant est dot d une sangle d ancrage sup rieure acheminez la sangle d ancrage sup rieure puis fixez la sangle d ancrage au point d an 1 46 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire WRS0697 Dispositif de retenue orient vers lavant tape 6 6 V rifiez la solidit de la fixation du dispositif de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant le dispo sitif de retenue pr s du point d ancrage du syst me LATCH Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Ess
283. e mentale celle d un pneu d indice 100 La per formance relative des pneus d pend toutefois des conditions r elles d utilisation et peut d vier grandement de la norme cause des diff rentes habitudes de conduite des pratiques d entretien et des diff rences de la chauss e et du climat Tractions AA A B etC Les indices d adh rence du plus lev au plus bas sont AA A B etC C es indices repr sentent la capacit du pneu de s arr ter sur une chaus s e mouill e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton Un pneu portant l indice C peut avoir une mauvaise adh rence AVERTISSEMENT L indice d adh rence de ce pneu a t ta bli partir d essais d adh rence durant un freinage en ligne droite il ne prend pas en compte les caract ristiques d acc l ra tion de virage d aquaplanage ou d adh rence de pointe Temp rature A B etC Les indices de temp rature sont A le plus lev B etC Ils repr sentent la r sistance d un pneu la chaleur et sa capacit dissiper la chaleur lorsqu ils sont test s dans des conditions pr ci ses en laboratoire Des temp ratures lev es constantes peuvent causer une d gradation du mat riau du pneu et r duire la dur e utile du pneu une temp rature excessive peut causer une d faillance soudaine du pneu L indice C correspond au rendement exig pour les pneus de voiture de tourisme conform ment la norme 1
284. e 2 le coin inf rieur de la base du si ge capitaine de deuxi me rang e et inclinez le vers l avant Pour quitter la banquette de troisi me rang e soulevez le m me levier de blocage et rabattez le dossier du si ge vers l avant sur la base du si ge S oulevez ensuite la base du si ge et inclinez la vers l avant S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 5 WRS0369 Si ges ext rieurs R G LAGE DE LA BANQUETTE DE DEUXIEME RANGEE selon l quipement du v hicule Inclinaison du dossier vers l arri re Pour incliner le dossier du si ge tirez le levier vers le haut puis adossez vous contre le dossier La fonction d inclinaison permet de r gler le dos sier selon la taille de l occupant afin d assurer un confort suppl mentaire et de faciliter le r glage ad quat de la ceinture de s curit consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit plus loin dans ce chapi 1 6 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire tre De plus le dossier peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est immobilis et que le levier s lec teur est la position P stationnement AVERTISSEMENT e Apr s le r glage assurez vous du bon verrouillage de votre si ge en faisant balancer ce dernier doucement vers l avant et vers l arri re e N incl
285. e coussins gonflables lat raux et de ri deaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement se ront chauds tout de suite apr s le d ploiement N y touchez pas vous pour riez vous infliger des br lures graves Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des syst mes de coussins gonflables lat raux et de rideaux gon flables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement Ceci vise emp cher que les syst mes de cous sins gonflables lat raux et de rideaux gonflables lat raux et coussins gonfla bles en cas de renversement ne se d ploient de fa on fortuite ou que leur circuit soit endommag e N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la sus pension ou aux panneaux lat raux de votre v hicule De telles modifications pourraient nuire au fonctionnement des syst mes de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement e Toute alt ration du syst me de cous sins gonflables lat raux peut entra ner des blessures graves Par exemple n installez pas d accessoires proxi mit du dossier des si ges avant ou des garnitures suppl mentaires telles que des housses de si ges autour des coussins gonflables lat raux e Toute intervention sur les syst mes de coussins gonflables lat raux et de ri deaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement
286. e dossier en cours de lecture est r p t 1 TRK RPT r p tition d une piste La piste en cours de lecture est r p t e 1 CF CARD RDM lecture al atoire d une carte CF Tous les fichiers de la carte CF sont lus al atoirement 1 FOLDER RDM lecture al atoire d un dossier Les fichiers du dossier actuel sont lus al atoire ment jection d une carte CF Appuyez sur le bouton c t de la fente de chargement de la carte CF lorsqu une carte CF est ins r e pour jecter cette derni re Messages de d pannage Les messages suivants sont affich s en pr sence de certaines conditions e Reading CompactFlash lecture de la carte CF La cha ne lit la carte CF ins r e dans la fente e No CompactFlash card aucune carte GF Aucune carte CF n est ins r e dans la fente e CompactFlash read error erreur de lec ture de la carte CF La cha ne ne peut pas lire la carte CF Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 45 e Unplayable file fichier illisible La cha ne ne peut pas lire un fichier musical e No audio file aucun fichier audio La carte CF ins r e dans la fente ou son dossier ne contient aucun fichier musical Compatibilit avec les autres m dias Si un adaptateur CompactFlash offert sur le march est ins r dans la fente un autre type de m dia m moire peut tre utilis CHA NE AUDIO AVEC DISQUE DUR
287. e l utilisation du frein moteur peut constituer un avantage dans la mont e ou la descente de lon gues pentes Ne d placez pas le levier s lecteur de votre v hicule la position 4 si vous roulez des vitesses sup rieures celles indiqu es ci apr s et ne d passez pas les vitesses suivantes lorsque le levier s lecteur de votre v hicule se trouve la position 4 Q uatre roues motrices gamme haute 100 km h 62 mi h Q uatre roues motrices gamme basse 50 km h 31 mi h D marrage et conduite 5 17 Troisi me vitesse 3 Engagez le levier dans cette position lorsque l utilisation du frein moteur peut constituer un avantage dans la mont e ou la descente de lon gues pentes Deuxi me vitesse 2 Cette position est utilis e pour gravir une pente ou pour augmenter le frein moteur en descente Ne r trogradez pas la position 2 si vous roulez une vitesse sup rieure celle indiqu e ci apr s et ne d passez pas les vitesses indiqu es ci apr s lorsque le levier s lecteur de votre v hicule se trouve la position 2 Deux roues motrices et AUTO 100 km h 62 mi h Q uatre roues motrices gamme haute 100 km h 62 mi h Q uatre roues motrices gamme basse 44 km h 27 mi h Premi re vitesse 1 Cette position est utilis e pour la conduite basse vitesse dans des pentes ascendantes rai des dans la neige le sable ou la boue ou pour obtenir un frein moteur maximal dans des des
288. e le lecteur entre en fonction En mode de lecture le symbole de lecture s affiche bri vement dans le coin sup rieur gau che de l cran aa Touche d avance rapide et de retour Appuyez sur les touches avance rapide ou 4 retour pour faire avancer ou reculer la pr sentation cinq fois plus rapidement Appuyez de nouveau sur les touches avance rapide ou 4 retour ou sur la tou che de lecture pour reprendre la vitesse normale de lecture HA Lorsque vous appuyez sur la touche 1 cha pitre suivant pendant la lecture du DVD la lec ture du programme suivant celui en cours com mence au d but Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour parcourir les programmes Le lec teur DVD avance les programmes selon le nom bre de fois que la touche est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la touche Mii chapitre pr c dent la lecture du programme en cours re prend au d but Appuyez plusieurs fois sur la touche pour parcourir les programmes en ordre descendant Le lecteur DVD recule les program mes selon le nombre de fois que la touche est enfonc e Touches de chapitre suivant et de chapitre pr c dent 4 70 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale HE Touche de pause Lorsque latouche de pause II delat l com mande est enfonc e le lecteur interrompt tem porairement la lecture du m dia En mode de pause le lecteur affiche TI dans l
289. e voltage diff rent peut endommager vo tre v hicule Portez toujours des lunettes de s cu rit par exemple des lunettes tanches ou des lunettes de protection indus trielles et enlevez vos bagues brace lets m talliques et autres bijoux lors que vous effectuez une intervention sur la batterie ou proximit de celle ci Ne vous penchez pas au dessus de la bat terie au moment d un d marrage d appoint e Ne tentez pas d effectuer un d marrage d appoint lorsque votre batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et causer de graves blessures Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement du moteur au tomatique qui peut entrer en fonction en tout temps Eloignez en vos mains ainsi que tout autre objet En cas d urgence 6 9 V hicule avec depart force AVERTISSEMENT Suivez toujours les instructions ci dessous Autrement le circuit de charge pourrait tre endommag et vous pourriez subir des blessures 1 Si la batterie d appoint se trouve dans un autre v hicule placez les deux v hicules de mani re ce que leurs batteries respectives soient proximit l une de l autre Veillez toutefois ce que les v hicules ne se touchent pas 6 10 En cas d urgence e V hicule LT 7 avet batterie w d secours 4 WCE0054 Serrezle frein de stationnement D placezle levier s lecteur la position P teignez tous les dispositifs lectriques non essentie
290. e ADH DIQUISSEMENE sde ce 3 20 NON E E NE EARRA 3 10 R troviseurs ext rieurs 3 29 Comment utiliser le dispositif d entr e sans Positionneur automatique 3 30 cl t l commande 3 13 Fonction de m morisation 3 31 Signaux d avertissement 3 17 Fonction d entr e ou de sortie 3 32 Guide de d pannage 3 18 Fonctionnement du syst me 3 33 CL S mj 1 Deuxcl s intelligentes 2 Cl s m caniques l int rieur des cl s intelligentes 3 Plaque avec num ro de cl CL INTELLIG ENTE D INFINITI Seules les cl s intelligentes programm es dans la m moire des composants du syst me de cl intelligente de votre v hicule et des composants du syst me antid marrage de v hicule INFINITI permettent d utiliser votre v hicule Ne laissez jamais ces cl s dans le v hicule Vous pouvez programmer et utiliser jusqu qua tre cl s intelligentes sur un v hicule Les nouvel les cl s doivent tre programm es par un con cessionnaire INFINITI avant de les utiliser avec le syst me de cl intelligente et le syst me antid marrage INFINITI de votre v hicule Puisqu il faut effacer la m moire des composants des cl s intelligentes pendant la programmation des nou velles cl s apportez toutes les cl s intelligentes que vous pos
291. e c te ascendante ne retenez pas le v hicule en position en enfon ant la p dale d acc l rateur Utilisez plut t la p dale de frein e Ne r trogradez pas brusquement sur une chauss e glissante Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule La bo te de vitesses automatique du v hicule est command e lectroniquement ce qui garantit son bon fonctionnement et un rendement maxi mal Vous trouverez aux pages suivantes les proc du res de fonctionnement recommand es pour ce type de bofte de vitesses Pour obtenir un rende ment maximal de votre v hicule et profiter au maximum de sa conduite suivez ces proc dures D marrage du v hicule 1 Apr s avoir d marr le moteur enfoncez compl tement la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur hors de la posi tion P stationnement 2 En gardant la p dale de frein enfonc e d placez le levier s lecteur dans une position de conduite 5 16 D marrage et conduite 3 Rel chez la p dale de frein puis laissez le v hicule entamer graduellement son d pla cement La conception de la bo te de vitesses auto matique de votre v hicule exige que la p dale de frein SOIT enfonc e avant de per mettre le d placement du levier de la position P vers un rapport de conduite lors que le contacteur d allumage se trouve la position ON Vous ne pouvez d placer le levier s lecteur hors de la position P stationnement lors que
292. e car burant peut tre remis 0 Appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche Consom carbu rant puis la touche Rem 0 au moyen du s lecteur INFINITI et appuyez sur le bouton EN TER 4 8 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Li Information Historique de la consom 5 00 141 00sm 15 10 5 Fr g RAZ erni Historique de consommation de carburant Appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche Consom carburant puis la touche Vue au moyen du s lecteur INFINITI et ap puyez sur le bouton ENTER L cran affiche l historique de consommation de carburant sous forme de graphique et les don n es de consommation moyenne relev es entre les p riodes de remise z ro CI Information gt Pression des pneus 8 00 nsc Donn es sur la pression de gonflage des pneus Pour afficher les donn es de pression de gon flage des pneus appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche Pression des pneus au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER L cran affiche psi Ib po pendant que le dispositif mesure la pression des pneus Apr s quelques d placements la pression de chacun des pneus appara t au hasard L ordre d affichage de pression des pneus ne correspond pas l ordre r el de position des pneus La pression des pneus augmente ou diminue en fonction de la chaleur engend
293. e coin su p rieur gauche de l cran jusqu ce qu un autre mode soit s lectionn EI Touche d arr t Appuyez une fois sur la touche d arr t pour inter rompre la lecture du m dia Le symbole E s affiche pendant quatre secondes dans le coin sup rieur gauche de l cran et la derni re posi tion sur le disque est m moris e Lorsque la touche de lecture est de nouveau enfonc e la lecture reprend o elle avait t interrompue Si la touche d arr t est de nouveau enfonc e lorsque le lecteur est en mode d arr t le pointeur est d plac au d but du disque Ainsi la derni re position est ignor e et la prochaine lecture se fait partir du menu de titre ou au d but du disque Touche DISP affichage Si la touche DISP affichage est enfonc e pen dant moins de deux secondes le menu d affi chage apparait l cran e Le menu d affichage demeure l cran pen dant 10 secondes si aucune touche n est activ e e Utilisez les touches de navigation pour par courir le menu d affichage et la touche EN TER pour s lectionner l option choisie Touches de navigation Lorsque le m dia est en mode de menu les touches de navigation permettent de naviguer vers le haut le bas la gauche et la droite dans le menu Lorsque le menu de commande est affich les touches de navigation permettent de naviguer vers le haut le bas la gauche et la droite dans le menu Touche ENTER entrer En mode de m
294. e commutateur 4WD est actionn en virage en acc l ration ou en d c l ration ou si le contactest coup lors que le commutateur est en position AUTO 4H ou 4LO une secousse peut tre ressentie Cette condition est nor male Lorsque le v hicule est arr t apr s un virage vous pouvez ressentir une l g re secousse apr s le passage du le vier s lecteur en position N ou P Ceci se produit parce que l embrayage du transfert est rel ch Ce n est pas une anomalie amp MISE EN GARDE e Faites passer le commutateur 4WD la position 2WD AUTO ou 4H lorsque vous conduisez en ligne droite Ne d placez pas le commutateur 4WD lorsque vous tournez ou reculez N actionnez pas le commutateur 4WD lorsque vous tes engag dans une pente descendante raide Utilisez le frein moteur et les rapports de vitesse inf rieurs D1 ou D2 en situation de freinage moteur N actionnez pas le commutateur 4WD lorsque les roues arri re patinent Avant de faire passer le commutateur 4WD de la position 2WD ou AUTO la position 4H assurez vous que la vi tesse du v hicule est inf rieure 100 km h 62 mi h Autrement vous risquez d endommager le syst me quatre roues motrices Ne faites jamais passer le commutateur 4WD de la position 4LO la position 4H pendant que vous conduisez Le r gime de ralenti est lev pendant le r chauffement du moteur Soyez par ticuli rement prudent au d marrage ou lor
295. e contacteur d allumage la posi tion LOCK et retirez la cl Fermez toutes les porti res et le capot Ver rouillez toutes les porti res Les porti res peuvent tre verrouill es au moyen de e la commande de verrouillage lectrique des porti res si la porti re est ouverte verrouill e puis ferm e la cl m canique e tout commutateur de demande e la cl intelligente Fonctionnement de la cl intelligente ii e Appuyez sur la touche fr Toutes les porti res se verrouillent Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertis seur sonore met un bip pour confirmer le verrouillage de toutes les porti res Di e Sila touche fr est enfonc e alors que les porti res sont d j toutes ver rouill es les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour indiquer que les porti res sont d j verrouill es L avertisseur sonore peut mettre un bip ou rester silencieux Consultez la section R glages de confort et de commodit du chapitre Syst mes de surveillance de cli matisation audio t l phonique et de recon naissance vocale Assurez vous que le t moin T gt s allume Le t moin gt demeure allum pendant environ 30 secondes Cela indique que le dispositif de s curit du v hicule est pr ac tiv Le dispositif est automatiquement ac tiv apr s environ 30 secondes Le t moin f gt commence alors cli
296. e de remorque doit tre comprise dans le calcul du poids de la charge Ces renseigne ments se trouvent sur l tiquette des pneus et d information sur la charge selon l quipement du v hicule Donn es techniques et information au consommateur 9 13 e Capacit de charge poids admissi ble de la charge r sultant de la sous traction du poids des occupants de la limite de charge CAPACIT DE CHARGE DU VEHICULE Ne d passez pas la limite de capacit de charge de votre v hicule identifi e par le Poids combin des passagers et des bagages sur l tiquette d information sur les pneus et la charge Ne d passez pas le nombre d occupants pr cis la men tion Nombre de passagers sur l ti quette des pneus et d information sur la charge Pour obtenir le poids combin des pas sagers et des bagages additionnez le poids de tous les occupants puis ajoutez le poids total des bagages L illustration suivante pr sente des exemples Charge maximale 640 kg 1 400 Ib Charge maximale 640 kg 1 400 Ib Charge maximale 640 kg 1 400 Ib Occupants Bagage Poids de la languette de remorque 23 TO kg x 2 135 kg 14kg x 2 27 kg 135 kg 150 ib 300 lib 301b 601b 300 Ib Occupants Bagage R E 70 kg x 2 135 kg 14 kg x 2 27 kg 150 1b 300 ib 30 lb 60 Ib Qccupants Bagage RRRRR CC 70 kg x 5 340 kg 14 kg x 5 70 kg 1501b 750 Ib 301b 150 I
297. e et celui qui vous pr c de jusqu une vitesse programm e e le mode Classique vitesse stable qui per met de maintenir votre vitesse de croisi re programm e AVERTISSEMENT Conduisez toujours prudemment et soyez vigilant lorsque l un ou l autre des r gula teurs de vitesse est en fonction Vous de vez lire le manuel du conducteur et bien le comprendre avant d utiliser le r gulateur de vitesse Pour pr venir les blessures graves voire mortelles ne vous en remet tez pas au r gulateur de vitesse pour vi ter les accidents ou pour r gler la vitesse du v hicule en situation d urgence Le r gulateur de vitesse doit tre utilis uni quement lorsque les conditions de la route et de la circulation le permettent CRUISE ACCEL RES E GAST SET A MPH a i i ommp iie omn WSD0203 Mode Contr le d intervalle CRUISE ACCEL RES 1 COAST SET I MH LF WSD0204 Mode Classique vitesse stable du r gula teur de vitesse S LECTION DE MODE DU R GULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF L interrupteur ON OFF permet de choisir le mode C ontr le d intervalle ou le mode C lassique vitesse stable du r gulateur de vitesse Pour choisir le mode Contr le d intervalle ap puyez bri vement sur l interrupteur O N O FF Le t moin CRUISE r gulateur de vitesse appara t l cran multifonction D marrage et conduite 5 23 Lorsqu un mode de r gulation de vitesse est en fo
298. e et des pneus Donn es techniques et information au consommateur 9 25 Cha nes de s curit Installez toujours des cha nes de s curit ad quates entre votre v hicule et la remorque Les cha nes doivent tre crois es et attach es l attelage et non au pare chocs ou l essieu du v hicule Les cha nes de s curit peuvent tre fix es au pare chocs si la boule d attelage est install e sur le pare chocs Laissez suffisamment de jeu pour permettre au v hicule de prendre les virages clairage de remorque amp MISE EN GARDE Au moment de faire l pissure au circuit lectrique du v hicule il faut utiliser un module convertisseur d alimentation pour tous les feux de la remorque Un tel dispositif utilise la batterie du v hicule comme source d alimentation pour tous les feux de la remorque ainsi que le circuit des feux arri re des feux d arr t et des clignotants comme signal Le module convertisseur ne doit pas pr lever plus de 15 milliamp res des circuits des feux d arr t et arri re L utilisation d un module convertisseur d passant ces ca ract ristiques d lectricit peut endom mager le circuit lectrique du v hicule Consultez un marchand de remorques re nomm pour acheter et faire installer l quipement appropri Les feux de la remorque doivent tre conformes aux r glementations f d rale provinciale et lo cale Pour obtenir de l aide pour le branchement des feux de remo
299. e et s curitaire de faire marche ar ri re Regardez toujours l arri re avant de faire marche arri re pour vous assurer que la voie est libre Reculez toujours lentement e La distance des objets qui s affichent l cran ne refl te pas la r alit car la cam ra utilise une lentille grand angle e Avant de reculer v rifiez que le hayon est bien ferm e Ne placez rien sur la cam ra La cam ra est mont e c t de l clairage de la plaque d immatriculation e Lorsque vous lavez le v hicule avec un jet d eau haute pression vitez d arroser la cam ra L eau peut p n trer dans le bo tier de la cam ra et provo quer de la condensation sur la lentille un dysfonctionnement un feu ou un choc lectrique e vitez de frapper la cam ra Il s agit d un instrument de pr cision La frapper peut causer un dysfonctionnement ou des dommages pouvant r sulter en un feu ou un choc lectrique A MISE EN GARDE La cam ra est recouverte d un couvercle de plastique Evitez de rayer le couvercle lorsque vous enlevez la poussi re ou la neige qui s y trouve INTERPR TATION DES LIGNES AFFICHEES A L ECRAN L cran affiche des lignes qui indiquent le d gagement du v hicule et la distance entre le pare chocs et des obstacles 4 20 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale LHA0437 Ces lignes offrent un point de r f rence permet
300. e former provisoirement l int rieur de la lentille des feux ext rieurs par temps de pluie ou apr s un passage au lave auto La bu e estcaus e par l cart de temp rature qui se produit entre les faces int rieure et ext rieure de la lentille Cette condition est normale Si de grandes gouttes d eau s accumulent dans la len tille communiquez avec un concessionnaire IN FINITI CLAIRAGE EXT RIEUR ET INT RIEUR Puissance W Phare Faisceau route HB3 9005 Feu de croisement D2R Feu de stationnement 3057K et916 Feu de position lat ral 916 Phare antibrouillard avant H3 C lignotant 7440 clairage au sol 906 Indicateur lat ral de changement de direction clairage int rieur lampes de lecture Lampes individuelles Espace pour les jambes clairage de la bo te gants clairage de miroir de courtoisie Lampe de marchepied clairage de l aire de chargement Feu d arr t central Feu combin arri re Feu arri re feu d arr t Phare de recul Clignotant clairage de la plaque d immatriculation Consultez un concessionnaire INFINITI pour les pi ces de rechange Consultez toujours le service des pi ces d un concessionnaire INFINITI pour obtenir l information la plus r cente concernant les pi ces de rechange Entretien et interventions du propri taire 8 31 e NH WO OO NO MU 8 32 Entretien et interventions du propri taire clairage int rieur et lampe de lecture Lampes individuelles av
301. e importante La conduite du v hi cule en mode de remorquage sans tracter une remorque ou sans transporter une charge lourde ou en tractant une remorque l g re ou en trans portant une charge l g re ne causera pas de dommages Cependant la consommation de carburant pourrait augmenter et les caract risti ques de fonctionnement de la bo te de vitesses et du moteur pourraient sembler diff rentes Appuyez sur l interrupteur du mode de remor quage pour activer ce mode Le t moin sur l in terrupteur du mode de remorquage s allume lors que ce mode est s lectionn Appuyez de nouveau sur l interrupteur du mode de remor quage pour annuler ce mode Le mode de remorquage est automatiquement annul lorsque le contacteur d allumage est tourn la position OFF Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Mode de remorquage du chapitre Donn es techniques et information au consommateur plus loin dans ce manuel MONTRE a il lis VE Si l alimentation est coup e l heure indiqu e par la montre ne sera pas exacte Vous devez alors la r gler R GLAGE DE L HEURE Pour r gler l heure appuyez plusieurs fois sur un des boutons de r glage jusqu ce que l heure voulue soit affich e Commandes et instruments 2 39 PRISE D ALIMENTATION LIC1215 Rang e avant Les prises de courant de votre v hicule servent brancher des accessoires lectriques tels que des
302. e inoccup ce qui signi fie que le coussin gonflable est d sactiv Votre concessionnaire INFINITI peut v rifier si le cous sin gonflable est bien d sactiv au moyen d un outil sp cial Toutefois jusqu ce que votre con cessionnaire vous confirme que le coussin gon flable fonctionne correctement installez l enfant ou le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re Le syst me des coussins gonflables et le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passa ger exigent quelques secondes pour noter le changement de l tat du si ge du passager Par exemple si un adulte imposant qui occupe le si ge du passager avant quitte le v hicule le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager s allume pendant quelques secondes puis s teint Il s agit d une situation normale qui ne r v le pas une d faillance S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 69 Si le coussin gonflable du passager avant pr sente une anomalie le t moin de coussin gonflable PF situ pr s des instruments et des indicateurs du c t conducteur du tableau de bord clignote Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI Autres pr cautions concernant les cous sins gonflables avant AVERTISSEMENT e Ne d posez pas d objets sur le rem bourrage du volant ou sur la planche de bord Ne placez pas galement d objets entre les occupants et le vo
303. e moteur d pourvu de filtre air e l ne faut jamais verser de carburant dans le corps du papillon d acc l rateur ni tenter de faire d marrer le moteur lors que le filtre airest retir car vous pour riez vous infliger des blessures graves MICROFILTRE DE L HABITACLE Le microfiltre de l habitacle retient la poussi re en suspension et les particules de pollen et il r duit galement l infiltration de certaines odeurs ind sirables dans l habitacle Le filtre est situ der ri re la bo te gants Consultez le G uide d en tretien et de r paration INFINITI pour conna tre les intervalles de remplacement de ce filtre Pour remplacer le filtre proc dez comme suit 8 20 Entretien et interventions du propri taire 1 Retirez les deux vis inf rieures de la bo te gants 2 Ouvrez la bo te gants puis retirez les trois vis sup rieures de la bo te gants Retirez la bo te gants du tableau de bord pour acc der au couvercle du microfiltre de l habita cle 3 Retirez le boulon du couvercle de filtre et NOTA retirez le couvercle de filtre Les filtres sont identifi s par des fl ches de passage d air L extr mit du filtre o se trouve la fl che doit tre orient e vers l ar ri re du v hicule Les fl ches devraient tre dirig es vers le bas 4 Ins rez le premier filtre dans le bo tier puis faites le glisser vers la droite Ins rez le se cond filtre dans le bo
304. e pour rait se trouver hors de la zone de d tection jusqu ce qu il atteigne le milieu de la voie Dans ce cas le r gulateur de vitesse adaptatif peut vous avertir en faisant clignoter le t moin du syst me et retentir le carillon Le conducteur devra peut tre intervenir afin de conserver la distance appropri e Lorsque vous empruntez certains types de rou tes par exemple un parcours sinueux ou monta gneux l entr e ou la sortie d un virage sur une route troite ou dans une zone de travaux le capteur du r gulateur de vitesse adaptatif pour rait d tecter un v hicule sur une voie adjacente ou ne pas d tecter temporairement un v hicule qui vous pr c de sur la m me voie Le r gulateur de vitesse adaptatif peut alors faire ralentir ou acc l rer le v hicule De plus la capacit de d tection du syst me pourrait tre modifi e par les conditions de con duite de votre v hicule changements de cap ou position particuli re sur la voie de circulation ou par son tat m canique Dans ce cas le r gu lateur de vitesse adaptatif peut vous avertir en faisant clignoter le t moin du syst me et retentir le carillon Le conducteur devra peut tre intervenir afin de conserver la distance appropri e S i vous roulez vitesse de croisi re sur l autoroute et si vous approchez d un v hicule plus lent le r gulateur de vitesse adaptatif tentera de r gler votre vitesse par rapport l autre v hic
305. e r servoir m me Commandes et instruments 2 27 INTERRUPTEUR DE D GIVREUR DE LUNETTE ARRIERE ET DES RETROVISEURS EXTERIEURS 0 4 LIC1173 Pour d givrer la lunette arri re et les r troviseurs ext rieurs Faites d marrer le moteur et appuyez sur l inter rupteur de d givreur de lunette arri re Le t moin de d givreur de lunette arri re s allume sur l cran d affichage Appuyez de nouveau sur l in terrupteur pour mettre le d givreur hors fonction Le d givreur de lunette arri re s arr te automati quement environ 15 minutes apr s son activa tion 2 28 Commandes et instruments A MISE EN GARDE Au moment du nettoyage de la paroi int rieure de la lunette arri re prenez soin de ne pas gratigner ou d endommager le INTERRUPTEUR DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS PHARES AU X NON AVERTISSEMENT NHAUTE TENSION e Des phares au x non allum s produi sent une haute tension Ne tentez ja mais de les modifier ni de les d monter car vous pourriez prendre un choc lec trique Faites toujours remplacer vos phares au x non chez un concession naire INFINITI e Les phares au x non clairent beau coup plus que les phares traditionnels S ils sont mal orient s ils peuvent aveugler temporairement le conducteur du v hicule qui arrive en sens inverse ou celui du v hicule qui vous pr c de et provoquer un grave accident Si vos phares sont mal orient s rendez vous imm diatement chez u
306. e remplac dans les plus brefs d lais dans un ate lier de r paration qualifi Un pare brise fissur peut nuire au fonctionne ment des coussins gonflables Les connecteurs des faisceaux de c blage du dispositif de protection compl mentaire SRS sont facilement identifia bles par leurs couleurs jaune et orange Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des coussins gonflables avant et de lui indiquer les sections appropri es dans ce manuel du con ducteur Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit Les coussins gonflables lat rauxsont situ s dans la partie lat rale externe du dossier des si ges avant Les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement sont situ s dans les longerons du toit aux trois rang es Ils ont t con us pour r pondre aux directives fa cultatives visant r duire les risques de blessu res aux occupants mal assis Toutefois les renseignements les mises en garde et les S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 71 avertissements stipul s dans ce manuel s appliquent toujours et doivent tre res pect s Les coussins gonflables lat raux et les rideaux gonflables lat raux et coussins gonfla bles en cas de renversement sont con
307. e ren verser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou d accident et l enfant pour rait alors tre bless Il a galement une incidence sur le fonctionnement du coussin gonflable du passager avant Consultez la section Coussin gonfla ble du passager avant et t moin de neu tralisation plus loin dans ce chapitre SI vous installez un dispositif de rete nue pour enfant la place centrale ar ri re la languette du connecteur et la languette de la boucle de la ceinture de s curit centrale arri re doivent tre correctement boucl es Consultez la section Bouclage de la ceinture de s curit centrale de la banquette de troisi me rang e dans le pr sent chapitre 1 42 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire si ge Respectez toujours les directives du fabricant du dispositif de retenue pour en fant WRS0256 WRS0761 Dispositif de retenue orient vers l arri re Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 1 tape 2 Consultez les avertissements et mises en garde 2 Faites passer la languette de la ceinture de contenus dans les sections S curit des en s curit en travers du dispositif de retenue fants et Dispositif de retenue pour enfant pour enfant puis ins rez la dans la boucle avant d installer un dispositif de retenue pour jusqu ce que vous entendiez un d clic et enfant que vous sentiez la languette se verrouil
308. e syst me Ce syst me ne peut pallier une conduite imprudente le manque de vigilance ou d attention pas plus qu il ne peut att nuer les inconv nients caus s par la pluie le brouillard et le mauvais temps Appuyez sur la p dale de frein pour r duire la vitesse du v hicule de mani re conserver une distance s curitaire e Certaines conditions de route ou clima tiques pourraient emp cher le syst me de d tecter un v hicule devant vous La fonction de visionnement peut ne pas fonctionner correctement en pr sence des conditions suivantes Il sera toute fois possible de conduire le v hicule dans des conditions normales et l aide au freinage fonctionnera normalement Quand la pluie la neige ou le gravier adh re au capteur du dispositif Si une lumi re intense par exemple au lever ou au coucher du soleil rayonne directement sur la partie avant du v hicule Sur des routes sinueuses ou monta gneuses le capteur pourrait ne pas d tecter temporairement un v hicule qui se trouve dans la m me voie ou d tecter des objets ou des v hicules qui se trouvent dans une autre voie La position du v hicule dans la voie pourrait mener le capteur ne pas d tecter temporairement un v hicule qui se trouve dans la m me voie ou d tecter des objets ou des v hicules qui se trouvent dans une autre voie e Quand la fonction de visionnement est active la p dale de frein peut bouger l g rement e
309. e telle que celle provoqu e par des liquides renvers s peut causer un dysfonction nement du syst me Si vous utilisez des C D vid o ce lecteur DVD ne peut garantir toutes les fonctions offertes par tous les formats de ce type de disque Droit d auteur et marque de commerce e La technologie prot g e par brevet am ri cain et d autres droits de propri t intellec tuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits est adopt e pour ce syst me e Cette technologie prot g e par le droit d auteur ne peut tre utilis e sans la permis sion de Macrovision Corporation Elle est limit e un usage personnel etc tant que le permis de Macrovision Corporation n est pas mis e Toute modification ou tout d sassemblage est interdit e Le syst me Dolby Digital est fabriqu en vertu d une licence mise par Dolby Labora tories Inc e Dolbyetle symbole double D sont des mar ques de commerce de Dolby Laboratories Inc e DTS et DTS Digital Surround sont des mar ques d pos es de Digital Theater S ystems Inc Contr le parental Les DVD fonction de contr le parental peuvent tre lus sur ce syst me Veuillez exercer votre propre jugement pour r gler le contr le parental sur le syst me S lection de disque Le lecteur DVD peut lire les disques de formats suivants e vid odisque num rique e disque compact vid o e disque compact audio conventionnel les disq
310. e vi tesse de 100 km h 62 mi h en mode 4H La position 4L assure le maximum de puissance et de traction Evitez de con duire trop vite puisque la vitesse maxi male cette position est d environ 50 km h 31 mi h Faites passer le commutateur 4WD la position 2WD AUTO ou 4H lorsque vous conduisez en ligne droite Ne d placez pas le commutateur 4WD lorsque vous tournez ou reculez Ne faites pas passer le commutateur 4WD aux positions 2WD AUTO ou 4H si vous conduisez dans une pente descen dante raide Utilisez le frein moteur et les rapports de vitesse inf rieurs D1 ou D2 en situation de freinage moteur Ne faites pas passer le commutateur 4WD aux positions 2WD AUTO ou 4H si les roues arri re patinent N utilisez pas les modes 4H et 4L0 lors que vous conduisez sur des chauss es pav es et s ches En mode 4H ou 4LO la conduite sur des chauss es pav es et s ches est plus bruyante et peut en tra ner une usure pr matur e des pneus INFINITI recommande l utilisa tion du mode 2WD ou AUTO dans de telles conditions D marrage et conduite 5 51 e La bo te de transfert 4WD ne peut tre MISE EN GARDE commut e entre les positions 4H et 4LO lorsque la temp rature ambiante est basse et le t moin de transfert de la position 4LO peut clignoter m me lors que le commutateur 4WD est actionn e Ne faites pas patiner les pneus inutile ment Les pneus s enfonceront dans la boue compliquant ainsi le
311. e votre moteur esttr s difficile par temps tr s froid ou au red marrage enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur environ au tiers de sa course et maintenez la dans cette posi tion puis lancez le moteur Rel chez la cl et la p dale d acc l rateur d s que le moteur d marre D marrage et conduite 5 13 S ilesttr s difficile de d marrer le moteur parce que vous l avez noy appuyez sur la p dale d acc l rateur fond et maintenez la enfonc e Lancez le moteur pendant cinq ou six secondes Rel chez la p dale d acc l rateur Pour d marrer le moteur tournez la cl de contact la position START sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur tourne mais refuse de d marrer r p tez la proc dure d crite ci dessus amp MISE EN GARDE N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas coupez le contact et at tendez 10 secondes avant de tenter un nouveau d marrage Sinon vous pourriez endommager le d marreur 4 Apr s le d marrage laissez le moteur tour ner au ralenti pendant au moins 30 secon des Ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule un r gime trop lev pendant qu il se r chauffe Conduisez d abord vitesse mod r e sur une courte distance plus par ticuli rement s il fait froid 5 14 D marrage et conduite Partemps froid laissez le moteur t
312. ectement le t moin reste allum ou clignote Consultez la section T moin d anomalie du mode 4 roues motrices du chapitre D mar rage et conduite A MISE EN GARDE Si le t moin s allume ou clignote pen dant la conduite faites inspecter votre v hicule d s que possible par un con cessionnaire INFINITI N utilisez pas les modes 4H et 4L0 lors que vous conduisez sur des chauss es pav es et s ches Si le t moin d ano malie du mode 4 roues motrices s al lume alors que vous conduisez sur des chauss es s ches En position AUTO ou 4H d placez le commutateur 4WD la position 2WD En position 4L0 immobilisez le v hi cule placez le levier s lecteur de la bo te de vitesses automatique en po sition N puis placez l interrupteur de passage en mode 4 roues motrices la position 2WD Si le t moin demeure allum une fois l op ration pr c dente effectu e faites inspecter votre v hicule d s que possi ble par un concessionnaire INFINITI T moin de bas niveau de carburant C e t moin s allume lorsque le r servoir de carbu rant de votre v hicule ne contient plus qu une faible quantit de carburant Faites le plein d s que possible et de pr f rence avant que lai guille de la jauge de carburant n atteigne le re p re E vide Lorsque l aiguille de la jauge atteint le rep re E vide le r servoir de carburant de votre v hicule ne contient plus qu une petite r ser
313. el Entretien et interventions du propri taire 8 39 P215 65R15 95H 65 R t t 3 4 Exemple Dimensions du pneu exemple P215 65R15 95H 1 P Le P indique que le pneu est con u pour les v hicules de tourisme ces renseignements ne figurent pas sur tous les pneus 2 Num ro trois chiffres 215 Ce num ro indique la largeur du pneu en millim tres partir du bord des flancs 8 40 Entretien et interventions du propri taire 3 LE t 5 WDI0395 Num ro deux chiffres 65 Ce num ro connu sous le nom de rap port d aspect indique le rapport en tre la hauteur et la largeur du pneu R Le R identifie un pneu radial 5 Num ro deux chiffres 15 Ce num ro est le diam tre de la roue ou de la jante en pouces 6 Num ro deux ou trois chiffres 95 Ce num ro repr sente l indice de charge du pneu Ceci est une indication du poids que chaque pneu peut supporter Cette information peut ne pas tre pr sente sur tous les pneus car elle n est pas requise par la loi H Cote de vitesse nominale du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse sup rieure la vitesse nominale du pneu DOT XX XX XXX XXXX XX t DOT t 1 XX t 2 XKX t Exemple 3 4 2 Num ro d identification du pneu TIN pour un pneu neuf exemple DOT XX XX XXX XXXX 1 DOT Department Of Transporta tion Minist re du transport de
314. enir de plus amples renseigne ments consultez la section T moin d anomalie MIL plus loin dans ce chapitre Commandes et instruments 2 7 MANOM TRE DE PRESSION D HUILE MOTEUR Le manom tre indique la pression d huile du cir cuit de lubrification du moteur pendant que le moteur tourne L aiguille doit se trouver au milieu de la plage lorsque le moteur tourne 2 8 Commandes et instruments A MISE EN GARDE e Cet indicateur n est pas con u pour in diquer que le niveau d huile moteur est bas Utilisez la jauge pour v rifier le niveau d huile Consultez la section Huile moteur dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire Si l aiguille de la jauge ne correspond pas au niveau d huile moteur faites ins pecter le v hicule par un concession naire INFINITI La conduite prolong e du v hicule dans de telles circonstan ces peut endommager gravement le moteur VOLTM TRE Lorsque le contacteur d allumage est tourn la position O N le voltm tre indique la tension de la batterie Lorsque le moteur tourne il indique la tension de l alternateur Lorsque le moteur est lanc l aiguille descend sous la plage normale Si l aiguille ne se situe pas dans la plage des valeurs normales entre 11 V et 15 V lorsque le moteur tourne cela peut indiquer une anomalie du syst me de charge de votre v hicule Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI T M
315. enir la traverse en place N utilisez pas les anneaux dans un but autre que de fixer des bagages GLACES GLACES LECTRIQUES AVERTISSEMENT e Assurez vous que tous vos passagers ont les mains les bras etc l int rieur du v hicule lorsque ce dernier est en mouvement et avant de relever les gla ces Servez vous du commutateur de verrouillage des glaces pour emp cher l utilisation impr vue des l ve glaces lectriques e Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner par m garde les commuta teurs ou les commandes de l ve glace et se trouver coinc s dans l ouverture d une des glaces Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hicule pourraient tre victimes d accidents graves Les glaces lectriques peuvent tre activ es lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON ou jusqu 45 secondes apr s la coupure du contact position OFF L alimentation des glaces lectriques est toute fois neutralis e si la porti re du conducteur ou celle du passager est ouverte durant cette p riode d environ 45 secondes Commandes et instruments 2 53 1 Interrupteur de verrouillage des glaces 2 Interrupteur de verrouillage lectrique des porti res 3 Interrupteur automatique du c t pas sager avant 4 Interrupteur de commande automatique de la glace du passager arri re droit 5 Interrupteur de commande automatique de la glace du passa
316. ensit d clairage de la planche de bord lorsque vous conduisez de nuit Signal de changement de voie Pour signaler votre intention de changer de voie d placez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le clignotant s active mais sans enclencher le levier INTERRUPTEUR DES C LIGNOTANTS C lignotants D placez le levier des clignotants vers le haut ou vers le bas pour indiquer la direction du virage Les clignotants s arr tent automa tiquement lorsque vous terminez votre vi rage INTERRUPTEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD Pour allumer les phares antibrouillard tournez l interrupteur des phares la position puis tournez l interrupteur des phares antibrouillard la position 0 Pour allumer les phares antibrouillard lorsque l interrupteur des phares est en position AUTO les phares doivent tre allum s puis tournez l interrupteur des phares antibrouillard en position D Commandes et instruments 2 33 Pour teindre les phares antibrouillard tournez l interrupteur des phares antibrouillard la posi tion OFF Les phares doivent tre allum s la position des feux de croisement pour que les phares anti brouillard puissent fonctionner Les phares anti brouillard s teignent automatiquement lorsque les faisceaux route sont s lectionn s 2 34 Commandes et instruments INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE r LICO394 Appuyez sur cet interrupteur pour signaler aux con
317. ent les conditions de conduite Concentrez vous TOUJOURS enti re ment sur la conduite et vitez d utiliser des fonctions du v hicule ou d accomplir d autres t ches qui pour raient vous distraire e Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et les dispositifs appropri s de retenue pour enfant Les enfants de moins de 12 ans devraient prendre place sur la banquette arri re e Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule la fa on correcte d utiliser les diff rents dispositifs de s curit e Lisez TOUJOURS les consignes de s curit donn es dans le pr sent manuel du conducteur La marque 4 indique le d but d un chapi tre ou d une section contenant des descriptions applicables sp cifiquement aux mod les qua tre roues motrices Comme dans tous les cas de v hicules munis de fonctions destin es la conduite hors route une conduite inappropri e de votre v hicule quatre roues motrices peut entra ner une perte de ma trise ou un acci dent N oubliez pas de lire la section Me sures de s curit de conduite du chapitre D marrage et conduite du pr sent ma nuel CONDUITE HORS ROUTE ET SUR CHAUSS ES PAV ES Le centre de gravit de votre v hicule est plus lev que celui des voitures de tourisme ordinaires afin de r pondre des besoins de conduite hors route Son comportement routier est donc diff rent Comme pour tout v hicule de ce type une conduite inappropr
318. enu appuyez sur la touche ENTER entrer pour s lectionner des articles dans le menu Dans le menu d affichage appuyez sur la touche ENTER entrer pour s lectionner les articles modifier conform ment aux directives l cran Touche MENU Si le m dia est en mode de lecture et que la touche MENU est enfonc e le menu DVD s af fiche l cran Utilisez les touches de navigation pour parcourir le menu d affichage et la touche ENTER pour s lectionner l option choisie Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour revenir au mode de lecture Touche TITLE titre Appuyez sur la touche TITLE titre pour revenir l emplacement du titre sur le DVD Appuyez de nouveau sur la touche TITLE titre pour reprendre la lecture au point d arr t pr c dent Touche BACK pr c dent Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour quitter le menu actuel et revenir au menu pr c dent Touche SUBT sous titre Appuyez sur la touche SUBT sous titre pour acc der au menu de s lection des sous titres Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBT pour passer d un sous titre l autre Touche AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO pour acc der au menu audio Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour passer d une piste audio l autre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 71 Touche ANGLE Appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le
319. er pour loigner ou rapprocher ce dernier Ddu conducteur Les p dales d acc l rateur et de frein ne peuvent tre r gl es individuellement AVERTISSEMENT Ne tentez pas de r gler la position de p dale pendant la conduite Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident PARE SOLEIL MISE EN GARDE T Pour liminer l blouissement frontal abais sez le pare soleil principal Ne r glez pas le p dalier en laissant votre pied reposer sur les p dales Pour liminer l blouissement lat ral d ga gez le pare soleil principal de son support central et faites le pivoter sur le c t G Pour liminer l blouissement frontal et lat ral abaissez le pare soleil auxiliaire Faites glisser la rallonge du pare soleil vers l int rieur ou vers l ext rieur au besoin A MISE EN GARDE e Ne tentez pas de ranger le pare soleil principal avant d avoir d abord rang la rallonge du pare soleil e Ne tirez pas la rallonge de pare soleil avec force vers le bas V rifications et r glages avant le d marrage 3 27 MIROIRS DE COURTOISIE Pour utiliser le miroir de courtoisie abaissez le pare soleil et levez le volet du miroir Le miroir de courtoisie s claire lorsque vous ouvrez le volet R TROVISEURS R TRO VISEUR INT RIEUR AUTOMATIQUE ANTI BLOUISSEMENT Le r troviseur int rieur modifie automatiquement son degr de r flexion en fonction de l intensit
320. er une assistance la direction Elle vous permet de conserver la ma trise de votre v hicule advenant l arr t du moteur ou le bris de la courroie d entra nement Toutefois la direction assist e exige des efforts plus importants dans les virages serr s et basse vitesse AVERTISSEMENT Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance la direction ne fonctionnera pas Le volant est donc beaucoup plus difficile man uvrer CIRCUIT DE FREINAGE Le circuit de freinage de votre v hicule comporte deux circuits hydrauliques distincts En cas de d faillance d un des circuits deux des roues conservent leur capacit de freinage PR CAUTIONS RELATIVES AU FREINAGE Freins assist s par d pression La d pression du moteur est utilis e par le ser vofrein pour faciliter le freinage Vous pouvez immobiliser le v hicule l aide de la p dale de frein en cas d arr t du moteur Toutefois la dis tance de freinage sera plus longue et vous devrez exercer une pression plus importante sur la p dale de frein Utilisation des freins Ne laissez pas votre pied reposersurla p dale de frein en conduisant Cette situation pourrait en tra ner la surchauffe des freins l usure pr matu r e des plaquettes de frein ainsi qu une augmen tation de la consommation d essence R duisez votre vitesse et r trogradez avant de descendre une pente raide ou longue pour viter l usure pr matur
321. errez le frein de stationnement 6 V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge 2 D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement puis coupez le con tact l ajout d huile entre les op rations d entre tien p riodique ou pendant la p riode de rodage est normal si vous conduisez votre v hicule dans des conditions difficiles Entretien et interventions du propri taire 8 11 Ces contenances varient selon la temp ra ture de l huile et la dur e de vidange Utilisez ces sp cifications titre de r f rence seu lement Utilisez toujours la jauge pour d ter miner le bon niveau d huile dans le r servoir 3 Tournez le bouchon de remplissage d huile dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer e Gardez l huile moteur us e hors de la port e des enfants A MISE EN GARDE Prenez soin de ne pas vous br ler car 8 l huile moteur peut tre tr s chaude 4 Placez un grand bac de vidange sous le bouchon de vidange B NEN D marrez le moteur V rifiez qu il n y a au 5 Retirez le bouchon de vidange l aide cune fuite autour du bouchon de vidange et d une cl en le tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre et vidangez compl tement l huile Si le filtre huile doit tre chang retirez le et remplacez le maintenant Consultez la section Remplacement du filtre huile pl
322. ers le haut Pour l abaisser maintenez le bouton de verrouil 1 Tirez l appuie t te jusqu la plus haute po sition 2 Maintenez le bouton de verrouillage en fonc 3 Retirez l appuie t te du dossier de si ge 4 Rangez l appuie t te correctement pour qu il ne se d place dans le v hicule 5 Remettez l appuie t te en place et r glez le correctement avant qu un occupant prenne place dans le si ge S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 13 Pose l Alignez les tiges de l appuie t te avec les trous du dossier du si ge Assurez vous que l appuie t te est dans le bon sens La tige dot e d encoches de r glage doit tre pos e dans le trou pourvu du bouton de verrouillage 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le l appuie t te enfonc puis abaissez R glez correctement l appuie t te avant qu un occupant prenne place dans le si ge SI GES ADAPTABLES AVERTISSEMENT e Ne laissez jamais une personne pren dre place dans laire de chargement ou sur un si ge arri re en position repli e En cas de collision les personnes qui s y trouvent ne sont pas retenues et elles risquent de subir des blessures graves ou mortelles Ne permettez jamais un passager de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule ont pris place sur un s
323. ers ont boucl leur ceinture de s curit R duisez votre vitesse en pr sence de forts vents lat raux tant donn que votre v hicule INFINITI a un centre de gravit plus lev il est plus suscepti ble de r agir de tels vents En condui sant moins vite vous conserverez une meilleure ma trise de votre v hicule Ne conduisez pas dans des conditions qui exigent de d passer la capacit no minale des pneus m me lorsque le mode 4 roues motrices est engag Pour les v hicules quatre roues motri ces ne tentez pas de soulever deux des roues du sol et de passer une gamme de marche avant ou la marche arri re lors que le moteur tourne Vous pourriez ainsi endommager les organes de transmission du v hicule ou ce dernier pourrait se d placer soudainement et entra ner des dommages ou des bles sures graves 5 10 D marrage et conduite e Ne contr lez jamais un v hicule qua tre roues motrices sur un dynamom tre concu pour un v hicule deux roues motrices tel qu utilis dans certaines provinces ou dans certains Etats pour les contr les antipollution ou autre quipement semblable m me si les deux autres roues sont soulev es du sol Avant de soumettre votre v hicule au dynamom tre assurez vous d informer le personnel du centre de contr le qu il s agit d un mod le qua tre roues motrices L utilisation d un quipement de contr le inadapt pour rait endommager les organes de
324. es en plastique ou de plus de 20 kg 44 Ib un seul crochet en plastique lors de l arrimage des bagages 9 16 Donn es techniques et information au consommateur CONSEILS POUR LE CHARGEMENT e Le PTAC ne doit pas d passer le e La sangle d ancrage sup rieure d un dispositif de retenue pour enfant peut tre endommag e si elle entre en con tact avec des articles rang s dans l aire e Veillez ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ou le PTME poids techni de chargement Arrimez tous les arti cles qui se trouvent dans l aire de char gement Si la sangle d ancrage sup rieure est endommag e votre enfant peut tre gravement bless voire m me tu en cas de collision Veillez ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ou le PTME poids technique maximal sous essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d pas sez ces sp cifications des pi ces peu vent se briser les pneus peuvent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compromise au point de vous faire perdre la ma trise de votre v hi cule et de causer des blessures PNBV ou le PTME pr cis s sur l ti quette d homologation FMVSS NSVAC Ne chargez pas l essieu avant et ar ri re jusqu la limite du PTME Le PNBV serait alors d pass AVERTISSEMENT e Fixez solidement tous les baga ges l aide de cordes ou de san gles afin d viter qu il
325. es l ments n ont pas t con us sp cialement pour permettre le fonctionnement du cous sin gonflable De plus ne placez aucun objet sous le si ge du passager avant ou entre l assise du si ge et le dossier Ces objets peuvent nuire au fonction nement du capteur de classification du passager capteur de poids e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des ceintures de s curit De telles modifications pourraient nuire au fonctionnement des coussins gon flables avant L alt ration des ceintures de s curit peut entrainer des blessu res graves 1 70 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Toute intervention sur les syst mes de coussins gonflables lat raux et de ri deaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement ou proximit de ces syst mes doit tre effectu e par un concessionnaire INFINITI L installation des dispositifs lectriques doit galement tre effec tu e par un concessionnaire INFINITI Les faisceaux de c blage du dispositif de protection compl mentaire SRS ne doivent tre ni modifi s ni d bran ch s N utilisez pas de sondes ou d ins truments d essai lectrique non autori s s sur les syst mes de coussins gonflables lat raux ou de rideaux gon flables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement e Un pare brise fissur doit tr
326. es dans l ordre voulu Cause et mesure corrective V rifiez si le CD ou la carte CF a t correctement ins r V rifiez si le C D ou la carte CF est ray ou sale V rifiez s il y a de la condensation dans le lecteur Le cas ch ant attendez que la condensation soit limin e environ 1 heure avant d utiliser le lecteur Siune augmentation de la temp rature provoque une erreur le lecteur reprend la lecture d s que la temp rature normale de fonctionnement est r tablie Sile CD comporte la fois des fichiers C D musicaux donn es C D DA et des fichiers MP3 ou W MA seules les fichiers C D musicaux donn es C D DA sont lus Les fichiers avec des extensions autres que MP3 WMA mp3 ou wma ne peuvent pas tre lus De plus les codes de caract re et le nom bre de caract res par nom de dossier et nom de fichier doivent tre conformes aux normes V rifiez si le disque ou le fichier g n r est de format irr gulier C eci peut se produire en raison de variations ou de r glages des applications d criture MP3 ou W MA ou d autres applications d dition de texte V rifiez si l tape de finalisation du disque ou la session de fermeture a bien t effectu e V rifiez si le C D ou la carte CF est prot g par des droits d auteur V rifiez si le C D ou la carte CF est ray ou sale S il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le CD ou la carte CF MP3 W MA ou s il s agit d un di
327. es essuie glaces faible vitesse G Grande vitesse fonctionnement continu des essuie glaces grande vitesse Poussez le levier vers le haut pour obtenir un seul cycle de balayage 2 26 Commandes et instruments Pour activer le lave glace tirez le levier vers vous Les essuie glaces ex cuteront galement plusieurs cycles de balayage AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure au point de cong lation le liquide lave glace risque de geler sur le pare brise et de vous obstruer la vue ce qui peut entrainer un accident Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer le pare brise avant de le nettoyer A MISE EN GARDE e N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace si le r servoir de liquide lave glace est vide e Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calandre de fa on permanente pendant le rem plissage du r servoir de liquide lave glace e M langez le concentr de liquide lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide lave glace de votre v hicule N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE L essuie glace et le lave glace de
328. es ou les glaces AVERTISSEMENT Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonfla bles lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit e Les coussins gonflables lat raux et les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement ne se d ploient g n ralement pas en cas de collision frontale arri re ou lat rale mineure Bouclez toujours votre cein ture de s curit afin de r duire les ris ques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident WRS0365 Ne vous appuyez pas contre les porti res ou les glaces 1 62 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire SSS0162 Ne vous appuyez pas contre les porti res ou les glaces AVERTISSEMENT Les ceintures de s curit les coussins gonflables lat raux et les rideaux gon flables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement sont plus effi caces lorsque les occupants du v hi cule sont assis bien droit au fond de leur si ge Les coussins gonflables la t raux et les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement se d ploient avec beau coup de force Ne laissez personne pla cer ses mains ses jambes ou son vi sage proximit d un coussin gonflable lat ral c est dire sur le c t du dos sier du si ge avant ou pr s des glissi res lat rales du toit Ne permet
329. es de modes d entra nement sont disponibles AUTO automatique 2W D deuxroues motrices 4H quatre roues motrices gamme haute et 4LO quatre roues motrices gamme basse Le commutateur 4W D commande lectronique ment le fonctionnement de la bo te de transfert Tournez le commutateur pour passer chaque mode 2W D deux roues motrices AUTO au tomatique 4H quatre roues motrices gamme haute et 4LO quatre roues motrices gamme basse Vous devez d abord appuyer sur le commu tateur pour pouvoir s lectionner la posi tion 4LO et le v hicule DOIT tre immobi lis avec la bo te de vitesses au point mort pour engager ou quitter la position 4LO AVERTISSEMENT Au moment de stationner votre v hicule serrez le frein de stationnement avant de couper le contact assurez vous que le t moin de passage en mode 4 roues mo trices est allum et que le t moin station nement est teint Sinon le v hicule pour rait bouger de fa on impr vue m me si le levier de bo te de vitesses automatique est en position P A MISE EN GARDE e Ne faites jamais passer le commutateur 4WD de la position 4LO la position 4H pendant que vous conduisez e La position 4H assure une motricit op timale Evitez de rouler trop vite car cela accro t la consommation de carbu rant et la temp rature de l huile en plus de risquer d endommager les compo sants de la bo te de vitesses Il est re command de ne pas d passer un
330. es fixations des ancrages inf rieurs du syst me LATCH ou des ceintures de s curit Pour conna tre les instructions d installation con sultez la section Ancrage de la sangle sup rieure Lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant suivez rigoureusement les directives donn es dans ce manuel ainsi que celles four nies avec le dispositif de retenue pour enfant Ancrage de la sangle sup rieure AVERTISSEMENT e Si le couvre bagages selon l quipe ment du v hicule touche la sangle d ancrage sup rieure lorsqu elle est fix e au point d ancrage sup rieur reti rez le couvre bagages du v hicule ou fixez le sur le plancher de l aire de char gement sous son point de fixation En cas de collision la sangle d ancrage sup rieure pourrait tre endommag e si le couvre bagages n est pas retir Si la sangle d ancrage sup rieure d un dis positif de retenue pour enfant est en dommag e l enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles en cas de collision 1 38 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Ne laissez aucun article rang dans l aire de chargement entrer en contact avec la sangle d ancrage sup rieure d un dispositif de retenue pour enfant Arrimez le chargement de sorte qu il ne touche pas la sangle d ancrage sup rieure Des articles mal arrim s dans l aire de chargement peuvent entrer en contact avec
331. es m mes type taille marque construction car casse diagonale carcasse diagonale ceintur e ou carcasse radiale et dessin de bande de roulement sur les quatre roues D roger cette directive peut en tra ner une diff rence de circonf rence entre les pneus aux essieux avant et ar ri re ce qui causera une usure excessive des pneus et pourra endommager la bo te de vitesses la bo te de transfert et les pignons du diff rentiel Si une usure excessive des pneus est d cel e il est recommand de remplacer les pneus des quatre roues par des pneus des m mes taille marque et construction et ayant le m me dessin de bande de roulement La pression des pneus et le r glage de la g om trie des roues doivent tre galement v rifi s et corrig s le cas ch ant Adressez vous un concessionnaire INFINITI quilibrage des roues Des roues mal quilibr es peuvent nuire la tenue de route du v hicule et r duire la dur e de vie des pneus M me si le v hicule est utilis r guli rement les roues peuvent devenir d s quilibr es C est pourquoi les roues doivent tre quilibr es tel que recommand Les roues doivent tre retir es du v hicule pour effectuer l quilibrage Sinon le v hi cule pourrait subir des dommages m cani ques e Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des p
332. es motrices 4 roues motrices Capacit de remorquage 4 082 kg 4 037 kg 4 037 kg maximale 1 2 9 000 Ib 8 900 Ib 8 900 Ib C harge maximale surle 408 kg 404 kg 404 kg timon 900 Ib 890 Ib 890 lb Poids technique maximal 6 849 kg 6 849 kg 6 849 kg combin 15 100 Ib 15 100 Ib 15 100 Ib l Les valeurs de capacit de remorquage sont calcul es en partant d un v hicule de base avec conducteur ainsi que toutes les options requises pour atteindre la capacit Les passagers la charge et l quipement facultatif additionnels ajouteront du poids au v hicule et r duiront la capacit de remorquage maximale de votre v hicule 1 Pour les remorques de plus de 2 272 kg 5 000 lb il est recommand d utiliser un attelage r partiteur de charge 9 22 Donn es techniques et information au consommateur S CURIT DU REMORQUAGE Attelage de remorque Votre v hicule peut tre quip d un ensemble de remorquage en option L ensemble de remor quage comprend un attelage de type r cepteur mont sur le cadre C et attelage est pr vu pour la capacit de remorquage maximale de ce v hicule lorsque l quipement de remorquage appropri est utilis S lectionnez un attelage boule et une boule d attelage appropri s pr vus pour vo tre v hicule et la remorque tirer Des attelages boule et des boules d attelage INFINITI d origine sont disponibles chez votre concessionnaire INFINITI Si votre v hicule n est pas
333. es porti res sont verrouill es au moyen de la cl intelligente assurez vous de ne pas laisser la cl dans le v hicule Verrouillage des porti res 1 Placez le contacteur d allumage en position LOCK 2 Fermez toutes les porti res ii 3 Appuyez sur le bouton fr intelligente de la cl 4 Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore retentit une fois 5 Toutes les porti res se verrouillent V rifications et r glages avant le d marrage 3 13 A MISE EN GARDE Apr s avoir verrouill les porti res au moyen de la cl intelligente assurez vous que les porti res sont bien verrouill es en man uvrant les poign es de porti re D verrouillage des porti res 1 Appuyez surle bouton m dela cl intel ligente 2 Les feux de d tresse clignotent une fois 3 Appuyez de nouveau sur le bouton m dans les cing secondes pour d verrouiller toutes les porti res Toutes les porti res se verrouillent automatique ment moins qu une des interventions suivantes n ait lieu moins d une minute apr s avoir appuy sur le bouton e L ouverture d une porti re 3 14 V rifications et r glages avant le d marrage e L enfoncement du contacteur d allumage L clairage int rieur s allume pendant 15 secon des lorsqu une porti re est d verrouill e et que le commutateur de l clairage int rieur est la po sition DOOR porti re L clairage peut tre teint ava
334. es r gle ments en vigueur dans votre localit 8 10 Entretien et interventions du propri taire HUILE MOTEUR V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement 2 D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement 3 Coupez le contact Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de 10 minutes 4 Retirez la jauge et essuyez la Ins rez la en suite dans son tube jusqu au fond A MISE EN GARDE Le niveau d huile doit tre v rifi p riodi quement Le fait de laisser le moteur tour ner lorsque la quantit d huile est insuffi sante peut entra ner des dommages au moteur qui ne seraient pas couverts par la PE Lis fu PL a ne garantie 5 Retirez la de nouveau et v rifiez le niveau VIDANGE D HUILE MOTEUR d huile Celui ci doit se trouver entre les rep res H lev et L bas II s agit du Vidangez l huile moteur et changez le filtre con niveau d huile normal Si le niveau d huile est form ment aux intervalles d entretien du G uide sous le rep re L bas retirez le bouchon de d entretien et de r paration INFINITI remplissage d huile et versez de l huile dans Configuration du v hicule l orifice Ne remplissez pas le r ser voir au del de sa capacit 1 Stationnez votre v hicule sur une surface n plane et s
335. es si ges est ac tiv lorsque le moteur ne tourne pas 2 36 Commandes et instruments VOLANT DE DIRECTION CHAUFFANT LICO421 Le syst me de chauffage du volant ne peut tre actionn que lorsque la temp rature superficielle de ce dernier est inf rieure 20 C 68 F environ Le commutateur de volant chauffant est situ l avant du compartiment de la console Appuyez sur le commutateur du volant de direc tion chauffant pour r chauffer le volant une fois le moteur d marr Le t moin s allumera S i la temp rature superficielle du volant est inf rieure 20 C 68 F le syst me r chauffe le volant jusqu environ 30 C 86 F puis s al lume et s teint pour maintenir une temp rature sup rieure 20 C 68 F Le t moin reste allum tant que le syst me de chauffage du vo lant est fonctionne Appuyez de nouveau sur le commutateur pour teindre manuellement le syst me de chauffage du volant de direction Le t moin s teindra NOTA Si la temp rature superficielle du volant est sup rieure 20 C 68 F lorsque le commutateur est enfonc le syst me de chauffage du volant ne s activera pas Cette condition est normale INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION DU SYST ME DE CONTR LE DYNAMIQUE DU V HICULE Le syst me de contr le dynamique du v hicule devrait tre activ dans la plupart des conditions de conduite Si le v hicule est enlis dans la boue ou l
336. es suivantes 2 Pendant la p riode d environ cinq secondes durant laquelle le t moin de la touche de m moire choisie est allum appuyez sur la touche M de la t l commande Le t moin clignote Lorsqu il s teint la t l com mande a m moris la position de r glage Lorsque le contacteur d allumage est tourn la position OFF appuyez sur la touche A dela t l commande Le si ge du conducteur le vo lant le p dalier et les r troviseurs ext rieurs se d placent alors pour adopter les positions m moris es NOTA Si une nouvelle position est m moris e dans la touche de m moire la t l com mande r tablit automatiquement l association 3 31 Confirmation de m morisation des pr f rences e Placezle contacteur d allumage la position ON puis appuyez sur la touche SET Si la m moire principale est vide le t moin s allu mera pendant environ une demi seconde Si la m moire principale a enregistr les pr f rences le t moin s allumera pendant environ cinq secondes e Silec ble de la batterie est d branch ousi le fusible est grill la fonction de m morisa tion est annul e et il faut la r tablir avant de r gler de nouveau une position m moris e Conduisez le v hicule plus de 40 km h 25 mi h pour r tablir la fonction de m mo risation Vous pouvez aussi r tablir la fonc tion de m morisation comme suit 1 Branchez le c ble de la batterie ou rempla cez le
337. es vocales s affiche Si vous souhaitez ajouter une tiquette vo cale s lectionnez la touche Oui puis appuyez sur le bouton ENTER entrer Par exemple sile nom de la personne est David dites David lorsque l cran d enregistrement d tiquettes vocales s af fiche L tiquette vocale David est enre gistr e dans le r pertoire t l phonique L tiquetage vocal est une fonction de com position tr s utile prise en charge par le syst me de reconnaissance vocale Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de recon naissance vocale INFINITI plus loin dans ce chapitre 7 Lorsque le transfert du r pertoire t l phoni que est termin l cran revient la liste de noms du r pertoire t l phonique Il y a diverses fa ons d entrer un num ro de t l phone Choisissez une des options suivantes en vue de l tape 4 ci dessus 4 82 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Entrer donn es par clavier lulaire Consultez le guide de l utilisateur du t l Entrez le nom et le num ro de t l phone manuel phone cellulaire pour obtenir de plus amples lement au moyen du clavier affich l cran Pour renseignements EE obtenir de plus amples renseignements sur l uti Effacer A il lisation de l cran tactile consultez la Section Eff cez un contact qui est enregistr dans le Utilisation de l cran tac
338. est tourn la posi tion LOCK verrouillage e la cl de contact est tourn e de la posi tion ACC la position LOCK et que la porti re du conducteur est ouverte Le si ge du conducteur et le volant reprennent leur position initiale lorsque e la porti re du conducteur est ferm e et le contacteur d allumage est tourn la posi tion LOCK verrouillage e la cl est tourn e de la position ACC la position ON pendant que le levier s lecteur est la position P stationnement Il est possible de r gler la fonction d entr e ou de sortie ou de la d sactiver Consultez la section R glages de confort et de commodit du chapitre Syst mes de surveillance de climati sation audio t l phonique et de reconnaissance vocale dans ce manuel R tablissement de la fonction d entr e ou de sortie Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible est grill la fonction d entr e ou de sortie est annul e Conduisez le v hicule plus de 40 km h 25 mi h pour r tablir la fonction d entr e ou de sortie Vous pouvez aussi r tablir la fonction d entr e ou de sortie comme suit 1 Branchez le c ble de la batterie ou rempla cez le fusible 2 Ouvrez puis fermez la porti re du conduc teur plus de deuxfois alors que le contacteur d allumage est la position LOCK La fonction d entr e ou de sortie devrait mainte nant fonctionner correctement FONCTIONNEMENT DU SYST ME
339. et activez les comman des appropri es 4 24 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Refroidissement ou chauffage automatique Ce mode qui sert maintenir une temp rature constante peut normalement tre utilis toute l ann e Un contr le automatique est galement exerc sur la r partition de l air et la vitesse du ventilateur 1 Pour l activer appuyez sur la touche AUTO La mention AUTO s affiche 2 Tournez la commande de temp rature c t conducteur vers la gauche ou la droite pour r gler la temp rature au niveau d sir Les temp ratures des c t s conducteur et pas sager peuvent tre r gl es s par ment Ap puyez sur la touche DUAL deuxzones pour activer la fonction de commande de temp rature deux zones Tournez la commande de temp rature du c t passager vers la gauche ou vers la droite pour r gler la tem p rature au niveau d sir e R glez la commande de temp rature envi ron 24 C 75 F pour assurer un fonction nement normal e La temp rature ambiante de l habitacle sera maintenue automatiquement Un contr le automatique est galement exerc sur la r partition de l air la vitesse du ventilateur et la mise en marche du climatiseur e Une brume visible peut s chapper des bou ches par temps chaud et humide car l air est tr s rapidement refroidi C ette brume ne r v
340. et sans con tact avec les surfaces int rieures e Les d sodorisants liquides adh rent d habi tude aux bouches d a ration Ces produits peuvent endommager les surfaces et causer une d coloration imm diate en cas de d versement Suivez rigoureusement les directives du fabricant avant d utiliser les d sodorisants TAPIS L utilisation de tapis d origine INFINITI peut con tribuer maintenir la moquette de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habita cle Quel que soit le type de tapis utilis assurez vous que ceux ci sont adapt s votre v hicule et qu ils sont correctement plac s pour viter qu ils ne g nent le fonc tionnement des p dales Les tapis doivent tre nettoy s r guli rement et remplac s en cas d usure excessive Ergots de positionnement de tapis Afin d aider maintenir les tapis en place ce v hicule est muni de deux ergots de positionne ment de tapis avant du c t conducteur et d un ergot de positionnement de tapis avant du c t passager Les tapis INFINITI ont t sp ciale ment con us pour votre v hicule Le tapis du c t conducteur est muni de deux illets et celui du c t passager est muni d un seul illet Posi tionnez chacun des tapis en logeant les illets dans les ergots de positionnement tout en le centrant dans l espace pour les jambes V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s Aspect et entre
341. etenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants La r glementation canadienne exige que la sangle d ancrage sup rieure d un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant soit fix e au point d an crage d sign du v hicule S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 35 WRS0364 Emplacements des points d ancrage inf rieurs du syst me LATCH Si ges capitai nes SYST ME LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant Votre v hicule est dot de points d ancrage sp ciaux utiliser avec des dispositifs de retenue pour enfant compatibles avec le syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant Il est aussi d sign sous les noms d ISOFIX ou de syst me conforme la norme ISOFIX Gr ce ce syst me il n est pas Le Hi F BFE WRS0416 Emplacements des points d ancrage inf rieurs du syst me LATCH Banquette n cessaire d utiliser une ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfant Les points d ancrage du syst me LATCH per mettent d installer des dispositifs de retenue pour enfant aux positions suivantes seulement e Si ges capitaines de deuxi me rang e se lon l quipement du v hicule e Places lat rales de la banquette de deuxi me rang e selon l
342. eu exige une chambre air Tube type ou non Tubeless Entretien et interventions du propri taire 8 41 D Le terme radial Le terme radial est pr sent si la struc ture du pneu est radiale Le nom du fabricant ou de la marque Le nom de fabricant ou la marque est indiqu e Autre terminologie concernant les pneus En plus des nombreux termes d finis dans ce chapitre le flanc ext rieur pr vu est 1 le flanc blanc celui qui porte un lettrage blanc ou qui indique le fabricant la marque ou le nom du mod le moul en relief par rapport la m me indication sur l autre flanc du pneu ou 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique dont un c t en particulier doit toujours faire face vers l ext rieur lorsque mont sur un v hicule TYPES DE PNEUS A AVERTISSEMENT e Lorsque vous remplacez ou changez les pneus de votre v hicule assurez vous que les quatre pneus sont du m me type par exemple pneus d t pneus quatre saisons ou pneus d hiver et de la m me construction Un concession naire INFINITI pourra vous donner des renseignements relatifs au type la taille l indice de vitesse et la dispo nibilit des diff rents pneus e Les pneus de rechange peuvent avoir un indice de vitesse inf rieur celui des pneus install s en usine et par cons quent ne pas pouvoir s adapter la vitesse maximale de votre v hicule Ne d passez jamais la vitesse de l
343. eur r gle la distance longue moyenne ou courte 5 CRUISE Le Affichage du r gulateur de vitesse adaptatif Cet affichage se trouve dans l cran multi fonction 1 T moin d anomalie du r gulateur de vitesse 2 adaptatif orange Ce t moin s allume au tableau en cas de d faillance du r gulateur de vitesse adapta tif T moin de d tection du v hicule suivi Ce t moin indique si le syst me d tecte un v hicule qui vous pr c de 3 T moin de distance programm e Ce t moin affiche la distance entre les v hi cules programm e au moyen de l interrup teur de distance 4 Ilindique la position de votre v hicule 5 T moin CRUISE r gulateur de vitesse Le t moin s allume l cran multifonction et indique que l interrupteur ON OFF en fonction hors fonction est activ 6 T moin de vitesse programm e Ce t moin indique la vitesse programm e du v hicule Dans le cas des mod les canadiens la vitesse est exprim e en km h CRUISE 109 MPH A AT WSD0216 Affichage de v rification du syst me l tablissement du contact l affichage appara t tel qu illustr pour v rifier si une d faillance est pr sente puis il s teint d s que le moteur d marre i me CIAST GET LT l QEF l Utilisation du mode C ontr le d intervalle Appuyez sur l interrupteur ON OFF en fonction hors fonction pour mettre le r gulateur de vitesse en f
344. eure celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le contacteur d allumage et l interrupteur des phares sont la posi tion OFF 8 26 Entretien et interventions du propri taire Ouvrez le capot Retirez le couvercle de la bo te fusibles en poussant la languette puis en le soulevant Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible L extracteur de fusible est situ dans le centre du bloc de fusibles dans l habita cle WDI0452 LDI0456 Type A Type B HABITAC LE 5 Si le fusible est grill remplacez le par Fils fusibles a LRR Reue paa Si des accessoires lectriques de votre v hicule ARONSERERIORREE 6 Si un fusible neuf grille galement rendez ne fonctionnent pas alors que les fusibles corres N utilisez jamais un fusible d une inten vous chez un concessionnaire INFINITI pour pondants sont en bon tat v rifiez les fils sit nominale sup rieure ou inf rieure faire v rifier et r parer le circuit lectrique de fusibles Si un des fils fusibles a fondu celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te votre v hicule remplacez le par un fil fusible d origine NISSAN fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie L
345. eurs en fonction ou hors fonction Commande VOL volume Tournez la commande de volume pour r gler le volume des couteurs En l absence de signal sonore les couteurs s teignent automatiquement apr s un d lai de 30 secondes Coupez l alimentation des cou teurs lorsqu ils ne sont pas utilis s afin de pr ve nir la d charge de la batterie NOTA Pour un rendement optimal des couteurs infrarouges augmentez le volume du sys t me audio arri re au maximum et r glez le volume des couteurs infrarouges l aide de la commande de volume des couteurs Un volume bas sur le syst me audio arri re peut causer des parasites dans les cou teurs infrarouges Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 63 AVANT D UTILISER LE SYST ME AUDIO VISUEL MOBILE DVD Pr cautions D marrez le moteur lorsque vous utilisez le sys t me audiovisuel DVD AVERTISSEMENT Le conducteur ne doit pas tenter de man uvrer le syst me DVD ni d utiliser les couteurs lorsque le v hicule roule afin de consacrer toute son attention la conduite du v hicule A MISE EN GARDE e Utilisez le lecteur DVD uniquement lorsque le moteur tourne La batterie peut se d charger si vous faites fonc tionner le lecteur DVD pendant de lon gues p riodes alors que le moteur est l arr t e Il ne faut jamais soumettre le syst me l humidit Une humidit excessiv
346. eut demander un certain temps Les objets peuvent tre d form s momenta n ment jusqu ce que l cran de la cam ra de marche arri re apparaisse enti rement l cran Lorsque le levier s lecteur est d plac hors de la position R marche arri re l cran peut ne pas changer imm diatement Les objets l cran pourraient tre d form s jusqu ce qu ils soient enti rement affich s e Si la temp rature ambiante est tr s lev e ou tr s basse l affichage des objets pourrait sembler flou C ette condition est normale e Lorsqu une lumi re intense p n tre directe ment dans la cam ra les objets pourraient ne pas s afficher clairement Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 21 Des lignes verticales pourraient se superpo ser aux objets affich s l cran Ces lignes sont caus es par une lumi re trop intense r fl chie par le pare chocs Cette condition est normale L cran pourrait papilloter s il est soumis un clairage fluorescent Cette condition est normale La couleur des objets affich s par la cam ra de marche arri re peut diff rer quelque peu de la couleur r elle Lorsque le contraste entre les objets est faible la nuit le bouton SETTING r glage peut ne pas permettre de modifier la lumino sit Les objets peuvent s afficher de mani re impr cise lorsqu ils se trouvent dans une zone obscure ou lorsqu il fait nuit
347. ez sur les touches de commande de vi tesse du ventilateur 5 pour comman der manuellement la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche OFF pour mettre le sys t me hors fonction Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 25 Pour revenir la commande automatique de vi tesse du ventilateur enfoncez la touche AUTO automatique Recirculation de l air Le mode x passe automatiquement hors fonction admettant l air ext rieur dans l habitacle afin de pr venir la formation de bu e dans les modes de d givrage plancher ou d givrage plancher Pour faire recirculer l air dans l habitacle enfon cez la touche de recirculation de l air gt Ap puyez sur la touche AUTO automatique pour revenir au mode automatique Commande de direction de l air La touche MODE permet de contr ler manuelle ment la distribution de l air en s lectionnant les bouches de sortie d air sf L air circule par les bouches d air centrales et lat rales L air circule par les bouches d air centrales et lat rales ainsi que par les bouches d air du plancher if L air circule principalement par les bouches d air du plancher a L air circule par les bouches d air du d givreur ainsi que par les bouches d air du plancher lt 7 L air circule par les bouches d air du d givreur D sactivation du syst me Appuyez sur la touche OFF CONSEILS D UTILI
348. ez vous que le frein de stationne ment est correctement serr et que la bo te de vitesses automatique est la position P Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule est stationn dans une pente ou sur une surface glac e ou glis sante Ceci est dangereux e Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule se trouve proximit de la circulation Attendez qu on vienne vous d panner e Lorsqu une roue de secours est instal l e ou qu une roue est remplac e la pression des pneus ne s affiche pas et le dispositif d avertissement de basse pression des pneus ne fonctionne pas Communiquez avec votre concession naire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me Blocage des roues Placez des cales de taille appropri e D l avant et l arri re de la roue diagonalement oppos e la roue dont le pneu est plat 2 pour emp cher le v hicule de se d placer lorsqu il est lev au cric A AVERTISSEMENT Assurez vous de bloquer la roue car le v hicule peut se d placer et causer des blessures Retrait de la roue de secours et des outils du coffre En cas d urgence 6 3 QOUGOUU gt 000 Tojota SRE ODOLE 1 Soulevez le panneau de l aire de charge 3 D vissez le m canisme dans le sens 4 Assemblez les deux sections droites de la ment et retirez la trousse d outillage du cric contraire des aiguilles d une montre jusq
349. flecteur ou ce dernier est endommag ou masqu e Le r flecteur est masqu par de la salet de la neige ou des projections de la route e La neige ou les projections de la route pro venant d autres v hicules nuisent la sen sibilit du capteur e Les fum es d chappement ou autres fu m es denses fum es noires provenant d autres v hicules nuisent la sensibilit du capteur e Des bagages trop lourds se trouvent sur la banquette arri re ou dans l aire de charge ment de votre v hicule e La traction d une remorque etc Le r gulateur de vitesse adaptatif contr le auto matiquement le bon fonctionnement du capteur Lorsque le capteur est sale ou obstru le fonc tionnement du syst me est automatiquement d sactiv mais le mode de r gulateur de vitesse classique reste fonctionnel Le r gulateur de vi tesse peut ne pas d tecter un capteur recouvert de glace d un sac en vinyle transparent etc Dans ce cas le mode Contr le d intervalle pour rait ne pas se d sactiver et le syst me ne serait pas en mesure de maintenir la distance program m e Assurez vous de nettoyer le capteur de fa on p riodique Le mode Contr le d intervalle du r gulateur de vitesse adaptatif est con u pour maintenir une distance programm e entre les v hicules et s adapter la vitesse d un v hicule plus lent qui pr c de Le syst me ralentit le v hicule au be soin Toutefois le r gulateur de v
350. formation suivante pour chaque op tion 8 00 Bluetooth iformetion Bluetooth Enregistrer un t l phone Bluetocth Remplacer t l phon Effacer un t l phone enregistr Lou LLLE ETS CUT J Ashen la commenon Bileton Bluetooth S i vous d sactivez cette option la connexion entre le t l phone cellulaire et le module t l phonique de votre v hicule sera annul e Information Bluetooth Consultez l information concernant le nom du dispositif le nom du v hicule l adresse du dispositif le NIP du dispositif et l tat de la connexion Enregistrer un t l phone Bluetooth Consultez la section Processus d association dans ce chapitre 4 86 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Modifier nom de t l phone S lectionnez cette touche pour acc der un cran d entr e de caract res qui permet CHAT xa i i a PP _ de modifier le nom affich pour votre t l Enregistrer un t l phons Bluetooth i phone Remplacer t l phone Effacer un t l phone enregistr z Liste des t l phones Bluetooth appair s i Modifier nom de t f phone E 87 y G Permet d enregistrer un t l phone Blumeath au sy thme e Remplacer t l phone NIVEAU DE VOLUME DES APPELS Si vous utilisez plusieurs t l phones enre gistr s dans le syst me vous pouvez chan Le r glage du volume de l appel entrant ou sor ger la priorit des t l phones affich
351. froidissement est sous pression Lors de l installation du bouchon serrez le jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Faites v rifier le circuit de refroidissement de votre v hicule chez un concessionnaire INFINITI si vous devez y ajouter fr quem ment du liquide de refroidissement VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Un concessionnaire INFINITI peut proc der la vidange du liquide de refroidissement du moteur Cette proc dure d entretien est d crite dans le Manuel de r paration INFINITI Des proc dures d entretien inad quates peuvent compromettre le rendement du dispositif de chauffage et entra ner une surchauffe du moteur AVERTISSEMENT e Ne remplacez jamais le liquide de re froidissement de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement lorsque le moteur est chaud Du liquide de refroidissement bouillant haute pression pourrait s chapper du radiateur et provoquer des br lures graves e vitez tout contact direct du liquide de refroidissement us sur la peau Le cas ch ant lavez soigneusement la zone touch e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible e Gardez le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants et des animaux Le liquide de refroidissement doit tre mis au rebut de fa on ad quate Consultez l
352. ge et v rifiez le niveau de liquide de refroidissement du r servoir Consultez les sections Huile moteur et V rification du niveau de liquide de refroidissement du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Consultez aussi la section Sile moteur surchauffe du chapitre En cas d ur gence amp MISE EN GARDE e Le fait de laisser le moteur tourner alors que le t moin de pression d huile mo teur est allum peut tr s rapidement provoquer de graves dommages au mo teur De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Mettez le mo teur l arr t d s qu il vous est possible de le faire en toute s curit e Si l indicateur de bord affiche une tem p rature du liquide de refroidissement du moteur au dessus de la plage nor male arr tez le v hicule d s qu il est possible de le faire en toute s curit Si vous continuez de rouler alors que le moteur surchauffe vous risquez d en dommager gravement le moteur Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures prendre imm diate ment consultez la section Si le mo teur surchauffe du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel ET T moin d anomalie du mode 4 roues motrices mod le zx La lampe t moin 4W D allume quand le contac teur d allumage est la position ON Il s teint peu apr s que le moteur ait t d marr Si le moteur ou le v hicule ne fonctionne pas corr
353. ger arri re gauche 6 Interrupteur automatique du c t con ducteur 2 54 Commandes et instruments Commande des glaces lectriques du c t conducteur Le bloc de commande du c t du conducteur est muni de commandes qui permettent d ouvrir ou de fermer les glaces des passagers avant et arri re Pour ouvrir une glace appuyez sur l une des commandes et tenez la enfonc e Soulevez et maintenez la commande pour refermer la glace Pour interrompre l ouverture ou la fermeture d une glace rel chez simplement la commande Commande de glace lectrique du c t du passager avant S eule la glace du passager correspondante peut tre manoeuvr e au moyen de cette commande Pour ouvrir la glace appuyez sur la commande et maintenez l enfonc e Soulevez la com mande pour refermer la glace Verrouillage des glaces des passagers Seule la glace du c t du conducteur peut tre ouverte ou ferm e lorsque l interrupteur de ver rouillage des glaces est enfonc Pour d ver rouiller les glaces enfoncez de nouveau l inter rupteur Commandes des glaces lectriques arri re Les commandes des glaces lectriques arri re permettent d ouvrir ou de fermer la glace lectri que du passager correspondante Pour ouvrir la glace appuyez sur la commande et maintenez la enfonc e 1 S oulevez la commande pour refer mer la glace Fonctionnement automatique Pour ouvrir compl tement une glace foncti
354. gnoter une fois toutes les trois secondes Si pen dant la p riode de pr activation de 30 se condes la porti re du conducteur est d ver rouill e l aide de la cl m canique d un commutateur de demande de la cl intelli gente ou si le contacteur d allumage est tourn la position ACC ou ON le syst me ne pourra pas s activer Le dispositif peut ne pas s activer si la cl est tourn e lentement pour ver rouiller la porti re du conducteur De plus si la cl est tourn e au del de la position verticale vers la position de d verrouillage le dispositif peut se d sactiver une fois la cl retir e Si le t moin n est pas rest allum pendant 30 secondes d verrouillez la porti re et verrouillez la de nouveau Commandes et instruments 2 23 e M me lorsque le conducteur et des pas sagers se trouvent dans le v hicule le dispositif s active si toutes les porti res sont ferm es et verrouill es et si le con tacteur d allumage est la position OFF Activation du dispositif de s curit du v hicule L alarme d clench e par le dispositif de s curit du v hicule implique les l ments suivants e Les phares clignotent et l avertisseur sonore retentit par intermittence e L alarme s teint automatiquement apr s en viron 50 secondes Par contre en cas d une nouvelle effraction elle s active de nouveau L alarme est neutralis e si vous d verrouillez la porti re du conducteur
355. gts peuvent ne pas fonctionner correctement Les CD suivants peuvent ne pas fonc tionner ad quatement e CD de contr le par duplication CCCD e CD inscriptibles CD R e CD r inscriptibles CD RW N utilisez pas les CD suivants car ils peuvent provoquer un mauvais fonc tionnement du lecteur de CD e les CD de 8 cm 3 1 po avec un adaptateur e les CD qui ne sont pas ronds e les CD portant une tiquette en pa pier e les CD d form s ray s ou dont les rebords ne sont pas r guliers Cette cha ne audio est con ue unique ment pour la lecture de CD pr enregis tr s Elle n est pas con ue pour graver des CD Si le CD ne peut tre lu un des messa ges suivants s affiche CHECK DISC v rifier le disque e Assurez vous que le CD est correc tement ins r l tiquette est orien t e vers le haut etc e Assurez vous que le CD n est pas pli d form ou ray PRESS EJECT jecter le disque Il s agit d une erreur qui rel ve d une temp rature excessive dans le lecteur Retirez le CD en appuyant sur la tou che d jection R ins rez le CD apr s un bref moment Le CD peut tre lu lorsque la temp rature revient la nor male UNPLAYABLE lecture impossible La cha ne audio ne peut lire ce fichier uniquement des CD MP3 ou WMA Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 31 Lecteur CompactFlash
356. h Effacer journaux d appels Remplacer t l phon Options Bluetooth Effacer un t l phone enregistr Lou LILITET ETS CUT LA LL LBEETET IE DUR CEE J Ascia aux param tres Bleetonth J Ashen la commenon Bileton 5 Lorsque l association du t l phone est ter min e l cran revient l affichage de r glage Bluetooth P 4 80 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale jae R giagts gt Enregistrer un Kl phonc Blus B 00 ES R giagts gt Enregistrer un Kl phonc Blus B 00 1 Vide ajouter nouveau 2 Vide ajouter nouveau 3 Vide ajouter npuveau 4 Vid ajouter nouveau 5 Vide ajouter nouveau Commencer app arieme nt aver t l Bluetooth Quand il demande NIP entrer 1234 Quitigr get cran annul e apparl ement LIRE ETES TE TTT G Appuyez sur ENTER pour s lectionner priorit apparier G Appuyez sur ENTER pour s lectionner priorit apparier LHA0O981 fr R glages gt T l phone RQ Bec R Num ros favoris R pertoire t l phonique t l charg Mise en att auto Sorn ri du v hicule Effacer journaux d app ts Leu CTI ETS CUT Affiche ia liste des num ros favoris PHONEBOOK r pertoire Jusqu 40 num ros de t l phone peuvent tre enregistr s dans le r pertoire 1 Appuyez sur le bouton SETTING r glage s lectionnez la touche T l phone puis appuyez sur le bouton ENTER entrer
357. happement et le syst me d chappement sont tr s chauds Eloi gnez les personnes les animaux et les mati res inflammables des compo sants du syst me d chappement e N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s en flammer et provoquer un incendie amp MISE EN GARDE e N utilisez pas d essence au plomb Les d p ts g n r s par l essence au plomb compromettent consid rablement la capacit du catalyseur trifonctionnel r duire les missions polluantes e Faites r guli rement effectuer des mi ses au point de votre moteur Des d fectuosit s au niveau de l allumage de l injection de carburant ou des circuits lectriques peuvent laisser p n trer du carburant trop riche dans le catalyseur trifonctionnel et faire surchauffer celui ci Il ne faut pas continuer conduire votre v hicule si le moteur a des rat s ou si vous remarquez une nette perte de rendement ou d autres anomalies de fonctionnement Faites v rifier votre v hicule d s que possible chez un con cessionnaire INFINITI e vitez de conduire le v hicule lorsque le niveau de carburant est tr s bas Une panne s che peut provoquer des rat s du moteuretendommagerle catalyseur trifonctionnel e Ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule un r gime trop lev pendant qu il se r
358. i e peut mener une perte de ma trise ou un accident N oubliez pas de lire les sections Pr cautions de conduite sur route et hors route Pour viter les collisions et les renversements et Mesures de s cu rit de conduite du chapitre D mar rage et conduite du pr sent manuel MODIFICATION DE VOTRE V HICULE Ce v hicule ne doit pas tre modifi Toute modification peut compromettre ses performances sa s curit ou sa durabilit voire enfreindre les r glemen tations gouvernementales De plus les dommages ou probl mes de rendement r sultant de telles modifications ne sont pas couverts par les garanties INFINITI NE PAS OUBLIER PENDANT LA LECTURE DU PRESENT MANUEL Le pr sent manuel du conducteur contient des renseignements relatifs toutes les options dis ponibles pour ce mod le Par cons quent cer tains de ces renseignements peuvent ne pas s appliquer votre v hicule Toute l information toutes les caract ristiques et toutes les illustrations donn es dans le pr sent manuel taient exactes au moment de l impression INFINITI se r serve le droit de mo difier les sp cifications ou la conception du v hi cule sans pr avis ni obligation de sa part INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE CE MANUEL Ce manuel contient divers symboles Ces sym boles ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de mort ou de blessures
359. i ge du passager est occup et le pas sager correspond aux crit res d finis dans ce chapitre Le t moin est teint pour indiquer que le coussin gonflable du passa ger avant est fonctionnel Coussin gonflable du passager avant Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automatiquement lors que le v hicule est utilis dans les conditions d crites ci apr s conform ment la r glemen tation en vigueur aux tats Unis Si le coussin gonflable du passager avant est neutralis il ne se d ploiera pas en cas d accident Le coussin gonflable du conducteur et les autres coussins gonflables du v hicule ne font pas partie de ce dispositif La r glementation sur la d sactivation du coussin gonflable a pour objet la r duction des blessures et des d c s associ s au d ploiement de ces coussins lorsqu un type de passager particulier occupe ce si ge par exemple un enfant C ertains capteurs sont con us sp cifiquement en r ponse cette r glementation Un de ces capteurs est le capteur de classifica tion du passager capteur de poids Ce capteur est log sous le coussin du si ge du passager avant et permet de d tecter la pr sence d un occupant ou d un objet quelconque selon le si gnal de poids re u Il fonctionne de concert avec les capteurs de tension de ceinture de s curit d crits plus loin Par exemple si un enfant est assis sur le si ge du passager avant le dispositif
360. i ge et qu ils ont bien boucl leur cein ture de s curit Ne rabattez pas les si ges arri re si des passagers se trouvent proximit ou si des bagages reposent sur ces si ges Les appuie t te doivent tre r gl s cor rectement car ils peuvent assurer une protection non n gligeable contre les blessures en cas d accident S ils ont t retir s pour quelque raison que ce soit assurez vous de toujours les re mettre en place et de bien r gler leur position Si vous retirez les appuie t te de leur emplacement pour quelque raison que ce soit rangez les correctement afin d viter qu ils ne blessent quelqu un ou qu ils n endommagent le v hicule en cas d arr t brusque ou d accident 1 14 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Lorsque vous redressez les dossiers des si ges en position verticale assurez vous qu ils sont bien verrouil l s S ils ne sont pas correctement ver rouill s les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque e Fixez tous les bagages solidement pour viter qu ils ne glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient entrainer des blessures Basculement du dossier du si ge du 2 Lorsque le dossier du si ge est d gag passager avant vous pouvez rabattre le dossier du si ge
361. i res illustr e S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Commandes et instruments V rifications et r glages avant le d marrage Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et interventions du propri taire Donn es techniques et information au consommateur 0 Table des mati res illustr e Coussins gonflables ceintures de s curit et dispositifs de retenue pour enfant Ext rieur avant Ext rieur arri re GES 18 LES SPP 0 5 Tableau de DOI ae a nas csamianie 0 6 Points de v rification dans le compartiment moteur 0 8 T moins d avertissement ou de fonctionnement 0 9 COUSSINS GONFLABLES CEINTURES DE SECURITE ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT 1 Ceintures de s curit de la banquette de troisi me rang e p 1 21 2 Ceintures de s curit de deuxi me rang e p 1 21 3 Rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit p 1 56 4 Ceintures de s curit avant p 1 21 5 Appuie t te p 1 8 6 Coussins gonflables avant p 1 56 7 Si ges p 1 2 8 Capteur de classification du passager capteur de poids p 1 66 9 Ceinture de s curit avec pr tendeur p 1 74 10 Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ge
362. i h La vitesse varie selon l tat de la route Lorsque le dispositif antiblocage d tecte que le blocage d une ou de plusieurs roues est immi nent l actionneur applique et rel che la pression hydraulique C ette action s apparente un pom page tr s rapide des freins Lorsque le dispositif antiblocage entre en action une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein et le fonc tionnement de l actionneur peut tre per u comme une vibration ou un bruit provenant du compartiment moteur Tout ceci est normal et indique que le dispositif antiblocage travaille comme il se doit Toutefois une sensation de pulsation peut indiquer que les conditions routi res sont dangereuses et que la conduite exige une attention particuli re Fonction d autodiagnostic Le syst me de freinage antiblocage comporte des capteurs lectroniques des pompes lectri ques des lectrovannes hydrauliques et un ordi nateur Une fonction de diagnostic int gr e cet ordinateur met le dispositif l essai chaque fois que vous d marrez le moteur et que vous roulez basse vitesse en marche avant ou en marche arri re Lorsque l autodiagnostic est en cours d ex cution un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein Il s agit d une situation normale qui ne r v le pas une d faillance L ordinateur met le syst me antiblocage hors fonction et allume le t moin des freins antiblocage au
363. i vous entendez un sifflement d air qui s chappe lorsque vous v rifiez la pression re placez le manom tre de fa on li miner la fuite 3 Retirez le manom tre 4 Lisez la pression du pneu sur la tige du manom tre et comparez la la sp cification indiqu e sur l tiquette des pneus et d information sur la charge Gonflez le pneu s il ya lieu Sile pneu est trop gonfl appuyez bri vement sur le pointeau de la tige de soupape l aide de l extr mit de la tige du manom tre pour rel cher la pres sion V rifiez de nouveau la pression et ajoutez ou rel chez de l air au be soin Installez le capuchon de la tige de soupape V rifiez la pression de tous les autres pneus incluant celle de la roue de Secours Taille Pression de gonflage froid Pneu avant d origine 240 kPa 35 P275 60R20 Ib po Pneu arri re d origine 240 kPa 35 P275 60R20 Ib po Pneu de secours 240 kPa 35 P275 60R20 Ib po Exemple MARQUAGE DES PNEUS La loi f d rale aux tats Unis exige que les fabricants de pneus affichent des ren seignements normalis s sur le flanc de tous les pneus Ces renseignements identifient et d crivent les caract risti ques principales du pneu et fournissent galement le num ro d identification du pneu TIN pour l homologation des nor mes de s curit Le num ro d identifica tion du pneu peut tre utilis pour identi fier le pneu en cas de rapp
364. i vous uti lisez la t l commande dans les limites de son champ d action Assurez vous que rien ni personne ne se trouve dans le champ de la porte de garage de la bar ri re de s curit etc que vous actionnez en programmant la t l commande Coupez le moteur avant de programmer la t l commande HomeLink Commandes et instruments 2 61 PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE UNIVERSELLE HO MELINK 1 Maintenez d abord les deux touches HomeLink ext rieures enfonc es pour effacer la m moire jusqu ce que le t moin D se mette clignoter apr s 20 secon des Rel chez les deux touches Placez l extr mit de votre t l commande portative une distance de 25 75 mm 1 3 po de la surface de la t l commande universelle HomeLink P 2 62 Commandes et instruments l aide de vos deux mains appuyez simul tan ment sur la touche HomeLink que vous souhaitez programmer et sur celle de la t l commande portative NE rel chez PAS les touches avant d avoir termin l tape 4 Maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce que le t moin HomeLink P cli gnote d abord lentement puis plus rapide ment pas plus de 90 secondes Lorsque le t moin clignote rapidement rel chez les deux touches Le clignotement rapide indi que que la programmation a r ussi Pour actionner une porte de garage ou tout autre dispositif programm appuyez sur la touche programm e HomeLink P jusqu
365. i vous utilisez votre v hicule dans les conditions suivantes vous devrez vidanger l huile moteur et remplacer le filtre plus fr quemment e trajets r p t s sur de courtes distances par temps froid e conduite sur des routes poussi reuses e p riodes de ralenti prolong es e traction d une remorque e conduite en ville Consultez le G uide d entretien et de r paration INFINITI pour obtenir le programme d entretien RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE FLUIDE FRIGORIGENE ET LE LUBRIFIANT DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule INFINITI utilise du frigorig ne HFC 134a R 134a et de l huile Huile de climatiseur NISSAN de type DH PS ou des produits strictement quivalents A MISE EN GARDE L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant causera des dommages graves au syst me de climatisation Tous les composants de ce dernier devront alors tre remplac s Le frigorig ne HFC 134a R 134a de votre v hi cule INFINITI ne nuit pas la couche d ozone Bien que ce frigorig ne n ait pas d impact sur l atmosph re la r cup ration et le recyclage du frigorig ne au moment de l entretien d un climati seur automobile sont obligatoires en vertu de cer tains r glements gouvernementaux Un conces sionnaire INFINITI dispose de techniciens qualifi s et de l quipement n cessaire la r cup ration et au recyclage du frigorig ne de votre climatiseur Pour proc der l entretien de votre
366. ible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages permanents au pneu et augmente la probabilit de d faillance du pneu Votre v hicule pour rait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entrai nant des blessures graves V rifiez la pression de tous les pneus R glez la pression des pneus la pression de gonflage FROID recommand e indi qu e sur l tiquette d information sur les pneus et la charge appos e dans l ouverture de la porte du conducteur pour teindre le t moin d avertisse ment de basse pression Si le t moin s allume encore pendant la conduite apr s le r glage de pression des pneus il se peut qu un des pneus soit crev Si vous avez fait une crevaison montez la roue de secours d s que possible Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par INFINITI peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pression des pneus A MISE EN GARDE Le syst
367. ible de maintenir une vi tesse s curitaire rangez vous en bordure de la route dans un endroit s r Laissez le moteur revenir sa temp rature normale de fonctionnement Consultez la section Si le moteur surchauffe du chapitre En cas d urgence amp MISE EN GARDE Le fait de laisser le moteur tourner alors que le t moin de pression d huile moteur est allum peut tr s rapidement provo quer de graves dommages au moteur De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Mettez le moteur l arr t d s qu il vous est possible de le faire en toute s curit BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT e N enfoncez pas l acc l rateur lorsque vous passez des positions P stationne ment ou N point mort aux positions R marche arri re ou L gamme basse Ne rel chez la p dale de frein qu une fois le levier s lecteur en position Le fait de ne pas respecter ces directives peut entrainer une perte de ma trise du v hicule et causer un accident e Le r gime de ralenti d un moteur froid est lev Faites preuve de prudence lorsque vous engagez une vitesse en marche avant ou en marche arri re avant que le moteur ne se soit r chauff e Ne d placez jamais le levier en posi tion P stationnement ou R marche arri re lorsque le v hicule est en mou vement Ceci pourrait causer un accident D marrage et conduite 5 15 A MISE EN GARDE e Lorsque vous arr tez le v hicule dans un
368. ication API RECOMMANDATIONS RELATIVES L HUILE MOTEUR ET AU FILTRE A HUILE S lection de l huile moteur appropri e Le choix d une huile moteur de cat gorie de qualit et de viscosit correctes est essentiel pour pr server la durabilit et le rendement du moteur C onsultez la section C ontenances car burants et lubrifiants recommand s ci dessus dans ce chapitre INFINITI recommande d utiliser une huile conomie d nergie pour r duire la consommation de carburant 9 6 Donn es techniques et information au consommateur Symbole de service AFI Ne s lectionnez que des huiles moteur homolo gu es par l American Petroleum Institute AP I ou par l International Lubricant Standardization and Approval C ommittee ILSAC et conformes la norme de viscosit de la SAE C es huiles portent la marque d homologation AP I l avant du con tenant N utilisez qu une huile identifi e par le label de qualit sp cifi L utilisation d une huile non homologu e pourrait endommager le mo teur Additifs d huile INFINITI d conseille l utilisation d additifs pour huile L utilisation d un additif d huile est superflue lorsque le bon type d huile est utilis et que la p riodicit d entretien est respect e N utilisez jamais une huile us e ou susceptible de contenir des corps trangers Viscosit de l huile La viscosit ou l paisseur de l huile moteur varie selon la temp rature Il est donc import
369. icules automobiles ont mis ces sp cifications au point pour am liorer le ren dement du dispositif antipollution et du v hicule Demandez au g rant de la station service si le carburant satisfait aux sp cifications de la charte mondiale des essences Essence reformul e Certains fournisseurs de carburant produisent des essences reformul es Celles ci sont sp cialement con ues pour r duire l mission de gaz d chappement polluants par les v hicules INFINITI encourage les projets visant r duire la pollution et vous recommande l utilisation de ces essences si celles ci sont disponibles dans vo tre r gion 9 4 Donn es techniques et information au consommateur Essence contenant des substances oxyg n es Certaines stations services vendent de l es sence contenant des substances oxyg n es tel les que l thanol le MTBE m thyl tert butyl ther et le m thanol bien que leur pr sence dans le carburant ne soit pas toujours clairement indiqu e INFINITI d conseille l utilisation de car burants dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule INFINITI ne peuvent pas tre facilement d termin es En cas de doute adressez vous au g rant de la station service S i vous utilisez une essence contenant des subs tances oxyg n es veuillez prendre les pr cau tions nonc es ci apr s car l utilisation de ce type de carburant peut compromettre le rende ment du v hicule
370. idement pour prot ger les occupants du v hicule L occupant qui se trouve trop pr s d un module de coussin gonfla ble lat ral ou de rideau gonflable lat ral et cous sin gonflable en cas de renversement ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la force du d ploiement Les coussins gonflables lat raux se d gonflent rapidement apr s la collision Les rideaux gonflables lat raux et coussins gon flables en cas de renversement demeurent gon fl s pendant un court moment Les coussins gonflables lat raux les ri deaux gonflables lat raux et les coussins gonflables en cas de renversement ne peu vent se d ployer que lorsque le contacteur d allumage est la position ON ou START Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le contacteur d allumage est tourn la position ON Si le dispositif est fonctionnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ sept secondes l 72 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire AVERTISSEMENT e Ne d posez aucun objet pr s des dos siers des si ges avant Ne placez pas galement d objets parapluie sac etc entre la garniture de la porti re avant et le si ge avant De tels objets pourraient devenir de dangereux pro jectiles et causer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable lat ral Plusieurs l ments des syst mes d
371. if de retenue pour enfant n est pas utilis ad quatement le dispo sitif de retenue pour enfant pourrait se renverser ou se d placer en cas d accident ou d arr t brus que Une telle utilisation pourrait galement pro voquer le d ploiement non programm du cous sin gonflable du passager avant Consultez la section Dispositifs de retenue pour enfant ci dessus dans ce chapitre pour obtenir les di rectives d installation et d utilisation Si le si ge du passager avant est inoccup le coussin gonflable du passager estcon u pourne pas se d ployer en cas de collision Toutefois si des objets assez lourds se trouvent sur le si ge le coussin gonflable peut se d ployer en cas de collision puisque le capteur de classification du passager d tecte le poids des objets D autres l ments pourraient galement d clencherle d ploiement du coussin gonflable tels qu un enfant se tenant debout sur le si ge ou deux enfants occupant ce m me si ge ce qui serait contraire aux directives figurant dans ce manuel Assurez vous que tous les occupants du v hicule sont correctement assis et que les ceintures de s cu rit sont bien boucl es Le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager permet de v rifier si le coussin gon flable du passager avant est automatiquement d sactiv lorsque le si ge est occup Le t moin ne s allume pas lorsque le si ge du passager avant est inoccup Si un adulte occu
372. igente Cet avertissement s affiche lorsque le contacteur d allumage est la position ACC ou OFF et que le levier s lecteur se trouve une position autre que P stationnement De plus un carillon reten tit lorsque le contacteur d allumage est la posi tion OFF Si cet avertissement s affiche d placez le levier s lecteur la position P stationnement ou d marrez le moteur Si le levier s lecteur est d plac la position P stationnement l avertissement LO C K verrouil lage appara t Consultez la section Avertisse ment LOCK verrouillage de ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements sur la cl intelligente consultez la section C l intel ligente d INFINITI du chapitre V rifications et r glages avant le d marrage T moin de pile faible de la cl intelligente mod le avec cl intelligente Ce t moin s allume lorsque la pile de la cl intel ligente est presque plat Si ce t moin s allume remplacez la pile de la cl intelligente Consultez la section Remplace ment de la pile du chapitre Entretien et inter ventions du propri taire T moin de passage en mode 4 roues motri ces mod le F571 Pendant que le moteur tourne le t moin du com mutateur 4W D indiquera la position de ce der nier Le t moin de passage en mode 4 roues motrices peut clignoter au moment du changement d un mode d entrainement un autre T moin de posi
373. ill e au moyen de la t l commande d une cl ou de l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res e le contacteur d allumage est tourn la po sition ON Lorsque le commutateur est la position O FF l clairage int rieur ne s allume pas quelle que soit la position des porti res L clairage au sol s allume lorsqu une des porti res des passagers avant ou arri re est ouverte Lorsque les porti res sont ouvertes l clairage s teint automatiquement dans un d lai de 30 mi nutes pour viter d puiser la batterie NOTA L clairage de l espace pour les jambes et du seuil de porte s allume l ouverture des porti res du conducteur et du passager peu importe la position du commutateur d clairage int rieur Lorsque les porti res sont ouvertes cet clairage s teint auto matiquement dans un d lai d environ 30 minutes pour viter la d charge de la batterie A MISE EN GARDE Ne les utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger Commandes et instruments 2 59 LAMPES INDIVIDUELLES LAMPES DE LECTURE LAMPE DE LA CONSOLE La lampe de la console s allume chaque fois que les feux de stationnement ou les phares sont allum s La luminosit de la lampe de la console peut tre r gl e l aide de la commande de luminosit 2 60 Commandes et instruments Les lampes individuelles de la console au pavi
374. imatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 37 ES R glages Gi R gler tes perar tres audio et de lona t Commande de volume asservi la vitesse Pour changer le mode de commande de volume asservi la vitesse de OFF 0 5 appuyezsurle bouton SETTING r glage S lectionnez en suite la touche Audio pour afficher l cran des param tres audio S lectionnez la touche ou la touche pour changer le niveau de com mande de volume asservi la vitesse Dans ce m me cran vous pouvez galement r gler d autres fonctions de la radio en s lection nant l option souhait e Lorsque vous avez r gl la qualit sonore au niveau souhait appuyez sur la touche BACK pr c dent Else T Correction voluma D Appuyer ser ENTER pour morier Ie r glage PE Le a w k pie pimi 1 Am ko e le rendu st r o et fe son Pr cision audio Pour activer ou d sactiver la fonction de pr ci sion audio appuyez sur le bouton SETTING r glage S lectionnez ensuite la touche Audio pour afficher l cran des param tres audio Ap puyez sur la touche DSP ON pr cision audio activ e Si le t moin ambre est affich la pr ci sion audio est activ e Appuyez sur la touche DSP ON pr cision audio activ e de nouveau pour d sactiver la pr cision audio le t moin dis para t Lorsque cette option est activ e les signau
375. in SET r glage s teint l cran multifonction e Appuyez sur la p dale de frein le t moin SET r glage s teint e Appuyez sur l interrupteur ON OFF en fonction hors fonction Les t moins CRUISE r gulateur de vitesse et SET r glage s teignent l cran multifonction D marrage et conduite 5 21 Le r gulateur de vitesse est automatiquement mis hors fonction et le t moin SET r glage s teint l cran multifonction si e vous enfoncez la p dale de frein tout en appuyant sur l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise ou COAST SET d c l ration r glage la vitesse pr r gl e est supprim e de la m moire e la vitesse du v hicule est r duite de plus de 13 km h 8 mi h par rapport la vitesse r gl e e Vous d placez le levier s lecteur la posi tion N Pour tablir une vitesse de croisi re plus rapide utilisez l une des trois m thodes suivan tes e Appuyez sur l acc l rateur Enfoncez l inter rupteur C O AST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d sir e e Maintenez enfonc l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise Rel chez le lorsque le v hicule atteint la vi tesse d sir e 5 22 D marrage et conduite e Appuyez bri vement sur l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise La vi tesse de votre v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez
376. indice de vitesse maximale d un pneu e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par INFINITI pourrait nuire au bon fonction nement du dispositif d avertissement de basse pression des pneus 8 42 Entretien et interventions du propri taire e Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la section Renseignements importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concer nant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Pneus toutes saisons Certains mod les de v hicules INFINITI sont quip s de pneus toutes saisons Ces pneus offrent un bon rendement tout au long de l ann e m me sur une chauss e enneig e ou glac e Les mots ALL SEASON ou les lettres MS que l on trouve sur le flanc des pneus identifient ce type de pneu Les pneus d hiver offrent une meilleure adh rence dans la neige que les pneus toutes saisons et ils peuvent tre mieux adapt s au climat de certaines r gions Pneus d t Certains mod les de v hicules INFINITI sont quip s de pneus d t Ceux ci offrent un ren dement sup rieur sur chauss e s che La neige et la glace nuisent consid rablement au rende ment des pneus d t L indice d adh rence iden tifi par les lettres MS n appara t pas sur le flanc des pneus d t Si vous poss dez un v hicule quatre roues motrices INFINITI vous recomma
377. inez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves e Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Assoyez vous toujours au fond du si ge et veillez ce que votre ceinture de s curit soit bien mise Consultez la section Pr cautions concernant l utili sation des ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Basculement des si ges pour faciliter l acc s la troisi me rang e Les si ges ext rieurs de la banquette de deuxi me rang e peuvent basculer vers l avant pour faciliter l acc s la banquette de troisi me rang e Pour acc der la banquette de troisi me rang e D soulevez le levier de blocage situ dans le coin sup rieur du dossier de la banquette de deuxi me rang e et rabattez le dossier du si ge vers l avant en angle par rapport la base du si ge Le dossier du si ge sera ainsi d ver rouill et pourra tre inclin vers l avant Puis 2 soulevez le coin
378. ink P devrait maintenant tre programm e Pour programmer les autres touches HomeLink P afin d actionner d autres por tes ou barri res n effectuez que les tapes 2 4 NOTA Ne r p tez pas l tape 1 moins que vous ne souhaitiez effacer la programmation de toutes les touches HomeLink MP Si vous avez des questions concernant la programmation des touches de votre dispositif HomeLink ou si vous prouvez des difficult s au cours de la programmation consultez le site Web de HomeLink l adresse suivante www homelink com ou composez le 1 800 355 3515 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE HOMELINK POUR LE CANADA Avant 1992 le r glement du minist re canadien des Communications exigeait l interruption de la transmission des t l commandes portatives apr s deux secondes Pour programmer votre t l com mande portative dans la t l commande HomeLink continuez d appuyer sur la touche de la t l commande universelle HomeLink consul tez les tapes 2 4 de la section Programmation de la t l commande universelle HomeLink et appuyez toutes les deuxsecondes un cycle sur votre t l commande portative jusqu ce que le t moin clignote rapidement indiquant la r ussite de la programmation NOTA Si vous programmez un ouvre porte de ga rage ou un autre dispositif du m me type il est conseill de d brancher le dispositif pendant le processus de cyclage afin d vi
379. inture de s curit doit tre serr e correctement En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de protection et accro tre les risques de blessures ainsi que la gravit de celles ci Le port incorrect d une ceinture de s curit peut entrainer des blessures graves voire mortelles 1 22 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire AVERTISSEMENT e Faites toujours passer le baudrier sur votre paule et en travers de votre poi trine Ne faites jamais passer le bau drier derri re votre dos sous votre bras ou sur votre cou La ceinture de s curit ne doit reposer ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Placez la ceinture sous abdominale aussi basse et aussi serr e que possi ble AUTOUR DES HANCHES ET NON AU NIVEAU DE LA TAILLE En cas d ac cident une ceinture sous abdominale plac e trop haut peut augmenter les risques de blessures internes Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est solidement at tach e la boucle appropri e Ne portez pas une ceinture de s curit boucl e l envers ou dont la sangle est vrill e car elle ne pourrait pas vous prot ger aussi efficacement Ne permettez pas plus d une per sonne de s attacher avec la m me cein ture de s curit Le nombre de passagers bord du v hicule ne doit
380. intures de s curit qui taient en service au moment d une collision moins que celle ci n ait t mineure que les ceintures n aient subi aucun dommage apparent et qu elles fonctionnent encore correctement Les ceintures de s curit inutilis es la suite d une collision doivent aussi tre inspect es Elles doivent tre rempla c es si des dommages ou un mauvais fonctionnement ont t d cel s e Tous les dispositifs de retenue pour en fant et le mat riel de fixation doivent tre inspect s apr s une collision Res pectez toujours les directives d inspection et de remplacement four nies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant que vous utilisez dans votre v hicule Le dispositif de re tenue pour enfant doit tre remplac s il est endommag FEMMES ENCEINTES INFINITI recommande aux femmes enceintes de porter leur ceinture de s curit Serrez bien la ceinture de s curit et veillez ce que la portion sous abdominale repose aussi bas que possible sur vos hanches et non sur votre taille Placez le baudrier sur votre paule et en travers de votre poitrine Ne faites jamais passer la ceinture trois points sur votre abdomen Consultez votre m decin pour obtenir des renseignements sp cifi ques votre situation PERSONNES BLESS ES INFINITI recommande aux personnes bless es de porter leur ceinture de s curit Consultez votre m decin pour obtenir des renseignements sp
381. ion Roues et pneus du chapitre Don n es techniques et information au con sommateur du pr sent manuel pour conna tre les dimensions de d port des roues e Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me e L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par INFINITI peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus e N installez pas de roues ou de pneus endommag s ou d form s sur votre v hicule m me s ils ont t r par s car ceux ci peuvent pr senter des domma ges structurels et entra ner une d faillance soudaine e L utilisation de pneus rechap s est d conseill e e Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la section Renseignements importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie eyty Mod les quatre roues motrices A MISE EN GARDE Utilisez toujours des pneus d
382. ion par exemple W HFR 98 3 e le nom de la station par exemple The Groove e le type de musique ou de programmation par exemple Classique Country ou Rock e le nom de l artiste et le titre de la pi ce musicale Si une station diffuse de l information RDS l ic ne RDS s affiche Fonctionnement du lecteur de CD Enfoncez le contacteur d allumage la posi tion ACC ou ON puis ins rez le CD avec soin dans la fente tiquette vers le haut Le C D entre automatiquement dans le lecteur et la lecture commence Si la radio est d j en fonction elle s interrompt automatiquement pour permettre la lecture du C D Si la cha ne est mise hors fonction pendant la lecture d un CD la lecture reprend lorsque le bouton VO L O N OFF volume marche arr t est enfonc Touche DISC AUX disque source auxi liaire Sila touche DISC AUX disque source auxiliaire est enfonc e lorsque la cha ne audio est teinte et qu un CD est charg la cha ne s allume et la lecture du C D d bute Sila touche DISC AUX disque source auxiliaire est enfonc e lorsqu un CD est charg et que la radio est allum e la radio s teint automatique ment et la lecture du C D d bute Touches SEEK CAT recherche cat gorie et TRACK recherche piste Si la touche SEEK CAT recherche cat gorie estenfonc e pendant la lecture d un CD la lecture reprend au d but de la piste en cours
383. ion constitue un usage abusif du v hicule pour lequel INFINITI se d gage de toute responsabilit Un calage incorrect de l allumage peut causer un cognement l auto allumage ou une surchauffe du moteur qui leur tour peuvent accro tre la consommation de carburant ou endommager le moteur Si vous notez la pr sence de l un de ces sympt mes faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire INFINITI Cependant un l ger cognement peut tre bri vement per u l acc l ration ou dans les mont es Cette situation est normale car sous condition de charge lev e du moteur vous obtenez un meilleur rende ment du carburant lorsqu il y a bri vement un l ger cognement Donn es techniques et information au consommateur 9 5 A MISE EN GARDE e Le carburant E 85 ne convient pas votre v hicule L utilisation du carbu rant E 85 dans un moteur non con u pour ce type de carburant risque d en dommager les composants du syst me d alimentation en carburant et ces dommages ne sont pas couverts par la Garantie limit e de v hicule neuf INFINITI Le carburant E 85 est un m lange d en viron 85 d thanol et de 15 d es sence sans plomb La r glementation des U impose identification des pompes de carbu rant base d thanol l aide d une pe tite tiquette carr e orange et noire in diquant l abr viation commune ou le pourcentage autoris dans cette r gion Marque de certif
384. ion des param tres de reconnaissance vocale e Adaptation du syst me pour votre voix S imule un exemple d adaptation du syst me votre voix Pour les options Utilisation du carnet d adresses et Recherche des points d int r t consultez le Manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus am ples renseignements Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation de l cran tactile consultez la section Utilisation de l cran tactile ci dessus dans ce chapitre UTILISATION DU DISPOSITIF Initialisation Lorsque le contacteur d allumage se trouve la position ON le syst me de reconnaissance vo cale INFINITI est initialis en quelques secondes Le syst me est ensuite pr t accepter les com mandes vocales Si vous appuyez sur le bouton fa avant la fin de l initialisation le sys t me affichera Phonetic data downloaded Please wait Donn es phon tiques t l char g es Veuillez patienter Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 97 Conseils d utilisation Respectez les mesures suivantes pour optimiser le rendement du syst me de reconnaissance vo Ce O cale INFINITI W x Reconnaiss vocale e Maintenez autant que possible le silence Destination carnet d adresses dans l habitacle Fermez les glaces pour li x Destination proximit miner les bruits ambiants bruits de circula tion
385. ionnement 2 Placez le contacteur d allumage en position ON 3 R glez selon vos pr f rences la position du si ge du conducteur du p dalier et des r troviseurs ext rieurs en r glant manuelle ment chacun des commutateurs de r glage Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Si ges du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire du pr sent manuel et les sections Volant R glage de la position du p da lier et R troviseurs ext rieurs ci dessus dans ce chapitre Pendant cette tape ne tournez pas le con tacteur d allumage vers d autres positions que la position ON 4 Appuyez sur la touche SET r glage et dans un d lai de cinq secondes appuyez sur la touche de m moire 1 ou 2 Le t moin de la touche de m moire choisie s allumera pendant environ cinq secondes Une fois le t moin teint les positions s lec tionn es sont enregistr es dans la m moire correspondante 1 ou 2 Side nouveauxr glages sont m moris s sur une touche d j programm e les anciens r glages sont supprim s Association de la t l commande une position m moris e La proc dure d crite ci apr s permet d associer la t l commande aux positions m moris es tou ches de m moire 1 et 2 V rifications et r glages avant le d marrage 1 Pour enregistrer une position en m moire ex cutez les tap
386. ire t l phonique t l charg Mise en att auto E Sonnerie du v hicule Effacer journaux d appels Gptions Bluetooth LA LL LBEETTT IE DUR CEE Gi Asc s aJs parametres Bleetonth e T l charger toutes les entr es Transf rez toutes les entr es du r pertoire t l phonique de votre t l phone cellulaire celui de votre v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion R pertoire t l phonique ci dessus dans ce chapitre e Supprimer le r pertoire t l phonique t l charg Supprimez toutes les entr es du r pertoire t l phonique transf r e Supprimer une entr e du r pertoire t l phonique t l charg Supprimez une seule entr e du r pertoire t l phonique transf r S lectionnez la tou che portant la lettre correspondante puis s lectionnez la touche indiquant le nom de l entr e que vous souhaitez supprimer S lectionnez la touche O ui pour supprimer l entr e Mise en attente automatique Si vous s lectionnez cette option un appel en trant sera automatiquement mis en attente apr s plusieurs sonneries Sonnerie du v hicule Si vous s lectionnez cette option une sonnerie sp cifique et diff rente de celle de votre t l phone cellulaire retentira la r ception d un ap pel Effacer journaux d appels S upprimez le registre de tous les appels sortants et entrants de la liste Options Bluetooth Consultez l in
387. is pour tracter une remorque une certaine charge de la remorque sera transf r e votre v hicule Consultez ce manuel pour d terminer comment ceci r duit la capacit de charge dis ponible pour la charge et les baga ges de votre v hicule Avant de d marrer avec un v hicule charg assurez vous que votre v hicule ne d passe pas le poids nominal brut PNBV ou le poids technique maximal sous essieu PTME sp cifi s Consultez la section Mesure des poids plus loin dans ce chapitre Donn es techniques et information au consommateur 9 15 Ne faites pas supporter une charge totale de plus de 50 kg 110 Ib un seul crochet m tallique de fixation au plancher lors de l arrimage d un chargement Tr p CELTA RSS D r LTI0089 LTI0090 Crochets d arrimage de pavillon d aire de Crochets d arrimage de plancher d aire de chargement chargement ARRIMAGE DE LA CHARGE AAVERTISSEMENT Des crochets d arrimage sont situ s dans l aire e Fixez solidement tous les bagages de chargement aux endroits illustr s Les cro l aide de cordes ou de sangles afin chets d arrimage peuvent tre utilis s pour fixer d viter qu ils ne glissent ou se d pla solidement les bagages l aide de cordes ou cent N empilez pas les bagages plus d autres types de sangles haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba de plus de 25 kg 55 Ib un seul crochet des blessur
388. ispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pour raient l activer de fa on inopin e Information sur la r glementation IC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Ce dispositif ne doit cau ser aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les in terf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Ce dispositif num rique de classe B est con forme toutes les exigences de la r glemen tation canadienne sur le mat riel brouilleur visant les appareils num riques BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc U utilis e sous licence par Xanavi Informatics Corporation COMMANDES VOCALES Vous pouvez vous servir de commandes vocales pour utiliser diverses fonctions de votre syst me t l phonique mains libres Bluetooth au moyen du syst me de reconnaissance vocale INFINITI Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de reconnais sance vocale INFINITI plus loin dans ce chapi tre Bluetooth E R glages Gi R gler tes perar tres audio et de lona t PROCESSUS D ASSOCIATION 1 Appuyez sur le bouton SETTING r glage s lectionnez la touche T l phone l aide du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER entrer D filez ju
389. issement LOCK verrouillage 7 T moin de passage en mode 4 roues motri L ECRAN MULTIFONCTION 5 Avertissement SHIFT P d placer le levier ces mod le EXT 1 Avertissement PORTE OUVERTE s lecteur la position P stationnement 8 T moin de position de gamme 4LO de la boite de transfert mod le ESTAJ 2 T moin de d marrage du moteur 6 T moin de pile faible de la cl intelligente 3 Avertissement NO KEY pas de cl Commandes et instruments 2 19 9 T moin de position de boite de vitesses automatique 10 T moin de l interrupteur principal du r gula teur de vitesse ou du r gulateur de vitesse adaptatif selon l quipement du v hicule 11 T moin de l interrupteur de r glage du r gu lateur de vitesse ou du r gulateur de vitesse adaptatif 12 Avertissement DESSERRER LE FREIN MAIN 13 Avertissement bas niveau de carburant 14 Avertissement NIVEAU LAVE GLACE BAS Avertissement PORTE OUVERTE Cet avertissement s affiche lorsqu une porti re le hayon ou la glace de hayon est ouverte pen dant que le contacteur d allumage est la posi tion ON T moin de d marrage du moteur Ce t moin s allume lorsque le contacteur d allu mage est enfonc Il ne s allume pas si le contac teur d allumage est tourn 2 20 Commandes et instruments Avertissement NO KEY pas de cl mo d le avec cl intelligente Deux conditions provoquent cet avertissement 1 Lorsque le contacteur d allumage e
390. isser le pare soleil vers l avant ou vers l arri re pour l ouvrir ou le fermer Sile toit ouvrant transparent ne se ferme pas Faites v rifier et r parer le toit ouvrant transpa rent de votre v hicule par un concessionnaire INFINITI CLAIRAGE INT RIEUR LICO585 L clairage int rieur est command par un com mutateur trois positions L clairage fonctionne quelle que soit la position du contacteur d allu mage Lorsque le commutateur est la position ON l clairage int rieur s allume quelle que soit la position de la porti re L clairage s teint apr s environ 30 minutes moins que le contacteur d allumage ne soit tourn la position ACC ou ON Lorsque le commutateur se trouve la position DOOR porti re 2 l clairage int rieur et l clairage au sol restent allum s pendant environ 30 secondes lorsque e les porti res sont d verrouill es l aide de la t l commande d une cl ou de l interrup teur de verrouillage lectrique des porti res alors que toutes les porti res sont ferm es et que le contacteur d allumage est la position OFF e la porti re du conducteur est ouverte puis referm e sans que la cl ne se trouve dans le contacteur d allumage la cl est retir e du contacteur d allumage lorsque toutes les porti res sont ferm es L clairage s teint avant la fin de la temporisation de 30 secondes si e la porti re du conducteur est verrou
391. iste Affichage textuel de la cha ne Music Box Lorsque vous coutez une piste de la cha ne audio Music Box vous pouvez afficher du texte Appuyez sur la touche Texte pour afficher les renseignements suivants pour chaque option e D finir ambiance R gle la cat gorie d ambiance de la piste Musique de d tente Musique entrai nante Musique douce ou Musique rythm e e Effacer piste S upprime la piste en cours de lecture Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 51 e Modifier informations Modifiez le nom de la piste lue et de l artiste Music Box gt Infos sue unit LOD O eux Music Box gt Articles effac s 8 00 es au moyen du clavier affich l cran nj Consultez la section Utilisation de l cran CLEAN tactile ci dessus dans ce chapitre LDD utilis Espace libre La cat gorie peut aussi tre r gl e rock Cat gories sembiante pop musique latine jazz R amp B hip hop mu Nec sique de danse punk reggae folklore blues country m tal musique de d tente nouvel ge musique de film gospel et mu sique religieuse musique du monde classi que mus iq ue pour enfants et autres E dfhcte ta quanit d espace disonn bl paur anregistremen Rogtarer o aHacer d finitisamant asie Rechercher Etres manouants k glages de Music Box e Retirer piste R initialise le r glage d une pis
392. it Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire de s curit ne doit reposer ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Rel chez le bouton de r glage pour ver rouiller l ancrage du baudrier AVERTISSEMENT e Une fois le r glage termin rel chez le bouton de r glage et essayez de d pla cer l ancrage du baudrier vers le haut et vers le bas pour vous assurer qu il est bien verrouill e La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position convenant le mieux la taille de l occupant du si ge En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de protection et accro tre les risques de blessures ainsi que la gravit de celles ci RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE Sila corpulence de la personne ou sa position de conduite rendent impossible le port normal de la ceinture de s curit une rallonge de ceinture de s curit peut tre utilis e La rallonge de ceinture de s curit allonge la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut tre utilis e pour les si ges du conducteur et du passager avant Si vous avez besoin d une rallonge de ceinture de s curit adressez vous un concessionnaire INFINITI AVERTISSEMENT e Seules doivent tre utilis es sur les ceintures de s curit INFINITI les ral longes de ceintures de s curit INFINITI produites par le fab
393. it ou du c t gauche peuvent involontairement quitter la chauss e En pareil cas conservez la ma trise du v hicule conform ment la proc dure ci dessous Notez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hicule doit tre conduit en fonction de l tat du v hicule de la route et de la circulation 1 Demeurez calme et ne r agissez pas de fa on excessive 2 Ne serrez pas les freins 3 Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe 4 Au moment opportun rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ralentir le v hicule 5 Siaucun obstacle ne croise votre trajectoire dirigez le v hicule pour qu il suive la route pendant que le v hicule ralentit Ne tentez pas de revenir sur la chauss e avant que la vitesse du v hicule ne soit r duite 6 Lorsque vous pouvez le faire en toute s cu rit tournez graduellement le volant jusqu ce que les deux pneus reviennent sur la chauss e Lorsque tous les pneus se trou vent sur la chauss e dirigez le v hicule pour qu il demeure dans la voie appropri e Sivous d cidez qu ilestimpossible de reve nir sur la chauss e en toute s curit en raison de l tat du v hicule de la route ou de la circulation ralentissez graduellement le v hicule pour l immobiliser en lieu s r hors route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clate ment peut su
394. ites preuve de prudence lorsque vous vous penchez sur un moteur en marche pour viter que vos mains cheveux bijoux ou v tements ne soient happ s par les courroies ou les pales du ventilateur de refroidissement du moteur Le ventilateur de refroidissement du moteur peut entrer en fonction en tout temps 6 Une fois le moteur refroidi mais toujours en marche v rifiez le niveau de liquide de re froidissement du r servoir Au besoin ajou tez du liquide de refroidissement dans le r servoir Rendez vous chez un concession naire INFINITI pour y faire r parer votre v hicule REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE Lors du remorquage de votre v hicule veillez ce que toutes les r glementations en vigueur dans la province ou l tat aux tats Unis soient respect es L utilisation d quipement de remor quage inad quat pourrait endommager votre v hicule Vous pouvez obtenir des directives relati ves au remorquage aupr s de votre concessionnaire INFINITI G n ralement le per sonnel des services de remorquage locaux con na t bien les lois et les proc dures relatives au remorquage INFINITI vous recommande donc de faire appel un service de remorquage pour vous assurer que le remorquage est effectu ad quatement et pour viter d endommager vo tre v hicule Il peut se r v ler utile de demander au responsable du service de remorquage de lire attentivement les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT e Ne voy
395. itesse adaptatif ne peut appliquer que 25 de la puissance totale de freinage du v hicule Ainsi le r gulateur de vitesse adaptatif ne doit tre utilis que lors que les conditions de la circulation permettent de conserver une vitesse peu pr s constante ou qu elles n cessitent des corrections de vitesse progressives Lorsqu un v hicule se d place soudainement dans votre voie ou s il freine brus quement la distance entre les v hicules pourrait diminuer car le syst me ne pourra pas vous ralentir assez rapidement Dans ce cas le r gu lateur de vitesse adaptatif fait retentir un carillon et clignoter l affichage pour signaler au conduc teur de prendre les mesures n cessaires Le syst me se d sactive automatiquement et un carillon retentit si la vitesse chute moins de 32 km h 20 mi h galement le syst me se d sengage sous le seuil de coupure de 32 km h 20 mi h ou au del de la vitesse maximale pr r gl e Consultez la section Avertissement d appro che ci apr s dans le pr sent chapitre Le r gulateur de vitesse adaptatif ex cute les actions suivantes lorsque le levier s lecteur est plac sur n importe quelle position D e Si vous ne suivez aucun v hicule le mode Contr le d intervalle du syst me maintient la vitesse programm e par le conducteur Le conducteur peut programmer une vitesse comprise entre 40 km h et 144 km h 25 mi h et 89 mi h e Sivous suivez un v hicule le mode
396. itif de protection compl mentaire WRS0698 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 8 8 V rifiez la solidit de la fixation du dispositif de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant le dispo sitif de retenue pr s du trajet de la ceinture de s curit Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la ceinture de s curit le maintient en place correctement Si le dispositif de retenue est mal fix res serrez davantage la ceinture de s curit ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un dispositif de retenue pour enfant diff rent Les dispo sitifs de retenue pour enfant ne conviennent pas tous les v hicules Assurez vous que le dispositif de retenue est bien fix avant chaque utilisation R p tez les tapes 3 8 si la ceinture de s curit n est pas verrouill e WRSO475 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 11 10 Si le dispositif de retenue pour enfant est install sur le si ge du passager avant pla cez le contacteur d allumage la position ON Le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant devrait s allumer Si ce t moin est teint consultez la section Coussin gonflable du passager avant et t moin
397. ition ON si le t l phone cellulaire associ est sous tension et transport dans le v hicule Vous pouvez enregistrer jusqu cinq diff rents t l phones cellulaires compatibles Bluetooth dans le module t l phonique du v hicule Vous ne pouvez toutefois parler que sur un seul t l phone cellulaire la fois Le syst me de reconnaissance vocale INFINITI accepte les commandes t l phoniques ce qui vous permet de composer par commandes vo cales un num ro de t l phone Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Syst me de reconnaissance vocale INFINITI plus loin dans ce chapitre Avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth lisez les notes ci apr s e Configurez la connexion sans fil entre un t l phone cellulaire et le module t l phoni que du v hicule avant d utiliser le t l phone mains libres Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 77 e Certains t l phones cellulaires compatibles Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus par le module t l phonique du v hicule Consultez le site www infiniti com bluetooth pour une liste de t l phones cellulaires et des associations recommand s e Vous ne pourrez pas utiliser un t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve hors de la zone de service de votre t l phone cellulaire Votre v hicule se t
398. ivation du syst me de sonar arri re 2 37 C ommutateur de d sactivation du syst me de sonar arri re ooa a aaa aa 2 37 Commutateur de la planche de bord 2 32 Commutateur pour la planche de bord 2 32 Compartiment de rangement de lunettes 2 42 C OMPLS OUIS re o s sieste ana ou 2 6 Compteur journalier 2 5 Compteur kilom trique 2 5 Conduite Conduite avec une boite de vitesses automatique 5 15 Conduite par temps froid 5 64 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite 5 2 Conduite par temps froid 5 64 Contacteur R glage de la convergence des phares 2 31 Contacteur d allumage 5 11 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Courroie d entrainement 8 18 Courroie voir courroie d entra nement 8 18 Coussin gonflable reportez vous Dispositif de protection compl mentaire 1 56 Coussins gonflables Frontaux voir Coussins gonflables avant 1 66 Coussins gonflables frontaux 1 66 Coussins gonflables frontaux voir Dispositif de protection compl mentaire 1 66 Coussins gonflables lat raux voir Coussins gonflables lat raux et rideau gonflable contre le renversement 1 71 Crochet de placement de carpette 7 5 Crochet pour bagages
399. l aide d autres personnes Ne laissez pas non plus les animaux de compagnie sans surveillance Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu un accidentellement en mettant le v hicule en marche par inadvertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habita cle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient entra ner des blessures 5 2 D marrage et conduite AVERTISSEMENT vitez d inhaler les gaz d chappement carils contiennent du monoxyde de car bone une substance incolore et ino dore Le monoxyde de carbone est un produit dangereux qui peut causer des vanouissements voire entra ner la mort Si vous pensez que des gaz d chappe ment p n trent dans le v hicule con duisez avec toutes les glaces compl te ment ouvertes et faites v rifier le v hicule dans les plus brefs d lais Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm tel qu un garage Ne stationnez pas votre v hicule en laissant le moteur en marche peu im porte la dur e de votre absence n ouvrez pas le hayon ni les d flecteurs arri
400. l phonique et de reconnaissance vocale 10 Touches de s lection des stations 1 6 11 amp Touche d jection de CD 12 Bouton VOL ON OFF volume marche arr t 13 Touche AMFM SAT satellite 14 Touche MUSIC BOX S vous appuyez sur la touche AM FM SAT satellite la r ception radio satel lite ne sera pas disponible moins qu un abonnement au service de radio satellite XM P soit en vigueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam RADIO AM FM SAT AVEC LECTEUR DE CD Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation de la cha ne audio ci dessus dans ce chapitre pour conna tre toutes les pr cautions au sujet de l utilisation La r ception radio satellite ne sera pas disponible moins qu un abonnement au service de radio satellite XM soit en vigueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Fonctionnement principal de la cha ne audio Bouton VOL ON OFF volume marche arr t Mettez le contacteur d allumage la posi ton ACC ou ON et appuyez sur le bouton VOL ON OFF volume marche arr t lorsque la cha ne est teinte pour revenir au dernier mode audio utilis radio ou lecteur de C D avant que la cha ne ne soit mise hors tension Appuyez sur le bouton VOL ON OFF volume marche arr t pour mettre la cha ne hors fonc tion Tournez le bouton VOL ON OFF marche arr t pour r gler le volume volume
401. l est possible que vous n arriviez pas faire d marrer le moteur de votre v hicule m me avec une cl enregistr e dans votre dispositif antid marrage du v hicule Cette situation peut tre attribuable des interf rences caus es par une cl similaire un dispositif pour poste de p age automatis ou un dispositif de paiement automa tique accroch votre porte cl s Dans un tel cas suivez les proc dures suivantes L 2 Laissez le contacteur d allumage la posi tion ON pendant environ cinq secondes Tournez le ensuite la position OFF ou LOCK et attendez environ cinq secondes 3 Recommencez les tapes 1 et 2 4 Tentez de nouveau de faire d marrer le mo teur au moyen de votre cl programm e NVIS tout en tenant le dispositif ayant caus des interf rences l cart Si le moteur refuse toujours de d marrer INFINITI vous recommande d accrocher votre cl programm e un autre porte cl s afin d viter les interf rences caus es par les autres disposi tifs AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Assurez vous que rien ni personne ne se trouve proximit de votre v hicule V rifiez les niveaux de l huile moteur du li quide de refroidissement du liquide de frein ainsi que du liquide lave glace aussi fr quemment que possible ou au minimum chaque ravitaillement V rifiez la propret de toutes les glaces etde tous les phares V rifiez l aspect et la condition des pne
402. la lecture du DVD apr s en avoir inter rompu temporairement la lecture par exemple Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de la t l commande pour entamer la lecture du DVD EI Touche STOP arr t Appuyez sur la touche E STOP arr t pour arr ter la lecture du DVD Vous pouvez aussi appuyer sur la touche m de la t l commande pour arr ter la lecture du DVD Touche SKIP vers l avant Appuyez sur la touche P SKIP pour avan cer dans les chapitres du disque Les chapitres avancent selon le nombre de fois que la touche PH SKIP est enfonc e Maintenez la touche H SKIP enfonc e pendant plus d une seconde et demie pour faire avancer rapidement le disque Lorsque la touche PH SKIP est rel ch e le disque est lu normalement Vous pouvez aussi appuyer sur la touche M de la t l commande pour avancer dans les cha pitres 4 66 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale raa Touche SKIP vers l arri re Appuyez sur la touche Mi SKIP pour recu ler dans les chapitres du disque Les chapitres reculent selon le nombre de fois que la touche MA SKIP est enfonc e Maintenez la touche W SKIP enfonc e pendant plus d une seconde et demie pour faire reculer rapidement le disque Lorsque la touche M SKIP est rel ch e le disque est lu normalement Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Mi
403. lage Lorsque vous appuyez sur le bouton SETTING r glage l cran REGLAGES appara t Vous pouvez s lectionner ou r gler divers modes fonctions et caract ristiques qui sont offerts sur votre v hicule S lectionnez chaque option que vous souhaitez r gler au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER R glages de l cran S lectionnez la touche Affichage puis ap puyez sur le bouton ENTER entrer L cran de r glage de l affichage appara t Luminosit et contraste S lectionnez la touche Luminosit ou la tou che Contraste pour r gler la luminosit et le contraste du fond de la carte Utilisez le s lecteur INFINITI pour augmenter ou diminuer la lumino sit et le contraste Les nouveaux r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez l cran de r glage en appuyant sur le bouton BACK pr c dent ou sur un autre bouton de mode Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 13 Appuyer sur le Bouton DAY NKGHAT pour r t urn r l affichage Mise hors fonction de l cran S lectionnez la touche Affichage ON Le t moin de la touche Affichage ON devient ambre et le message ci dessus s affiche bri ve ment Lorsque l audio le syst me de chauffage ventilation et climatisation ou n importe quel bouton de mode du panneau de commande est utilis l cran passe en foncti
404. lant ou la planche de bord De tels objets pour raient se transformer en dangereux pro jectiles et provoquer des blessures en cas de d ploiement des coussins gon flables avant e Plusieurs l ments des coussins gon flables avant seront chauds tout de suite apr s le d ploiement des cous sins N y touchez pas vous pourriez vous infliger des br lures graves e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des coussins gonflables Ceci vise emp cher que les coussins gonflables ne se d ploient de fa on inopin e ou que le dispositif ne soit endommag N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la sus pension ou la structure avant de votre v hicule Vous pourriez compromettre le fonctionnement des coussins gonfla bles avant e Toute modification des coussins gon flables avant peut entra ner de graves blessures Ces alt rations compren nent les modifications apport es au vo lant et la planche de bord notamment l installation d quipement ou d acces soires sur le rembourrage du volant et sur la planche de bord ou encore l ajout de garnitures suppl mentaires autour des coussins gonflables e La modification ou l alt ration du si ge du passager avant peut entra ner des blessures graves Par exemple ne mo difiez pas les si ges avant en ajoutant du tissu ou des garnitures sur le cous sin telles des housses si c
405. laque de sus pension de la roue de secours sur la jante avant de soulever la roue de secours Mise sur cric du v hicule et retrait du pneu endommag AVERTISSEMENT e Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hi cule est n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir e Utilisez seulement le cric fourni avec votre v hicule pour soulever ce dernier Ne l utilisez pas pour soulever un autre v hicule Ce cric a t con u exclusive ment pour soulever votre v hicule lors que vous devez remplacer une roue e N utilisez que les points de levage iden tifi s N utilisez aucune autre partie de votre v hicule comme point de levage e Ne soulevez jamais le v hicule plus que n cessaire e N installez jamais de bloc sur ou sous le cric e Ne faites pas d marrer ou tourner le moteur alors que le v hicule est sur le cric Le v hicule pourrait se d placer Cette consigne s applique particuli re ment aux v hicules quip s d un diff rentiel glissement limit e Ne soulevez jamais un v hicule avec le cric si des passagers se trouvent encore l int rieur e Ne d marrez jamais le moteur d un v hicule dont une ou plusieurs roues ne touchent pas le sol Le v hicule pourrait se d placer Prenez soin de toujours vous r f rer aux illustra tions pour les points de mise en place et de levage correspondant votre
406. le son aux crans d affichage avant et arri re AVERTISSEMENT e Le conducteur ne doit pas tenter de man uvrer ni d observer le syst me audiovisuel mobile lorsque le v hicule roule afin de consacrer toute son atten tion la conduite du v hicule e Ne tentez pas de modifier le syst me pour afficher un film l cran avant lorsque le v hicule roule Cela pourrait distraire le conducteur provoquer une collision et causer des blessures gra ves voire mortelles A MISE EN GARDE e L cran de verre de l affichage cristaux liquides peut se briser s il est frapp par un objet dur ou tranchant Si l cran de verre se brise ne touchez pas la ma ti re cristalline liquide qui s en chappe car celle ci contient une fai ble quantit de mercure En cas de con tact avec la peau lavez imm diatement au savon et l eau e Utilisez un chiffon humide et doux pour nettoyer les composants du syst me audiovisuel mobile N utilisez pas de solvants ni de d tergents liquides Ne tentez pas d utiliser le syst me par des tem p ratures extr mes soit inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 70 C 158 F Afin d viter de d charger la batterie du v hicule ne laissez pas le syst me en fonction pendant plus de 15 minutes sans faire tourner le moteur 4 60 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Les films ne sont pas pr sent s l
407. le carnet d adresses syst me de navigation Pour obtenir de plus amples renseignements sur l enregistrement des tiquettes vocales consul tez la section Syst me t l phonique mains li bres Bluetooth ci dessus dans ce chapitre ainsi que le Manuel d utilisation du syst me de navigation 4 100 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ES R glages Gi R gler tes perar tres audio et de lona t FONCTION D APPRENTISSAGE DES COMMANDES VOCALES Le syst me de reconnaissance vocale comporte une fonction d apprentissage de la voix de l utili sateur pour am liorer la reconnaissance Le sys t me peut m moriser la voix de trois utilisateurs au maximum Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 101 E R glages gt Autres Recannaiss vocale Langue f Unit s o j ARGAS p r m tr radis vocale Utilisation de la fonction d apprentissage de la voix de l utilisateur 1 Appuyez sur le bouton SETTING r glage du tableau de bord puis s lectionnez la touche Autres l cran 2 S lectionnez la touche Reconnaiss vo cale 3 S lectionnez la touche Apprentissage comm voc fr R glages gt Reconnaiss vocale OO EEk Liste des commandes E Retours Yocaua Minimum E Apprentissage camm vog Guide utilisation Affiches ias commandes de reroanaissante
408. le compartiment de la console cen trale de banquette de deuxi me rang e Soulevez le plateau du porte tasse Tirez sur la poign e pour incliner le compar timent de la console G Tirez le compartiment de la console vers l avant du v hicule et retirez le 2 48 Commandes et instruments BAC DE RANGEMENT DE L AIRE DE CHARGEMENT Pour ouvrir le bac de rangement de l aire de chargement tirez la languette vers le bas et reti rez le couvercle Pour acc der l espace de rangement au plan cher appuyez sur D pour relever la poign e puis tirez sur la poign e 2 pour soulever le panneau de l aire de chargement CROCHETS POUR BAGAGES Les crochets pour bagages peuvent tre utilis s pour fixer solidement les bagages l aide de cordes ou d autres types de sangles AVERTISSEMENT Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient entra ner des blessures Utilisez des cordes et des crochets ad quats pour attacher les bagages Ne laissez personne prendre place dans l aire de chargement lorsque le v hicule est en mouvement Il est tr s dangereux de voyager dans laire de chargement d un v hicule Les personnes s y trou vant sont beaucoup plus susceptibles de subir des blessures gr
409. le contacteur d allumage est la posi tion LOCK OFF ou ACC E ca CE Ey Pour d placer le levier s lecteur changez de vitesse tout en enfon ant la p dale de frein changez de vitesse sans enfoncer la p dale de frein Changement des vitesses Apr s avoir d marr le moteur enfoncez fond la p dale de frein et d placez le levier s lecteur de la position P AVERTISSEMENT Serrez le frein de stationnement si le le vier s lecteur est en prise alors que le moteur ne tourne pas Sinon le v hicule risque de se d placer ou de rouler inopi n ment et d entra ner de graves blessures ou des dommages mat riels importants Si le contacteur d allumage est plac la posi tion OFF ou ACC pour quelque raison que ce soit alors que le levier s lecteur est en position N point mort ou dans toute position de marche avant il ne peut pas tre tourn la position LOC K D placez le levier s lecteur la position P stationnement puis tournez le contacteur d allumage la position LOCK P stationnement A MISE EN GARDE Pour viter d endommager la bo te de vi tesses s lectionnez les positions P sta tionnement ou R marche arri re unique ment lorsque le v hicule est compl tement immobilis Cette position s utilise une fois le v hicule sta tionn ou au d marrage du moteur Assurez vous que le v hicule est compl tement immobilis La p dale de frein doit tre
410. le dans le Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage plus loin dans ce chapitre 2 Soustrayez le poids r el du v hicule du PTMC Le r sultat est la capacit de remor quage maximale Pour d terminer le poids brut de la remorque pesez votre remorque sur une balance avec l quipement et la charge qui se trouvent norma lement dans la remorque lorsqu elle est remor qu e Assurez vous que le poids brut de la re morque ne d passe pas le poids nominal brut de la remorque ni la capacit maximale de remor quage calcul e Pesez aussi les essieux avant et arri re sur la balance pour vous assurer que le poids techni que maximal sous les essieux avant et arri re ne d passe pas les valeurs pr cis es sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC Il faut parfois d placer ou enlever la charge dans la remorque et le v hicule pour respecter les valeurs pr ci s es Exemple e Le poids total autoris en charge PTAC pes sur une balance y compris les occu pants la charge et l attelage est de 2 902 kg 6 400 Ib e Le poids nominal brut du v hicule PNBV sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC estde 3 311 kg 7 300 lb e Le poids technique maximal combin PTMC du Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage est de 6 849 kg 15 100 lb e La capacit maximale de remorquage du Tableau des caract ristiques et des charges de remorquage est de 4 082 kg 9 000 lb 3 311 kg
411. le jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller 1 R glez la position du si ge Consultez la section Si ges ci dessus dans ce chapi tre e L enrouleur est con u pour se bloquer en cas de freinage brusque ou de col lision Si elle est tir e lentement la ceinture de s curit peut tre d roul e et offrir une certaine libert de mouve ment lorsque vous tes assis sur le si ge S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 25 G Placez la ceinture sous abdominale bas sur les hanches et bien serr e tel qu illustr Tirez le baudrier vers l enrouleur pour limi ner le jeu de la ceinture Assurez vous que le baudrier passe sur votre paule et en travers de votre poitrine Les ceintures de s curit trois points d ancrage du passager avant et des places arri re fonction nent en deux modes e blocage d urgence de l enrouleur et e blocage automatique de l enrouleur Le mode de blocage d urgence permet de d rou ler et d enrouler la ceinture de s curit pour assurer une certaine libert de mouvement aux occupants Le mode de blocage d urgence blo que la ceinture en cas de d c l ration soudaine du v hicule ou de collision Le mode de blocage automatique ou mode de dispositif de retenue pour enfant bloque la cein ture de fa on maintenir un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge
412. le pas une anomalie D givrage ou d sembuage d shumidifi 1 Appuyez sur l interrupteur de d givreur 7 pour mettre le d givreur en fonction L cran affiche l ic ne de d gi vrage 2 Pour r gler la temp rature au niveau d sir tournez la commande de temp rature vers la gauche ou vers la droite e Pour liminer rapidement le givre sur l ext rieur des glaces maintenez la touche enfonc e afin de r gler la vitesse du ven tilateur au maximum e Appuyez sur la touche AUTO automatique pour revenir au mode automatique d s que la glace a disparu du pare brise e Sil interrupteur de d givreur Y est ac tiv le climatiseur est automatiquement mis en fonction si la temp rature ext rieure est sup rieure 2 C 36 F Si le mode de d givrage est en fonction depuis plus d une minute le climatiseur continue de fonction ner jusqu ce que la commande du ventila teur soit tourn e la position OFF que le contact soit coup ou que la touche A C soit utilis e pour mettre le compresseur hors fonction m me si une touche de direction i E 7 i de lair autre que 1 est s lectionn e L air est alors d shumidifi pour emp cher la formation de bu e sur le pare brise La re circulation de l air est automatiquement d sactiv e et l air ext rieur p n tre dans l ha bitacle pour acc l rer le d sembuage FONCTIONNEMENT MANUEL Touches de commande de vitesse du ventilateur Appuy
413. le saut des menus menus DVD OFF DVD hors fonction Met le lecteur DVD hors fonction DVD Menu menu du DVD Passe au menu pr cis du DVD Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 93 Folder dossier lt 1 255 gt Track piste Passe la piste pr cis e dans le dossier MP3 pr cis lt 1 512 gt CD OFF arr t du CD Arr te la lecture du CD CD Text texte du CD Affiche les donn es au sujet de la piste en cours de lecture CD Menu menu du CD Affiche le menu du CD e Autres Audio COMMANDE ACTION Audio Play mise en fonction de la cha ne Met la cha ne audio en fonction audio Audio OFF mise hors fonction de la Met la cha ne audio hors fonction chaine audio 4 94 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale CF CompactFlash COMMANDE ACTION Compact Flash Play lecture Compact Flash Entame la lecture des fichiers enregistr s sur la carte CompactFlash Piste lt 1 512 gt Passe la piste pr cis e Folder dossier lt 1 255 gt S lectionne le dossier pr cis de la carte CompactFlash et lit le premier fichier Aide sur le t l phone COMMANDE ACTION Phone Redial recomposition Recompose le dernier num ro de t l phone compos Phone Dial composer Compose le num ro de t l phone mentionn dans la commande Phone Dial composer lt num ro de t
414. lecture e L option Piste affiche le nom de la pi ce musicale sur le C D en cours de lecture Ce texte et ces modes peuvent ne pas s afficher lors de la lecture d un C D non cod Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour quitter l cran d affichage du texte du CD Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 39 Fonctionnement de la radio AM FM SAT S lection des bandes de fr quences AM FM SAT La touche RADIO AM FM permet d alterner comme suit entre les bandes de fr quences AM FM ou SAT satellite Lorsque la touche RADIO AMFM est enfonc e et que le contacteur d allumage est la posi tion ACC ou ON la radio entre en fonction la derni re station syntonis e La derni re station est galement syntonis e lorsque vous enfoncez le bouton VO L O N OFF volume et marche arr t pour allumer la radio S i vous appuyez sur la touche AM FM satellite la r ception radio satellite ne sera pas disponible moins qu un abonnement au service de radio satellite XM P soit en vigueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Si la touche RADIO AM FM est enfonc e pen dant la lecture d un CD la lecture est automati quement interrompue et la derni re station de radio cout e est syntonis e L indicateur de bande FM st r o ST s allume pendant la r ception FM st r o Lorsque le signal d mission st r
415. ler Respectez les tapes suivantes pour installer un PA les directives d acheminement dispositif de retenue orient vers l arri re l aide A OE CEA OA OE Ne lt R dispositif de retenue pour enfant des ceintures de s curit des si ges arri re P p 1 Les dispositifs de retenue pour b b s doivent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre install s l avant du v hicule Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 43 LRS 0669 LRS0670 WRS0762 Dispositif de retenue orient vers l arri re Dispositif de retenue orient vers l arri re Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 3 tape 4 tape 5 3 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein 4 Laissez la ceinture de s curit se r tracter 5 liminez tout jeu additionnel de la ceinture ture soit compl tement d ploy e L enrou Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de de s curit poussez fermement vers le bas leur de la ceinture de s curit est alors en la sangle puis vers l arri re au centre du dispositif de mode de blocage automatique mode de dispositif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e elle revient en mode de blocage d ur gence 1 44 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire retenue p
416. lez hors route condui sez prudemment et vitez les zones dangereuses Chaque occupant du v hicule doit tre correctement assis et porter sa ceinture de s curit De cette fa on vos passagers et vous m me se rez bien retenus lorsque le v hicule roulera en terrain accident Ne conduisez pas perpendiculairement une pente raide Montez ou descendez la plut t de front Les v hi cules tout terrain peuvent se renverser plus facilement sur les c t s que vers l avant ou vers l arri re Certaines pentes peuvent se r v ler trop raides pour votre v hicule Si vous tentez de les monter le moteur de votre v hicule risque de caler Si vous tentez de les descendre il se peut que vous ne soyez pas en mesure de maitriser votre vitesse Si vous tentez de les traverser perpendiculairement votre v hicule risque de se renverser Ne passez pas d un rapport un autre lorsque vous descendez une pente car vous pourriez perdre la ma trise de vo tre v hicule Faites preuve de vigilance lorsque vous conduisez jusqu au sommet d une pente L autre versant peut tre tr s abrupt ou pr senter d autres dangers qui risquent de causer un accident Si le moteur cale dans une c te abrupte ou si vous ne pouvez pas vous rendre jusqu en haut n essayez jamais de faire demi tour Votre v hicule risque de se renverser Engagez toujours la marche arri re R pour reculer en ligne droite etutilisez les freins pour ma
417. ller ou d verrouiller toutes les porti res en enfon ant le commutateur de de 3 Appuyez sur un commutateur de demande mande de la poign e de porti re de poign e de porti re lorsque vous avez la cl intelligente en votre possession 4 Toutes les porti res et le hayon se ver rouillent 3 10 V rifications et r glages avant le d marrage WPD0413 5 Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur ext rieur retentit deux fois NOTA e Les porti res se verrouillent au moyen du commutateur de demande de la poign e de porti re lorsque le contacteur d allumage ne se trouve pas la position LOCK e Les porti res ne se verrouillent pas si vous appuyez sur le commutateur de demande de la poign e de porti re lorsqu une porti re est ouverte Toutefois les porti res se ver rouillent avec la cl m canique m me si une porti re est ouverte e Les porti res ne se verrouillent pas au moyen du commutateur de demande de la poign e de porti re lorsque la cl intelli gente se trouve l int rieur du v hicule un bip d avertissement retentit Toutefois lors qu une cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule les porti res peuvent tre ver rouill es avec une autre cl intelligente A MISE EN GARDE e Apr s avoir verrouill les porti res au moyen du commutateur de demande assurez vous que les porti res ont t correctement verrouill es en man u vrant les poign es
418. llez communiquer avec le Service de la pro tection du consommateur INFINITI Les num ros de t l phone pour joindre ce service sontinscrits dans l avant propos de ce manuel SUPPRESSION DE LA PROGRAMMATION DES TOUCHES HO MELINK Il n est pas possible d effacer la programmation d une touche individuelle Pour effacer toute pro grammation ant rieure appuyez sur les deux tou ches ext rieures de la t l commande et maintenez les enfonc es jusqu ce que le t moin clignote environ 20 secondes REPROGRAMMATION D UNE SEULE TOUCHE HOMELINK Pour reprogrammer une touche HomeLink P proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche HomeLink d sir e et maintenez la enfonc e Ne rel chez pas la touche avant d avoir termin l tape 4 2 Lorsque le t moin commence clignoter lentement apr s 20 secondes placez la t l commande portative une distance de 25 75 mm 1 3 po de la surface de la t l commande HomeLink P 3 Appuyez sur la touche de la t l commande portative et maintenez la enfonc e 4 Le t moin HomeLink P clignote lentement puis rapidement D s que le t moin clignote rapidement rel chez les deux touches La touche de la t l commande universelle HomeLink est maintenant reprogramm e Le nouveau dispositif peut tre activ en enfon ant la touche HomeLink qui vient tout juste d tre programm e Cette proc dure n affecte pas les autres touches programm es de la t l
419. llon peuvent pivoter sur 360 degr s Pour allumer ces lampes appuyez sur le bouton correspondant Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre la lampe Pour allumer les lampes de lecture enfoncez les interrupteurs correspondants Enfoncezles inter rupteurs de nouveau pour teindre ces lampes A MISE EN GARDE Ne les utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger CLAIRAGE DE L AIRE DE CHARGEMENT La lampe de l aire de chargement est dot e d un s lecteur trois positions Pour l utiliser mettez le s lecteur la position d sir e Position ON La lumi re reste allum e Position normale milieu La lampe s allume l ouverture du hayon ou du hayon vitr La lampe s teint la fermeture du hayon ou du hayon vitr Position O FF La lampe reste teinte quelle que soit la position du hayon ou l tat de la serrure T L COMMANDE UNIVERSELLE HOMELINKre La t l commande universelle HomeLink P estun dispositif pratique qui combine jusqu trois t l commandes en une seule La t l commande universelle HomeLink e peut activer la plupart des dispositifs fr quence radio tels que les portes de garage les portails l clairage de la maison et du bureau les serrures de porte d entr e et les syst mes de s curit e est aliment e par la batterie de votre v hi cule et n exige pas de piles individuelles L
420. ls clairage chauffage climatisation etc Retirez les bouchons d a ration de la bat terie selon l quipement du v hicule C ou vrez les orifices ainsi expos s d un vieux chiffon pour r duire les risques d explosion Branchez les c bles volants dans l ordre indiqu sur l illustration puis MISE EN GARDE e Assurez vous de toujours brancher la borne positive la borne positive et la borne n gative un point de masse de la carrosserie par exemple un boulon de fixation de montant ou un support de levage du moteur et non pas la borne n gative de la batterie e Assurez vous que les c bles volants n entrent pas en contact avec des pi ces mobiles du compartiment moteur et que les cosses des c bles ne touchent aucune autre pi ce m tallique 5 Faites d marrer le moteur du v hicule d ap point et laissez le tourner pendant quelques minutes 6 Maintenez le r gime moteur du v hicule d appoint environ 2 000 tr min et faites d marrer le moteur du v hicule en panne A MISE EN GARDE N actionnez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas au premier essai coupez le contact et attendez de trois quatre se condes avant de r essayer 7 Une fois le moteur en marche d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif de la batterie 8 Remettez les bouchons d a ration en place selon l
421. lunette arri re ne fonctionnent que lorsque le contact est tabli Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre partir de la position OFF pour actionner l essuie glace Fonctionnement intermittent INT fonc tionnement intermittent non r glable Fonctionnement continu ON fonctionne ment continu basse vitesse Poussez la commande vers l avant 3 pour ac tionner le lave glace Les essuie glaces ex cute ront galement plusieurs cycles de balayage AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure 0 C 32 F le liquide lave glace risque de geler sur la vitre et de vous obstruer la vue Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer la lunette arri re avant d utili ser le lave glace arri re A MISE EN GARDE e N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace si le r servoir de liquide lave glace est vide e Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calandre de fa on permanente pendant le rem plissage du r servoir de liquide lave glace e M langez le concentr de liquide lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide lave glace de votre v hicule N effectuez pas ce m lange dans l
422. m de l alcool avant de prendre la route Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des ac cidents impliquant des conducteurs qui ont con somm de l alcool M me si les lois relatives aux quantit s d alcool pouvant tre consomm es dif f rent selon les territoires il est vident que l alcool a des effets diff rents d une personne l autre effets sous estim s par la plupart des gens N oubliez pas que l alcool et la conduite ne font pas bon m nage C ela s applique galement aux drogues m dicaments avec ou sans ordon nance et drogues ill gales Ne prenez jamais le volant si vos capacit s de conduite sont compro mises par l alcool les drogues ou par toute con dition physique susceptible de modifier votre comportement au volant CONSIGNES DE S CURIT POUR LA CONDUITE La conception de votre v hicule INFINITI vous permet de l utiliser sur la route ou hors route Cependant contrairement aux v hicules hors route conventionnels votre v hicule INFINITI est con u essentiellement pour une utilisation dans le cadre des loisirs Evitez donc de traverser des nappes profondes d eau ou de boue N oubliez pas qu il est plus difficile de rouler sur de mauvaises routes ou de se d gager de la neige ou de la boue profonde avec un v hicule deuxroues motrices qu avec un v hicule quatre roues motrices Veuillez suivre les consignes suivantes AVERTISSEMENT e Lorsque vous rou
423. m canique POSITIONS DU CONTACTEUR D ALLUMAGE Enfoncez et tournez le contacteur d allumage la position LOCK position de stationnement normale Le contacteur d allumage ne peut tre verrouill qu en position LOCK Le contacteur d allumage se d verrouille lorsqu il est enfonc et tourn la position ACC lorsque vous tes en possession de la cl intelli gente ACC accessoires Dans cette position les accessoires lectriques tels que la radio peuvent tre utilis s m me si le moteur ne tourne pas ON position de marche normale D Dans cette position le syst me d allumage et les accessoires lectriques sont mis en fonction START d marrage Cette position lance le moteur Rel chez le con tacteur d allumage d s que le moteur d marre Il reviendra automatiquement la position ON Le contacteur d allumage ne peut tre remis la position LOCK tant que le levier s lecteur n est pas la position P stationnement Le contac teur d allumage ne peut tre tourn qu la posi tion B A MISE EN GARDE Ne laissez pas le contacteur d allumage la position ACC ou ON pour une p riode prolong e lorsque le moteur ne tourne pas La batterie pourrait se d charger SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE INFINITI Le syst me antid marrage du v hicule INFINITI emp che le d marrage du moteur si une cl non programm e dans ce dispositif est utilis e I
424. mande de d verrouillage du levier vers le bas 6 Tournez le contacteur d allumage la posi tion O N pour d verrouiller le volant Le v hi cule peut maintenant tre conduit normale ment S il est impossible de d gager le levier s lecteur de la position P faites inspecter la bo te de vites ses automatique d s que possible par un con cessionnaire INFINITI AVERTISSEMENT Si le levier s lecteur ne peut tre d plac hors de la position P stationnement lors que le moteur tourne et si la p dale de frein est enfonc e il est possible que les feux d arr t ne fonctionnent pas Des feux d arr t d fectueux peuvent causer un ac cident avec blessures vous m me et d autres personnes R trogradation de l acc l rateur en position D Enfoncez la p dale d acc l rateur au plancher si vous devez effectuer un d passement ou gravir une pente raide La bo te de vitesses r trogra dera dans un rapport inf rieur correspondant la vitesse du v hicule Protection totale Lorsque le dispositif de protection totale s active la bo te de vitesses sera verrouill e l un des rapports de marche avant selon les conditions Il est possible que le dispositif de protec tion totale s active en pr sence de condi tions de conduite extr mes telles qu un patinage excessif des roues suivi d un frei nage brusque Le dispositif peut s activer m me si tous les circuits lectriques fonc tionnent
425. mation sur la CME eos 9 12 10 4 tiquette d homologation F M V S S 9 tiquette d information du dispositif AN BOIU ON s ie sa ei ma a a o 9 tiquettes d avertissement pour SRS 1 NSVAC tiquette d homologation 9 Num ro de s rie du moteur 9 Plaque de num ro d identification du v hicule NIV 9 tiquettes d avertissement 1 tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables 1 F Feu d arr t 8 Feux de d tresse reportez vous Interrupteur des feux de d tresse 2 Filet d arrimage 2 Fils fusibles 8 Filtre de bo tier de filtre air 8 Fonctions dynamiques du v hicule VDV 5 Fonctions programmables 4 PEINS aaeei sar eoni mni pian a 8 Assistance au freinage du R gulateur de vitesse adaptatif 5 Circuit de freinage 5 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 Freins auto r glables 8 Indicateurs d usure de frein 2 17 8 Liquide de frein 8 Syst me de freinage antiblocage 5 T moin de frein 2 Utilisation du frein de stationnement 5 Freins auto r glables 8 25 PUSIBIRS NS GS st SANT ia 8 25 G G arantie relative au dispositif antipollution 9 34 G az d chappement monoxyde de carbone
426. me DVD peut aussi tre command au moyen de la t l commande des si ges arri re Consultez les fonctions suivantes Touche PWR marche arr t Tournez le contacteur d allumage la posi ton ACC ou ON puis appuyez sur la tou che PWR marche arr t pour mettre l cran ar ri re du lecteur DVD en fonction ou hors fonction NOTA La touche PWR marche arr t de la t l commande permet seulement de mettre l cran arri re en fonction ou hors fonction Ins rez le DVD dans le logement du lecteur tiquette vers le haut Le DVD entre automatique ment dans le logement du lecteur Si le lecteur DVD est hors fonction et si on y ins re un DVD le lecteur se met automatique ment en fonction A MISE EN GARDE N exercez aucune pression sur le disque compact pour l ins rer dans le lecteur Cela risquerait d endommager le lecteur Touche MODE Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner la source audio vid o DVD ou AUX auxiliaire prises d entr e de la face avant rouge entr e audio de droite blanche entr e audio de gau che et jaune entr e vid o Une fois le mode AUX s lectionn la mention AUX s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant quatre secondes Pour utiliser les prises d entr e consultez la sec tion Prises d entr e auxiliaires dans ce chapi tre D Touche de lecture Lorsque la touche de lecture M de la t l commande est enfonc
427. minue la vitesse du v hi cule peut tre augment e en utilisant l acc l rateur et la fonction de refroidissement du climatiseur se remettra automatiquement en mar che SE 1 La temp rature du liquide de refroidisse ment du moteur n est pas abaiss e 2 La fonction de refroidissement du climati seur ne s active pas 3 Le t moin d avertissement de la pression d huile moteur et de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur s allume cela peut indiquer une d fectuo sit Conduisez le v hicule l cart de la route dans un endroit s curitaire et laissez le moteur se refroidir Si alors que vous avez v rifi l huile et le liquide de refroidissement le t moin demeure allum ne pour suivez pas votre route et faites appel un concessionnaire INFINITI Le t moin d anomalie risque galement de s allumer Il n est pas n cessaire de faire remor quer votre v hicule moins qu il demeure allum Faites toutefois inspecter le v hicule d s que possible par un concessionnaire INFINITI C on sultez la section T moins et rappels sonores dans le Commandes et instruments du pr sent manuel AVERTISSEMENT Une surchauffe peut entra ner une r duc tion de la puissance du moteur et de la vitesse du v hicule Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait augmenter les risques de collision Soyez particuli re ment prudent pendant la conduite S il n est pas poss
428. mmande etc du lecteur DVD Ne tentez pas d utiliser le syst me par des tem p rature extr mes soit inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 70 C 158 F Ne tentez pas de mettre le syst me en fonction en conditions d humidit extr mes moins de 10 ou plus de 75 A MISE EN GARDE e N utilisez pas de solvants ni de solu tions nettoyantes pour nettoyer le lec teur DVD e N appliquez pas une force excessive sur l cran d affichage e vitez de toucher ou d gratigner l cran d affichage car vous risquez de le salir ou de l endommager 4 72 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale MANIPULATION DE VOS DISQUES DVD A MISE EN GARDE e Tenez un DVD par ses rebords Ne tou chez jamais la surface du disque e Pour nettoyer un CD essuyez sa sur face avec un chiffon propre et doux en allant du centre vers le rebord ext rieur du disque N essuyez pas le CD avec un mouvement circulaire N utilisez aucun produit de nettoyage pour disque conventionnel benzine di luant ou alcool usage industriel Un disque neuf peut pr senter des re bords int rieur et ext rieur irr guliers Vous pouvez liminer ces irr gularit s en passant le c t d un stylo ou d un crayon le long des rebords int rieur et ext rieur du disque tel qu illustr Ne tentez jamais d utiliser un DVD fis sur d form ou r par l aide
429. mod le de v hicule et au type de cric utilis Lisez attentivement l tiquette d avertisse ment fix e au cric et les directives suivan tes 1 Au moyen du d monte roue desserrez cha que crou de roue d un tour ou deux dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendez que le pneu ne touche plus le sol pour retirer les crous de roue En cas d urgence 6 5 NOTA Avant de mettre le v hicule sur cric assurez vous que la cl de contact est la position OFF Si le v hicule est soulev avec la cl de contact la position ON la suspension r glage automatique se d sactivera apr s 60 secondes Pour r initia liser la suspension r glage automatique mettez et coupez le contact une fois 6 6 En cas d urgence 2 Placez le cric directement sous le point de levage tel qu illustr de mani re ce que le contact entre le dessus du cric et le v hicule se fasse au point de levage Les points de levage sont indiqu s par des fl ches estam p es sur le c t du cadre WCE0139 Le cric devrait reposer sur une surface ferme et plane 3 Installez la tige du cric assembl e sur le cric tel qu illustr Tenez fermement le levier et la tige du cric pour soulever le v hicule S oulevez prudem ment le v hicule jusqu ce que le pneu endommag ne touche plus le sol 5 Retirez les crous de roue puis la roue Installation de la roue de secours La roue de secours ne
430. morque e Le diam tre du goujon filet de la boule d attelage doit correspondre au diam tre du trou du support de boule La diff rence de taille du goujon de la boule d attelage et du trou du support de boule ne doit pas d pas ser 1 5 mm 1 16 po e Le goujon filet de la boule d attelage doit tre assez long pour tre correctement fix au support de boule Il devrait y avoir au moins deuxfilets visibles sous la rondelle de frein et l crou Support de boule La boule d attelage est fix e au support de boule et le support de boule est ins r dans le r cep teur d attelage S lectionnez un support de boule de classe appropri e selon le poids de la remor que De plus le support de boule devrait tre s lectionn de sorte que le timon soit parall le la route Attelages porteurs de charge Un support de boule porteur de charge estcon u pour porter toute la charge sur le timon etle poids brut directement sur le support de boule et sur le r cepteur Donn es techniques et information au consommateur 9 23 Attelage distribution de charge C e type d attelage s appelle aussi attelage cor recteur d assiette ou attelage quilibrage de charge Un ensemble de barres se fixe au support de boule et la remorque afin de distri buer la charge du timon poids de l attelage de votre remorque Plusieurs v hicules ne peuvent pas porter toute la charge du timon de certaines remorques et il faut tran
431. moteur Les t moins suivants s allument selon pas il est possible que son ampoule soit l quipement du v hicule br l e ou qu un des circuits lectriques de Commandes et instruments 2 9 votre v hicule soit ouvert Faites r parer le syst me lectrique de votre v hicule d s que possible T MOINS Consultez la section cran multifonction plus loin dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements sur les avertissements et les t moins ou T moin des freins antiblocage Lorsque le contacteur d allumage est la posi tion ON le t moin des freins antiblocage s al lume puis il s teint C ela indique que les freins antiblocage sont fonctionnels Si le t moin des freins antiblocage s allume lors que le moteur est en marche ou durant la con duite il est possible que les freins antiblocage soient d fectueux Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI Lorsqu une anomalie se produit dans les freins antiblocage la fonction antiblocage se d sactive Le fonctionnement du dispositif antiblocage est alors neutralis et votre v hicule utilise le circuit de freinage standard C onsultez la section C ir cuit de freinage du chapitre D marrage et conduite 2 10 Commandes et instruments T moin de v rification de la C A boite de vitesses automatique Ce t moin s allume pendant deux secondes en viron lorsque le contacteur d allumage est tourn la posi
432. n compl mentaire coussins gonflables 1 56 Dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure 1 38 Dispositifs de retenue pour enfant 5 25 1 32 1 32 1 33 1 36 Emplacements des points d ancrage pour la sangle d ancrage sup rieure 1 39 Pr cautions relatives aux dispositifs de rete nue pour enfant 1 33 1 42 1 47 1 53 Dispositifs de retenue pour enfant ISO FIX 1 36 E clairage AmpouleS 4 3 Lis sucre 8 30 Coussin gonflable du passager et t moin de fonctionnement 1 67 clairage int rieur 2 59 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 31 Interrupteur de commande des phares 2 29 Interrupteur des phares et commande des clignotants LL ss sus eise ses 2 28 Lampes de lecture 2 60 Lampes individuelles 2 60 PHIGS SR is ie 8 30 Remplacement d ampoule 8 31 T moin de charge 2 11 T moin de niveau de lave glace bas 2 22 T moin de s curit 2 17 T moins et rappels sonores 2 9 V rification d ampoule ou tableau DO 2 9 Eclairage de l aire de chargement 2 61 clairage INt riedts vus armes 2 59 Economie d carburant 48 usa 5 47 Ecouteurs voir S yst me audiovisuel mobile ENOTI ma e m en 4 63 ECraf a ac UEIN sk aane er 4 6 Ecran voir Syst me audiovisuel mobile INFINITI 4 62 Electrique D flecteurs d air
433. n concession naire INFINITI pour y faire corriger le probl me La luminosit et la couleur d un phare au x non varient l g rement lors de l activation Elles se stabilisent toutefois rapidement e Les fr quentes activations et d sacti vations d un phare au x non ont pour effet de r duire la dur e de vie de ce dernier Il est g n ralement d con seill d teindre les phares pendant de courtes p riodes par exemple lorsque le v hicule est immobilis un feu de circulation Les phares au x non ne s activent pas lorsque les phares de jour sont allum s Canada seulement Ceci permet d viter que la dur e de vie des phares au x non soit court e A MISE EN GARDE Pour viter de d charger la batterie allu mez les phares seulement lorsque le mo teur tourne e Lorsque l ampoule d un phare au x non est sur le point de griller sa lumi nosit est r duite de fa on radicale elle prend une teinte rouge tre ou cli INTERRUPTEUR DES PHARES gnote Si une ou plusieurs de ces con ditions se produisent consultez un Eclairage concessionnaire INFINITI T Les feux de stationnement avant les feux arri re l clairage de la plaque d immatricu lation et l clairage de la planche de bord s allument lorsque l interrupteur est plac la position P Les phares s allument et les autres feux de meurent allum s lorsque l interrupteur est plac la position 6 Commandes et inst
434. n du syst me de recon naissance vocale en appuyant sur le bou ton de reconnaissance vocale CE du vo lant de direction pendant un appel Mode secret OFF Cette touche s affiche apr s avoir s lectionn la touche Mode secret O N Cette touche permet d annuler l option de sourdine Pour r gler le volume de la voix de votre interlo cuteur appuyez sur le bouton de volume situ sur le volant ou tournez le bouton de commande de volume de la planche de bord pendant votre conversation t l phonique C e r glage est ga lement disponible en mode SETTING r glage Popre a 1 R glages gt T l phone 8 00 Hsk R Num ros favoris R pertoire t l phonique t l charg Mise en att auto Sorn ri du v hicule Effacer journaux d app ts Leu CTI ETS CUT Affiche ia liste des num ros favoris R GLAGE DU T L PHONE Pour configurer le syst me t l phonique mains libres Bluetooth selon vos pr f rences ap puyez sur le bouton SETTING r glage puis s lectionnez la touche T l phone l cran Num ros favoris Consultez la section R pertoire ci dessus dans ce chapitre pour ajouter modifier et suppri mer un contact R pertoire t l phonique t l charg Consultez l information suivante pour chaque op tion Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 85 fr R glages gt T l phone QG Bec R R perto
435. n loca tion et certaines remorques bateau Ce type de freins ne n cessite aucune connexion hydrauli que ou lectrique entre le v hicule tracteur et la remorque Freins de remorque lectriques Les cir cuits de freinage lectrique sont activ s par un signal lectronique transmis partir d une com mande de freins lectriques de remorque mo dule de d tection de force de freinage sp cial Si votre remorque est quip e de freins lectri ques consultez la section Commande de freins lectriques de remorque du pr sent chapitre Faites appel un fournisseur professionnel d quipement de remorquage pour vous assurer que les freins de remorque sont correctement install s et qu ils fonctionnent de fa on appro pri e AVERTISSEMENT Ne fixez jamais un circuit de freinage de remorque directement sur le circuit de freinage de votre v hicule LTI0117 Exemple Commande de freins lectriques de remorque Une remorque munie de freins lectriques peut n cessiter l installation d une commande de freins lectriques offerte sur le march Votre v hicule poss de un connecteur et un fais ceau de c blage de raccordement sp cialement con us pour l installation de commandes de freins offertes sur le march Proc dez comme suit pour installer le faisceau de c blage de raccordement des freins lectri ques de remorque 1 Ouvrezla porti re du conducteur Reculez le si ge au maximum Do
436. n position normale tirez la courroie l arri re de la base du si ge tout en soulevant le dossier du si ge Poussez ensuite le coussin de si ge en place Tenez les ceintures de s curit au dessus du coussin de si ge et relevez bien le dossier du si ge en position verticale Appuyez ensuite sur le coussin de si ge pour le mettre en place SI GES RABATTABLES DE TROISI ME RANG E COMMANDE LECTRIQUE Les commandes des si ges rabattables de troi si me rang e commande lectrique sont si tu es derri re le si ge de deuxi me rang e c t passager sur la console porte tasses de troi si me rang e D autres commandes se trou vent galement sur le panneau de custode ar ri re derri re les si ges de troisi me rang e c t passager 2 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 19 Avant de man uvrer les si ges de troisi me rang e e Assurez vous que le dossier du si ge de deuxi me rang e n est pas inclin e Abaissez compl tement les appuie t te de troisi me rang e e D tachez la ceinture de s curit centrale et les boucles et fixez les la base de l enrou leur Consultez la section Rangement de la ceinture de s curit centrale de la banquette de troisi me rang e plus loin dans ce cha pitre R installez toujours la ceinture de s cu rit centrale lorsque le si ge est remis la position verticale
437. n v hicule n est d tect l avant l indicateur de v hicule pr c dent s teint Si un v hicule se pr sente l avant pendant l acc l ration jusqu la vitesse r gl e ou en tout temps pendant le fonctionnement du r gulateur de vitesse adaptatif ce dernier contr le la dis tance qui vous s pare de ce v hicule CRUISE AA no MPH FAN CUT Si vous doublez un v hicule l indicateur de vitesse programm e clignote lorsque le v hicule d passe la vitesse programm e L indicateur de d tection de v hicule s teint lorsque la zone se trouvant devant votre v hicule est libre Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule retourne la vitesse d j r gl e Le t moin CRUISE r gula teur de vitesse appara t l cran multifonction M me si votre v hicule roule la vitesse r gl e dans le r gulateur de vitesse adaptatif appuyez sur la p dale d acc l rateur s il devient n ces saire d augmenter rapidement la vitesse de votre v hicule Changement de la vitesse programm e Pour annuler la vitesse programm e utilisez une des m thodes suivantes e Appuyez sur l interrupteur CANCEL annu lation Le t moin de vitesse programm e s teint e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Le t moin de vitesse programm e s teint e Placez l interrupteur en position O FF Le t moin de l interrupteur O N OFF en fonction hors fonction et le t moin de vitesse pro gramm e
438. ncipal du r gu lateur de vitesse CRUISE selon l quipe ment du v hicule Ce t moin s allume lorsque l interrupteur princi pal du r gulateur de vitesse est enfonc Le t moin s teint lorsque l interrupteur principal est de nouveau enfonc Lorsque le t moin de l in terrupteur principal du r gulateur de vitesse s al lume le r gulateur de vitesse est fonctionnel T moin de l interrupteur de r glage du r gulateur de vitesse SET Ce t moin s allume lorsque le r gulateur de vi tesse commande la vitesse du v hicule Si le t moin clignote pendant que le moteur est en marche il pourrait indiquer une anomalie du r gulateur de vitesse Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI Commandes et instruments 2 21 T moin de l interrupteur principal du r gu lateur de vitesse adaptatif CRUISE selon l quipement du v hicule Ce t moin s affiche lorsque l interrupteur princi pal du r gulateur de vitesse adaptatif est en fonc Le t moin s teint lorsque l interrupteur principal est de nouveau enfonc Lorsque le t moin de l interrupteur principal du r gulateur de vitesse s affiche le r gulateur de vitesse adapta tif est fonctionnel T moin de l interrupteur de r glage du r gulateur de vitesse adaptatif SET selon l quipement du v hicule C e t moin s affiche lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse adaptatif Si le t moin clig
439. nction il est impossible de passer l autre mode Pour changer de mode appuyez de nou veau sur l interrupteur ON OFF puis mettez le syst me en fonction de nouveau Confirmez toujours le r glage l cran multi fonction AVERTISSEMENT e Lorsque le mode de r gulateur de vi tesse classique vitesse stable est s lectionn le carillon ne retentit pas pour vous aviser que la distance entre votre v hicule et celui qui vous pr c de est insuffisante e Vous viterez les accidents en portant une attention particuli re la distance qui s pare votre v hicule de celui qui se trouve devant vous Consultez la description ci apr s pour obtenir des d tails au sujet du mode Contr le d intervalle Pour le mode de r gulateur de vi tesse classique vitesse stable consultez la section R gulateur de vitesse classique vi tesse stable plus loin dans ce chapitre 5 24 D marrage et conduite MODE CONTR LE D INTERVALLE Le mode Contr le d intervalle maintient automa tiquement la distance programm e entre votre v hicule et celui qui vous pr c de en fonction de sa vitesse et jusqu votre vitesse programm e ou maintient votre vitesse programm e lorsque la route est d gag e Gr ce au r gulateur de vitesse adaptatif le con ducteur peut adapter automatiquement sa vi tesse en fonction des v hicules qui le pr c dent sans pour cela intervenir constamment sur le r glage de vitesse tel qu il
440. ndant cer tains types de collisions frontales Les domma ges au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionnement des coussins gonflables avant Le dispositif de coussins gonflables perfectionn INFINITI utilise des modules de gonflage deux tapes Il surveille galement les donn es mises par le capteur de zone de collision le module de commande des coussins gonflables les cap teurs des boucles des ceintures de s curit le capteur de classification du passager capteur de poids et le capteur de tension de la ceinture de s curit du passager Du c t du conducteur l activation du g n rateur de gaz est fonction de la gravit de la collision et de l utilisation de la ceinture de s curit Pour le passager avant sont galement pris en compte le poids du passager ou d un objet plac sur le si ge ainsi que la tension exerc e sur la ceinture de s curit Selon l information re ue par les capteurs il est possi ble qu un seul coussin gonflable avant se d ploie en cas de collision Une telle situation est fonc tion de la gravit de la collision et des occupants avant qui portent leur ceinture de s curit De plus il est possible que le coussin gonflable du passager avant soit neutralis automatiquement dans certaines situations selon l importance du poids d tect sur le si ge du passager et la fa on dont la ceinture est utilis e Si le coussin gonfl
441. nde d utiliser des pneus d HIVER ou des pneus TOUTES SAI SONS si vous devez conduire sur une chauss e enneig e ou glac e Pneus d hiver Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule assurez vous que leur dimension et la charge maximale qu ils peuvent porter sont les m mes que celles des pneus d origine Sinon les caract ristiques de s curit et la tenue de route de votre v hicule pourraient tre compromises Les pneus d hiver ont g n ralement une cote de vitesse inf rieure celle des pneus install s en usine et ils risquent de ne pas s adapter la vitesse maximale que peut atteindre votre v hi cule Ne d passez jamais la vitesse de l indice de vitesse maximale d un pneu Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule la dimension la marque la construction et la sculpture de la bande de roulement doivent tre identiques sur les quatre pneus Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains Etats am ricains de m me que dans certaines provinces du C anada Consultez les r glements en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clous peuvent tre inf rieures celles d un
442. nde de volume Appuyez sur la commande vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou pour r duire le volume Touches de syntonisation Changement de station m moris e ra dio Dans un des groupes de stations pr s lection n es A B ou C appuyez sur la touche de syntonisation ou pendant moins d une seconde et demie pour passer la pro chaine station programm e en m moire Syntonisation par recherche radio Enfoncez la touche de syntonisation W ou pendant plus de 1 5 seconde pour rechercher la station pr c dente ou suivante Piste suivante pr c dente CD CF Enfoncez la touche de syntonisation w ou pendant moins de 1 5 seconde pour revenir au d but de la piste en cours de lecture ou pour passer la piste suivante Enfoncez la touche plusieurs fois pour revenir en arri re ou avancer de plusieurs pistes Ce syst me recherche les pauses entre les pis tes Il est possible que le syst me omette de s arr ter l endroit d sir ou pr vu en pr sence d un intervalle dans une piste ou en l absence d intervalle entre les pistes Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 57 Piste suivante pr c dente Music Box Enfoncez la touche de syntonisation w ou pendant moins de 1 5 seconde pour revenir au d but de la piste en cours de lecture ou pour passer la piste suivante Enfoncez la touche plusieurs f
443. ne des interventions suivantes n ait lieu dans la minute apr s avoir enfonc le commutateur de demande e L ouverture d une porti re e L enfoncement du contacteur d allumage Le temporisateur de l clairage int rieur s allume pendant 30 secondes lorsqu une porti re est d verrouill e et que le commutateur de l clai rage int rieur est la position DO OR porti re L clairage int rieur peut tre teint sans atten dre 30 secondes en effectuant une des op ra tions suivantes e L enfoncement du contacteur d allumage la position ON e Le verrouillage des porti res avec la t l commande e Le r glage du commutateur d clairage int rieur la position OFF teint COMMENT UTILISER LE DISPOSITIF D ENTREE SANS CLEA TELECOMMANDE Le dispositif d entr e sans cl t l commande permet de man uvrer toutes les serrures de porti re au moyen de la fonction d entr e sans cl de la cl intelligente La fonction d entr e sans cl fonctionne jusqu 10 m 33 pi du v hicule La port e peut toutefois varier en fonc tion des conditions environnantes du v hicule Le dispositif d entr e sans cl t l commande ne fonctionne pas dans les conditions suivantes e Lorsque la cl intelligente est hors de la port e e Lorsque les porti res ou le hayon sont ouverts ou ne sont pas bien ferm s e Lorsque la pile de la cl intelligente est d charg e amp MISE EN GARDE Lorsque l
444. ne ser viette de papier imbib e d un agent de nettoyage chimique Ces produits peu vent rayer ou ab mer l cran e N claboussez pas l cran et n y pulv risez aucun liquide eau ou produit par fum pour automobile Toute pr sence de liquide entra nera une d faillance du dispositif des fins de s curit certaines fonctions ne sont pas accessibles pendant la conduite Les fonctions l cran qui ne sont pas accessi bles pendant la conduite sont ombrag es ou en sourdine S tationnez le v hicule en lieu s r puis utilisez le syst me de navigation 4 4 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Montre UU a Gi R gler tes perar tres audio et de lona t WHA0O885 Utilisation de l cran tactile L cran tactile vous permet d acc der toutes les fonctions disponibles au moyen du s lecteur IN FINITI S lection d une option l cran Pour s lectionner une option il suffit de l effleurer Par exemple pour s lectionner la tou che tactile Audio effleurez la touche Audio D l cran S lectionnez la touche BACK pr c dent 2 pour revenir l cran pr c dent R glages gt Volume et bips 8 00 Smm MINUTE Emission tel LT E D Fe Gi Parrot de r gies le voue ges annonces vocales de guidage R ception tel R glage des options l cran S lectionnez les to
445. ner pendanten viron 45 secondes lorsque la cl de contact se trouve la position ACC ou OFF L alimentation du toit ouvrant transparent est toutefois coup e sila porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte durant cette p riode d environ 45 se condes O uverture et fermeture du toit ouvrant transparent Pour ouvrir compl tement le toit ouvrant appuyez sur le commutateur en direction de la position ouverte 3 Pour fermer compl tement le toit ouvrant ap puyez sur le commutateur en direction de la po sition ferm e 4 Pour ouvrir ou fermer partiellement le toit ouvrant transparent appuyez sur le commutateur vers l une des directions 5 pendant l ouverture ou la fermeture du toit ouvrant transparent afin de l arr ter la position d sir e inclinaison du toit ouvrant transparent Pour incliner le toit ouvrant vers le haut appuyez sur le commutateur d inclinaison vers le haut Sile toit ouvrant est ouvert il se fermera automa tiquement puis s inclinera vers le haut Pour incliner le toit ouvrant vers le bas appuyez sur le commutateur d inclinaison vers le bas R initialisation de l interrupteur coulissant du toit ouvrant transparent L interrupteur coulissant ne fonctionnera plus apr s le d branchement d une des bornes de la batterie s il y a eu coupure de l alimentation ou lorsque certaines anomalies sont d tect es S ui vez la m thode de r initialisation ci dessous pou
446. neus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Ca nada du Livret de renseignements sur la garantie Entretien et interventions du propri taire 8 47 Soin des roues e Pour que les roues conservent un bel as pect lavez les lorsque vous lavez votre v hicule e Nettoyez la face int rieure des roues lorsqu elles sont retir es ou lorsque vous nettoyez le soubassement du v hicule e Ne lavez pas les roues avec des nettoyants abrasifs e Inspectez r guli rement les jantes des roues la recherche de bosses ou de traces de corrosion De telles conditions pourraient entra ner une perte de pression ou une mau vaise tanch it au niveau des talons de pneu e Si vous conduisez dans des r gions o du sel est r pandu sur les routes durant l hiver INFINITI vous recommande de prot ger les roues de votre v hicule l aide d une cire automobile 8 48 Entretien et interventions du propri taire 9 Donn es techniques et information au consommateur Contenances carburants et lubrifiants recoMMANd S han eme muiieteuacns 9 2 Recommandations concernant le carburant 9 4 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 9 6 Recommandations concernant le fluide frigorig ne et le lubrifiant du climatiseur 9 7 S H CHICATONS a anara me er 9 8 MOTORS a aa dc mm be 9 8 ROUES EL DNOUS 128 ss iian mainaa 9 9 Dimensions
447. neus install s l origine sur le v hicule l usine consultez la section Renseigne D Nombre de places Nombre maximal d occupants qui peuvent prendre place dans le v hicule Limite de capacit de charge du v hicule Consultez la section Infor mation sur la charge du chapitre Donn es techniques et information au consommateur Entretien et interventions du propri taire 8 37 Pression de gonflage froid G onflez les pneus cette pression lorsqu ils sont froids Les pneus sont consid r s FROIDS si votre v hicule est sta tionn depuis trois heures ou plus ou s il a parcouru moins de 1 6 kilom tre 1 mille vitesse mod r e La pres sion de gonflage froid recomman d e est d termin e par le fabricant pour offrir le meilleur quilibre en ma ti re d usure des pneus de tenue de route de maniabilit de bruit des pneus etc en fonction du PNBV Taille des pneus Consultez la sec tion Marquage des pneus plus loin dans ce chapitre Taille de la roue de secours ou taille de la roue compacte de secours se lon l quipement du v hicule 8 38 Entretien et interventions du propri taire V rification de la pression des pneus 1 Retirez le capuchon de la tige de soupape du pneu 2 Appuyez le manom tre directement sur la tige de soupape N appuyez pas trop fortetne poussez pas latige de soupape vers le c t sinon de l air s chappera S
448. nn es techniques et information au consommateur 9 27 le frein de stationnement afin 3 d acc der au connecteur du faisceau de c blage de raccordement 2 Serrez Rep rez le connecteur du faisceau de c blage de raccordement quise trouve sous la partie inf rieure du tableau de bord Le con necteur est appos sur le faisceau de c blage D au moyen de ruban comme le d montre l illustration e Le connecteur est d sign par une tiquette blanche portant l inscription Electric brake connector connecteur des freins lectri ques D signation des couleurs du faisceau de c blage de raccordement des freins lectriques de re morque 9 28 Donn es techniques et information au consommateur ROUGE VERT NOIR BRUN BLANC ROUGE BLEU ROUGE COULEUR DU FIL NOTA Contacteur de feux d arr t vers la commande des freins lectriques de remorque Masse de la commande des freins Sortie commut e de la commande des freins lectriques de remorque clairage de la commande des freins lectriques de remorque Alimentation B de la commande des freins lectriques de remorque munie de fusibles 4 Retirez le ruban adh sif et branchez le fais ceau de c blage de raccordement au con necteur 2 Desserrez le frein de stationnement Installez la commande des freins lectriques de remorque selon les directives du fabri cant Conseils pr alables la traction d une rem
449. nne sont aussi dispo nibles Consultez la section Boutons du pan neau de commande du chapitre S yst mes de surveillance de climatisation audio t l phoni que et de reconnaissance vocale plus loin dans ce manuel 2 6 Commandes et instruments COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime du moteur en tours par minute tr min Ne laissez pas le r gime du moteur passer dans la zone rouge amp MISE EN GARDE Lorsque le r gime du moteur s approche de la zone rouge passez un rapport sup rieur ou diminuez le r gime du mo teur Vous pouvez causer de graves dom mages au moteur si vous persistez le faire tourner lorsque l aiguille se trouve dans la zone rouge INDIC ATEUR DE TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Cet indicateur affiche la temp rature du liquide de refroidissement du moteur La temp rature du liquide de refroidissement est dans la plage nor male lorsque l aiguille de l indicateur se trouve dans la zone indiqu e La temp rature du liquide de refroidissement est fonction de la temp rature ext rieure et des con ditions de conduite A MISE EN GARDE Si l aiguille de l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement se rappro che de la zone chaude H au bout de la plage normale ralentissez afin de permet tre au liquide de refroidir Si l aiguille de l indicateur d passe la plage normale ar r tez le v hicule d s qu il est possible et s curi
450. note pendant que le moteur est en marche il pourrait indiquer une anomalie du r gulateur de vitesse adaptatif F ai tes inspecter le syst me par un concessionnaire IN FINITI Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section R gulateur de vitesse adaptatif du chapitre D marrage et conduite Avertissement DESSERRER LE FREIN MAIN Cet avertissement s allume lorsque le frein de stationnement est serr et que le v hicule roule 2 22 Commandes et instruments Avertissement bas niveau de carburant C et avertissement s allume lorsque le niveau de carburant est bas Faites le plein d s que possi ble et de pr f rence avant que l aiguille de la jauge de carburant n atteigne le rep re E vide Lorsque l aiguille de la jauge atteint le re p re E vide le r servoir de carburant de votre v hicule ne contient plus qu une pe tite r serve de carburant Avertissement NIVEAU LAVE GLACE BAS C et avertissement s allume lorsque le niveau de liquide lave glace est bas Ajoutez la quantit de liquide lave glace requise C onsultez la section Liquide lave glace du chapitre Entretien et interventions du propri taire dans le pr sent manuel SYST MES DE S CURIT Votre v hicule poss de deux types de syst mes de s curit e Syst me de s curit du v hicule e Syst me v hicule INFINITI SYST ME DE S CURIT DU V HICULE Le v hicule met des signaux d alarme
451. ns ce chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 47 SI vous installez un dispositif de retenue pour enfant la place centrale arri re la languette du connecteur et la languette de la boucle de la ceinture de s curit centrale arri re doivent tre correctement boucl es Consultez la section Bouclage de la ceinture de s curit centrale de la banquette de troisi me rang e dans le pr sent chapitre WRS0699 Dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant si ge du passager avant tape 1 Consultez les avertissements et mises en garde contenus dans les sections S curit des en fants et Dispositif de retenue pour enfant avant d installer un dispositif de retenue pour enfant Respectez les tapes suivantes pour installer un dispositif de retenue orient vers l avant l aide de la ceinture de s curit du v hicule des places arri re ou du si ge du passager avant 1 Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge avant orientez le vers l avant seulement Re culez le si ge au maximum Les dispo sitifs de retenue pour b b s doivent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre instal l s l avant du v hicule 2 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge Respectez toujours les directi ves du fabricant du dispositif de retenue p
452. nspection et d entretien l aide d un dynamo m tre Pour la conduite sur des routes caillouteuses sablonneuses ou en neig es Le point mort d senclenche le ver rouillage m canique de stationne ment de la bo te de vitesses automa tique ce qui permettra au v hicule de rouler librement Ne laissez pas la position du transfert au point mort 2 utiliser lorsqu une puissance et une motricit maximales sont n cessaires par exemple dans des c tes abrup tes ou sur des chauss es caillouteu ses sablonneuses ou boueuses M thode de passage en mode 4W D D placez le commutateur 4W D 2WD lt gt AUTO lt gt 4H Le t moin de passage en mode 4 roues motrices indi que la position de gamme engag e de la bo te de trans fert IL N EST PAS N CESSAIRE DE METTRE LE LEVIER SELECTEUR AU POINT MORT POUR CETTE MAN UVRE PROCEDEZ A CETTE MAN UVRE LORSQUE VOUS CONDUISEZ EN LIGNE DROITE 1 Arr tez le v hicule 2 D placez le levier s lecteur la position N point mort 3 Maintenez la p dale de frein enfonc e puis pous sez et tournez le commutateur 4W D en position 4LO ou 4H VOUS NE POUVEZ PAS D PLACER LE CO MMUTA TEUR 4W D DE LA BOITE DE TRANSFERT ENTRE 4H ET 4LO OU 4L0O ET 4H A MOINS QUE LE VEHI CULE SOIT IMMOBILISE QUE LA PEDALE DE FREIN SOIT ENFONCEE ET QUE LE LEVIER SELECTEUR DE LA BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE SOIT AU POINT MORT 3 D marrage et conduite 5 49 Le t
453. nt Prise AUX auxiliaire La prise AUX est situ e sous les commandes du climatiseur La prise d entr e audio AUX auxi liaire accepte n importe quelle entr e audio ana logique conventionnelle comme celle d un lec teur de cassettes portatif d un lecteur MP3 ou d un ordinateur portatif Appuyez sur la touche DISC AUX disque source auxiliaire pour lire un dispositif compati ble branch la prise AUX auxiliaire FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CARTES COMPACTFLASH CF Tournez le contacteur d allumage la position ACC ou ON et ins rez une carte CF D dans la fente du lecteur CompactFlash 2 Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche DISC AUX disque source auxiliaire pour passer au mode CompactFlash Si la cha ne est mise hors fonction pendant la lecture de la carte CompactFlash P la lecture reprend lorsque le bouton VOL ON OFF vo lume marche arr t est enfonc Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 43 Touche DIS C AUX disque source auxiliaire Lorsque la touche DISC AUX disque source auxiliaire est enfonc e lorsque la cha ne audio est teinte et que la carte CF est ins r e la cha ne s allume Si une autre source audio esten cours de lecture et qu une carte CF est ins r e appuyez plusieurs fois sur la touche DISC AUX disque source auxiliaire jusqu ce que l cran central passe au mode CompactFlash Compa
454. nt la s curit EU SOUI MEND users ensesne 9 35 Pr paration aux contr les d inspection et DONS A nd ee oo chosen 9 35 Enregistreurs de donn es d v nement 9 36 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration 9 37 En Cas CS CONSON ce 9 37 CONTENANCES CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDES Les contenances indiqu es ci apr s sont approximatives Les contenances de remplissage r elles peuvent varier l g rement Au moment du remplissage suivez la m thode d crite dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire afin de d terminer les contenances ad quates Contenance approximative Mesures am ricaines Mesures imp riales Litres Carburant 28 gallons 23 1 4 gallons 105 8 Huile moteur 7 Vidange et remplissage Avec changement de filtre 6 7 8 pintes 5 3 4 pintes 6 5 huile S ans changement de filtre 6 1 2 pintes 5 1 2 pintes 6 2 huile Circuit de refroidissement Avec un r servoir 3 3 4 gallons 3 1 8 gallons 14 4 Huile pour bo te de vitesses automatique Remplissez jusqu au niveau ad quat selon les directives du nn ay chapitre Entretien et interventions du propri taire Liquide de direction assist e PSF P prop j Liquide de frein G raisse universelle Frigorig ne du syst me de climatisation Lubrifiant de climatiseur 5 2 _ 9 2 Donn es techniques et information au consommateur Liquides huile
455. nt le d lai de 15 secondes en effectuant une des op rations suivantes l enfoncement du contacteur d allumage la position ON e e verrouillage des porti res au moyen de la cl intelligente e Le r glage du commutateur d clairage int rieur la position OFF teint Ouverture des glaces Vous pouvez simultan ment ouvrir les glaces fonctionnement automatique l aide de la cl intelligente e Pour ouvrir les glaces appuyez sur le bouton M dela cl intelligente pendant plus de trois secondes apr s le d ver rouillage de toutes les porti res Les glaces des porti res s ouvrent lorsque vous appuyez sur le bouton A de la cl intelli gente Les glaces des porti res ne peuvent pas tre ferm es au moyen de la cl intelli gente Ouverture du hayon Utilisation de l alarme de d tresse Enfoncez le bouton pendant plus d une Si vous tes proximit de votre v hicule et que demi seconde pour ouvrir le hayon Le bouton vous croyez tre en danger vous pouvez activer d ouverture du hayon ne fonctionne pas lorsque l alarme de d tresse en enfon ant le le contacteur d allumage est la position ON bouton 1 de la cl intelligente pendant plus d une demi seconde L alarme de d tresse et les phares s activent alors pendant 25 secondes L alarme de d tresse est neutralis e e lorsqu elle a retenti pendant 25 secondes e lorsqu un bouton de la cl intelligente est enfonc
456. ntacteur d allumage Prenez garde de ne pas laisser la batterie du v hicule se d charger compl tement Vous pouvez programmer et utiliser jusqu qua tre cl s intelligentes sur un v hicule C ommuni quez avec un concessionnaire INFINITI pour ob tenir de plus amples renseignements sur l achat et l utilisation de cl s intelligentes suppl mentai res amp MISE EN GARDE Pour viter d endommager la cl intelli gente e Ne laissez pas la cl intelligente qui contient des composants lectriques entrer en contact avec de l eau ou de l eau sal e Cela pourrait nuire au fonc tionnement du syst me 3 8 V rifications et r glages avant le d marrage e N chappez pas la cl intelligente e Ne frappez pas la cl intelligente brus quement contre un autre objet e Ne modifiez pas la cl intelligente e Toute exposition un liquide peut en dommager la cl intelligente Si la cl intelligente est expos e un liquide essuyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che e N exposez pas longuement la cl intel ligente une temp rature sup rieure 60 C 140 F e Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s qui est dot d un aimant e Ne placez pas la cl intelligente pr s des appareils qui produisent un champ magn tique tels qu une t l vision du mat riel audio et des ordinateurs personnels En cas de perte ou de vol d une cl intelligente
457. ntaire L illustration montre les places assises dot es d un appuie t te Tous les appuie t te sont r glables A indique que la place assise est dot e d un appuie t te Composants R glage Pour hausser l appuie t te tirez le vers le haut 1 2 3 4 Appuie t te R glez la hauteur de l appuie t te de telle fa on que son centre soit au m me niveau que le milieu Encoches de r glage des oreilles de l occupant du si ge Bouton de verrouillage Tiges S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 9 Pour l abaisser maintenez le bouton de verrouil lage enfonc puis poussez l appuie t te vers le bas D pose Utilisez la proc dure suivante pour d poser les appuie t te r glables L 2 1 10 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Tirez l appuie t te jusqu la plus haute po sition Maintenez le bouton de verrouillage en fonc Retirez l appuie t te du dossier de si ge Rangez l appuie t te correctement pour qu il ne se d place dans le v hicule Remettez l appuie t te en place et r glez le correctement avant qu un occupant prenne place dans le si ge Pose 1 Alignez les tiges de l appuie t te avec les trous du dossier du si ge Assurez vous que l appuie t te est dans le bon sens La tige dot e d encoches de r glage D doit tre pos e d
458. ntement jusqu ce que le v hicule et la remorque quittent les cales Maintenez la p dale de frein enfonc e Demandez quelqu un de r cup rer et de ranger les cales Lorsque vous descendez une pente le poids de la remorque qui pousse sur le v hicule tracteur peut r duire la stabilit de l ensem ble Ainsi r duisez votre vitesse et r trogra dez pour conserver la ma trise du v hicule vitez d utiliser les freins pendant de lon gues p riodes ou de fa on r p t e lors de la descente d une pente car cela r duit leur efficacit et pourrait provoquer une sur chauffe Le fait de r trograder assure plut t un freinage moteur et r duit la n cessit de freiner aussi fr quemment Si la temp rature du liquide de refroidisse ment devient trop lev e consultez la sec tion Si le moteur surchauffe du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel La traction d une remorque augmente la consommation de carburant vitez de tracter une remorque pendant les 805 premiers kilom tres 500 premiers mil les de votre v hicule Durant les 805 premiers kilom tres 500 milles de remorquage ne conduisez pas plus de 80 km h 50 mi h Faites effectuer l entretien p riodique de vo tre v hicule plus fr quemment qu aux inter valles pr conis s dans le calendrier d entre tien du Guide d entretien et de r paration INFINITI Dans un virage les roues de la remorque sont plus proches
459. ntr le dynamique du v hicule est d sac tiv Consultez la section Proc dures de changement de position de la bo te de transfert ci dessus dans ce chapitre 5 60 D marrage et conduite Le syst me antipatinage est inop rant tant que ces t moins sont allum s Si vous appuyez sur l interrupteur de neutralisa tion du syst me de contr le dynamique du v hi cule la plupart des fonctions du syst me de contr le dynamique du v hicule et du syst me d antipatinage sont d sactiv es Le t moin SLIP d rapage clignote s il d tecte le patinage d une roue Le dispositif antiblocage continue de fonc tionner m me si le dispositif de contr le dynami que du v hicule est d sactiv Pendant le fonctionnement du dispositif de con tr le dynamique du v hicule une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein tandis qu une vibration o un bruit peutse faire entendre dans le compartiment moteur C eci est normal et indique que le dispositif de contr le dynamique du v hicule fonctionne correctement Une fonction de diagnostic int gr e l ordinateur met le dispositif l essai chaque fois que vous d marrez le moteur et que vous roulez basse vitesse en marche avant ou en marche arri re Lorsque l autodiagnostic est en cours d ex cution un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein C eci est normal et n est pas un signe de d fectuosit AV
460. o faiblit la radio passe automa tiquement d une r ception st r o une r ception monophonique Bouton TUNE FLDR syntonisation dossier Pour syntoniser manuellement la radio tournez le bouton TUNE FLDR syntonisation dossier vers la droite ou vers la gauche Touches de syntonisation SEEK CAT recherche cat gorie et TRACK recherche piste Appuyez sur la touche SEEK CAT recherche cat gorie i ou TRACK recherche piste B pendant moins d une seconde et demie pour syntoniser les fr quen ces des plus lev es aux plus basses ou vice versa et arr ter la station de radio suivante Touche SCAN RPT balayage r p tition Appuyez sur la touche SCANRPT balayage r p tition pour entamer la syntonisation par ba layage La syntonisation par balayage s arr te chaque station de diffusion pendant cinq secon des Appuyez de nouveau sur la touche SCAN RPT balayage r p tition pendant cette p riode de cinq secondes pour interrompre la syntonisation par balayage et syntoniser la sta tion Si la touche SCANRPT balayage r p tition n est pas enfonc e dans les cinq se condes la fonction de syntonisation par balayage passe la station suivante Touche PRESET A B C mise en m moire des pr s lections Vous pouvez mettre en m moire jusqu 18 sta tions des bandes AM FM et SAT l aide des touches de pr s lection A B et C selon la combinaison de bandes de votre choix
461. ode de r paration et de remplacement Les coussins gonflables avant les coussins gon flables lat raux les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et les pr tendeurs sont con us pour n tre activ s qu une seule fois En guise de rappel moins qu il ne soit endommag le t moin du coussin gonflable reste allum apr s l activation de l un ou l autre de ces dispositifs La r paration et le remplacement des syst mes de coussins gonfla bles ne doivent tre confi s qu un concession naire INFINITI Assurez vous que la personne charg e d intervenir sur votre v hicule est inform e de la pr sence des coussins gonflables avant des coussins gonflables lat raux des rideaux gonfla bles lat raux et coussins gonflables en cas de renversement des pr tendeurs et des pi ces connexes Le contacteur d allumage doit toujours se trouver la position LO C K lors d une interven tion dans le compartiment moteur ou dans l habi tacle AVERTISSEMENT e Une fois qu un coussin gonflable avant un coussin gonflable lat ral ou un ri deau gonflable lat ral et coussin gon flable en cas de renversement s est d ploy le module de coussin gonflable ne fonctionne plus et doit tre rem plac De plus si un des coussins gon flables avant se d ploie les pr ten deurs d clench s doivent aussi tre remplac s Le module de coussin gon flable et le pr tendeur doit tre rem
462. oids technique maximal sous essieu PTME La charge totale sur les essieux ne doit pas d passer le poids nominal brut du v hicule PNBV Ces mesures de poids sont indiqu es sur l tiquette d homologation de votre v hicule Si les charges de votre v hicule d passent ces mesures d placez ou retirez des baga ges pour que leur poids se situe en de des limites de charge pr conis es TRACTION D UNE REMORQUE AVERTISSEMENT Surcharger la remorque ou la charger de fa on inad quate peut avoir des cons quences n gatives sur le comportement routier sur le freinage et sur le rendement de votre v hicule et peut ainsi causer des accidents A MISE EN GARDE e Ne tractez pas de remorque ni de char ges lourdes pendant les 800 premiers kilom tres 500 milles parcourus avec votre v hicule Vous pourriez endom mager le moteur les essieux ou d au tres pi ces de votre v hicule e Sur les 800 premiers kilom tres 500 milles pendant lesquels vous trac tez une remorque ne d passez pas 80 km h 50 mi h et ne d marrez pas plein r gime Le moteur et les autres pi ces du v hicule peuvent ainsi tre mieux rod s alors qu ils sont en charge Votre v hicule a t con u principalement pour le transport de passagers et de bagages La trac tion d une remorque impose des contraintes ad ditionnelles au moteur la transmission la direction au circuit de freinage ainsi qu aux au tres composants du v
463. oin allum l heure est affich e en permanence dans le coin sup rieur droit de l cran L heure indiqu e tant r gl e par le syst me GPS sera toujours r gl e avec pr cision 4 14 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 12 heures 24 heures Choisissez le format 12h 12 heures ou le format 24h 24 heures R glages du d calage Augmentez ou diminuez le d calage d une mi nute la fois Heure d t Lorsque cette option est activ e t moin allum le mode d heure avanc e est en vigueur Pour d sactiver le mode d heure avanc e s lection nez la touche ON le t moin ambre s teint 8 00 Pacific Mountain Central Eastern AHantig hoisir le lusesu boraire Fuseau horaire S lectionnez la touche Fuseau horaire pour que s affiche l cran de r glage du fuseau ho raire En fonction de votre emplacement g ographi que s lectionnez un des fuseaux horaires puis appuyez sur le bouton ENTER entrer pour acti ver ce m me fuseau horaire le t moin du fuseau horaire s lectionn s allume e Pacifique e Rocheuses e Centre Est Atlantique Terre neuve Hawaii e Alaska Une fois la s lection ou les r glages effectu s appuyez sur le bouton BACK pr c dent ou sur un autre bouton de mode pour accepter les changements Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconn
464. ois pour revenir en arri re ou avancer de plusieurs pistes Maintenez la touche de syntonisation ou enfonc e pendant plus d une seconde et demie pour changer de liste de lecture Lors que la derni re liste de lecture est lue la pro chaine liste de lecture est s lectionn e 4 5 ex ATL i NEXT A SEEK AM FM CD DVC AUX l Touche VO L commande de volume Touche MODE WE Touche de commande des haut parleurs Touche NEXT suivant Touche SEEK recherche OO Prises pour couteurs Fen tre de l metteur infrarouge des couteurs Les metteurs rouges sont visibles lorsque les couteurs sont en fonction 4 58 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale COMMANDES DE LA CHA NE STEREO A L ARRIERE Appuyez sur la touche REAR CTRL commandes arri re du panneau de commande avant de la radio pour activer les commandes arri re Ap puyez de nouveau sur cette touche pour d sac tiver les commandes arri re Appuyez sur la touche VE le symbole des couteurs s allume l cran avant lorsque les couteurs sont en fonction Deux prises pour couteurs sont destin es l usage des passa gers arri re Un ou deux casques d coute infrarouge sont livr s avec le v hicule si celui ci est quip du syst me audiovisuel DVD Les couteurs audio du commerce sont pour la plupart compatibles avec les commandes audio arri
465. ommager votre v hicule Lorsque recommand par le fabricant utilisez des tendeurs de cha nes pour vous assu rer que les cha nes tiennent bien en place Les maillons inutilis s de la cha ne doivent tre soli dement fix s ou retir s afin d viter qu ils ne heur tent les ailes ou le soubassement et les endom magent Si possible vitez de charger votre v hicule sa capacit maximale lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes et conduisez plus lentement Sinon les cha nes peuvent en dommager votre v hicule et compromettre sa tenue de route et son rendement N installez les cha nes antid rapantes que sur les roues arri re De telles cha nes ne doivent jamais tre install es sur les roues avant Les cha nes antid rapantes ne doivent pas tre utilis es sur chauss e s che Les contraintes excessives engendr es par la conduite d un v Entretien et interventions du propri taire 8 43 hicule dans de telles conditions peuvent causer des dommages aux divers m canismes du v hi cule S eul le mode 2 roues motrices doit tre utilis sur des routes pav es s ches WDI0258 REMPLACEMENT DES ROUES ET DES PNEUS Permutation des pneus INFINITI recommande de permuter les pneus tous les 12 000 km 7 500 mi Consultez la section Pneu plat du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel pour conna tre les proc dures de remplacement des pneus 8 44 Entretien et interventions du
466. on Syst me t l phonique mains libres Bluetooth plus loin dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 19 gt BOUTON OFF luminosit jour nuit et cran teint Appuyez sur le bouton 2 OFF luminosit jour nuit et cran teint pour modifier la lumino sit de l cran Appuyez de nouveau sur ce bou ton pour choisir entre l affichage de jour ou l affichage de nuit La luminosit peut alors tre r gl e au moyen du s lecteur INFINITI Si aucune s lection n a eu lieu dans les 10 se condes l cran revient l affichage pr c dent Maintenez le bouton 42 OFF luminosit jour nuit et cran teint pendant plus de deuxsecon des pour mettre l cran hors fonction Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre l cran en fonction CAM RA DE MARCHE ARRI RE Lorsque le levier s lecteur est plac la posi tion R marche arri re l cran affiche une vue prise directement de l arri re du v hicule AVERTISSEMENT e Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille pour pr venir l endomma gement du v hicule Le syst me ne d tectera pas les petits objets qui se trou vent sous le pare chocs et il peut ne pas d tecter les objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol e Bien que pratique la cam ra de marche arri re ne remplace pas la fa on appro pri
467. on FMVSS NSVAC ap pos e sur le pied milieu entre les porti res avant et arri re du c t du conducteur Donn es techniques et information au consommateur 9 9 VOYAGES OU IMMATRICULATION DU VEHICULE A L ETRANGER Si vous pr voyez conduire votre v hicule INFINITI l tranger assurez vous d abord que vous y trouverez du carburant convenant au moteur de votre v hicule L utilisation d un carburant l indice d octane trop bas peut endommager le moteur Tous les v hicules essence doivent utiliser de l essence sans plomb Evitez donc de conduire votre v hi cule dans des r gions ou des pays o le carbu rant ad quat n est pas disponible Il peut tre n cessaire de modifier votre v hicule afin de le rendre conforme aux lois et r glemen tations locales s il doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou district Les lois et r glementations r gissant le contr le des missions du v hicule et les normes de s curit des v hicules varient selon le pays la pro vince l tat ou le district Par cons quent les sp cifications requises pour un v hicule peuvent tre diff rentes Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou dis trict les frais de modification de transport et d immatriculation sont la charge du propri taire INFINITI d cline toute respon sabilit cet gard IDENTIFICATION DU V HICULE NUM RO D IDENTIFI
468. on nement automatique appuyez bri vement sur la commande de glace seul le c t conducteur est illustr jusqu au deuxi me cran vous n avez pas besoin de la maintenir enfonc e La glace s ouvre compl tement Pour interrompre l ouverture de la glace tirez la commande vers le haut Pour fermer compl tement une glace automati que tirez bri vement la commande correspon dante vers le haut jusqu au deuxi me cran Vous n avez pas besoin de la maintenir en position Pour interrompre la course de la glace appuyez sur la commande vers le bas pendant la ferme ture Fonction d inversion automatique La fonction d inversion automatique peut tre activ e lorsqu une glace se ferme en mode de fonctionnement automatique La fonction d inversion automatique peut galement tre activ e par un impact ou une charge ayant le m me effet qu un objet coinc dans louverture de la glace selon l environnement ou les conditions de con duite A AVERTISSEMENT Certaines zones tr s limit es et tr s rap proch es de la position de fermeture compl te ne b n ficient pas de la fonc tion de d tection Assurez vous donc que rien ne se trouve dans louverture des gla ces par exemple les mains des passa gers etc avant de les fermer Il se peut que la fonction d inversion automatique des glaces commande lectrique ne s active pas si la batterie est d branch e remplac e ou fait l objet d un d marrage d appoint Dans
469. on trent que les enfants sont plus en s curit s ils sont correctement retenus sur un si ge arri re plut t que sur un si ge avant Cette statistique est particuli rement si gnificative si l on consid re que votre v hi cule est muni d un dispositif de protection compl mentaire coussins gonflables pour le si ge du passager avant Consultez la section Dispositif de protection com pl mentaire plus loin dans ce chapitre BEBES Assoyez les b b s d un an et moins dans un dispositif de retenue orient vers l arri re INFINITI recommande d asseoir les b b s et les petits enfants dans un dispositif de retenue pour enfant conforme aux Normes de s curit des v hicules automobiles du C anada ou auxnormes du Federal Motor Vehicle Safety Standards Choisissez un dispositif de retenue pour enfant adapt votre v hicule et suivez toujours les directives du fabricant concernant son installa tion et son utilisation 1 32 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire JEUNES ENFANTS Vous pouvez asseoir les enfants de plus d un an et qui p sent au moins 9 kg 20 Ib dans un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant Consultez les directives du fabricant pour obtenir les recommandations de poids minimal de poids maximal et de grandeur INFINITI re commande d asseoir les jeunes enfants dans un dispositif de retenue pour enfant conforme aux normes de s
470. on P 4 Interrupteur ON OFF en fonction hors stationnement fonction 3 Appuyez fermement sur la p dale du frein de stationnement pour le desserrer 4 Assurez vous que le t moin des freins est teint avant de prendre la route 5 20 D marrage et conduite PR CAUTIONS RELATIVES L UTILISATION DU R GULATEUR DE VITESSE e Le r gulateur de vitesse cesse de fonction ner automatiquement s il est d fectueux Le t moin SET r glage l cran multifonction clignote pour aviser le conducteur consul tez la section Ecran multifonction du chapitre Commandes et instruments e Sile t moin SET r glage clignote mettez le r gulateur de vitesse hors fonction et fai tes inspecter le r gulateur par un conces sionnaire INFINITI e Si l interrupteur principal du r gulateur de vitesse est activ et si vous enfoncez l un des interrupteurs ACCEL RES acc l ration reprise COAST SET d c l ration r glage ou CANCEL annu lation ces interrupteurs sont situ s sur le volant il est possible que le t moin SET r glage se mette clignoter Suivez les proc dures d crites ci apr s pour r gler le r gulateur de vitesse ad quatement AVERTISSEMENT N utilisez pas le r gulateur de vitesse dans les conditions suivantes e Lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse programm e e Lorsque la circulation est dense ou que la vitesse varie e Sur les routes montagneuses ou sinueuses
471. on conform ment cette s lection Si un des boutons du panneau de commande est enfonc l cran ne passe pas automatiquement hors fonction avant la fin de cette s lection Sinon l cran s teint automati quement apr s cinq secondes Pour mettre l cran en fonction e Appuyez sur le bouton SETTING r glage s lectionnez la touche Affichage puis s lectionnez la touche Affichage ON Mettez ensuite l cran en fonction en ap puyant sur le bouton ENTER entrer ou e Maintenez le bouton OFF 42 enfonc pendant environ deux secondes puis le message Retour l affichage s affiche et la touche Affichage ON est automatique ment activ e t moin ambre teint Couleur du fond d cran S lectionnez la touche couleur de fond l affi chage alterne entre le mode de jouretle mode de nuit Les nouveaux r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez l cran de r glage en appuyant sur le bouton BACK pr c dent ou sur un autre bouton de mode Popre a R glages gt Montre Affichage heure 12 heures 24 heures R alages du d calage Heure d t Fuseau horaire Affichage l huete en haut droita de l crar Montre Appuyez sur le bouton SETTING pour que l cran suivant s affiche S lectionnez la touche Montre au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER Affichage heure Lorsque cette option est activ e t m
472. on du rehaus seur essayez une autre place assise ou un autre rehausseur 4 Serrez bien la sangle sous abdominale de la ceinture de s curit sur la partie inf rieure des hanches de l enfant Respectez les di rectives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du rehausseur 5 Tirez le baudrier de la ceinture vers l enrou leur pour liminer le jeu Assurez vous de placer le baudrier sur la partie centrale su p rieure de l paule de l enfant Respectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du rehausseur 6 Respectez les avertissements les mises en garde et les directives d installation d une ceinture de s curit donn s pr c demment dans la section Ceinture de s curit trois points avec enrouleur ci dessus dans ce chapitre 7 Sile rehausseur est install sur le si ge du passager avant placez le contacteur d allu mage la position O N Le t moin de neutra lisation du coussin gonflable du passager avant pourrait tre allum en fonction du poids de l enfant ou du type de rehaus seur utilis Consultez la section Coussin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation plus loin dans ce chapitre DISPOSITIF DE PROTECTION COMPLEMENTAIRE PR CAUTIONS CONCERNANT LE DISPOSITIF DE PROTECTION COMPLEMENTAIRE Ce chapitre sur le dispositif de protection com pl mentaire SRS contient des renseignements importants au sujet des sy
473. oncentr de liquide lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide lave glace de votre v hicule N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me Entretien et interventions du propri taire 8 15 BATTERIE e Assurez vous que la surface de la batterie est propre et s che en tout temps Nettoyez la batterie avec une solution de bicarbonate de sodium et d eau e Assurez vous que les raccordements des bornes sont propres et bien serr s e Si vous pr voyez ne pas utiliser votre v hi cule pendant une p riode de 30 jours ou plus d branchezle c ble n gatif de la borne de la batterie pour emp cher cette derni re de se d charger AVERTISSEMENT e N exposez pas la batterie aux flammes des tincelles ni une cigarette allu m e L hydrog ne qui se d gage de la batterie est un gaz explosif Les batte ries d gagent des gaz explosifs qui peuvent causer des blessures ou la c cit vitez tout contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau vos v te ments ou les surfaces peintes du v hi cule L acide sulfurique peut causer la c cit ou de graves blessures Evitez de vous frotter les yeux si vous avez mani pul une batterie ou un bouchon de batterie Lavez vous soigneusement les mains En cas de contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez imm diate ment l eau l
474. onction Enregistrement automatique est activ e l enregistrement commence lorsqu un CD estins r Consultez la section P aram tres de la cha ne Music Box plus loin dans ce cha pitre pour obtenir de plus amples renseigne ments Arr t de l enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la tou che STOP arr t l cran Sile C D est ject si la cha ne audio est mise hors fonction ou sile contacteur d allumage est tourn la position OFF l enregistrement s arr te aussi Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 47 Music Box d XXXXKXX E XXAXXAX 0 28 RPT TAUT LL 5 XXXXNX H T Lecture de pi ces musicales enregistr es S lectionnez la cha ne audio Music Box au moyen d une des m thodes suivantes e Appuyez sur le s lecteur de mode au volant Consultez la section Commande de la cha ne audio sur le volant de direction plus loin dans ce chapitre e Appuyez sur la touche MUSIC BOX e noncez des commandes vocales Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Syst me de reconnaissance vocale INFINITI plus loin dans ce chapitre Arr t de la lecture Le cha ne met fin la lecture e lorsqu un autre mode radio C D Compact Flash ou AUX auxiliaire est s lectionn e lorsque la cha ne audio est teinte e lorsque le contacteur d allumage se trouv
475. onction Le t moin C RUISE r gu lateur de vitesse les indicateurs de distance programm e et de vitesse programm e s allu ment et le syst me passe en mode d attente de r glage D marrage et conduite 5 31 A MISE EN GARDE Pour viter que le syst me ne s enclenche par inadvertance placez toujours l arr t l interrupteur ON OFF du r gulateur de vitesse adaptatif lorsque vous n utilisez pas le r gulateur 5 32 D marrage et conduite ACCEL RE CAHCEL CAST SET Pour r gler la vitesse de croisi re faites acc l rer votre v hicule jusqu la vitesse souhai t e appuyez sur l interrupteur COAST SET d c l ration r glage puis rel chez le Le t moin de d tection du v hicule suivi et les t moins de distance et de vitesse programm es s allu ment Rel chez la p dale d acc l rateur Votre v hicule roulera la vitesse r gl e Le t moin CRUISE r gulateur de vitesse demeure allum l cran multifonction Le r gulateur de vitesse adaptatif ne peut tre r gl dans les conditions suivantes m me si l interrupteur C O AST SET a t enfonc e Lorsque la vitesse du v hicule est hors de la plage de vitesses de 40 km h 144 km h 25 mi h 89 mi h e Lorsque le levier s lecteur n est pas sur la position D 4 3 2oul e Lorsque la p dale de frein est enfonc e e Lorsque l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise est enfonc sans que la vitesse de
476. onditions de route ou de circulation un v hicule ou un objet peut entrer inopin ment dans la zone de d tection du capteur et caus l activation automatique des freins II sera alors n cessaire d utiliser l acc l rateur pour r gler la distance qui vous s pare des autres v hicules Soyez tou jours attentif et vitez d utiliser le r gu lateur de vitesse adaptatif dans des si tuations non recommand es dans la pr sente section Utilisation du mode Contr le d intervalle Soyez toujours attentif la conduite de votre v hicule et pr t intervenir afin de conserver une distance de s curit appropri e Dans certains cas le r gulateur de vitesse adaptatif peutne pas tre en mesure de maintenir la distance program m e entre les v hicules distance de suivi ou la vitesse de croisi re choisie Le mode Contr le d intervalle utilise un capteur mont l avant du v hicule afin de pouvoir d tecter les v hicules qui pr c dent Le capteur d tecte g n ralement les signaux r fl chis par les r flecteurs du v hicule suivi cet effet si le capteur ne peut d tecter le v hicule suivi le r gulateur de vitesse adaptatif pourrait ne pas maintenir la distance programm e entre les v hi cules Les conditions suivantes pourraient emp cher la d tection des signaux e Le r flecteur est plac trop haut sur le v hi cule par exemple une remorque etc e Le v hicule suivi n a pas de r
477. onnez chaque touche au moyen des touches fl che de la t l commande Utilisez la touche de gauche ou de droite pour augmenter ou r duire le niveau Appuyez sur la touche BACK pr c dent pour mettre les param tres en uvre et revenir l af fichage pr c dent E R glages LECTURE D UN VID O DISQUE NUMERIQUE DVD Le lecteur DVD permet d couter des DVD vid o des CD vid o et des CD audio l aide des couteurs Les passagers des si ges arri re peuvent profiter du syst me audio de fa on dis soci e du syst me avant Appuyez sur la touche DISC AUX disque source auxiliaire du panneau de commande avant pour entendre le son du lecteur DVD pro venant des haut parleurs Appuyez sur le bouton REAR CTRL commandes arri re du panneau de commande avant pour activer ou d sactiver les commandes audio des Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 65 si ges arri re Pour obtenir de plus amples ren seignements sur les commandes audio des si ges arri re consultez la section Commandes des si ges arri re ci dessus dans ce chapitre Appuyez sur la touche du panneau de commande avant pour activer ou d sactiver les haut parleurs arri re ou activer et d sactiver les casques d coute sans fil Il est possible d activer le lecteur DVD au moyen de la t l commande Les couteurs sont de type sans fil et l usage d un cordon est
478. ontact est coup et que le frein de stationnement est bien serr A MISE EN GARDE Assurez vous d utiliser la bonne douille pour retirer les bougies d allumage Une douille inad quate peut endommager les bougies d allumage Consultez votre concessionnaire INFINITI pour obtenir de l aide si un remplacement doit tre effectu Entretien et interventions du propri taire 8 19 FILTRE AIR Le filtre air ne doit pas tre nettoy et r utilis Vous devez remplacer le filtre air de votre v hi cule selon les intervalles d entretien stipul s dans le Guide d entretien et de r paration INFINITI Lorsque vous remplacez le filtre essuyez l int rieur du bo tier et le couvercle du filtre air avec un chiffon humide Pour retirer le filtre air Desserrez la vis D branchez le connecteur lectrique G Poussezsurles attaches et retirez le couver cle du filtre air Retirez le filtre air AVERTISSEMENT e En faisant fonctionner le moteur lors que le filtre air est retir vous risquez de vous br ler ou de br ler d autres personnes Le filtre air ne nettoie pas seulement Pair il permet galement d arr ter les flammes en cas de rat s du moteur Si le filtre air est retir et si le moteur a des rat s vous risquez des br lures Ne conduisez pas votre v hi cule lorsque le filtre air est retir et soyez prudent lorsque vous devez ef fectuer des interventions sur l
479. orque e Assurez vous que votre v hicule reste de niveau apr s qu une remorque charg e ou d charg e a t fix e au timon Ne prenez pas la route si votre v hicule est anormale ment inclin vers l avant ou vers l arri re V rifiez les points suivants charge port e sur le timon surcharge de la remorque usure de la suspension ou toute autre cause possible Attachez toujours les objets dans la remor que pour viter qu ils ne se d placent pen dant la conduite Maintenez la charge aussi basse que possi ble dans la remorque pour conserver un centre de gravit bas Chargez la remorque de fa on ce qu environ 60 de la charge soit vers l avant et 40 vers l arri re Assurez vous aussi que la charge est bien r partie lat ra lement V rifiez votre attelage la pression des pneus de la remorque la pression des pneus du v hicule le fonctionnement des feux de la remorque et les crous de roue de la remor que chaque fois que vous attelez une remor que au v hicule e Assurez vous que Vos r troviseurs sontcon formes toutes les r glementations f d ra les provinciales et locales S ils ne le sont pas installez les r troviseurs exig s pour la traction de remorque avant de prendre la route e D terminez la hauteur hors tout du v hicule et de la remorque pour conna tre le d gage ment n cessaire Conseils sur la traction d une remorque Pour vous habituer conduire avec une remor
480. orrecte ment Renseignements additionnels e Ce syst me ne surveille pas la pression du pneu de secours e Le syst me de surveillance de la pression des pneus ne s active que si la vitesse du v hicule est sup rieure 26 km h 16 mi h De plus ce dispositif peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple la crevaison d un pneu pen dant la conduite e M me si vous avez r gl la pression de gonflage des pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automa tiquement Une fois la pression des quatre pneus r gl e la pression de gonflage re command e il faudra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de la pression des pneus et teindre le t moin de basse pression des pneus Utilisez un manom tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus La pression des pneus augmente et diminue en fonction de la chaleur engendr e par les conditions de fonctionnement du v hicule et la temp rature ext rieure Une temp rature ext rieure basse peut refroidir l air l int rieur du pneu ce qui peut causer une dimi nution de la pression de gonflage du pneu Cela peut causer l activation du t moin d avertissement de basse pression des pneus Si le t moin s allume lorsque la tem p rature ambiante est basse v rifiez la pres sion des quatre pneus L tiquette d information sur les pneus et la charge aussi appel e tiquet
481. orsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le contacteur d allumage et l interrupteur des phares sont la posi tion OFF Entretien et interventions du propri taire 8 27 REMPLACEMENT DES PILES 2 Ouvrez la bo te gants pour acc der au couvercle de la bo te fusibles AMISE EN GARDE Prenez garde ce que les enfants 3 Tirez le couvercle de la boite fusibles pour n avalent pas la pile ou les pi ces retir es le retirer 4 Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible 5 Si le fusible est grill remplacez le par un fusible quivalent en bon tat 6 Appuyez sur le couvercle de la bo te fusi bles pour le r installer 7 Si un fusible neuf grille galement rendez vous chez un concessionnaire INFINITI pour faire v rifier et r parer le circuit lectrique de votre v hicule 8 28 Entretien et interventions du propri taire CL INTELLIG ENTE D INFINITI Pour remplacer la pile de la cl intelligente pro c dez comme suit 1 Retirez la cl m canique de la cl intelli gente 2 Ins rez un petit tournevis dans la fente B du coin et tournez le pour s parer la partie sup rieure de la partie inf rieure Servez vous d un chiffon pour prot ger le bo tier 3 Remplacez la pile par une pile neuve Pile recommand e CR2025 ou quivalent e Ne touchez pa
482. otre route Le t moin ENGINE doit s teindre apr s quelques cycles de _ SERVICE conduite Si le t moin ENGINE reste al lum apr s quelques d placements faites inspecter votre v hicule par un concessionnaire INFINITI Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section T moin d anomalie MIL du chapitre Com mandes et instruments ci dessus dans ce manuel V rifications et r glages avant le d marrage 3 25 VOLANT FONCTIONNEMENT DU VOLANT INC LINABLE Poussez le commutateur D pour r gler le volant vers le haut ou vers le bas 2 jusqu la position d sir e AVERTISSEMENT Ne r glez pas le volant pendant que vous conduisez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident FONCTION D ENTR E SORTIE Le syst me de positionneur automatique re monte automatiquement le volant lorsque la cl est retir e du contacteur d allumage Cette ca ract ristique facilite l acc s et la sortie du si ge du conducteur Le volant revient sa position initiale lorsque la cl est r ins r e Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Positionneur automati que plus loin dans ce chapitre 3 26 V rifications et r glages avant le d marrage R GLAGE DE POSITION DE P DALE La position des p dales d acc l rateur et de frein peut tre r gl e selon vos pr f rences Utilisez le commutateur du p dali
483. ou sur l ti quette des pneus et d information sur la charge sous Pression de gonflage froid L tiquette des pneus et d informa tion sur la charge est appos e sur le pied milieu du c t conducteur Les pressions de gonflage des pneus doivent tre v ri fi es r guli rement car e la plupart des pneus perdent naturel lement un peu d air avec le temps e les pneus peuvent perdre de l air soudainement s ils passent sur des nids de poule ou d autres objets ou si le v hicule heurte une bordure de trottoir pendant le stationnement Les pressions de gonflage des pneus doi vent tre v rifi es quand les pneus sont froids Les pneus sont consid r s FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a par couru moins de 1 6 kilom tre 1 mille vitesse mod r e Une pression inad quate des pneus incluant un sous gonflage peut r duire leur dur e de vie et nuire la tenue de route de votre v hicule 8 36 Entretien et interventions du propri taire AVERTISSEMENT Des pneus mal gonfl s peuvent clater et causer un accident Le poids nominal brut du v hi cule PNBV est indiqu sur l ti quette FMVSS NSVAC La capa cit de charge utile du v hicule est indiqu e sur l tiquette des pneus et d information sur la charge selon l quipement du v hicule Ne chargez pas votre v hicule au del de sa capacit La surcharge de votre v hicule peut r dui
484. our enfant L arri re du dispositif de retenue pour enfant doit tre fix au dossier du si ge S il y a lieu retirez l appuie t te ou r glez le de fa on pouvoir bien installer le dispositif de retenue pour enfant Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous reti rez le dispositif de retenue pour enfant Consultez la section R glage de l appuie t te de ce chapitre pour obtenir les instructions de r glage de pose et de d pose d un appuie t te Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable ou s il nuit l installation du dispositif de retenue pour enfant essayez une autre place assise ou un autre dispositif de retenue 1 48 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire WRS0680 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 3 3 Faites passer la languette de la ceinture de s curit en travers du dispositif de retenue pour enfant puis ins rez la dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Respectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du dispositif de retenue pour enfant LRSO667 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 4 4 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein ture soit compl tement d ploy e L enrou leur de la ceinture de s
485. our enfant genou pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant la ceinture de s curit WRS0763 Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 6 6 V rifiez la solidit de la fixation du dispositif de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant le dispo sitif de retenue pr s du trajet de la ceinture de s curit Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la ceinture de s curit le maintient en place correctement Si le dispositif de retenue est mal fix res serrez davantage la ceinture de s curit ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un dispositif de retenue pour enfant diff rent Les dispo sitifs de retenue pour enfant ne conviennent pas tous les v hicules 7 Assurez vous que le dispositif est fix soli dement avant chaque utilisation Si la cein ture de s curit n est pas verrouill e r p tez les tapes 3 6 Une fois le dispositif de retenue enlev et la ceinture de s curit enti rement r tract e le mode de blocage automatique mode de dispo sitif de retenue pour enfant est d sactiv INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE ORIENTE VERS L AVANT AU MOYEN DU SYSTEME LATCH Consultez les avertissements et mises
486. our obtenir les instructions de r glage de pose et de d pose d un appuie t te 2 Fixez la sangle d ancrage sup rieure au point d ancrage de la sangle 2 situ sur le plancher derri re le dispositif de retenue pour enfant 3 Pour retirer tout jeu de la sangle serrez celle ci conform ment aux directives du fa bricant Assurez vous que l appuie t te ne touche pas la sangle d ancrage sup rieure Consultez votre concessionnaire INFINITI si vous avez des questions au sujet de l installation d un dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure sur un si ge arri re 1 52 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS0640 Banquette de troisi me rang e INSTALLATION DE LA SANGLE D ANCRAGE SUPERIEURE banquette de troisi me rang e AVERTISSEMENT Sur la banquette de troisi me rang e un dispositif de retenue pour enfant qui n cessite l utilisation d une sangle d an crage sup rieure ne peut tre install qu la position centrale Ne l installez pas une place lat rale tout en essayant de tirer la sangle d ancrage jusqu la posi tion centrale La position centrale de la banquette de troisi me rang e est la position qui peut utiliser une sangle d ancrage sup rieure Fixez d abord le dispositif de retenue pour enfant au moyen de la ceinture de s curit selon le cas 1 Placez la sangle d ancrage sup
487. ourner de deux trois minutes au moins avant de l arr ter Le d marrage et l arr t du moteur sur une courte p riode peuvent rendre le v hicule plus difficile d marrer CONDUITE DU V HICULE MODE DE PROTECTION DU MOTEUR Le moteur comporte un mode de protection pour r duire les risques de dommages si la temp ra ture du liquide de refroidissement devient trop lev e par exemple lors de l ascension de pen tes abruptes avec de lourdes charges par tem p rature lev e en tirant une remorque Lors que la temp rature du moteur atteint un certain niveau e L indicateur de temp rature du liquide de refroidissement se d placera vers la posi tion H e La puissance du moteur pourra tre r duite e La fonction de refroidissement du climati seur pourra tre automatiquement d sacti v e durant une courte p riode le ventilateur continuera fonctionner La puissance du moteur et dans certaines con ditions la vitesse du v hicule diminueront La vitesse du v hicule peut tre contr l e par l ac c l rateur mais le v hicule peut ne pas acc l rer la vitesse souhait e La bo te de vitesses effec tue une r trogradation ou un passage ascendant lorsque les points de changement de vitesse d termin s sont atteints Vous pouvez galement effectuer les passages manuellement mesure que les conditions de conduite chan gent et que la temp rature du liquide de refroi dissement du moteur di
488. ours les directives du fabricant du dispositif de r cup ra tion Fixez la sangle de remorquage au crochet de remorquage AVERTISSEMENT Lorsque vous d gagez un v hicule en lis tenez vous l cart de ce dernier Ne faites pas patiner vos pneus vi tesse lev e Ils pourraient exploser et causer de graves blessures Des pi ces de votre v hicule pourraient galement surchauffer et tre endommag es amp MISE EN GARDE Vous ne pouvez installer des cha nes ou des c bles de remorquage que sur les l ments de la structure principale de votre v hicule ou sur les crochets de remorquage selon l quipement du v hicule Sinon vous risquez d endom mager la carrosserie de votre v hicule Le crochet de remorquage selon l qui pement du v hicule doit tre utilis seulement aux fins de d gagement d un v hicule enlis dans le sable la neige la boue etc Il ne doit pas tre utilis seul pour remorquer un v hicule sur une longue distance e Une force consid rable s exerce sur le crochet de remorquage lorsque celui ci est utilis pour lib rer un v hicule en lis Tirez toujours en ligne droite sur le crochet e Tirez toujours les c bles de remor quage partir de l avant ou de l arri re du v hicule e Les dispositifs de remorquage doivent tre install s de mani re ce qu ils ne touchent aucune pi ce de la suspen sion de la direction du circuit de frei nage o
489. ous pourriez tre bless e Des entretiens plus fr quents seront n cessaires si en conduite hors route du sable de la boue ou de l eau atteint la hauteur des moyeux des roues de votre v hicule Consultez la section Entretien p riodique du Guide d en tretien et de r paration INFINITI CONTACTEUR D ALLUMAGE AVERTISSEMENT e Il ne faut jamais retirer la cl ni la tour ner la position LOCK lorsque le v hi cule est en mouvement car cela aurait pour effet de bloquer la colonne de di rection Vous risqueriez alors de perdre la ma trise de votre v hicule et de vous infliger des blessures graves en plus de causer des dommages au v hicule e Il ne faut jamais tourner le contacteur d allumage la position LOCK lorsque le v hicule roule car cela aurait pour effet de bloquer la colonne de direction Vous risqueriez alors de perdre la ma trise de votre v hicule et de vous infli ger des blessures graves en plus de causer des dommages au v hicule CL INTELLIGENTE INFINITI Le verrou du contacteur d allumage est con u pour viter que ce dernier puisse tre tourn la position LOCK avant que le levier s lecteur soit plac la position P stationnement Assurez vous que le levier s lecteur est la position P stationnement avant de tourner le contacteur d allumage Si le levier s lecteur n est pas replac la posi tion P stationnement le contacteur d allumage ne peu
490. ouve dans l cran multi fonction 1 Affichage du r gulateur de vitesse adaptatif 2 T moin du r gulateur de vitesse adaptatif orange C e t moin appara t en cas de d faillance du r gulateur de vitesse adaptatif et il s allume au tableau de bord 3 T moin CRUISE r gulateur de vitesse Ce t moin indique que linterrupteur Touche Touche ON OFF en fonction hors fonction est r gl la position ON et il appara t l cran multifonction T moin de l interrupteur de r glage du r gu lateur de vitesse Ce t moin s allume lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse classique vitesse stable du r gulateur de vitesse adaptatif et il appara t l cran multifonction ACCEL RES acc l ration reprise Cette touche permet de rappeler la vitesse programm e ou d augmenter progressive ment la vitesse COAST SET d c l ration r glage Cette touche permet de programmer la vi tesse de croisi re souhait e ou de r duire progressivement la vitesse Touche CANCEL annulation Cette touche permet de d sactiver le sys t me et de garder en m moire la vitesse programm e Touche ON OFF en fonction hors fonc tion Cette touche est l interrupteur principal d activation du syst me ACGEL RES COAST GET Conduite en mode de r gulateur de vitesse classique vitesse stable Pour mettre en fonction le mode de r gu
491. pe le si ge du passager avant et que le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager est allum ce qui indique que le coussin gonflable est neutralis il s agit probablement d un adulte de petite taille ou d un adulte n tant pas correctement assis ou ne por tant pas ad quatement sa ceinture de s curit Si un dispositif de retenue pour enfant doit tre utilis sur le si ge avant le t moin de neutralisa tion du coussin gonflable du passager peut s allumer ou non en fonction de la taille de l enfant et du type de dispositif de retenue pour enfant utilis Si le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager est teint ce qui indique que le coussin gonflable peut se d ployer en cas de collision le dispositif de retenue pour enfant ou la ceinture de s curit est peut tre incorrec tement utilis Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant est bien install que la cein ture de s curit est correctement plac e et que l enfant est bien assis Si le t moin de neutralisa tion du coussin gonflable du passager est teint installez l enfant ou le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re Si le t moin de neutralisation du coussin gonfla ble du passager demeure teint m me si le dis positif de retenue pour enfant est bien install que la ceinture de s curit est correctement pla c e et que l enfant est bien assis le syst me pourrait d tecter un si g
492. pend aussi des endroits o vous pr voyez tracter une remorque Les charges de remor quage acceptables pour la conduite sur auto route peuvent devoir tre r duites lorsque l adh rence est moindre par exemple sur des rampes de mise l eau glissantes Les conditions de temp rature peuvent gale ment affecter le remorquage Par exemple la traction d une remorque lourde par temps chaud sur des mont es peut nuire au rendement du moteur et causer une surchauffe Le mode de protection du moteur qui aide r duire les ris ques de dommages au moteur pourrait s activer et r duire automatiquement la puissance du mo teur La vitesse du v hicule peut diminuer lorsque la charge est lev e Planifiez votre trajet soi gneusement en tenant compte de la charge du v hicule et de la remorque ainsi que les condi tions de temp rature et de la route AVERTISSEMENT Une surchauffe peut entrainer une r duc tion de la puissance du moteur et de la vitesse du v hicule Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait augmenter les risques de collision Soyez particuli re ment prudent pendant la conduite S il n est pas possible de maintenir une vi tesse s curitaire rangez vous en bordure de la route dans un endroit s r Laissez le moteur revenir sa temp rature normale de fonctionnement Consultez la section Si le moteur surchauffe du chapitre En cas d urgence A MISE EN GARDE Les dommages r sultant
493. pestive pendant que le carillon retentit Il se peut que les v rins gaz du hayon soient d pressuris s Vous devez alors faire inspecter le hayon de votre v hi cule par un concessionnaire INFINITI e Ne faites pas fonctionner le hayon lec trique si l un des v rins gaz ou les deux v rins sont d mont s Cela ris querait d endommager le hayon ou son m canisme d ouverture et de fermeture 3 22 V rifications et r glages avant le d marrage CANCEL INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION Appuyez sur l interrupteur vers la position C AN CEL d sactivation pour d sactiver l interrup teur de montant arri re Le hayon peut encore tre ouvert et ferm en utilisant l interrupteur de la planche de bord et la touche de la t l com mande Le hayon peut tre aussi ouvert manuel lement au moyen de la poign e ext rieure s il n est pas verrouill POIGN E D OUVERTURE DU HAYON AVERTISSEMENT e Assurez vous que le hayon est bien ferm afin d viter qu il ne s ouvre acci dentellement pendant que le v hicule roule e Ne roulez jamais avec le hayon ouvert Des gaz d chappement nocifs pour raient s infiltrer dans l habitacle Con sultez la section Gaz d chappement du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel A MISE EN GARDE e N utilisez pas le hayon s il ne reste pas ouvert ou s il se ferme de fa on intem pestive pendant que le carillon retentit Il se peut
494. ph nom ne se produit lorsque le v hicule passe sous un viaduc ou dans des zones comportant beaucoup d immeubles lev s Il peut galement se produire pendant plusieurs secondes en cas de turbulences iono sph riques et ce m me dans des endroits d pourvus d obstacles Parasites Ils sont caus s par les orages les lignes d alimentation lectrique les enseignes lectriques et m me les feux de circulation R CEPTION RADIO PAR SATELLITE La radio satellite peut ne pas fonctionner ad quatement lorsqu elle est install e pour la pre mi re fois ou si la batterie a t remplac e Cette condition est normale Assurez vous que votre v hicule est l cart de tout difice m tallique ou de grande taille et attendez au moins 10 minutes avec la radio satellite activ e pour recevoir toutes les donn es n cessaires La r ception radio satellite ne sera pas disponible moins qu un abonnement au service de radio satellite XM MP soit en vigueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Le rendement de la radio satellite peut tre com promis si vous transportez des bagages qui blo quent le signal de la radio sur le porte bagages de toit vitez autant que possible de d poser des baga ges sur l antenne de r ception satellite Une accumulation de glace sur l antenne de la radio par satellite peut nuire au rendement de la radio par satellite Enlevez la glace pour r tablir la
495. plac par un concessionnaire INFINITI Le module de coussin gonflable et le pr tendeur n est pas r parable Si l avant ou les c t s du v hicule sont endommag s les syst mes de cous sins gonflables avant de coussins gon flables lat raux de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et de pr tendeurs de vraient tre inspect s par un conces sionnaire INFINITI Si vous devez mettre au rebut un cous sin gonflable ou un pr tendeur ou re cycler le v hicule communiquez avec un concessionnaire INFINITI L application d une m thode incorrecte de mise au rebut peut causer des blessures l 76 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire M MENTO S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 77 2 Commandes et instruments Tableau DO a aaa 2 2 Instruments et indicateurs de bord 2 4 Indicateur de vitesse et compteur kilom trique 2 5 OP COS a ei des cc cn 2 6 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 2 6 Jauge de carburant ss es trs essais 2 7 Manom tre de pression d huile moteur 2 8 Vae Ena ae a ass dr AAAA 2 8 T moins et rappels sonores 2 9 V rification des ampoules 2 9 T MOINS aaa TEMO CT Rappels sonores
496. ples ren seignements consultez la section B atterie du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel VIDANGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Si votre v hicule est demeur l ext rieur sans antigel le circuit de refroidissement incluant le bloc moteur doit tre vidang Remplissez le vase d expansion avant de reprendre la route Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Vidange du liquide de refroidissement du chapitre Entretien et inter ventions du propri taire du pr sent manuel PNEUS 1 Les bandes de roulement des pneus d T sont con ues pour offrir un rendement su p rieur sur les chauss es s ches La neige et la glace nuisent donc consid rablement leur rendement Si vous devez conduire sur des routes enneig es ou glac es INFINITI vous recommande de faire poser des pneus BOUE NEIGE ou des pneus TOUTES SAISONS surles quatre roues Vous pouvez obtenir des renseignements relatifs aux ty pes aux tailles aux cotes de vitesse et la disponibilit des pneus aupr s d un conces sionnaire INFINITI 2 Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains tats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r gle ments en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o
497. plus d une seconde et demie la carte CF est lue pendant le retour ou l avance rapide Lorsque la touche SEEK CAT recherche cat gorie retour ou la touche TRACK recherche piste avance rapide est rel ch e la carte CF revient la vitesse de lecture normale Vous pouvez galement utiliser le s lecteur INFINITI pour s lectionner les fichiers d une carte CF en cours Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation du s lecteur INFINITI consultez la section Utilisation du s lecteur INFINITI ci dessus dans ce chapitre S lection de dossier Diverses m thodes permettent de passer un autre dossier de la carte CF e Tournez le bouton TUNE FLDR syntonisation dossier vers la droite ou vers la gauche e Appuyez sur la touche du dossier voulu l cran Utilisez le s lecteur INFINITI Touche SCAN RPT balayage r p tition L enfoncement de la touche SCANRPT balayage r p tition pendant la lecture de la carte CF permet de modifier le mod le de lecture comme suit 1 CF CARD RPT r p tition d une carte CF 1 FOLDER RPT r p tition d un dossier 1 TRK RPT r p tition d un fichier 1 CF CARD RDM lecture al atoire d une carte CF 1 FOLDER RDM lecture al atoire d un dossier 1 CF CARD RPT r p tition d une carte CF 1 CF CARD RPT r p tition d une carte CF La carte CF enti re est r p t e 1 FOLDER RPT r p tition d un dossier L
498. pneus base d eau L enduit des pneus se dissout plus facilement au contact d un lubrifiant pour pneus base d eau qu un base d huile e Appliquez une l g re couche de lubrifiant pour pneus de fa on l emp cher de p n trer dans la bande de roulement et les rainu res des pneus o il serait difficile enlever e Essuyez l exc s de lubrifiant l aide d une serviette s che Assurez vous d enlever compl tement le lubrifiant de la bande de roulement et des rainures des pneus e Laissez le lubrifiant s cher tel qu indiqu par son fabricant 1 4 Aspect et entretien NETTOYAGE DES SURFACES INTERIEURES DU VEHICULE Utilisez occasionnellement un aspirateur ou une brosse soies douces pour d poussi rer les garnitures int rieures les pi ces en plastique et les si ges Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un chiffon propre et pr alablement hu mect dans une solution de savon doux puis essuyez les avec un linge sec Un entretien et un nettoyage r guliers pr servent l apparence du cuir Avant d utiliser un quelconque produit protecteur pour tissus lisez les recommandations du fabri cant Certains protecteurs pour tissus contien nent des produits chimiques qui peuvent tacher ou d colorer le tissu des si ges Utilisez un chiffon humect uniquement d eau pour nettoyer le verre de protection de la jauge et des indicateurs de bord AVERTISSEMENT N utilisez pas d eau ou de produi
499. pneus ne remplace pas l entretien ad quat des pneus et qu il incombe toujours au conducteur de maintenir les pneus correctement gonfl s m me si l tat de sous gonflage n allume pas le t moin de basse pression du syst me de surveillance de la pression des pneus Votre v hicule est aussi dot d un t moin d ano malie du syst me de surveillance de la pression des pneus pour indiquer que le syst me ne fonc tionne pas normalement Le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus est combin au t moin de basse pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une ano malie le t moin clignote pendant environ une minute puis il demeure allum C ette s quence se poursuit lors des d marrages subs quents du v hicule tant que l anomalie persiste Lorsque le t moin d anomalie est allum le syst me peut ne pas d tecter nisignaler de basses pressions Les anomalies du syst me de surveillance de la pres sion des pneus surviennent pour diverses rai sons y compris l installation de pneus ou de roues de remplacement ou de rechange qui em p chent le syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner correctement V rifiez toujours le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus apr s avoir remplac un pneu ou une roue pour vous assurer que les pneus de remplacement ou de rechange permettent au syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner c
500. prises entre 40 et 144 km h 25 et 89 mi h sans devoir garder le pied sur la p dale d acc l rateur 5 40 D marrage et conduite AVERTISSEMENT Lorsque le mode de r gulateur de vi tesse classique vitesse stable est s lectionn le carillon ne retentit pas pour vous aviser que la distance entre votre v hicule et celui qui vous pr c de est insuffisante Ce mode ne d tecte pas la pr sence d un v hicule l avant et ne peut donc d tecter la distance entre les deux v hicules Vous viterez les accidents en portant une attention particuli re la distance qui s pare votre v hicule de celui quise trouve devant vous V rifiez toujours le r glage affich l cran du r gulateur de vitesse adaptatif N utilisez pas le r gulateur de vitesse classique vitesse stable si vous con duisez en pr sence des conditions suivantes Lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse programm e Lorsque la circulation est dense ou que la vitesse varie Sur les routes montagneuses ou sinueuses Sur les routes glissantes pluie neige glace etc Dans des endroits tr s venteux Vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule et avoir un accident CRUISE l 3 4 2 5 6 ACCEL RES a COAST SET F T gt CANCEL Ga dr i l Affichage et interrupteurs du mode classique vitesse stable du r gulateur de vitesse Cet affichage se tr
501. pt secon des puis s teint Ceci indique que le dispositif est fonctionnel Les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonfla bles lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et de pr tendeurs doivent tre v rifi s dans les cas suivants e Le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes e Le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence e Le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout Dans ces conditions les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et de pr ten deurs pourraient ne pas fonctionner correcte ment Les ceintures doivent tre v rifi es et r par es Faites v rifier votre v hicule par le concessionnaire INFINITI le plus proche S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 75 AVERTISSEMENT L allumage du t moin du coussin gonfla ble peut indiquer que les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement et de pr tendeurs ne fonc tionneront pas en cas d accident Pour pr venir toute blessure aux occupants faites v rifier d s que possible votre v hi cule chez un concessionnaire INFINITI M th
502. pt secondes Coussin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation AVERTISSEMENT Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automati quement dans certaines circonstances Li sez attentivement la pr sente section pour comprendre le fonctionnement de ce dispositif L utilisation ad quate du si ge de la ceinture de s curit et des disposi tifs de retenue pour enfant assure une protection plus efficace En cas d acci dent le non respect des consignes d utili sation des si ges des ceintures de s cu rit et des dispositifs de retenue pour enfant donn es dans ce manuel fait aug menter les risques de blessures ou la gra vit de celles ci T moin de neutralisation Le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant est situ sous les com mandes de climatisation Le t moin fonctionne comme suit e Si ge du passager inoccup Le t moin est teintet le coussin gonfla ble du passager avant est d sactiv etne se d ploie pas en cas de collision S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 67 e Si ge du passager occup par un adulte de petite taille un enfant ou un dispositif de retenue pour enfant tel que d fini dans ce chapitre Le t moin s allume pour indiquer que le coussin gonflable du passa ger avant est d sactiv et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision e Le s
503. quant avec le Service de la protec tion du consommateur sans frais au 1 800 662 6200 PR PARATION AUX CONTR LES D INSPECTION ET D ENTRETIEN La r glementation de certaines provinces cana diennes et de certains tats am ricains exige que votre v hicule soit en condition pr t pour les contr les d inspection et d entretien du dispositif antipollution Le v hicule est en condition pr t apr s cer tains types de cycles de conduite En g n ral la condition pr t est obtenue pendant l utilisation normale du v hicule Si un composant du groupe motopropulseur est r par ou si la batterie est d branch e le v hi cule peut tre r initialis une condition non pr t Avant de subir le contr le d inspection et d entretien v rifiez que le v hicule est en condi tion pr t Tournez le contacteur d allumage la position ON sans faire d marrer le moteur Si le t moin d anomalie MIL s allume en continu pen dant 20 secondes puis clignote pendant 10 se condes le contr le d inspection et d entretien est une condition non pr t Si le t moin d anomalie ne clignote pas apr s 20 secondes la condition pour le contr le d inspection et d en tretien est pr t Si le t moin d anomalie indi que une condition non pr t conduisez le v hicule comme suit pour le pr parer la condi tion pr t Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas le faire un concessionnaire IN
504. que M me l adulte le plus fort n est pas en me sure de lutter contre les forces en jeu au cours d un accident N utilisez jamais la m me ceinture de s curit pour un enfant et une autre personne INFINITI recommande que tous les dispositifs de retenue pour enfant soient install s sur le si ge arri re Les tudes montrent que les enfants sont plus en s curit s ils sont cor rectement retenus sur un si ge ar ri re plut t que sur un si ge avant Consultez la section Installation d un dispositif de retenue pour en fant l aide des ceintures de s cu rit plus loin dans ce chapitre si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant sur le si ge avant Bien que ce v hicule soit muni du dispositif de coussin gonflable per fectionn INFINITI n installez jamais un si ge d enfant orient vers l ar ri re sur le si ge du passager avant Un coussin gonflable qui se d ploie peut infliger des blessures graves voire mortelles un enfant Un dis positif de retenue orient vers l ar ri re doit tre install seulement sur le si ge arri re Au moment d acheter un tel disposi tif assurez vous qu il est adapt l enfant et au v hicule Certains dis positifs de retenue peuvent ne pas s adapter correctement dans votre v hicule Les points d ancrage pour dispositifs de retenue pour enfant sont con us pour r sister aux charges appliqu es par de
505. que et comprendre le comportement du v hicule dans une telle situation entra nez vous prendre des virages freiner et reculer dans un endroit d gag La traction d une remorque nuit l g re ment la stabilit de la direction et au rendement des freins e Attachez toujours les objets dans la remor que pour viter qu ils ne se d placent pen dant la conduite e Verrouillez le coupleur d attelage de remor que avec une goupille ou un verrou pour pr venir le d verrouillage inopin du cou pleur e vitez les d marrages les acc l rations ou les arr ts brusques Donn es techniques et information au consommateur 9 29 e vitez de prendre un virage serr o de changer brusquement de voie e Conduisez toujours le v hicule une vitesse mod r e e Lorsque vous reculez maintenez la partie inf rieure du volant d une main D placez votre main dans la direction o vous souhai tez que la remorque se dirige Effectuez de l gers ajustements et reculez lentement Si possible demandez quelqu un de vous guider lorsque vous reculez Lorsque vous vous stationnez calez toujours les roues du v hicule et de la remorque Il n est pas recommand de stationner le v hicule en pente toutefois si vous y tes oblig A MISE EN GARDE Sile levier s lecteur est mis la position P stationnement avant de caler les roues et de serrer le frein de stationnement la bo te de vitesses peut subir des
506. r exemple au moment des op rations d entretien p riodique du nettoyage du v hicule etc Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis plus loin dans ce chapitre P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale d acc l rateur s enfonce en douceur li brement et sans effort G ardez le tapis loin de la p dale Position P stationnement de la bo te de vitesses automatique Dans une pente assez prononc e assurez vous que le v hicule reste immobilis sans serrer les freins lorsque le levier s lecteur est la position P stationnement P dale de frein Assurez vous que la p dale de frein s enfonce en douceur Si la p dale de frein s abaisse soudainement plus loin que la normale si la p dale semble spongieuse ou si la distance de freinage semble plus longue consultez imm diatement un concessionnaire INFINITI G ardez le tapis loin de la p dale Freins Assurez vous que le v hicule ne d rive pas lorsque les freins sont serr s Frein de stationnement V rifiez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement Le v hicule devrait demeurer immobile sur une pente assez abrupte lorsque seul le frein de stationnement est serr Consultez un conces sionnaire INFINITI si le frein de stationnement doit tre r gl Si ges V rifiez les commandes de position des si ges comme les dispositifs de r glage des si ges et d inclinaison des
507. r cautions relatives aux dispositifs de rete nue pour enfant 1 33 1 42 1 47 1 53 Pr paration aux contr les d inspection et d entretien 9 35 Pression des pneus T moin de basse pression des pneus 2 13 Prises d entr e auxiliaires 4 43 Protection contre la corrosion 7 6 R Radio Commandes de la cha ne st r o l AFTI TR 4 da s Lai sit 4 59 Interrupteur de commande de la cha ne st r o dU voladi a mia 4 57 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD 4 37 T l phone de voiture ou radio BP 4 75 Range lunettes 2 42 Range lunettes de soleil 2 42 Rangement 2 41 Compartiment de rangement de DAMON ana a ar ue 2 44 Rangement des bagages consultez l information concernant le chargement du v hicule 2 48 Rappel de permutation des pneus 4 9 Rappels sonores 2 17 Recommandations concernant le r frig rant 9 7 R duction de la consommation de COUT A lin 5 47 R glage de la convergence phares 2 31 R glage de la hauteur du baudrier 1 30 R glage de la montre 4 14 R glage de position de la p dale 3 26 R glage des si ges Banquettes de la deuxi me rang e 1 6 R glage des si ges avant r glage lectrique 1 3 Si ge capitaine de la deuxi me rang e 1 4 Si ges rabattables de troisi
508. r e par les condi tions de la route et la temp rature Si la pression devient trop faible un message s affiche l cran LOW PRESSURE basse pression Check all tires v rifier tous les pneus AVERTISSEMENT e Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me e L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par INFINITI peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 9 Information gt Ordinateur de bord Sea Ordinateur de bord Appuyez sur le bouton INFO information s lec tionnez la touche Ordinateur de bord au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER entrer L ordinateur de bord propose les options suivan tes e Temps coul Dur e du trajet depuis la derni re remise z ro jusqu un maximum de 99 heures et 59 minutes e Distance parcourue Distance parcourue mi ou km depuis la derni
509. r r tablir le fonctionnement du toit ouvrant trans parent 1 Si le couvercle du toit ouvrant est ouvert appuyez sur le commutateur d inclinaison plusieurs reprises vers le bas 2 pour fermer le couvercle compl tement 2 Maintenez le commutateur d inclinaison en fonc 2 pendant au moins deux secondes pour r tablir la position d origine du couver cle Le toit ouvrant devrait maintenant fonction ner normalement Fonction d inversion automatique lors de la fermeture ou de l inclinaison vers le bas du toit ouvrant transparent La fonction d inversion automatique peut s activer si la commande automatique de ferme ture ou d inclinaison vers le bas du toit ouvrant transparent est activ e lorsque le contacteur d allumage est en position ON ou jusqu 45 se condes environ apr s la coupure du contact Commandes et instruments 2 57 En fonction de l environnement ou des conditions de conduite la fonction d inversion automatique peut galement tre activ e par un impact ou une charge ayant le m me effet qu un objet qui se trouve dans la course du toit ouvrant AVERTISSEMENT Certaines zones tr s limit es et tr s rap proch es de la position de fermeture compl te ne b n ficient pas de la fonc tion de d tection Assurez vous que les mains des passagers etc se trouvent l int rieur du v hicule avant de fermer le toit ouvrant transparent Pendant la fermeture Si l unit de commande
510. r intelligent Ajuster tous les r glages par d faut Reglez si ge cond sur sortie ELLIE TTL E Lever fa colonne str la sortie 1014 BAS j CEE j y G R panse vasrau inteligent Capteur vitesse essuie glaces S lectionnez cette option pour activer ou d sactiver la fonction de balayage intermittent des essuie glaces auto matiquement asservie la vitesse du v hicule R ponse par le klaxon S lectionnez cette option pour activer ou d sactiver le mode d aver tisseur sonore lorsque la touche de verrouillage de la t l commande est enfonc e 4 16 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale NOTA Si vous changez le mode d avertisseur so nore ou le mode de clignotement des feux l aide de la t l commande ce mode ne sera pas chang avec l affichage Utilisez la t l commande pour revenir au mode pr c dent puis r activez la commande au moyen de l affichage R ponse par le clignotant S lectionnez cette option pour activer ou d sactiver le mode de clignotement des feux de d tresse lorsque la touche de verrouillage ou de d verrouillage de la t l commande est enfonc e NOTA Si vous changez le mode d avertisseur so nore ou le mode de clignotement des feux l aide de la t l commande ce mode ne sera pas chang avec l affichage Utilisez la t l commande pour revenir au mode pr c dent puis r activez la commande au moyen
511. rE 9 35 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 7 Serrure de bo te gants 2 42 Serrures Serrure de boite gants 2 42 Serrures de porti re 3 4 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 7 Verrouillage lectrique des portes 3 5 Serrures de porti re 3 4 Si ges Positionneur automatique 3 30 R glage 1 2 Si ges avant signa sein an 1 2 Si ges chauffants 2 35 Si ges avant 1 2 Si ges chauffants 2 35 Si ges rabattables de troisi me rang e commande lectrique 1 19 Sonar Syst me avant 2 38 5 63 Stationnement Stationnement ou stationnement en De sn eos 5 56 Utilisation du frein de stationnement 5 20 Surchauffe Si votre v hicule surchauffe 6 11 Syst me LATCH ancrages et fixations inf rieures pour si ge d enfant 1 36 Syst me antid marrage 3 3 5 12 Syst me antid marrage du v hicule INFINITI us 2 24 3 3 5 12 Syst me audiovisuel mobile INFINITI 4 60 Syst me d alarme reportez vous Syst me de s curit du v hicule 2 22 Syst me de cl intelligente Cl m canique 3 3 Fonctionnement de la cl 3 10 Fonctionnement du syst me de verrouillage
512. re Si le v hicule est quip de la cha ne st r o FM AM S AT avec lecteur de CD les passagers arri re qui utilisent des couteurs apr s avoir d sactiv les haut parleurs arri re peuvent choi sir un m dia autre que celui cout par les pas sagers avant Les passagers arri re peuvent couter la radio avec les passagers avant ou ils peuvent couter un CD Touche VOL commande de volume Cette touche permet aux passagers arri re de r gler le volume sonore des couteurs Le vo lume du v hicule peut aussi tre modifi si la touche REAR CTRL commandes arri re est enfonc e et que le mode audio arri re est iden tique au mode audio avant VE Touche de commande des haut parleurs Appuyez sur la touche pour mettre les haut parleurs arri re hors fonction et mettre les couteurs en fonction Appuyez de nouveau sur la touche pour remettre les haut parleurs arri re en fonction etles couteurs hors fonction Touche MODE La touche de s lection de mode permet aux passagers arri re de choisir entre les bandes AM et FM le lecteur de CD le lecteur DVD et une source auxiliaire AUX Les m dias disponibles sont indiqu s sur la plaque frontale du bloc de commande audio arri re Lorsqu un m dia est s lectionn le symbole correspondant s allume sur le bloc de commande Touche SEEK recherche En mode AM ou FM la touche SEEK recherche permet aux passagers arri re de rechercher les
513. re Bouclez toujours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident Le coussin gonflable du passager avant ne se d ploie pas si le t moin de neu tralisation du coussin gonflable du pas sager est allum ou si le si ge du pas sager avant est inoccup Consultez la section Coussin gonflable du passa ger avant et t moin de neutralisation plus loin dans ce chapitre Les ceintures de s curit et les cous sins gonflables avant sont plus effica ces lorsque les occupants du v hicule sont assis bien droit au fond de leur si ge Les coussins gonflables avant se d ploient avec beaucoup de force Mal gr le dispositif de coussin gonflable perfectionn INFINITI les risques de blessures graves ou mortelles en cas de collision sont accrus si vous n tes pas attach tes pench vers l avant assis de c t ou de fa on g n rale mal as sis Le coussin gonflable avant peut galement vous infliger des blessures graves voire mortelles si vous tes ap puy contre le module lorsqu il se d ploie Assurez vous d avoir le dos bien appuy contre le dossier de votre si ge et de r gler ce dernier aussi loin que possible du volant ou de la planche de bord sans que cela ne nuise votre confort ou la conduite Bouclez tou jours votre ceinture de s curit Les boucles des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant
514. re la dur e de vie des pneus compromettre le fonc tionnement s r du v hicule par une d faillance pr matur e des pneus ou par un comportement routier d favorable et provoquer des accidents graves Une charge d passant la capacit sp cifi e peut galement entrainer la d faillance d autres composants du v hicule e Avant d entreprendre un long tra jet ou chaque fois que le v hicule TIRE AND LOADING INFORMATION est lourdement charg v rifiez la PNEU ET INFORMATION DE CHARGEMENT ression de gonflage des pneus SEATING CAPACITY TOTAL FRONT REAR T moyen d un EE BENL NOMBRE DE PLACES Cine x enr X am ne THE COMBINED WEIGHT OF OCCUPANTS AND CARGO SHOULD NEVER EXCEED XX kg OR XX lbs vous assurer qu elle correspond LE POIDS COMBIN D OCCUPANTS ET DE CARGAISON NE DEVRAIT JAMAIS EXC DER XX ko O XK lbs la pression pr conis e ORIGINAL TIRE SIZE COLD TIRE PRESSURE AWEDE MA _ TAILLE DU PREU D ORIGINE PRESSION DE GUNFLAGE FAOU ppeeperenerer a e Pour obtenir de plus amples ren PXXX XXRXX XXX kPa XX PSI INFORMATION seignements au sujet des pneus POUR D AUTRES PFXXX XXRXX AXA kPa XX PS AE UE i AU MANUEL DU A E A E W a Toue nE secours PFXXXXXRXX XXX kPa XX PSI CONDUCTEUR Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du z a Livret de renseignements sur la Etiquette des pneus et d information G Taille des pneus d origine La taille garantie sur la charge des p
515. re remise z ro e Vitesse moyenne Vitesse moyenne mi h ou km h depuis la derni re remise z ro Remise z ro de l ordinateur de bord Chacune des options de l ordinateur de bord peut tre remise z ro Au moyen du s lecteur INFINITI s lectionnez la touche Rem 0 de l option que vous souhaitez r initialiser et ap puyez sur le bouton ENTER entrer Pour remettre z ro toutes les options de l ordinateur de bord s lectionnez la touche Rem 0 tout puis appuyez sur le bouton ENTER entrer Un cran de confirmation s af fiche S lectionnez la touche Oui puis ap puyez sur le bouton ENTER entrer Ci information gt Maintenance 8 00 Sac BE m r 002C 20000 J000 kappet O ptions d entretien Appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche Maintenance au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER L information relative l entretien s affiche l cran 4 10 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Information gt Rappel 8 00 Emck 0020 20000 Modification de l intervalle d entretien S lectionnez l une des touches de rappel 1 4 au moyen du s lecteurINFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l cran de modi fication d intervalle d entretien S lectionnez la touche Intervalle au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez
516. re v rifi s r guli rement p ex chaque fois que vous v rifiez l huile moteur ou que vous faites le plein de carburant Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chacun des l ments de la batterie Il doit se trouver entre les rep res MAX et MIN V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions difficiles Niveau de liquide de frein Assurez vous que le niveau de liquide de frein se trouve entre les rep res MIN et MAX du r servoir Niveau de liquide de refroidissement At tendez que le moteur soit froid pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement Courroies d entrainement du moteur Assurez vous que les courroies d entrainement du moteur ne sont pas raill es us es fendill es ou huileuses Niveau d huile moteur V rifiez le niveau d huile moteur lorsque votre v hicule est immo bilis sur une surface plane et que le moteur est l arr t Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de 10 minutes Syst me d chappement Assurez vous que les supports du syst me d chappement ne sont pas desserr s et que le syst me n est pas fissur ou perfor Si le syst me d chappement de vo tre v hicule met un bruit inhabituel ou d gage une odeur de gaz d chappement rendez vous d s que possible chez un concessionnaire INFINITI pour le faire inspecter Consultez l avertissement rel
517. rectement retenus pendant que le v hicule roule et ne les laissez jamais sortir les mains ou la t te par l ouverture de la glace Ne voyagez ja mais en tenant un enfant sur vos ge noux ou dans vos bras Les illustrations donnent des exemples de positions dangereuses ne pas adopter dans un v hicule en mouvement A AVERTISSEMENT S ils ne sont pas correctement retenus les enfants peuvent subir des blessures graves ou mortelles au moment du d ploiement des coussins gonflables avant des coussins gonflables lat raux ou des rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renver sement Dans la mesure du possible les enfants de moins de 12 ans doivent tre assis et correctement retenus sur le si ge arri re 1 60 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire A AVERTISSEMENT e Bien que ce v hicule soit muni du dis positif de coussin gonflable perfec tionn INFINITI n installez jamais un si ge d enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant Un coussin gonflable avant qui se d ploie peut in fliger des blessures graves voire mor telles votre enfant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Dispositifs de retenue pour enfant ci dessus dans ce chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 61 WRS0O431 Ne vous appuyez pas contre les porti r
518. red by Gracenote sont des marques d pos es de Gracenote ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE CD ET DE CARTE CF CompactFlash CD e TenezunCD parses rebords Ne pliez pas le disque Ne touchez jamais la surface du disque Lorsqu ils ne sont pas utilis s gardez tou jours les C D dans leur bo tier de rangement e Pour nettoyer un CD essuyez sa surface avec un chiffon propre et doux en allant du centre vers le rebord ext rieur du disque N essuyez pas le CD avec un mouvement circulaire Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 55 N utilisez pas de nettoyeur disque conven tionnel ou d alcool destin une utilisation industrielle Un CD neuf peut pr senter des rebords int rieur et ext rieur irr guliers Att nuez ces irr gularit s en passant le bord d un stylo ou d un crayon sur les rebords int rieur et ext rieur du CD comme illustr Cartes CF amp MISE EN GARDE Ne forcez pas une carte CompactFlash dans la fente du lecteur CompactFlash La carte CF pourrait endommager les bro ches dans la fente du lecteur CF surtout si la carte est invers e ou du mauvais c t e Ne touchez jamais aux broches des cartes CompactFlash Ne courbez pas les car tes Lorsqu elles ne sont pas utilis es gardez toujours les cartes dans leur bo tier de ran gement Ne placez pas d objets lourds sur les cartes Ne rangez pas les c
519. refroidissement du moteur 2 12 T moin de coussin gonflable 1 75 2 15 T moin de faible pression des pneus 2 13 T moin de niveau de lave glace bas 2 22 T moin de s curit 2 17 T moin des ceintures de s curit 2 15 T moin des freins antiblocage 2 10 T moin des quatre roues motrices 2 12 T moin du coussin gonflable 1 75 2 15 T moins d alerte 2 9 T moins et rappels sonores reportez vous T moins et rappels sonores 2 9 Toit ouvrant transparent 2 57 Toit ouvrant voir toit ouvrant transparent 2 57 Touche Enter entrer 4 2 Touches du bloc de commande 4 2 V V rification d ampoule ou tableau de bord 2 9 Verrou d verrouillage du hayon 3 23 Verrouillage automatique des porti res 3 6 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 7 Verrouillage et d verrouillage sans cl Avec syst me de cl intelligente voir Syst me de cl intelligente 3 13 Vid odisque num rique DVD 4 60 VIde DOCNES e saarien iaraa 2 43 Vide poches de dossier de si ge 2 43 Volant de direction chauffant 2 36 Volant inclinable 3 26 VOILMEEE o x ai ma aa e ae et es 2 8 Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger oaa a 9 10 Voyages reporte
520. retenue pour enfant assurez vous que la languette d accouplement et la languette de la ceinture de s curit sont bien boucl es N utilisez pas la ceinture de s curit ou le dispositif de retenue pour enfant en bouclant uni quement la languette de la ceinture de s curit En cas d accident ou de frei nage brusque une telle utilisation pourrait r sulter en de graves blessures A AVERTISSEMENT e Bouclez toujours la languette d accouplement et la ceinture de s cu rit dans l ordre indiqu 1 28 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Rangement de la ceinture de s curit cen Lorsque vous bouclez le connecteur de trale de la banquette de troisi me rang e la ceinture de s curit centrale arri re Lorsque vous repliez la banquette de troisi me assurez vous que le dossier de la ban rang e vous pouvez laisser la ceinture de s cu quette est correctement verrouill et rit centrale de troisi me rang e s enrouler en que le connecteur de la ceinture de s position de rangement de la fa on suivante Que centrale ami re est fix solidement D Retenez la ceinture de s curit afin qu elle i e Sile connecteur de la ceinture de s cu ne se r tracte pas soudainement lorsque la rit centrale arri re et les dossiers des languette est lib r e de sa boucle si ges ne sont pas fix s correctement d accouplement Lib rez la languette des bless
521. ricant qui a con u les ceintures de s curit d origine e Les adultes et les enfants qui peuvent utiliser la ceinture de s curit d origine ne doivent pas utiliser la rallonge L uti lisation inutile d une rallonge pourrait entrainer des blessures graves en cas d accident e N utilisez jamais de rallonge de cein ture de s curit pour l installation d un dispositif de retenue pour enfant Si le dispositif de retenue pour enfant n est pas fix correctement l enfant pourrait tre gravement bless en cas de colli sion ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE e Pour nettoyer les sangles des ceintu res de s curit utilisez une solution de savon doux ou toute solution recommand e pour le nettoyage des rev tements de si ge ou des tapis Essuyez les ensuite avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter avant qu elles ne soient compl te ment s ches e Si de la salet s accumule dans le guide du baudrier des ancrages de cein ture de s curit celle ci pourrait se r tracter plus lentement Essuyez le guide du baudrier avec un chiffon propre et sec e V rifiez r guli rement le bon fonction nement des ceintures de s curit et des pi ces m talliques telles que les boucles les languettes les enrouleurs les c bles flexibles et les ancrages Si vous constatez la pr sence de pi ces desserr es ou de sangles us e
522. rmation sur les pneus et la charge pour ainsi d sactiver le t moin d avertissement de basse pression Si vous avez fait une crevaison montez la roue de secours d s que possible Pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplacement d une roue con sultez la section Pneu plat du chapitre En cas d urgence D marrage et conduite 5 5 e Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me e L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par INFINITI peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus e N injectez aucun produit d tanch it pour pneu liquide ou en a rosol dans les pneus Le fonctionnement des cap teurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis 5 6 D marrage et conduite A MISE EN GARDE N installez pas de pellicule m tallis e ou d autre pi ce en m tal antenne etc sur les glaces Cela peut nuire la r ception des signaux des capteurs de pression des pneus et le syst me de surveillance de la
523. rme 213 de s curit des v hicules auto mobiles du C anada ou la norme 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis e Placez le rehausseur dans votre v hicule et assurez vous qu il est compatible avec le si ge et la ceinture de s curit de votre v hicule Assurez vous que la t te de l enfant est cor rectement soutenue par le rehausseur ou le si ge du v hicule Le dossier doit se trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l enfant P ar exemple si vous choisissez un rehausseur dossier bas le dossier du si ge du v hicule doitse trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l enfant Si le dossier se trouve sous le centre des oreilles de l enfant utilisez un rehausseur dossier haut e Sile rehausseur est compatible avec votre v hicule assoyez l enfant dans le rehaus seur et v rifiez les divers r glages pour vous assurer que le rehausseur convient l enfant Respectez toujours toutes les di rectives fournies Au Canada et aux tats Unis l utilisation de dispositifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Les directives de la pr sente section s appliquent l installation d un rehausseur aux places arri re ou sur le si ge du passager avant 1 54 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Installation d un rehausseur amp MISE EN GARDE Ne vous servez pas du mo
524. rouve dans une r gion o la r ception des signaux du r seau cellulaire est difficile comme dans un tunnel un stationnement souterrain pr s d un grand immeuble ou dans une r gion montagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour en pr venir l utilisation non autori s e Lorsque l tat des ondes radio lectriques n est pas id ale ou lorsque le bruit ambiant est trop lev il peut tre difficile d entendre la voixde l autre personne pendant un appel Imm diatement apr s que le contacteur d allumage est enfonc la position ON ou que le DVD ROM estins r dans le syst me de navigation il est possible que la r cep tion d un appel ne puisse se faire qu apr s un certain d lai Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une r gion entour e de m tal ou loin du module t l phonique du v hicule pour pr server la qualit de la tonalit et pr venir les interruptions de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est reli au moyen de la connexion sans fil Bluetooth P l alimentation de la batterie du t l phone cellulaire peut se d charger plus rapidement que d habitude Le syst me t l phonique mains libres Bluetooth de votre v hicule n est pas con u pour recharger les t l pho nes cellulaires Si le t l phone mains libres semble ne pas fonctionner correctement consultez la sec tion Guide de d pannage plus loin dans ce chapitre Vous pouvez aussi vo
525. rque consultez un concession naire INFINITI ou un marchand de remorques renomm Les v hicules quip s du groupe re morquage optionnel sont munis d un faisceau de c blage pour remorque sept broches Si votre remorque est munie d un connecteur plat qua 9 26 Donn es techniques et information au consommateur tre broches un adaptateur sera n cessaire pour raccorder les feux de la remorque au v hicule Les adaptateurs sont disponibles dans les maga sins de pi ces d auto et chez les d taillants d at telage Freins de remorque Lorsque le v hicule tracte une remorque d une charge de plus de 1 587 kg 3 500 Ib une remorque circuit de freinage DOIT tre utilis e Toutefois la plupart des tats ou provinces exigent un circuit de freinage s par sur les remorques dont le poids en charge d passe un seuil d termin Assurez vous que vo tre remorque respecte les r glements locaux et les r glements des r gions o vous pr voyez tracter votre remorque Plusieurs types de circuits de freinage de remor que sont propos s Freins inertie L actionneur des freins inertie mont sur le timon de la remorque est reli chaque roue de la remorque par une canalisation hydraulique de frein Les freins inertie sont actionn s parle poids de la remorque qui agit sur la boule d attelage lorsque le v hicule tracteur freine Les freins inertie hydrauliques quipent g n ralement les remorques e
526. rtant dans ce manuel du con ducteur l 74 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables Les tiquettes d avertissement sont appo s es sur les pare soleil TIQUETTES D AVERTISSEMENT CONCERNANT LES COUSSINS GO NFLABLES Les tiquettes d avertissement au sujet des coussins gonflables avant sont appos es dans le v hicule aux endroits illustr s LRSO100 T MOIN DU COUSSIN GONFLABLE Le t moin du coussin gonflable qui s affiche au tableau de bord surveille les circuits des syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant de rideaux gonflables la t raux et coussins gonflables en cas de renver sement mont s dans le toitet de pr tendeurs des ceintures de s curit Les circuits dont l tat est contr l par le t moin du coussin gonflable sont ceux du module de commande des coussins gonflables du capteur de zone de collision des capteurs p riph riques du capteur de renverse ment du syst me de classification du passager des modules des coussins gonflables avant et lat raux des modules des rideaux gonflables et des coussins gonflables en cas de renversement des pr tendeurs et tout le c blage connexe Lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON ou START le t moin de coussin gonflable s allume pendant environ se
527. ruments 2 29 Commande automatique des phares Le dispositif de phares automatiques permet l activation et la d sactivation automatiques des phares Le dispositif peut e allumerles phares les feuxde stationnement avant les feux arri re et l clairage de la plaque d immatriculation et du tableau de bord lorsqu il fait sombre e teindre tous les feux lorsqu il fait jour e laisser tous les feux allum s pendant 180 secondes apr s la coupure du contact alors que toutes les porti res sont ferm es 2 30 Commandes et instruments NOTA Le degr de sensibilit de la commande automatique des phares ainsi que la tem porisation de l extinction des phares sont r glables Consultez la section R glages de confort et de commodit du chapitre Syst mes de surveillance de climatisa tion audio t l phonique et de reconnais sance vocale plus loin dans ce manuel Pour activer le dispositif des phares automati ques 1 Tournez l interrupteur des phares la posi tion AUTO 2 Tournez le contacteur d allumage la posi tion ON 3 Le dispositif des phares automatiques al lume et teint automatiquement les phares Par d faut si le contacteur d allumage est tourn la position O FF et si une porti re est ouverte et demeure ouverte les phares demeurent allum s pendant cinq minutes Mais si une autre porti re est ouverte pendant ce d lai le temporisateur se r initialise Pour d
528. rvenir si le pneu est crev ou s il a t endommag en heurtant un trottoir ou un nid de poule Une perte rapide de pression d air peut aussi tre provoqu e par la conduite sur des pneus insuffisamment gonfl s Une perte rapide de pression d air peut nuire la tenue de route et la stabilit du v hicule parti culi rement des vitesses lev es Contribuez pr venir toute perte rapide de pres sion d air en conservant la pression d air appro pri e et en inspectant visuellement les pneus pour vous assurer de l absence d usure et de dommages Consultez la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Si un pneu perd rapidement de l air ou clate pendant la conduite conservez la ma trise du v hicule en suivant la proc dure ci dessous Notez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hi cule doit tre conduit en fonction de l tat du v hicule de la route et de la circulation D marrage et conduite 5 7 AVERTISSEMENT Les actions suivantes peuvent accro tre le risque de perdre la ma trise du v hicule en cas de perte soudaine de pression d air d un pneu La perte de ma trise du v hi cule peut provoquer une collision et cau ser des blessures e Le v hicule se d place g n ralement dans la direction du pneu plat e Ne serrez pas rapidement les freins e Ne rel chez pas rapidement la p dale d acc l rateur
529. s allumera Le syst me de contr le dynamique du v hicule peut ne pas fonctionner ad quatement ou son t moin peut s allumer lorsque vous conduisez sur une surface tr s inclin e comme dans un virage relev Ne conduisez pas sur ce type de route Sur une surface instable telle qu une plaque tournante le pont d un traver sier un monte charge ou une rampe le t moin de neutralisation du dispositif de contr le dynamique du v hicule peut s allumer Cette condition est normale Faites red marrer le moteur apr s avoir roul sur une surface stable Si vous montez des roues ou des pneus autres que ceux recommand s le dis positif de contr le dynamique du v hi cule ne fonctionnera pas correctement et le t moin de neutralisation du dispo sitif s allumera d hiver ni de cha nes antid rapantes A AVERTISSEMENT Regardez toujours l arri re avant de reculer Le syst me de sonar arri re ne remplace pas une proc dure de recul s curitaire et appropri e Lisez et assurez vous de bien compren dre les limitations relatives au syst me de sonar arri re de cette section Des conditions climatiques d favorables peuvent nuire au fonctionnement du syst me de sonar arri re en compro mettre le rendement ou provoquer invo lontairement son activation D marrage et conduite 5 61 e Ce syst me n est pas con u pour pr ve nir les contacts avec des objets de pe tite taille ou mobiles e
530. s teignent Pour programmer une vitesse de croisi re plus lev e utilisez une des m thodes suivan tes e Appuyez sur l acc l rateur Enfoncez l inter rupteur COAST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d sir e e Maintenez enfonc l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise La vi tesse programm e augmente d environ 8 km h 5 mi h e Appuyez sur l interrupteur ACCEL RES puis rel chez le rapidement La vitesse du v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet interrupteur Pour programmer une vitesse de croisi re plus lente utilisez une des m thodes suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d si r e e Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et maintenez le en fonc La vitesse programm e diminue d en viron 8 km h 5 mi h e Appuyez sur l interrupteur COAST SET puis rel chez le rapidement La vitesse pro gramm e diminue d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet interrupteur Pour reprendre la vitesse ant rieurement programm e appuyez bri vement sur l inter rupteur ACCEL RES acc l ration reprise D s que la vitesse du v hicule d passe 40 km h 25 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e
531. s Etats Unis Le symbole peut tre plac au dessus au dessous ou la gauche ou la droite du num ro d identification du pneu 2 Code deux chiffres Identification du fabricant 4 XXX KAXX t t 5 6 WDI0396 Code deux chiffres Taille du pneu Code trois chiffres Code du type de pneu optionnel Code trois chiffres Date de fabri cation Quatre chiffres repr sentant la se maine et l ann e de fabrication du pneu P ar exemple les chiffres 3103 repr sentent la 31 semaine de l ann e 2003 Si vous n apercevez pas ces nombres recherchez les sur l autre flanc du pneu 3 Composition et mat riau de la car casse du pneu Le nombre de plis ou de couches de tissu enduit de caoutchouc dans le pneu Les fabricants de pneus doivent aussi indi quer les mat riaux du pneu incluant l acier le nylon le polyester et autres Pression maximale admissible Ce chiffre indique la pression d air maxi male pouvant tre appliqu e au pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximale permise Charge maximale Ce chiffre indique la charge maximale en kilogrammes et en livres pouvant tre transport e par le pneu Lorsque vous remplacez les pneus du v hicule utilisez toujours un pneu ayant la m me charge nominale maximale que les pneus instal l s l usine 6 Le terme tubeless sans chambre air ou tube type avec chambre air Indique si le pn
532. s dez chez votre concessionnaire IN FINITI A MISE EN GARDE Pour viter d endommager la cl intelli gente e Ne laissez pas la cl intelligente qui contient des composants lectriques entrer en contact avec de l eau ou de l eau sal e Cela pourrait nuire au fonc tionnement du syst me e N chappez pas la cl intelligente e Ne frappez pas la cl intelligente brus quement contre un autre objet e Ne modifiez pas la cl intelligente 3 2 V rifications et r glages avant le d marrage e Toute exposition un liquide peut en dommager la cl intelligente Si la cl intelligente est expos e un liquide essuyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che e N exposez pas longuement la cl intel ligente une temp rature sup rieure 60 C 140 F e Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s qui est dot d un aimant e Ne placez pas la cl intelligente pr s des appareils qui produisent un champ magn tique tels qu une t l vision du mat riel audio et des ordinateurs personnels En cas de perte ou de vol d une cl intel ligente INFINITI vous recommande d effacer le code d identification de cette cl intelligente du v hicule Vous emp cherez ainsi toute personne non autoris e d utiliser la cl intelligente pour d ver rouiller le v hicule Pour obtenir des ren seignements relatifs la proc dure d effacement veuillez cons
533. s entaill es ou autre ment endommag es vous devez proc der au remplacement complet de la ceinture de s curit S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 31 S CURIT DES ENFANTS Les enfants ont besoin de l aide des adul tes pour tre bien prot g s Ils doivent tre retenus ad quatement En plus des renseignements g n raux du pr sent manuel des renseignements de s curit au sujet des enfants sont disponibles aupr s de nombreuses sources notamment les m decins les professeurs les agences gouvernementales de s curit routi re et les organismes commu nautaires Chaque enfant est diff rent Assurez vous donc de transporter votre enfant de la fa on la plus appropri e pour lui Il existe trois types l mentaires de dispositifs de retenue pour enfant e dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re e dispositif de retenue orient vers l avant et e rehausseur Le dispositif de retenue ad quat est fonction de la taille de l enfant En g n ral les b b s g s d un an et moins et pesant moins de 9 kg 20 Ib doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re Des dispositifs de retenue pour enfant orient s vers l avant sont disponibles pour les enfants g s d au moins un an qui sont trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfant orient s vers l arri re Les rehausseurs serven
534. s aux circuits internes et aux bornes lectriques pour ne pas l en dommager e Tenezla pile parles rebords Ne tenez pas la pile par les points de contact car la puissance de la pile diminuera grande ment e Orientez l extr mit vers le bas du bof tier couvercle tel fermement le qu illustr 4 Fermez 5 Enfoncez les boutons pour v rifier le fonc tionnement Consultez un concessionnaire INFINITI si vous avez besoin d aide en vue du remplacement Avis de la FCC Toute modification non conforme aux nor mes de la partie responsable peut annuler le droit de l utilisateur d exploiter un tel quipement Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux con ditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Entretien et interventions du propri taire 8 29 CLAIRAGE PHARES Remplacement d une ampoule de phare au x non feux de croisement Consultez votre concessionnaire INFINITI pour remplacer une ampoule de phare au x non AVERTISSEMENT NHAUTE TENSION Des phares au x non allum s produisent une haute tension Ne tentez jamais de les modifier ni de les d monter car vous pourriez prendre un choc lectrique
535. s avant p 1 56 11 Syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant p 1 36 12 Point d ancrage de sangle d ancrage sup rieure de si ge de deuxi me rang e p 1 52 13 Point d ancrage de sangle d ancrage sup rieure de si ge de troisi me rang e p 1 53 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement 0 2 Table des mati res illustr e EXT RIEUR AVANT 13 Capot moteur p 3 19 Commande de lave glace et d essuie glace de pare brise p 2 25 Pare brise p 8 22 Glaces lectriques p 2 53 Serrures de porti res cl intelligente INFINITI cl s p 3 4 3 7 3 2 R troviseurs p 3 28 Pression des pneus p 9 12 Pneu plat p 6 2 Cha nes antid rapantes p 8 43 Remplacement des ampoules p 8 32 Interrupteur des phares p 2 28 Interrupteur des phares antibrouillard et des clignotants p 2 33 p 2 28 Crochets de remorquage p 6 15 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR ARRI RE 0 4 Table des mati res illustr e I OO 01 BR NH Ln 14 Galerie de toit p 2 52 D givreur de lunette arri re p 2 28 Hayon vitr p 3 24 Lave glace de lunette arri re p 2 27 D verrouillage du hayon vitr p 3 24 Cam ra de marche arri re p 4 20 Attelage de remorq
536. s avoir referm porti re la porti re 3 18 V rifications et r glages avant le d marrage CAPOT Tirez sur la poign e de d verrouillage du capot qui se trouve sous la planche de bord du c t conducteur Le capot s entrouvre l g rement Du bout des doigts soulevez le levier situ l avant du capot et ouvrez le capot tel qu illustr Pour refermer le capot abaissez le doucementet assurez vous qu il Se verrouille correctement AVERTISSEMENT Assurez vous que le capot de votre v hicule est bien ferm et correctement verrouill avant de prendre la route Si cette v rification n est pas faite le ca pot pourrait s ouvrir et causer un accident Si vous voyez de la vapeur ou de la fum e s chapper du compartiment moteur n ouvrez pas le capot car vous pourriez subir des blessures HAYON AVERTISSEMENT Assurez vous que le hayon est bien ferm afin d viter qu il ne s ouvre acci dentellement pendant que le v hicule roule Ne roulez jamais avec le hayon ouvert Des gaz d chappement nocifs pour raient s infiltrer dans l habitacle Con sultez la section Gaz d chappement du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dent
537. s d usure incorpor s dans les bandes de roulement Lorsque ces indicateurs devien nent visibles les pneus doivent tre remplac s Entretien et interventions du propri taire 8 45 e Les pneus se d t riorent au fil du temps Faites v rifier les pneus y compris le pneu de secours de plus de six ans par un technicien qualifi car certains dommages peuvent ne pas tre vidents Remplacez les pneus au besoin pour pr venir les d faillances du pneu et les blessures qui peuvent en d couler e Une r paration incorrecte de la roue de secours peut entrainer des blessures graves Si la roue de secours doit tre r par e adressez vous un concession naire INFINITI e Pour obtenir de plus amples ren seignements au sujet des pneus consultez la section Renseigne ments importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lorsque vous remplacez un pneu utilisez un pneu dont la dimension la sculpture de bande de roulement la cote de vitesse et la capacit de charge sont similaires ceux du pneu d origine Les types et les dimensions de pneus recom mand s sont indiqu s dans la section Roues et pneus du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent ma nuel AVERTISSEMENT e L utilisation de pneus autres que ceux q
538. s de deuxi me rang e l aide LRS0640 du syst me LATCH WRS0801 Banquette de troisi me rang e 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant Dispositif de retenue orient vers l arri re sur le si ge Respectez toujours toutes les fixations sur la sangle tape 2 directives fournies par le fabricant du dispo 2 Fixez les fixations du dispositif de retenue sitif de retenue pour enfant pour enfant aux points d ancrage inf rieurs du syst me LATCH Assurez vous que la fixation du syst me LATC H est bien fix e aux ancrages inf rieurs 1 40 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Dispositif de retenue orient vers l arri re fixations rigides tape 2 LRS0673 Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 3 3 Dans le cas des dispositifs de retenue pour enfant dot s de fixations mont es sur une sangle liminez le jeu additionnel partir des points d ancrage Poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfant avec la main pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant les sangles des points d ancrage LRS0674 Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 4 4 V rifiez la solidit de la fixation du dispositif de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant le dispo sitif de retenue pr s du point d ancrage du
539. s de roue doivent tre serr s au couple sp cifi en tout temps Il est con seill de serrer les crous de roue au cou ple sp cifi chaque fois qu une lubrifica tion est requise R glez la pression de gonflage de vos pneus A FROID FROID si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a par couru une distance de moins de 1 6 km 1 mi Les pressions de gonflage FROID des pneus sont indiqu es sur l tiquette des pneus et d information sur la charge appo s e sur le pied milieu du c t conducteur Si vous roulez plus de 1 6 km 1 mi apr s avoir gonfl vos pneus la pression FROID la valeur r ellement affich e peut tre sup rieure cette derni re En effet la pression d un pneu augmente avec l l vation de la temp rature du pneu Ce ph nom ne ne r v le pas une d faillance du syst me 5 Rangez la roue dont le pneu est crev et l quipement de levage dans votre v hicule de fa on s curitaire AVERTISSEMENT e Assurez vous que la roue de secours et le cric sont toujours correctement ran g s apr s leur utilisation Ces articles peuvent se transformer en projectiles dangereux en cas d accident ou au mo ment d un freinage brusque e La roue de secours ne doit tre utilis e qu en cas d urgence Consultez les di rectives sp cifiques de la section Roues et pneus du chapitre Entre tien et interventions du propri taire du pr sen
540. s dispositifs correctement install s N utilisez jamais les points d ancrage pour les ceintures de s curit ou les baudriers pour adultes Un dispositif de retenue pour enfant muni d une sangle d ancrage sup rieure ne doit pas tre install sur le si ge du passager avant Gardez le dossier aussi la verticale que possible apr s l installation du dispositif de retenue pour enfant Pendant les trajets en voiture les b b s et les jeunes enfants doivent toujours tre assis dans un dispositif de retenue appropri e Lorsque le dispositif de retenue pour enfant est inutilis laissez le assujetti l aide du syst me LATCH ou d une ceinture de s curit Lors d un arr t brusque ou d une collision les objets non retenus peuvent blesser les occu pants ou endommager le v hicule MISE EN GARDE Un dispositif de retenue pour enfant laiss dans un v hicule ferm peut deve nir tr s chaud V rifiez la temp rature des surfaces et des boucles du si ge avant d y d poser un enfant Ce v hicule est muni d un syst me universel d ancrages d di aux dispositifs de retenue pour enfant appel syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d en fant Certains dispositifs de retenue pour enfant sont munis de fixations rigides ou mont es sur une sangle qui peuvent tre fix es ces points d ancrage Pour obtenir de plus amples rensei gnements ce sujet reportez
541. s et lubrifiants recommand s Essence sans plomb avec un indice d octane de 87 IOR 91 ou plus 1 e Huile moteur avec marque de certification API 2 e Viscosit SAE 5W 30 2 50 d antigel d origine NISSAN longue dur e ou quivalent 50 d eau d min ralis e ou distill e Huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic S d origine 3 Liquide de direction assist e NISSAN d origine ou l quivalent Liquide de frein de tr s haute tenue d origine NISSAN 5 ou l quivalent NLGI n 2 base de savon de lithium HFC 134a R 134a 6 Lubrifiant de climatiseur NISSAN de type S ou l quivalent 6 Contenance approximative Liquides huiles et lubrifiants recommand s Mesures am ricaines Mesures imp riales Litres Liquide de bo te de transfert 3 1 8 pintes 2 5 8 pintes 3 0 Huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic D d origine zone continentale des Etats Unis et Alaska ou huile pour bo te de vitesses au tomatique NISSAN Canada ou l quivalent en fonction de la disponibi lit Huile pour diff rentiel avant 3 3 8 chopines 2 7 8 chopines 1 6 Huile pour engrenages hypo des pour diff rentiel NISSAN d origine Super GL 5 80W 90 ou huile API GL 5 SAE 80W 90 8 Huile pour diff rentiel arri re 3 3 4 chopines 3 1 8 chopines 1 75 Huile synth tique pour engrenages API GL 5 75W 90 ou l quivalent 9 Liquide lave glace partag entre le pare 1 1 4 gallon 1 gallon 4 5 Liquide lave glace concentr nettoy
542. s graves Lorsque vous fermez le hayon gardez toujours les mains et les pieds loign s du cadre de hayon pour viter de vous blesser V rifications et r glages avant le d marrage 3 19 e LPD0247 Interrupteur de montant arri re UTILISATION DU HAYON COMMANDE ELECTRIQUE NOTA Pour ouvrir fermer ou inverser le sens de fonctionnement du hayon lectrique vous devez placer le levier s lecteur en posi tion P stationnement Le hayon lectrique ne fonctionne pas si la tension de la bat terie est faible De plus la glace de hayon doit tre compl tement ferm e pour ouvrir fermer ou inverser la course du hayon commande lectrique LPDO283 Interrupteur de la planche de bord Ouverture lectrique Le hayon lectrique passe de la position compl tement ferm e la position compl tement ouverte en cinq huit secondes environ La fonc tion d ouverture lectrique est disponible partir de la t l commande de l interrupteur de la plan che de bord ou de la poign e d ouverture ext rieure Les feux de d tresse clignotent et un carillon retentit pour indiquer que la s quence d ouverture a d but 3 20 V rifications et r glages avant le d marrage e Le hayon peut tre ouvert partir de l inter rupteur de la planche de bord ou de la t l commande m me lorsque les serrures du v hicule sont verrouill es Le hayon peut tre d verrouill et ouvert ind pendamment Une fois le
543. s le Manuel de r paration du v hicule et peut tre effectu e chez un concessionnaire INFINITI 5 58 D marrage et conduite SYST ME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE AVERTISSEMENT e Le syst me de freinage antiblocage est un dispositif perfectionn mais il ne peut pas pr venir les accidents d cou lant d une conduite imprudente ou dan gereuse Il peut vous aider conserver la ma trise du v hicule lors d un frei nage sur une chauss e glissante Vous ne devez pas oublier que la distance de freinage est plus longue sur une chaus s e glissante que sur une chauss e normale m me avec un syst me de freinage antiblocage Les distances de freinage peuvent galement tre plus longues sur des routes cahoteuses re couvertes de gravier ou enneig es ou encore lorsque vous utilisez des chai nes antid rapantes Conservez tou jours une distance s curitaire entre vo tre v hicule et celui qui le pr c de Avec ou sans syst me de freinage antiblo cage le conducteur demeure responsa ble de la s curit de conduite de son v hicule e Le type et l tat des pneus de votre v hicule peuvent galement nuire l efficacit du freinage Lorsque vous remplacez vos pneus installez des pneus de la taille sp ci fi e aux quatre roues Assurez vous d installer une roue de secours qui correspond aux sp cifi cations de taille et de type figurant sur l tiquette d information sur les pneus et la charge
544. s le range lunettes si vous station nez votre v hicule au soleil La chaleur pourrait endommager les lunettes VIDE POCHES VIDE POCHES DU DOSSIER DE SI GE Le vide poches du dossier de si ge est situ derri re le si ge du conducteur Des cartes rou ti res peuvent y tre rang es Commandes et instruments 2 43 LICO568 LICO569 LICO5 70 Petit bac Bac moyen Grand bac CONSOLE AU PAVILLON selon l quipement du v hicule Bacs de rangement AVERTISSEMENT Les bacs de rangement doivent toujours tre ferm s lorsque le v hicule est en mouvement afin de pr venir d ventuelles blessures en cas d accident ou d arr t brusque Pour ouvrir un bac de rangement appuyez sur le bouton Relevez le couvercle pour refermer le casier 2 44 Commandes et instruments LICO669 Avant PORTE TASSES Poussez sur le couvercle des porte tasses avant pour ouvrir ceux ci Pour les refermer abaissez le couvercle et repoussez le jusqu ce qu il s enclenche en po sition A MISE EN GARDE e vitez de d marrer ou de freiner brus quement lorsque le porte tasse est uti lis car le liquide pourrait se renverser Si le liquide est chaud votre passager et vous pourriez tre br l s e Ne d posez que des tasses faites de mat riaux souples dans le porte tasse Des objets durs pourraient vous infliger des blessures en cas d accident LICO553 R glable Placez le bras du porte tasse r glable de
545. s ne glis sent ou se d placent N empilez pas les bagages plus haut que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient en trainer des blessures que maximal sous essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d passez ces sp cifications des pi ces peuvent se briser les pneus peu vent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compro mise au point de vous faire per dre la ma trise de votre v hicule et de causer des blessures La surcharge peut non seulement diminuer la dur e de vie du v hi cule et des pneus mais elle peut aussi rendre le v hicule dange reux et demander de plus lon gues distances de freinage Ceci peut occasionner une d faillance pr matur e des pneus pouvant entrainer un accident grave et des blessures Les d faillances caus es par les surcharges ne sont pas couvertes par la garan tie de votre v hicule Donn es techniques et information au consommateur 9 17 MESURE DES POIDS Fixez solidement les articles susceptibles de se d placer afin d viter des change ments de poids qui pourraient nuire l quilibre de votre v hicule Arr tez vous dans un endroit qui poss de une balance lorsque votre v hicule est charg et faites y peser les roues avant et arri re s par ment afin de d terminer la charge sur les essieux La charge sur les essieux avant ou arri re ne doit pas d passer le p
546. s sur la tant peut am liorer la clart si la r ception entre LE les interlocuteurs n est pas claire 2 e Appel entrant le r glage de ce param tre e Supprimer un t l phone enregistr ee L Pa vous permet d entendre une diff rence de Supprimez un t l phone cellulaire enregis si tr de la liste des t l phones associ s l e Appel sortant le r glage de ce param tre e Liste des t l phones Bluetooth appai permet votre interlocuteur d entendre une res diff rence de volume Jusqu cinq t l phones cellulaires enregis tr s peuvent tre affich s dans la liste Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 87 Pour acc der ces param tres appuyez sur le bouton SETTING r glage s lectionnez la tou che R glage du volume et des bips au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER entrer Vous pouvez galement r gler le volume de la voix de votre interlocuteur en appuyant sur le bouton de volume du volant de direction ou en tournant le bouton de commande de volume du tableau de bord pendant votre conversation t l phonique SYST ME DE RECONNAISSANCE VOCALE INFINITI Le syst me de reconnaissance vocale INFINITI permet d utiliser les syst mes de ce v hicule cran cha ne st r o syst me de chauffage et de climatisation DVD syst mes t l phoniques et de navigation en mode mains libres Pour utiliser
547. sement s allume garez vous un endroit s curitaire Eteignez le moteur puis refaites les r glages S il est impossible de r gler le syst me ou si l indicateur reste allum cela peut indi quer une anomalie du syst me Bien que vous puissiez toujours conduire le v hicule dans des conditions normales faites le v rifier chez un concessionnaire INFINITI Entretien du capteur Le capteur du r gulateur de vitesse adaptatif se trouve sous le pare chocs avant Pour que le r gulateur de vitesse adaptatif fonc tionne correctement veillez e toujours conserver le capteur propre N uti lisez pas d alcool de benz ne ou de diluant pour nettoyer le capteur Nettoyez le capteur l aide d un chiffon humect d une solution d eau et de produit de nettoyage doux rin cez l eau puis essuyez avec un chiffon sec D marrage et conduite 5 39 e ne pas heurter les zones entourant le cap teur Ne touchez pas et n enlevez pas la vis se trouvant sur le capteur Ceci pourrait entra ner la panne ou une d fectuosit du capteur Si le capteur est d form la suite d un accident consultez un concessionnaire INFINITI e ne pas poser d autocollant opaque ou transparent sur le capteur ou installer d accessoire proximit C eci pourrait en tra ner la panne ou une d fectuosit du cap teur MODE CLASSIQUE vitesse stable DU REGULATEUR DE VITESSE C e mode vous permet de conduire des vitesses com
548. serait n cessaire avec un r gulateur de vitesse classique PR CAUTIONS D UTILISATION DU MODE CONTROLE D INTERVALLE Ce syst me permet d optimiser votre conduite lorsque vous suivez un autre v hicule qui circule dans la m me voie et dans la m me direction que VOUS Sile capteur de distance D d tecte un v hicule qui se d place devant vous une vitesse inf rieure la v tre le syst me r duit automatique ment votre vitesse de fa on conserver une distance programm e entre votre v hicule et ce lui qui pr c de Le syst me commande automatiquement l acc l rateur et applique les freins jusqu 25 de la puissance de freinage s il y a lieu La port e avant du capteur est d environ 120 m 390 pi AVERTISSEMENT e Ce dispositif a t concu pour aider le conducteur Il ne s agit pas d un dispo sitif de pr vention des collisions Le conducteur doit en tout temps se mon trer vigilant conduire prudemment et ma triser son v hicule Ce syst me est destin principalement une utilisation sur des routes droites s ches circulation libre et faible L utilisation de ce syst me n est pas re command e pour la conduite urbaine ou dans les zones de trafic intense Ce syst me ne s adapte pas automati quement aux conditions de la route Il doit tre utilis quand la circulation est fluide N utilisez pas le syst me si les routes sont sinueuses si la chauss e est glac e
549. sf rer une partie de la charge du timon au cadre donc sur les roues avant Ceci donne plus de stabilit au v hicule tracteur Il est recommand d utiliser un attelage r parti teur de charge de classe IV si vous devez tracter des remorques de plus de 2 272 kg 5 000 Ib Renseignez vous aupr s du fabricant de la re morque ou de l quipement de remorquage pour d terminer s il est recommand d utiliser un atte lage r partiteur de charge dans votre cas NOTA Un attelage r partiteur de charge pourrait modifier le comportement d une remorque quip e de freins inertie Si vous souhai tez utiliser un attelage r partiteur de charge pour tracter une remorque quip e de freins inertie renseignez vous aupr s du fabricant des freins inertie de l attelage ou de la remorque pour d termi ner si cette combinaison est possible et le cas ch ant sur la fa on de proc der O bservez les directives du fabricant relatives au montage et l utilisation de l attelage r partiteur de charge Les directives g n rales de pr paration et de r glage sont les suivantes 1 Stationnez le v hicule vide sur une surface plane Une fois le contact tabli et toutes les porti res ferm es laissez votre v hicule sta tionnaire pendant quelques minutes pour lui permettre de se mettre au niveau 2 Mesurez la hauteur d un point de r f rence sur les pare chocs avant et arri re au centre du v hicule 3 Attele
550. sont munies de capteurs qui d tectent le bouclage des ceintures de s curit En cas de collision le dispositif perfec tionn des coussins gonflables con tr le la force de la collision ainsi que l utilisation des ceintures de s curit et gonfle les coussins en cons quence En cas d accident le port de la ceinture de s curit peut r duire les risques de blessures ou la gravit de celles ci 1 58 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Le si ge du passager avant est muni d un capteur de poids du passager ma nocontacteur qui permet de d sactiver le coussin gonflable du passager avant dans certaines circonstances Seul ce si ge est muni d un tel capteur En cas d accident une bonne posture assise et le port de la ceinture de s curit peu vent r duire les risques de blessures ou la gravit de celles ci Consultez la sec tion Coussin gonflable du passager e avant et t moin de neutralisation plus loin dans ce chapitre S asseoir droit at bien au fond du si ge e Tenez le volant par son pourtour ext rieur Si vous placez vos mains l int rieur du cercle du volant vous courez un plus grand risque de vous blesser en cas de d ploiement de votre coussin gonflable S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 59 A AVERTISSEMENT e Assurez vous que les enfants sont tou jours cor
551. sous une pluie intense ou dans le brouillard e les v hicules venant en sens inverse dans la m me voie e les motocyclettes ou scooters circulant l cart sur la m me voie Ce syst me ne pourra pas automatique ment freiner votre v hicule jusqu l arr t complet AVERTISSEMENT e Comme une limite est impos e au ren dement de la fonction de contr le de la distance vous ne devez jamais vous fier uniquement au r gulateur de vitesse adaptatif Ce syst me ne peut pallier une conduite imprudente le manque de vigilance ou d attention pas plus qu il ne peut att nuer les inconv nients cau s s par la pluie le brouillard et le mau vais temps Appuyez sur la p dale de frein pour r duire la vitesse de votre v hicule de mani re conserver une distance s curitaire en tenant compte de la distance entre votre v hicule et Dans la plupart des cas le capteur de distance ne peut d tecter e les v hicules immobilis s ou qui se d pla cent tr s lentement e les pi tons et les obstacles sur la route celui qui vous pr c de et des condi tions environnantes e Bien que le fonctionnement des freins soit command par le syst me celui ci n immobilise pas automatiquement le v hicule Si la vitesse du v hicule dimi nue moins de 32 km h 20 mi h le r gulateur de vitesse adaptatif est automatiquement d sactiv et un ca rillon retentit La commande des freins est galement neutralis e
552. squ au bas de la liste et s lection nez la touche Options Bluetooth puis appuyez sur le bouton ENTER entrer S lectionnez la touche Enregistrer un t l phone Bluetooth et appuyez sur le bouton ENTER entrer puis s lectionnez une des touches Vide ajouter nouveau et ap puyez sur le bouton ENTER entrer Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 79 fr R glages gt T l phone g00 R Num ros favoris i i R pertoire t l phonique t l charg Mise en att auto Sorn ri du v hi ul Effacer journaux d app ts Lou LLLE ETS CUT Affiche ia liste des num ros favoris NOTA S il s agit de la premi re association d un t l phone vous pouvez acc der la liste d association des t l phones en appuyant sur le bouton PHONE t l phone deux reprises 4 Lorsqu un code NIP s affiche l cran utili sez le t l phone cellulaire compatible Bluetooth pour entrer ce code NIP Le processus d association du t l phone cellu laire varie en fonction des fabricants de t l phones cellulaires Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire pour ob tenir de plus amples renseignements fr R glages gt T l phone g 00 race i 8 00 hesr R iz Bluetooth R pertoire t l phonique t l charg o Mise en att auto imformeation Bluetooth Sonnerie du v higulg Enregistrer un t l phone Bluetogt
553. sque multisession la lecture peut deman der un certain temps avant de commencer Te La combinaison logiciel et mat riel d criture ne correspond pas ou la vitesse d criture la profondeur d criture la dur e d criture etc peuvent ne pas correspondre aux caract ristiques Tentez d utiliser la vitesse d criture la plus basse Des passages peuvent tre ignor s en pr sence de grandes quantit s de donn es comme dans le cas de donn es d bit binaire lev Lorsqu un fichier qui n est pas de format MP3 ou WMA est suivi d une extension MP3 W MA mp3 ou wma ou lorsque la lecture est inter dite en vertu des droits d auteur le lecteur passe la pi ce musicale suivante L ordre de lecture est l ordre d criture des fichiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre lus dans l ordre voulu Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 35 lt 1 Touche PRESET ABC pr s lections 4 Touche REAR CTRL commandes ar 7 Touche SEEK CAT recherche 2 Touche DISC AUX disque source auxi ri re cat gorie liaire 5 Touche SCAN RPT balayage 8 Bouton TUNE FLDR et PUSH AUDIO 3 TU Touche de commande des haut r p tition syntonisation dossier et audio parleurs 6 Touche TRACK piste ou fichier 9 Fente d insertion de carte du lecteur CompactFlash 4 36 Syst mes de surveillance de climatisation audio t
554. sque vous conduisez sur des surfa ces glissantes alors que le commuta teur 4WD est en position AUTO T moin de passage en mode 4 roues motrices Le t moin des quatre roues motrices se trouve l cran multifonction du v hicule Le t moin devrait s teindre apr s une seconde lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON Pendant que le moteur tourne le t moin du com mutateur 4W D indiquera la position de ce der nier D marrage et conduite 5 53 e Le t moin de passage en mode 4 roues motrices peut clignoter au moment du changement d un mode d entra nement un autre Une fois le changement de mode termin le t moin de passage en mode 4 roues mo trices s allume Si le t moin ne s al lume pas imm diatement assurez vous que rien ni personne ne se trouve proximit de votre v hicule puis con duisez le v hicule en ligne droite ac c l rez ralentissez ou passez en mar che arri re avant de changer le commutateur 4WD Si le t moin des quatre roues motrices s al lume le t moin de passage en mode 4 roues motrices s teint 5 54 D marrage et conduite A MISE EN GARDE e Lorsque le commutateur 4WD est plac en position AUTO et que la temp rature ambiante est basse le t moin du com mutateur peut indiquer 4H Dans une telle situation les quatre roues sont mues puisque le couple est distribu en fonction de la position 4H Soyez pru dent car le v hicule po
555. sque vous remplacez les pneus en raison de l usure ou de l ge des pneus R glage de la g om trie et quilibrage des roues Si vous avez l impression que votre v hi cule tire d un c t lorsque vous conduisez sur une route droite et sans relief ou si vous notez une usure in gale ou excessive des pneus de votre v hicule un r glage de la g om trie des roues peut se r v ler n cessaire Si vous sentez des vibrations au niveau du volant ou du si ge de votre v hicule lorsque vous conduisez vitesse normale sur l autoroute un quilibrage des roues peut se r v ler n cessaire e Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la sec tion Renseignements importants concer nant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de rensei gnements sur la garantie Entretien et interventions du propri taire 8 3 Pare brise Le pare brise doit tre nettoy r qu li rement V rifiez au moins tous les six mois s il y a des fissures ou d autres dommages Sile pare brise est endommag faites le r parer dans un atelier de r paration qualifi Balais d essuie glace de pare brise Si vous constatez que les balais d essuie glace fonction nent mal v rifiez s ils sont fissur s ou us s l int rieur du v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent faire l objet de v rifications r guli res pa
556. ssez Vous convenez qu en vertu de cette entente G racenote Inc peut exercer ses droits directement contre vous en son propre nom Le service MusiciD de Gracenote utilise un iden tificateur unique pour assurer le suivi des deman des des fins statistiques L objectif de l identification attribu e al atoirement est de per mettre au service MusicID de Gracenote de comptabiliser les demandes sans apprendre quoi que ce soit votre sujet Consultez la page Web qui nonce la politique sur la vie priv e de Gracenote associ e au service MusiciD de Gra cenote pour obtenir de plus amples renseigne ments La licence vous permet d utiliser le logiciel G ra cenote et chaque article des donn es SANS GARANTIE Gracenote ne fait aucune repr sentation etne consent aucune garantie explicite ou tacite au sujet de la pr cision des donn es Gracenote des serveurs Gracenote Gracenote se r serve le droit de supprimer des donn es des serveurs Gracenote ou de changer les cat go ries de donn es peu importe la raison Aucune garantie n assure que les donn es Gracenote et les serveurs Gracenote ne comportent pas d erreur ni que le fonctionnement du logiciel G ra cenote ou des serveurs Gracenote sera continu Gracenote n est pas tenue de vous fournir des donn es ou des cat gories additionnelles ou am lior es que Gracenote pourrait ult rieure ment offrir et peut mettre fin ses services en ligne en tout temps GRACEN
557. st mes suivants e Coussins gonflables avant des c t s con ducteur et passager coussins gonflables perfectionn s INFINITI e Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant e Rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit e Ceinture de s curit avec pr tendeur Syst me de coussins gonflables avant Le dispositif de coussins gonflables perfectionn INFINITI contribue amortir la puissance du choc transmis la t te et au thorax du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions fron tales Syst me de coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant Ce syst me contribue amortir le choc transmis la poitrine du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Les coussins gon 1 56 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire flables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Syst me de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renverse ment mont s dans le toit Ce syst me con tribue amortir le choc transmis la t te des occupants des si ges avant et ext rieurs arri re lors de certaines collisions lat rales et de renver sements En cas de collision lat rale les rideaux gonflables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision
558. st en fonc et que la cl intelligente n est pas reconnue par le syst me Si cet avertisse ment s allume il est impossible de d marrer le moteur V rifiez les points suivants et apportez les corrections n cessaires tel qu indiqu La pile de la cl intelligente en votre pos session estcompl tement puis e Rem placez la pile par une pile neuve La cl intelligente en votre possession n est pas enregistr e dans le syst me Utilisez la cl intelligente enregistr e dans le syst me Vous n avez pas de cl intelligente en votre possession Assurez vous d avoir en votre possession une cl intelligente 2 Lorsque la porti re est ferm e et que la cl intelligente est l ext rieur du v hicule et que le contacteur d allumage est la posi tion ACC ou ON Un carillon retentit gale ment Avertissement LOCK verrouillage mo d le avec cl intelligente C et avertissement s affiche et un carillon retentit si le contacteur d allumage a t plac la posi tion ACC ou ON puis la position OFF Placez le contacteur d allumage la position LOCK pour faire dispara tre l avertissement et faire cesser le carillon Consultez la section Avertissement SHIFT P d placer le levier s lecteur la position P sta tionnement de ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements Avertissement SHIFT P d placer le levier s lecteur la position P mod le avec cl intell
559. sur brillance par exemple Le plafonnier s al lume lors du d verrouillage UTILISATION DU BOUTON STATUS tat Appuyez sur le bouton STATUS tat pour affi cher l tat de la cha ne audio du syst me de climatisation de la consommation de carburant et du syst me de navigation Appuyez plusieurs fois sur le bouton STATUS tat pour acc der aux options suivantes Audio Audio et syst me de climatisation Audio r glages de temp rature du syst me de climatisation consommation moyenne de carbu rant et autonomie de carburant Audio r gla ges de temp rature du syst me de climatisation et syst me de navigation Audio Information 8 00 4 Gi Danson carouran UTILISATION DU BOUTON INFO information Appuyez sur le bouton INFO pour afficher cer tains renseignements sur le v hicule et le sys t me de navigation Ces renseignements permettent de d terminer l tat du v hicule En voici les d tails Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 7 i Intormation gt Consom carburant 8 00 Dist avant r s vide Conso Moy Fuel Economy E 100km Historique de la consom Consommation de carburant Appuyez sur le bouton INFO s lectionnez la touche C onsom carburant au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton EN TER pour afficher la consommation moyenne de carburant l autonomie de carburant et
560. sur l interrupteur Pour tablir une vitesse de croisi re plus lente utilisez une des trois m thodes suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d si r e e Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et maintenez le en fonc Rel chez l interrupteur une fois que le v hicule a ralenti jusqu la vitesse d sir e e Enfoncez l interrupteur COAST SET d c l ration r glage et maintenez le en fonc La vitesse de votre v hicule diminue d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur Pour reprendre la vitesse ant rieurement programm e appuyez bri vement sur l inter rupteur ACCEL RES acc l ration reprise D s que la vitesse du v hicule d passe 40 km h 25 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e est r tablie REGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF selon l quipement du v hicule Le r gulateur de vitesse adaptatif maintient auto matiquement la distance programm e entre votre v hicule et le v hicule qui vous pr c de en fonc tion de la vitesse de ce dernier ou maintient la vitesse s lectionn e si la route est d gag e Le r gulateur de vitesse adaptatif comporte deux modes de fonctionnement e le mode Contr le d intervalle qui permet de conserver un intervalle programm entre vo tre v hicul
561. sur le bouton ENTER Utilisez le s lecteur INFINITI pour modi fier l intervalle d entretien et pour confirmer la modification puis appuyez sur le bouton BACK Remise z ro de l intervalle d entretien Pour remettre la distance du rappel d entretien 0 km 0 mi s lectionnez la touche RAZ dis tance au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur le bouton ENTER entrer LHA0839 Affichage du rappel d entretien S lectionnez la touche Intervalle rappel ON puis appuyez sur le bouton ENTER entrer pour automatiquement afficher l cran INFORMA TION MAINTENANCE l intervalle d entretien programm Le t moin s allume lorsque cette option est activ e L cran AVIS D ENTRETIEN s affiche automati quement tel qu illustr lorsque les deux condi tions suivantes sont remplies e Le v hicule a parcouru la distance tablie et le contacteur d allumage se trouve la posi tion OFF Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 11 e Le contacteur d allumage est mis la posi tion ON au prochain cycle d allumage Appuyez sur le bouton BACK pr c dent pour revenir l cran pr c dent lorsque l cran AVIS D ENTRETIEN est affich L cran AVIS D ENTRETIEN apparait chaque fois que le contact est tabli jusqu ce qu une des conditions suivantes soit remplie e Latouche Rem 0 est s lectionn e e La touche Intervalle rappel ON
562. syst me LATCH Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la fixa tion du syst me LATCH le maintient en place correctement Si le dispositif de retenue est mal fix resserrez davantage la fixation du syst me LATCH ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 41 essayer un dispositif de retenue pour enfant diff rent ou essayer de l installer au moyen de la ceinture de s curit du v hicule le cas ch ant Les dispositifs de retenue pour enfant ne conviennent pas tous les v hicu les 5 Assurez vous que le dispositif de retenue est bien fix avant chaque utilisation Si le dispositif de retenue pour enfant est l che r p tez les tapes 2 4 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT ORIENTE VERS L ARRI RE A L AIDE DES CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT e Vous devez utiliser la ceinture de s cu rit trois points munie d un enrouleur mode de blocage automatique pour l installation d un dispositif de retenue pour enfant Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas tre fix solide ment si vous n utilisez pas le mode de blocage automatique de l enrouleur Le dispositif de retenue risque de s
563. t cette application d identifier les disques en ligne et de r cup rer d autres donn es sur la musique comme le nom l artiste la piste et le titre donn es G race note des serveurs en ligne serveurs G race note et d effectuer d autres fonctions Vous pouvez utiliser les donn es Gracenote seule ment pour effectuer des fonctions en tant qu utilisateur final de ce dispositif Vous convenez d utiliser les donn es Gracenote le logiciel Gracenote et les serveurs G racenote des fins personnelles et non commerciales seu lement Vous convenez de ne pas remettre co pier transf rer ou transmettre le logiciel G race note ou toute autre donn e G racenote un tiers VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER LES DONN ES GRACENOTE LE LOGICIEL GRA CENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE SAUF COMME IL EST PR CIS DANS CE DOCUMENT Vous convenez que votre licence d utilisation non exclusive des donn es Gracenote du logiciel Gracenote et des serveurs G racenote sera r vo qu e si vous contrevenez ces restrictions Si votre licence est r voqu e vous convenez de cesser toute utilisation des donn es Gracenote du logiciel Gracenote et des serveurs Grace note Gracenote se r serve tous les droits sur les donn es Gracenote le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote y compris tous les droits de propri t En aucun cas Gracenote ne peut tre tenue de vous verser un paiement pour de l infor mation que vous fourni
564. t favoriser le positionne ment de la ceinture de s curit trois points sur un enfant qui ne peut plus utiliser un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant AVERTISSEMENT Les b b s et les enfants exigent une pro tection particuli re Les ceintures de s curit du v hicule peuvent ne pas s adapter correctement leur petite taille Le baudrier peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut ne pas s adapter leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal plac e risque de causer des blessures graves ou mortelles Utili sez toujours des dispositifs appropri s de retenue pour enfant Au C anada et aux tats Unis l utilisation de dis positifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Consultez la section Dispositifs de retenue pour enfant plus loin dans ce chapitre Un dispositif de retenue pour enfant peut tre arrim dans le v hicule au moyen du syst me LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant ou de la ceinture de s curit de v hicule Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Dispositifs de retenue pour enfant INFINITI recommande de faire asseoir les enfants de moins de 12 ans sur un si ge arri re et de s assurer qu ils sont correcte ment retenus sur le si ge Les tudes m
565. t mettre un petit bruit Cette situation est normale D marrage et conduite 5 45 CRUISE T moin d avertissement et affichage Lorsque la fonction de pr vision ne fonctionne pas correctement le carillon retentit et le t moin orange du syst me s allume au tableau de bord Mesures prendre Si le t moin d avertissement s allume garez vous un endroit s curitaire Eteignez le moteur puis red marrez le et reprenez votre route Si le t moin reste allum la fonction de pr vision est peut tre d fectueuse freins op rationnels Bien que ce d faut n emp che pas l utilisation normale du v 5 46 D marrage et conduite hicule faites v rifier ce dernier chez un concessionnaire INFINITI Entretien du capteur Le capteur de la fonction de pr vision est com mun au r gulateur de vitesse adaptatif Il se trouve sous le pare choc avant Pour garantir l efficacit de la fonction de pr vi sion veillez e toujours conserver le capteur propre Net toyez soigneusement le capteur l aide d un chiffon propre afin de ne pas l endommager e ne pas heurter les zones entourant le cap teur Ne touchez pas ou desserrez la vis du capteur C eci pourrait entra ner la panne ou une d fectuosit du capteur Si le support du capteur est d form la suite d un acci dent consultez un concessionnaire INFINITI e ne pas poser d autocollant opaque ou transparent sur le capteur ou installer d
566. t l phones cellulaires Les prises de courant situ es du c t conduc teur de la planche de bord et dans l aire de chargement sont aliment es directement par la batterie du v hicule Les prises de courant situ es du c t passager de la planche de bord et celles de la deuxi me rang e sont aliment es uniquement lorsque la cl de contact se trouve la position ACC ou ON 2 40 Commandes et instruments LICO665 Deuxi me rang e Ouvrez le capuchon avant d utiliser une prise de courant A MISE EN GARDE e La prise et la fiche peuvent devenir chaudes pendant ou imm diatement apr s l utilisation e Seules certaines prises d alimentation sont con ues pour recevoir un allume cigare N utilisez aucune autre prise pour cet accessoire Pour de plus am ples renseignements consultez votre concessionnaire INFINITI LICO551 Aire de chargement N utilisez pas d accessoires consom mant plus de 12 V 120 W 10 A N utili sez pas d adaptateurs doubles et ne branchez pas plus d un accessoire lec trique dans la m me prise Utilisez les prises de courant seulement lorsque le moteur tourne afin d viter de d charger la batterie du v hicule vitez d utiliser les prises de courant lorsque le climatiseur le d givreur de lunette arri re ou les phares sont en fonction RANGEMENT e Avant de brancher ou de d brancherun accessoire lectrique assurez vous que l accessoire est teint e Enfoncez
567. t survenir Faites preuve de vigilance et conduisez prudem ment en tout temps Respectez le code de la s curit routi re vitez la vitesse excessive les virages haute vitesse et les coups de volant parce que ces comportements peuvent vous faire perdre la ma trise du v hicule Comme c est le cas pour tout autre v hicule une perte de ma trise peut vous faire entrer en collision avec d autres v hicules ou des objets Le v hicule peut galement se ren verser particuli rement si la perte de ma trise entra ne un d rapage lat ral vitez de conduire lorsque vous tes fatigu et restez at tentif en tout temps Ne conduisez jamais si vous tes sous l influence de l alcool ou de la drogue y compris les m dicaments avec ou sans ordon nance qui causent de la somnolence Bouclez toujours votre ceinture de s curit conform ment aux instructions du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire du pr sent manuel et exigez que les autres passagers de votre v hi cule fassent de m me Les ceintures de s curit contribuent r duire les risques de blessures en cas de collision ou de renversement En cas de renversement les risques de blessures ou de mort sont ac crus pour les personnes n ayant pas boucl leur ceinture ou l ayant boucl e incorrecte ment R CUP RATION D UN V HICULE HORS ROUTE Pendant la conduite les roues du c t dro
568. t inad quate d huile moteur de liquide de refroidis sement du moteur ou de tout autre li quide utilis dans un v hicule peut nuire l environnement Respectez toujours la r glementation locale en ce qui concerne la mise au rebut de liqui des utilis s dans un v hicule Ne laissez jamais le moteur ou les fais ceaux des composants associ s la bo te de vitesses automatique d bran ch s lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON e Ne branchez ou ne d branchez jamais la batterie ni aucun autre composant transistoris lorsque le contacteur d allumage est la position ON Le pr sent chapitre fournit des directives relati ves aux interventions qui peuvent tre ais ment effectu es par le propri taire Vous pouvez galement vous procurer un manuel de r paration INFINITI d origine Consultez la section Pour commander le manuel du conduc teur ou le manuel de r paration du chapitre Donn es techniques et information au consom mateur de ce manuel N oubliez pas que des interventions incompl tes ou inad quates peuvent engendrer des probl mes de fonctionnement ou des missions d chappement excessives et compromettre la couverture de garantie de votre v hicule Dans le doute rendez vous chez un concession naire INFINITI pour y faire inspecter votre v hicule Entretien et interventions du propri taire 8 7 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR 1 Bat
569. t le lecteur DVD hors tension Pour lire les donn es d un appareil branch aux prises d entr e auxiliaires appuyez sur le bouton DISC AUX disque auxiliaire jusqu ce que le mode DVD apparaisse puis s lectionnez la tou che R glages S lectionnez ensuite la touche Passer DVD AUX L cran passe en mode DVD AUX source DVD auxiliaire ie DYD AUX Lulu R glages Param tres du mode DVD AUX source DVD auxiliaire S lectionnez la touche R glages pour r gler les param tres suivants e Touche Passer DVD Appuyez sur cette touche pour revenir au mode lecteur DVD e Touche Format vid o Si la source auxiliaire est d un format vid o diff rent s lectionnez latouche ou la touche pour modifier le format vid o Fass r DUT 4 O NTSC Format vid o Mode affichage LLUBE ETES TE TIL e Touche Mode affichage S lectionnez le mode Plein Large Normal ou Cin ma au moyen de la touche ou de la touche E gt Lorsque tous les changements ont t apport s appuyez sur la touche BACK pr c dent pour enregistrer les param tres Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 69 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Consultez la section Avant d utiliser le syst me audiovisuel mobile DVD ci dessus dans ce chapitre pour conna tre les pr cautions au sujet de l utilisation Le syst
570. t manuel D MARRAGE D APPOINT Les directives et pr cautions ci apr s doivent tre lues attentivement lorsque vous utilisez une batterie d appoint pour faire d marrer le moteur de votre v hicule Si la batterie d un v hicule dot de la cl intelligente INFINITI est d charg e le con tacteur d allumage ne peut tre d plac de la position LOCK m me l aide de la cl m canique ou de la cl de s ret Pour d placer le contacteur d allumage de la position LOCK branchez les c bles volants un autre v hicule dont la batterie est charg e comme pour un d marrage se cours Effectuez ensuite un d marrage se cours A AVERTISSEMENT e Un d marrage d appoint mal effectu peut faire exploser la batterie et causer des blessures graves ou la mort Votre v hicule pourrait galement tre endommag e La batterie d gage en permanence de l hydrog ne qui est un gaz explosif N approchez pas d tincelles ni de flamme de la batterie vitez tout contact d lectrolyte avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution d acide sulfurique corrosive qui peut causer de graves br lures Si de l lectrolyte entre en contact avec un des l ments mentionn s pr c dem ment rincez imm diatement l eau la zone touch e Gardez la batterie hors de la port e des enfants La batterie d appoint doit tre de 12 volts L utilisation d une batterie d
571. t mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire INFINITI d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me e N injectez aucun produit d tanch it pour pneu liquide ou en a rosol dans les pneus Le fonctionnement des cap teurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis REMPLACEMENT D UN PNEU PLAT Si l un de vos pneus est plat proc dez aux tapes d crites ci apr s Immobilisation du v hicule 1 D placez votre v hicule en bordure de la route lorsqu il est prudent de le faire et immobilisez le aussi loin que possible de la circulation Allumez les feux de d tresse de votre v hi cule Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur la position P stationnement Coupezle contact Ouvrez le capot pour signaler votre pr sence aux autres conducteurs et indiquer au service de d pannage que vous avez besoin d aide Demandez tous les occupants de descen dre du v hicule et de se tenir dans un endroit s r l cart de la circulation et du v hicule AVERTISSEMENT Assur
572. t pas tre tourn la position LOCK D marrage et conduite 5 11 S ilestimpossible de tourner le contacteur d allu mage en position LO CK lorsque la cl intelligente est la port e appropri e proc dez comme suit 1 D placez le levier s lecteur la position P 2 Tournez le contacteur d allumage l g re ment vers la direction ON 3 Tournez le contacteur d allumage vers la po sition LOCK Vous pouvez d placer le levier s lecteur hors de la position P stationnement lors que la p dale de frein est enfonc e et que le contacteur d allumage se trouve la position ON Entre les positions LOCK et ACC se trouve une position OFF malgr qu elle ne soit pas rep r e sur le barillet du verrou Le volant n est pas ver rouill lorsque le contacteur d allumage est la position O FF Pour qu il se verrouille le volant doit tre tourn d un sixi me de tour vers la gauche partir de la position droit devant branches l horizontale Tournez le contacteur d allumage la po sition LOCK pour verrouiller le volant Pour le d verrouiller appuyez sur le contacteur d allumage et tournez le doucement tout en tournant l g rement le volant vers la droite et vers la gauche 5 12 D marrage et conduite Si la batterie d un v hicule dot d un sys t me de cl intelligente est d charg e le contacteur d allumage ne peut tre d plac hors de la position LOCK m me l aide de la cl
573. t plac e pr s d un appareil lectrique tel qu un ordinateur personnel e Lorsque le v hicule est stationn pr s d un parcom tre Dans ces cas corrigez les conditions de fonc tionnement avant d utiliser la cl intelligente ou utilisez la cl m canique La dur e de vie utile de la pile est d environ deux ann es bien qu elle puisse varier selon les con ditions de fonctionnement Si la pile est d char g e remplacez la par une nouvelle Lorsque la pile de la cl intelligente est faible un t moin s allume l cran multifonction C onsul tez la section cran multifonction du chapitre Commandes et instruments Puisque la cl intelligente re oit continuellement des ondes radio lectriques la dur e de vie utile de la pile peut tre r duite si vous laissez la cl pr s des appareils qui transmettent de puissan tes ondes radio lectriques telles que les signaux provenant d une t l vision ou d un ordinateur personnel Pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplacement de la pile consultez la section Pile du chapitre Entretien et interventions du propri taire Puisque le volant est verrouill lectriquement son d verrouillage est impossible lorsque le con tacteur d allumage est la position LOCK et que la batterie du v hicule est compl tement plat Le d verrouillage du volant estimpossible malgr que la cl intelligente soit ins r e dans le barillet du co
574. tableau de bord lorsqu il d tecte une d faillance Le fonctionne ment du dispositif antiblocage est alors neutra lis et votre v hicule utilise le circuit de freinage standard Rendez vous chez un concessionnaire INFINITI pour faire r parer le dispositif antiblocage de votre v hicule si ce t moin s allume pendant l autodiagnostic ou la conduite D marrage et conduite 5 59 DISPOSITIF DE CONTR LE DYNAMIQUE DU VEHICULE Le syst me de contr le dynamique du v hicule surveille au moyen de divers capteurs les man uvres du conducteur et les mouvements du v hicule Dans certaines situations de con duite le syst me peut commander le freinage de m me que le rendement du moteur pour mainte nir le v hicule sur sa trajectoire e Le t moin SLIP d rapage clignote au ta bleau de bord lorsque le syst me de con tr le dynamique du v hicule est activ e Sile t moin SLIP d rapage clignote cela peut signifier que la chauss e est glissante Assurez vous d adapter votre vitesse et la conduite ces conditions Consultez les sections T moin SLIP et T moin de neutralisation du syst me de contr le dyna mique du v hicule du chapitre C omman des et instruments e T moin Les t moins SLIP d rapage et s allument au tableau de bord en cas d une anomalie du syst me Sile levier de la bo te de transfert 4W D est positionn sur la gamme 410 le t moin s allume et le dispositif de co
575. taire de le faire Si vous continuez de rouler alors que le moteur surchauffe vous risquez d endommager gravement le moteur Pour obtenir de plus amples ren seignements sur les mesures prendre imm diatement consultez la section Si le moteur surchauffe du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel JAUGE DE CARBURANT La jauge de carburant indique le niveau approxi matif de carburant dans le r servoir Les freinages les virages les acc l rations ainsi que la conduite dans une pente peuvent faire bouger l g rement l aiguille de la jauge L aiguille de la jauge descend jusqu au rep re E vide lorsque le contacteur d allumage est plac la position OFF Le t moin de bas niveau de carburant s allume lorsque le r servoir ne contient plus qu une faible quantit de carburant Remplissez le r servoir de carburant de votre v hicule avant que l aiguille de la jauge n atteigne le rep re E vide Le pictogramme fi indique que la trappe du r servoir de carburant du v hicule se trouve du c t conducteur A MISE EN GARDE e En cas de panne s che le t moin d ano i SERVICE malie MIL ENGINE peut s allumer Fai tes le plein d s que possible Le SERVICE NT ie S t moin ENGINE devrait s teindre apres quelques cycles de d marrage Si le t moin reste allum m me apr s quel ques d placements faites inspecter le v hicule par un concessionnaire INFINITI e Pour obt
576. tant d valuer la distance des objets Les lignes et les couleurs l cran indiquent les distances par rapport la ligne du pare chocs arri re dans l illustration 05 m 1 5 pi rouge 1m 3 pi jaune G 2 m 7 pi vert 3 m 10 pi vert Les lignes indicatrices du d gagement du v hicule sont plus espac es que le d ga gement r el Affichage ON Lum i d it 156 BAS Passe gu arrisg en omnelior a rise Fors onchor de leu R GLAGE DE L CRAN Pour r gler la qualit d affichage appuyez sur le bouton SETTING r glage e Pourr gler la luminosit la teinte la couleur le contraste et le niveau du noir de l cran de la cam ra de marche arri re ou pour allumer ou teindre l cran appuyez sur le bouton SETTING r glage lorsque la cam ra de marche arri re est en fonction puis s lec tionnez une des touches de r glage S lec tionnez les touches ou de l option choisie et r glez le niveau e Ne r glez pas la luminosit la teinte la cou leur et le contraste de l cran de la cam ra de marche arri re lorsque le v hicule roule CONSEILS D UTILISATION e Lorsque le levier s lecteur est plac la position R marche arri re l cran passe automatiquement en mode de cam ra de marche arri re Toutefois la radio peut de meurer en fonction e Lorsque le levier s lecteur est plac la position R marche arri re l affichage de la cam ra p
577. tape pr c dant l interruption Tout mode de conduite s curitaire est acceptable en tre les tapes N arr tez pas le moteur tant que l tape 7 n est pas termin e 9 36 Donn es techniques et information au consommateur ENREGISTREURS DE DONN ES D V NEMENT C e v hicule est quip d un enregistreur de don n es d v nement L objectif principal d un enre gistreur de donn es d v nement consiste en registrer lors de certaines collisions ou de quasi collisions telles que le d ploiement d un coussin gonflable ou de contact avec des obstacles sur la route des donn es qui contribuent compren dre le rendement des syst mes d un v hicule L enregistreur de donn es d v nement est con u pour enregistrer des donn es sur la dyna mique et les syst mes de s curit du v hicule pendant une br ve p riode g n ralement 30 se condes ou moins L enregistreur de donn es d v nement de ce v hicule est con u pour en registrer des donn es telles que e le fonctionnement des divers syst mes de votre v hicule le bouclage des ceintures de s curit du conducteur et des passagers e le niveau d enfoncement de l acc l rateur ou de la p dale de frein e la vitesse du v hicule e aucun son n est enregistr Ces donn es permettent de mieux comprendre les circonstances dans lesquelles les collisions et les blessures se produisent NOTA Les don n es sont m moris es dans l enregistreur
578. tats Unis Lorsque l enfant a grandi et que le baudrier ne passe plus sur o pr s de son visage et de son cou l utilisa tion du rehausseur n est plus n cessaire AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les enfants voyager de bout ou genoux sur un si ge et ne leur permettez jamais l acc s l aire de char gement En cas d accident ou d arr t brus que les enfants pourraient subir des bles sures graves et m me mortelles DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT PR CAUTIONS CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 33 AVERTISSEMENT e Le non respect des avertissements et des directives relatives l utilisation et l installation correctes des dispositifs de retenue pour enfant pourrait entrai ner des blessures graves voire mortel les aux enfants ou autres passagers en cas d accident ou d arr t brusque Le dispositif de retenue pour enfant doit tre utilis et install correcte ment Suivez toujours toutes les in structions d installation et d utilisa tion fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant 1 34 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Ne voyagez jamais avec un b b ou un jeune enfant assis sur vos genoux L enfant pourrait tre cras entre l adulte et le v hicule en cas d acci dent ou d arr t brus
579. te associ l humeur Restauration des donn es supprim es Vous pouvez aussi couter le d but de chaque o piste supprim e comme suit Les donn es de musique supprim es peuvent tre restaur es comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu puis sur la touche Infos sur unit LDD l cran 1 Appuyez sur la touche Menu puis sur la touche Infos sur unit LDD l cran 2 Appuyez sur la touche Articles effac s puis sur la touche Lecture d chantillon 2 Appuyez sur la touche Articles effac s puis sur la touche Album Piste 3 Appuyez sur la touche Restaurer album piste pour r tablir les donn es de musique supprim es 4 52 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Music Box gt Articles effac s SO esr Music Box gt Infos sue unit LOO BOO Des Music Box gt R glages de Music Box POD Dea n LDD utilis Espace libre Effacer piste Cat gories ambiance E Restaurer piste Arti les effac s Lecture d chantlion Rechercher Etres manouants k glages de Music Box Gi dfhcte ta quanit d espace disonn bl pour acregistremen L errag caemarce automahiquement lorsque le CD est ira ra G Rostaure catte piste LHAO965 Param tres de la cha ne Music Box PL PHONE Ae Res R glez la priorit C DDB base de donn es de CD pour r cup rer les renseignements s
580. te correctement selon les di rectives prescrites dans ce chapitre V ri fiez la position de votre appuie t te si une autre personne a utilis le si ge avant vous Ne fixez aucun article aux tiges de l appuie t te r glable et n enlevez pas l appuie t te Ne permettez personne de s asseoir dans un si ge dont l appuie t te r glable a t enlev Le non respect de ces directives peut r duire l efficacit des appuie t te r glables et accro tre les ris ques de blessures graves ou mortelles en cas de collision S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 11 L illustration montre les places assises dot es d un appuie t te r glable Tous les appuie t te sont r glables m Indique que la place assise est dot e d un appuie t te r glable Indique que la place assise n est pas dot e d un appuie t te r glable ou non Composants gt e N HA Appuie t te r glable Encoches de r glage Bouton de verrouillage Tiges R glage R glez la hauteur de l appuie t te de telle fa on que son centre soit au m me niveau que le milieu des oreilles de l occupant du si ge 1 12 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire D pose lage enfonc puis abaissez l appuie t te Respectez la proc dure suivante pour d poser les appuie t te r glables Pour relever l appuie t te tirez le v
581. te dans un endroit s r serrez le frein de stationnement et placez le levier s lecteur la position P Ne coupez pas le contact En cas d urgence 6 11 2 teignez le climatiseur Ouvrez toutes les glaces d placez la commande de temp ra ture du chauffage ou du climatiseur la chaleur maximale et la commande du venti lateur la vitesse maximale 3 Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot v rifiez visuellement et en cherchant d celer des bruits si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du radiateur Side la vapeur ou du liquide de refroidisse ment s chappe du radiateur coupez le mo teur N ouvrez pas le capot davantage tant que de la vapeur ou du liquide de refroidis sement est visible 4 Ouvrez le capot AVERTISSEMENT Si de la vapeur ou de l eau s chappe du moteur tenez vous l cart pour viter tout risque de br lure 5 Proc dez une inspection visuelle des courroies d entra nement pour v rifier si el les sont endommag es ou desserr es Assurez vous galement que le ventilateur de refroidissement fonctionne Il ne doit y avoir aucune fuite d eau provenant des duri tes de radiateur et du radiateur Coupez le contact si vous remarquez une fuite de li quide de refroidissement l absence ou le 6 12 En cas d urgence rel chement de la courroie de la pompe eau ou si le ventilateur de refroidissement n est pas en marche AVERTISSEMENT Fa
582. te du v hicule ou tiquette de pression de gonflage des pneus est appos e dans l ouverture de la porte du conducteur e Vous pouvez aussi v rifier la pression de tous les pneus sauf le pneu de secours l cran d affichage L ordre d affichage de pression des pneus ne correspond pas l ordre r el de position des pneus C onsultez la section Donn es de pression de gon flage des pneus du chapitre S yst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale dans ce manuel Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moin de basse pression des pneus du chapitre Commandes et instru ments et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre En cas d urgence AVERTISSEMENT Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou frei nage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et immobili sez le v hicule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages per manents au pneu et augmente la proba bilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures gra ves V rifiez la pression de tous les pneus Effectuez un r glage de pres sion FROID tel que sp cifi sur l ti quette d info
583. telligente dans votre main comme il est illustr En raison de la faible distance avec la poign e de la porti re le syst me de cl intelligente prouvera des difficult s d ter miner que la cl intelligente se trouve l ex t rieur du v hicule V rifications et r glages avant le d marrage 3 9 e Assurez vous que les porti res sont bien verrouill es apr s les avoir verrouill es au moyen du commutateur de demande de la poign e de porti re e Pour viter de laisser la cl intelligente l int rieur du v hicule assurez vous d avoir la cl en votre possession puis verrouillez les porti res e Ne tirez pas sur la poign e de la porti re avant d enfoncer le commutateur de de mande de la poign e de porti re La porti re est d verrouill e mais elle ne s ouvre pas Rel chez une fois la poign e de la porti re puis tirez la de nouveau pour ouvrir la por SE FONCTIONNEMENT DE LA CL Verrouillage des porti res INTELLIG ENTE D INFINITI 1 Placez le levier s lecteur la position P Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les porti stationnement placez le contacteur d allu res sans retirer la cl intelligente de votre poche mage la position LOCK et assurez vous ou de votre sac main d avoir en votre possession la cl intelli Lorsque vous transportez la cl intelligente et gente que la cl se trouve la port e appropri e vous 2 Fermez toutes les porti res pouvez verroui
584. ter d endommager ses composants UTILISATION DE LA TELECOMMANDE UNIVERSELLE HO MELINK Une fois programm e la t l commande univer selle HomeLink peut tre utilis e pour action ner une porte de garage ou tout autre dispositif similaire Pour ce faire appuyez bri vement sur la touche programm e correspondante de la t l commande universelle HomeLink Le t moin rouge s allume alors pour indiquer qu un signal est transmis Commandes et instruments 2 63 DIAGNOSTIC DES PROBL MES DE PROGRAMMATION Si la t l commande HomeLink P ne reconna t pas rapidement les codes d une t l commande portative e remplacezles piles de la t l commande por tative e placez la t l commande portative devant la t l commande HomeLink en tenant l ex tr mit o se trouve la pile l cart de la surface de la t l commande HomeLink e appuyez simultan ment sur les touches des deux t l commandes sans les rel cher e placez l extr mit de votre t l commande portative une distance de 25 75 mm 1 3 po de la surface de la t l commande universelle HomeLink Maintenez la t l commande dans cette position pendant 15 secondes Si ce d lai n est pas suffisant pour programmer la t l commande HomeLink essayez de tenir la t l com mande dans une autre position en gardant le t moin en vue en tout temps 2 64 Commandes et instruments Si les probl mes de programmation persistent veui
585. terie 2 Boitier de fusibles fils fusibles 3 Jauge d huile pour boite de vitesses 4 Bouchon de remplissage d huile moteur 5 R servoir de liquide de frein 6 R servoir de liquide lave glace de pare brise 7 Filtre air 8 Emplacement de la courroie d entra nement 9 Bouchon du radiateur 10 R servoir de liquide de direction assis t e 11 Jauge d huile moteur 12 R servoir du liquide de refroidissement NOTA Le capot a t soulev pour permettre une meilleure identification visuelle des pi ces 8 8 Entretien et interventions du propri taire CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le circuit de refroidissement du moteur a t rempli l usine d antigel longue dur e toutes saisons NISSAN d origine assurant la protection du circuit de refroidissement La solution d anti gel contient des inhibiteurs de rouille et de cor rosion Il n est pas n cessaire d ajouter d additifs dans le circuit de refroidissement AVERTISSEMENT e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement lorsque le moteur est chaud Attendez que le moteur et le radiateur refroidissent Du liquide de refroidisse ment bouillant haute pression pour rait s chapper du radiateur et provo quer des br lures graves Prenez connaissance des pr cautions pren dre dans la section En cas de sur chauffe du chapitre En cas d ur gence du pr sent manuel e Le radia
586. teur est muni d un bouchon tar Pour viter d endommager le mo teur utilisez uniquement un bouchon de radiateur d origine NISSAN A MISE EN GARDE Lorsque vous remplacez l antigel ou que vous en ajoutez assurez vous d utiliser l antigel d origine NISSAN longue dur e de couleur verte ou un antigel quivalent 50 d antigel et 50 d eau d min rali s e ou distill e L utilisation de solutions antigel d autres types ou couleurs comme l antigel orange peut endommager le cir cuit de refroidissement du moteur de vo tre v hicule Eau d mi n ralis e ou distill e Antigel lon gue dur e NISSAN d origine ou l quivalent Temp rature ext rieure jusqu jf lt f ji a LS r NS as a a LS V RIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Attendez que le moteur soit froid pour v ri fier le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir Si le niveau est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide jusqu ce qu il atteigne le rep re MAX Si le r servoir est vide attendez que le moteur soit froid et v rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur Si la quantit de liquide de refroidissement dans le radiateur est insuffisante remplissez ce dernier jusqu l orifice de remplissage et ajoutez gale ment du liquide dans le r servoir jusqu au rep re MAX Entretien et interventions du propri taire 8 9 Le r servoir de liquide de re
587. tez aucun occupant assis l avant ou aux places lat rales arri re du v hicule de sortir la main par l ouverture de la glace ni de s appuyer contre les porti res Les illustrations pr c dentes donnent des exemples de positions dangereuses viter dans un v hicule en mouvement AVERTISSEMENT e Ne tenez pas le dossier du si ge avant lorsque vous tes assis sur un si ge de la banquette de deuxi me rang e Vous pourriez tre bless gravement en cas de d ploiement du coussin gonflable lat ral Soyez particuli rement prudent lorsque vos passagers sont des en fants Ceux ci doivent tre retenus cor rectement en tout temps Les illustra tions donnent des exemples de positions dangereuses ne pas adop ter dans un v hicule en mouvement S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 63 e N installez pas de housses sur les dos siers des si ges avant Elles pourraient entraver le d ploiement des coussins gonflables lat raux 1 64 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 Modules de gonflage de rideaux gonfla bles lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit 2 Rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement mont s dans le toit 3 Module de commande des coussins gonflables Modules des coussins gonflables avant 5 Capteur de zone de
588. tien 7 5 CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit peuvent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge pr alablement humect e dans une solution de savon doux Lais sez les ceintures de s curit s cher compl te ment l ombre avant de les utiliser Consultez la section Entretien des ceintures de s curit du chapitre S curit Si ges ceintures de s cu rit et dispositif de protection compl mentaire du pr sent manuel AVERTISSEMENT Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter dans l enrouleur si elles sont mouill es N appliquez JAMAIS d agent de blanchiment de teinture ou de solvant chimique en guise de nettoyant sur les ceintures de s curit puisque ces pro duits pourraient affaiblir consid rable ment les sangles 1 6 Aspect et entretien PROTECTION ANTICORROSION FACTEURS LES PLUS COURANTS CONTRIBUANT LA CORROSION D UN VEHICULE e Accumulation de boue et de d bris humides sur des sections des panneaux de la carros serie dans des cavit s ainsi qu d autres endroits du v hicule e Dommages la peinture et aux autres en duits protecteurs caus s par du gravier et des clats de caillou ou des dommages cons cutifs des accrochages mineurs FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX INFLUENCANT LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de boue et d eau sur le soubassement du v hicule peut acc l rer le pro cessus de corrosion Les rev tements
589. tif de commande variation de tension du chapitre Entretien et in terventions du propri taire plus loin dans ce manuel e Ne conduisez pas votre v hicule si la courroie de l alternateur est desserr e rompue ou manquante Commandes et instruments 2 11 A T moin d anomalie de la suspension Ce t moin indique une anomalie de la suspen sion r glage automatique Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Mise sur cric du v hicule et retrait de la roue avec pneu endommag du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel T moin de basse pression de l huile moteur et de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur Ce t moin s allume lorsque la pression d huile moteur est basse ou que la temp rature du li quide de refroidissement est lev e Sice t moin clignote ou s allume en pr sence de conditions de conduite normales immobilisez vo tre v hicule dans un endroit s r en bordure de la route coupez le contact et laissez le moteur se refroidir Si le t moin demeure allum alors que vous avez v rifi l huile et le liquide de refroidis sement arr tez le moteur imm diatement et appelez un concessionnaire INFINITI ou un autre atelier de r paration autoris 2 12 Commandes et instruments Ce t moin n est pas con u pour indiquer un bas niveau d huile moteur ou de liquide de refroidissement V rifiez le niveau d huile au moyen de la jau
590. tile ci dessus dans ce r pertoire chapitre Copier du r pertoire t l phonique t l charg Copiez un r pertoire partir du t l phone cellu laire B luetooth P La disponibilit de cette fonc 3 Appuyer sFNTER pour iste enir es r pertoire t tion d pend du t l phone cellulaire La m thode de copie partir du t l phone cellulaire varie aussi en fonction de chaque t l phone cellulaire Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire pour obtenir de plus amples renseigne FAIRE UN APPEL ments Pour tablir un appel observez la proc dure d Copier des journaux appels sortants crite ci apr s Stockez le nom et le num ro de t l phone partir de la liste des appels sortants 1 Appuyez sur le bouton PHONE t l phone au tableau de bord Copier des journaux appels entrants Stockez le nom et le num ro de t l phone partir 2 S lectionnez la touche Appel r p t l de la liste des appels entrants 3 S lectionnez une des touches de personne Transf rer via Bluetooth transf r e partir de la liste Le num ro de Transf rez un contact partir d un t l phone t l phone est compos MD h ilit cellulaire Bluetooth La disponibilit de cette 4 Une fois l appel termin observez la proc fonction d pend du t l phone cellulaire La m thode de transfert partir du t l phone cellulaire varie aussi en fonction de chaque t l phone cel a
591. tion ON Si le t moin s allume un autre moment il peut r v ler un mauvais fonctionne ment de la bo te de vitesses automatique Faites inspecter le syst me par un concessionnaire INFINITI T moin de stationnement de boite de vitesses automatique mod le 5x4 AVERTISSEMENT e Si le t moin ATP est allum la posi tion P de la bo te de vitesses automati que ne peut tre engag e et la bo te de transfert est au point mort e Lorsque vous stationnez le v hicule assurez vous que le t moin de passage en mode 4 roues motrices est allum et que le frein de stationnement est serr Si le levier s lecteur de la bo te de transfert n est pas plac en posi tion 2WD AUTO 4H ou 4LO le v hicule risque de se d placer inopin ment et de causer des blessures graves ou des dommages importants e Le t moin d avertissement peut s allumer si le contacteur d allumage est la position ON et si le levier s lec teur est mis en position P alors que le commutateur de la bo te de transfert passe du mode 4H au mode 4L0 Pour teindre le t moin de stationnement de la bo te automatique qui s allume r glez de nouveau le commutateur 4WD la position 2WD AUTO 4H ou 4LO Avant de d placer le commutateur 4WD la position LO ou de la position 4LO la position 4H placez le levier s lecteur la position N D placez le levier s lec teur la position P et v rifiez que le t moin du commutateur 4WD est
592. tion d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais d s que possible Les coussins gonflables lat raux lorsqu ils sont combin s au port des ceintures de s curit aident amortir le choc transmis au thorax des occupants des si ges avant Les rideaux gonfla bles lat raux et coussins gonflables en cas de renversement aident amortir le choc transmis la t te des occupants des si ges ext rieurs avant et arri re de toutes les rang es Ils peuvent con tribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cependant le d ploiement d un coussin gonflable lat ral ou d un rideau gon flable lat ral et coussin gonflable en cas de ren versement peut causer des raflures ou d autres types de blessures Les coussins gonflables la t raux et les rideaux gonflables lat raux et cous sins gonflables en cas de renversement n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre port es correctement De plus le conducteur et le pas sager avant doivent tre assis bien droit et aussi loin que possible des coussins gonflables lat raux Les passagers des si ges arri re doivent tre assis aussi loin que possible des moulures des porti res et des longerons de toit Les cous sins gonflables lat raux et les rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renver sement se d ploient rap
593. tion de gamme 4LO de la bo te de transfert mod le EFTA Ce t moin s allume lorsque le commutateur 4W D est r gl en position 4LO quatre roues motrices gamme basse et que le contact est tabli Si le commutateur 4WD est r gl en posi tion 4LO quatre roues motrices gamme basse et que le t moin clignote immobilisez le v hicule puis roulez lentement en marche avant pour allu mer le t moin Pour passer de la gamme 4H la gamme 4L0 et inversement arr tez le v hicule placez le levier s lecteur au point mort puis appuyez sur le com mutateur 4W D ettournez le la position 4LO ou 4H La bo te de transfert peut subir des dommages si vous r glez l interrupteur pendant la conduite Vous ne pouvez pas d placer le commutateur 4W D entre 4H et 4LO moins que le v hicule ne soit arr t et que le levier s lecteur ne soit au point mort Assurez vous que le t moin de posi tion de gamme 4LO quatre roues motrices gamme basse de la bo te de transfert s allume lorsque vous r glez le commutateur 4W D la position 4LO Le t moin peut clignoter pendant le pas sage d un mode d entra nement un autre T moin de position de bo te de vitesses automatique Lorsque le contacteur d allumage est la posi tion ON ce t moin indique la position du levier s lecteur Consultez la section Conduite du v hicule du chapitre D marrage et conduite dans ce manuel T moin de l interrupteur pri
594. tiseur contient du frigorig ne haute pression Afin d viter les blessures il est essentiel que toute intervention faite sur le climatiseur soit effectu e par un technicien qualifi qui dispose de l qui pement ad quat 4 28 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale CHA NE AUDIO RADIO Tournez la cl de contact la position ACC ou ON et appuyez sur le bouton VO L O N OFF vo lume et marche arr t pour mettre la radio en fonction Si vous coutez la radio et que le moteur est teint mettez le contacteur d allumage la position ACC La qualit de la r ception radio varie selon la puissance du signal mis la distance de l metteur radio la pr sence d immeubles de ponts de montagnes ou de tout autre facteur externe Les variations occasionnelles de la qua lit de r ception sont en g n ral caus es par de tels facteurs L utilisation d un t l phone cellulaire dans ou proximit d un v hicule peut compro mettre la qualit de la r ception radio R ception radio La radio de votre v hicule INFINITI comporte de circuits lectroniques de pointe destin s am liorer la qualit de la r ception radio Ces circuits sont con us pour accro tre la plage de r ception de m me que la qualit de celle ci Cependant certaines caract ristiques g n rales propres aux fr quences radio AM et FM peuvent compromettre la qualit de la r
595. tourne peut indiquer une anomalie du dispositif antipollution Ce m me t moin peut galement s allumer en continu si le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant ou si le r servoir de carburant de votre v hicule est presque vide Assurez vous que le bouchon du r servoir de carburant de votre v hicule a bien t reviss et que le r servoir contient au moins 11 4 litres 3 gallons US de carburant 2 16 Commandes et instruments Le t moin devrait s teindre apr s quel ques cycles de conduite s il n existe aucune autre anomalie du dispositif antipollution Sice t moin demeure allum pendant 20 secon des puis clignote pendant 10 secondes alors que le moteur ne tourne pas le v hicule n est pas pr t subir un contr le d inspection et d entre tien du dispositif antipollution Consultez la sec tion Pr paration aux contr les d inspection et d entretien du chapitre Donn es techniques et information au consommateur dans ce manuel Fonctionnement Le t moin d anomalie s allume lorsque l une des situations suivantes se produit e Le t moin d anomalie s allume en continu une d fectuosit du dispositif antipollution a t d cel e V rifiez le bouchon du r servoir de carburant Si le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant serrez le ou installez le et poursuivez votre route Le t moin doit s teindre apr s quelques cycles de conduite Si le
596. trans mission du v hicule ou ce dernier pour rait se d placer soudainement et entrainer des dommages ou des bles sures graves L acc l ration rapide les virages serr s ou les freinages brusques peuvent vous faire perdre la ma trise de votre v hicule e Autant que possible vitez les virages brusques surtout grande vitesse Vo tre v hicule quatre roues motrices INFINITI poss de un centre de gravit plus lev qu un v hicule de tourisme Le v hicule n est pas con u pour n go cier un virage aux m mes vitesses que les v hicules de tourisme Si vous ne tenez pas compte de cette diff rence vous pourriez perdre la ma trise du v hicule qui pourrait alors se retourner Utilisez toujours des pneus des m mes type dimensions marque construction carcasse diagonale carcasse dia gonale ceintur e ou carcasse radiale et dessin de bande de roulement sur les quatre roues Installez des cha nes an tid rapantes sur les roues arri re lors que vous roulez sur des routes glissan tes et conduisez prudemment e Assurez vous de v rifier les freins juste apr s avoir conduit dans la boue ou dans l eau Pour en savoir davantage sur les freins mouill s consultez la sec tion Circuit de freinage plus loin dans ce chapitre e vitez de stationner votre v hicule sur des c tes abruptes Si vous sortez du v hicule et si celui ci roule vers l avant vers l arri re ou de c t v
597. tre d sactiv en appuyant sur l interrupteur Lorsque le sys t me est neutralis le t moin sur l interrupteur s allume Le syst me est automatiquement r initialis cha que fois que le contact est tabli la position ON C onsultez la section Syst me de sonar arri re du chapitre D marrage et conduite 2 38 Commandes et instruments INTERRUPTEUR DE D SACTIVATION DU SYSTEME DE SONAR AVANT selon l quipement du v hicule AS 27 OFF AVERTISSEMENT Le syst me de sonar avant est pratique mais il ne remplace pas une conduite ad quate Le syst me de sonar avant entre en fonction lorsque le contact est tabli et que le levier s lecteur se trouve un rapport de marche avant Lorsque les capteurs d tectent un obstacle dans un rayon de 1 m 3 pi du pare chocs avant un avertisseur sonore retentit Le syst me de sonar avant peut tre d sactiv en appuyant sur l interrupteur Lorsque le syst me est neutralis le t moin sur l interrupteur s al lume Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour activer le syst me Le t moin s teindra Le syst me est r activ automatiquement cha que fois que le contact est tabli Consultez la section Syst me de sonar avant du chapitre D marrage et conduite INTERRUPTEUR DU MODE DE REMORQUAGE Le mode de remorquage devrait tre utilis lors que vous tirez une remorque lourde ou transpor tez une charg
598. ts acides nettoyeurs vapeur sur le si ge Vous pourriez endommager le si ge ou le cap teur de poids du passager Ceci pourrait galement nuire au fonctionnement du coussin gonflable et entra ner des blessu res graves A MISE EN GARDE N utilisez jamais de benz ne de sol vant ni aucun produit semblable Les petites particules de salet peuvent tre abrasives et endommager les sur faces en cuir Elles doivent donc tre retir es rapidement N utilisez pas de savon pour le cuir de cire pour automo bile de produit polir d huile de net toyant liquide de solvant de d tergent ou de nettoyant base d ammoniaque car ils peuvent endommager le fini na turel du cuir N utilisez jamais de produits destin s prot ger les tissus moins que leur utilisation ne soit recommand e par le fabricant N utilisez pas de produits nettoyants pour le verre ou le plastique sur le verre protecteur des indicateurs et instru ments de bord Ces produits pourraient endommager le verre protecteur D SODORISANTS assainisseur d air La plupart des d sodorisants utilisent un dissol vant qui pourrait affecter l int rieur de v hicule Si vous utilisez un d sodorisant prenez les pr cau tions suivantes e Les d sodorisants suspendus peuvent cau ser une d coloration permanente s ils en trent en contact avec les tissus ou autres surfaces du v hicule P lacer le d sodorisant suspendu dans un endroit libre
599. ttre le module de commande audio arri re hors fonction Le message REAR CONTROLS LOCKED commandes arri re ver rouill es s affiche S i le v hicule n est pas quip d un module de commande audio arri re l cran affiche REAR CONTROLS NOT AVAILABLE commandes arri re non disponibles Maintenez la touche REAR CTRL commandes arri re enfonc e pendant environ une seconde et demie pour mettre l cran d affichage arri re en fonction Le message REAR DISPLAY ON cran d affichage arri re en fonction s affiche Maintenez la touche REAR CTRL commandes arri re enfonc e de nouveau pour mettre l cran d affichage arri re hors fonction Le message REAR DISPLAY OFF cran d affichage arri re hors fonction s affiche Si le v hicule n est pas quip d un cran d affichage arri re l cran af fiche REAR CONTROLS NOT AVAILABLE commandes arri re non disponibles NV Touche de commande des haut parleurs Appuyez sur la touche pour d sactiver les haut parleurs arri re et activer les casques d coute Appuyez de nouveau sur la touche pour r activer les haut parleurs arri re et d sactiver les casques d coute 4 42 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Touche d jection de CD La touche compact permet d jecter un disque Lorsque latouche estenfonc e pendantla lecture d un CD le CD est ject et le lecteur s tei
600. u tige du cric Trouvez l ouverture ovale au de l espace de rangement C onsultez la ce que la trousse soit desserr e dans le dessus du centre de la plaque d immatricu section Bac de rangement de l aire de berceau Retirez le cric lation Passez l extr mit en T de la tige du chargement du chapitre Commandes et cric par l ouverture et dirigez la vers le treuil instruments de la roue de secours situ directement au dessus de celle ci 2 Retirez le couvercle du bac de rangementde l aire de chargement Consultez la section Bac de rangement de l aire de charge A MISE EN GARDE ment du chapitre Commandes et instru N ins rez pas la tige du cric en position ments verticale puisqu elle est con ue pour tre ins r e de biais tel qu illustr 6 4 En cas d urgence LCEO0095 Ins rez l extr mit carr e de la tige du cric dans le trou carr du d monte roue afin de former une poign e Ins rez l extr mit en T de la tige du cric dans l ouverture en T du treuil de la roue de secours Appliquez une pression afin de maintenir la tige du cric dans le treuil de la roue de secours et tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser la roue de secours Une fois la roue de secours totalement abaiss e retirez la cha ne de retenue du dessous du v hicule et glissez la roue de secours sous l arri re du v hicule A MISE EN GARDE Assurez vous de centrer la p
601. u du circuit de refroidissement e L utilisation de dispositifs de remor quage tels que des cordes ou des san gles en toile est d conseill e pour re morquer ou d gager un v hicule enlis Man uvre de va et vient pour d gager un v hicule enlis S i votre v hicule estenlis dans le sable la boue la neige ou la glace utilisez la proc dure sui vante 1 D sactivez le syst me de contr le dynami que du v hicule 2 Assurez vous que rien ni personne ne se trouve devant ou derri re votre v hicule En cas d urgence 6 15 3 Tournez le volant de gauche droite pour d gager la zone entourant les roues avant 4 Proc dez une man uvre de va et vient avec votre v hicule e Alternez entre la position R marche ar ri re et la position D marche avant e Appuyez sur l acc l rateur juste assez pour maintenir le mouvement de va et vient e Rel chez l acc l rateur avant de passer de la position R la position D e Ne faites pas patiner les roues plus de 55 km h 35 mi h 5 Si apr s quelques tentatives vous n arrivez pas d gager votre v hicule faites appel un service de d pannage professionnel 6 16 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule 7 2 D sodorisants assainisseur d air 7 5 D ue 1 2 Mo E ET 0 o 7 5 OE PPS 7 3 Ceintures de s curit 7 6 Pour faire dispara
602. uches D ou pour effectuer vos r glages S lectionnez la tou che HAUT 3 pour aller l cran pr c dent ou la touche BAS pour passer l cran suivant Entr e de caracteres S lectionnez la touche de la lettre ou du nu m ro voulu Le syst me propose certaines options d entr e de caract res e Majuscule Entr e de caract res en majuscules Minuscule Entr e de caract res en minuscules e Espace Insertion d espaces Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 5 e Symboles Entr e de symboles par exemple un point d interrogation e Effacer Suppression du dernier caract re entr l aide d une touche Exercez une pression continue sur la touche Effacer pour sup primer tous les caract res e OK Conclusion d une session d entr e de ca ract res Entretien de l cran tactile Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l cran Si un nettoyage suppl mentaire s impose utilisez un chiffon doux impr gn d un peu de d tergent neutre Ne vaporisez jamais l cran avec de l eau ou un d tergent Humectez d abord le chiffon puis essuyez l cran CRAN DE D MARRAGE Lorsque vous placez le contacteur d allumage la position ACC ou ON l avertissement LANC E MENT DU SYSTEME s affiche l cran Apr s avoir lu et accept l avertissement l cran ap puyez sur le
603. ue le hayon se ferme e L interrupteur sur le montant arri re de la porti re ne commande la fermeture du hayon que si l interrupteur de neutralisation n est pas en position d activation Inversion Le mouvement du hayon peut tre imm diate ment invers durant une commande d ouverture ou de fermeture lectrique en appuyant sur la touche de la t l commande sur l interrupteur de la planche de bord ou sur celui du montant ar ri re ou en relevant la poign e ext rieure Un carillon retentit pour confirmer l inversion de mouvement Inversion automatique Si le hayon d tecte un obstacle pendant l ouver ture ou la fermeture lectrique un carillon retentit et le hayon inverse automatiquement sa course pour reprendre la position d ouverture ou de fer meture compl te S il touche un deuxi me obsta cle il s immobilise et le moteur est d sactiv Le hayon passe en mode manuel Une bande antipincement est mont e de chaque c t du hayon Si cette bande d tecte un obsta cle durant la fermeture du hayon lectrique ce dernier inverse sa course et s ouvre compl te ment NOTA Si la bande antipincement est endomma g e ou retir e le mode de fermeture lec trique ne fonctionnera plus AVERTISSEMENT Certaines zones tr s limit es et tr s rap proch es de la position de fermeture compl te ne b n ficient pas de la fonc tion de d tection Assurez vous donc au pr alable que rien ne se trouve d
604. ue remorquage selon l quipement du v hicule p 9 18 Poign e d ouverture du hayon p 3 19 Syst me de sonar arri re p 5 61 Remplacement des ampoules p 8 32 D flecteurs commande lectrique p 2 56 Bouchon du r servoir de carburant recommandations concernant le carburant p 3 24 p 9 4 Trappe du r servoir de carburant p 3 24 Serrures de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant p 3 7 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement HABITACLE Bouches de ventilation arri re p 4 23 Rangement p 2 41 Syst me audiovisuel mobile INFIN ITI selon l quipement du v hicule p 4 60 Toit ouvrant transparent p 2 57 Lampes de lecture p 2 60 Pare soleil p 3 27 HomeLink p 2 61 Bo te gants p 2 41 Si ges p 1 2 Porte gobelets p 2 45 Rangement de bagages p 2 48 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement Table des mati res illustr e 0 5 TABLEAU DE BORD 32 130 33 31 2 28 0 6 Table des mati res illustr e 2423 211181181716 15 22 20 26 Bouches d air p 4 23 Interrupteur des phares des phares antibrouillard et des clignotants p 2 28 Commandes de la cha ne audio et du syst me t l phonique mains libres Bluetooth sur le volant de direction p 4 57 4 76 Coussin gonflable frontal c t conducteur avertisseur
605. ues contenant des fichiers MP3 W MA ne peuvent tre lus Utilisez des DVD d un code de r gion 1 les DVD d un code de r gion ALL toutes r gions ou 1 peuvent tre lus par le syst me audiovisuel DVD Le code de r gion est affich sous forme d un petit symbole imprim sur le dessus du DVD Ce lecteur DVD install dans le v hicule ne peut lire les DVD d un code de r gion autre que 1 ou ALL tous 4 64 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale E Passe ce fa mise en tonctior ia mise hora farction de l r an R glages de l cran cran avant Pour r gler le mode de l cran avant appuyez sur le bouton SETTING r glage pendant la lecture du DVD s lectionnez la touche Affichage au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur la touche ENTER entrer Pour r gler la mise en fonction hors fonction la luminosit la teinte la couleur le contraste et le niveau du noir s lec tionnez chaque touche au moyen du s lecteur INFINITI puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez ensuite r gler chaque option au moyen du s lecteur INFINITI Une fois les chan gements apport s appuyez sur la touche BACK pr c dent pour enregistrer les param tres cran arri re Pour r gler le mode de l cran arri re appuyez sur la touche DISP affichage de la t l com mande Pour r gler la luminosit la teinte la couleur et le contraste s lecti
606. ui sont recommand s ou l utilisation mixte de pneus de marque ou de cons truction diagonale ceintur e radiale diverses ou dont les sculptures de ban des de roulement diff rent peut nuire la conduite au freinage au comporte ment routier la garde au sol au jeu entre la carrosserie et les pneus au jeu des cha nes antid rapantes l talon nage de l indicateur de vitesse la con vergence des phares ainsi qu la hau teur du pare chocs Certains de ces effets peuvent causer des accidents et entrainer des blessures graves 8 46 Entretien et interventions du propri taire Si votre v hicule a t quip au d but avec 4 pneus qui taient de la m me taille et vous remplacez seulement 2 des 4 pneus posez les pneus neufs sur l essieu arri re Placer les pneus neufs sur l essieu avant peut causer la perte de la ma trise du v hicule dans certai nes conditions de conduite et entra ner un accident et de graves blessures e Siles roues doivent tre chang es pour quelque raison que ce soit remplacez les toujours par des roues au d port identique Des roues au d port diff rent peuvent entrainer une usure pr matu r e des pneus compromettre les carac t ristiques du comportement routier ou interf rer avec les disques et tambours de frein Cette interf rence peut r duire l efficacit du freinage ou entrainer une usure pr matur e des plaquettes et segments de frein Consultez la sect
607. uide de F ITDIDISS MENL Less ausesoounrsns 8 9 Vidange du liquide de refroidissement 8 10 Hule MOTEURS ni des ci docisricuiau 8 10 V rification du niveau d huile moteur 8 10 Vidange d huile moteur 8 11 Remplacement du filtre huile 8 13 Huile pour bo te de vitesses automatique cinq ADDONS EE dd a oppose 8 13 Liquide de direction assist e 8 14 Liguide de TT IMS seras nids dieriasesa 8 14 Liguide de OR eos ce 8 15 Liquide lav glac 4 mi einer 8 15 R servoir de liquide lave glace 8 15 DAS ee at Et a pa ea tai un 8 16 D marrage d appoint sus sssaorassenerses ses 8 17 Dispositif de commande variation de tension 8 18 Courroie d entra nement 8 18 Bougies d allumage 45 uses 8 19 Remplacement des bougies d allumage 8 19 PR GO a a an T 8 20 Microfiltre de l habitacle 8 20 Balais d essuie glace 8 22 NETOyaJE ee ca tua 8 22 Remplacement sr sassi eus sscnisascetaseerisse 8 22 PON a rit ae ati 8 25 ESRI T E TE 8 25 Compartiment MOteUl ss ecrire rasenerross 8 26 Ma LEO RP TETTA 8 27 Remplacement des piles 8 28 Cl intelligente d INFINITI 8 29 CIO errer e a ERAEN 8 30 P Nal ES aortani anie einna pra RE 8 30 Eclairage ext rieur et int rieur
608. uit de pro tection de mise la terre GFI 110 V c a Vous risquez un choc lectrique et de graves blessures si vous utilisez une rallonge lectrique inappropri e ou une prise non munie d un circuit de protec tion de mise la terre GFI 6 En cas d urgence PSS OR AA E 6 2 Syst me de surveillance de la pression des DOS a ue ei cu euro auras 6 2 Remplacement d un pneu plat 6 2 D marrage d appoint 6 9 D marrage en poussant 6 11 Sile MOtEUTSUTCNa ess Le ie issues 6 11 Remorquage de votre v hicule 6 12 M thodes de remorquage recommand es DANS n E EER T 6 13 D gagement d un v hicule enlis 6 15 PNEU PLAT SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS Ce v hicule est dot d un syst me de surveil lance de la pression des pneus Il surveille la pression de tous les pneus l exception du pneu de la roue de secours Lorsque le t moin de basse pression des pneus est allum au moins un de vos pneus est insuffisamment gonfl Si le v hicule en est muni ce dispositif affiche gale ment l cran la pression de chaque pneu sauf pour la roue de secours gr ce aux donn es transmises par des capteurs mont s sur chaque roue Si la pression d un pneu est basse lorsque le v hicule roule le syst me de surveillance de la pression des pneus entre en fonction et vous signale cet
609. ule INIFINITI est d fec tueux Si ce t moin reste allum ou si le moteur refuse de d marrer faites appel un con cessionnaire INFINITI le plus t t possible pour faire r parer votre syst me antid marrage du v hicule NISSAN Veuillez ap porter toutes les cl s programm es INFINITI en votre possession lorsque vous vous pr sentez chez un concessionnaire INFINITI pour faire r parer ce syst me COMMANDE DE LAVE GLACE ET D ESSUIE GLACES DE PARE BRISE FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE Les essuie glaces et le lave glace de pare brise fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est la position ON Commandes et instruments 2 25 Poussez le levier vers le bas pour actionner les essuie glaces aux r glages suivants D Intermittent le fonctionnement intermittent se r gle en tournant le bouton vers cy cles plus longs ou cycles plus courts Les cycles d intermittence sont galement fonction de la vitesse du v hicule Par exemple si la vitesse du v hicule est lev e les cycles d intermittence seront plus courts NOTA Vous pouvez d sactiver ou r activer la fonction de dur e des cycles d intermittence asservis la vitesse du v hicule Consultez la section R glages de confort et de commodit du chapitre Syst mes de surveillance de climatisa tion audio t l phonique et de reconnais sance vocale plus loin dans ce manuel Faible vitesse fonctionnement continu d
610. ule et de maintenir la distance programm e Si le v hicule suivi change de voie ou quitte l autoroute le r gu lateur de vitesse adaptatif fera acc l rer votre v hicule jusqu ce qu il atteigne sa vitesse program m e Concentrez vous sur la conduite pour conserver la ma trise du v hicule pendant l acc l ration jusqu la vitesse programm e Le v hicule peut ne pas maintenir la vitesse pro gramm e sur des routes sinueuses ou monta gneuses Dans ce cas d sactivez le r gulateur de vitesse adaptatif D marrage et conduite 5 29 ACCEL RES LE COAST SET CANCEL ON OFF ETS Interrupteur du r gulateur de vitesse adaptatif Un interrupteur principal ON OFF en fonction hors fonction et quatre interrupteurs regroup s sur le volant servent commander le syst me 1 Interrupteur ON OFF fonction Cet interrupteur permet de mettre le sys t me en fonction en fonction hors 2 Interrupteur ACCEL RES acc l ration re prise Cetinterrupteur rappelle la vitesse program m e ou augmente progressivement la vi tesse 5 30 D marrage et conduite Interrupteur C ANC EL annulation Cet interrupteur d sactive le syst me sans effacer la vitesse programm e Interrupteur COAST SET d c l ration r glage Cet interrupteur programme la vitesse de croisi re souhait e ou r duit la vitesse pro gressivement Interrupteur de distance Cet interrupt
611. ulter un con cessionnaire INFINITI SPA1951 C l m canique La cl intelligente contient la cl m canique qui peut tre utilis e lorsque la pile est d charg e Pour retirer la cl m canique d gagez le bouton de verrouillage l arri re de la cl intelligente Pour installer la cl m canique ins rez la ferme ment dans la cl intelligente jusqu ce que le bouton de verrouillage revienne en position de verrouillage La cl m canique peut tre utilis e comme toute autre cl ordinaire A MISE EN GARDE Ayez toujours en votre possession la cl m canique ins r e dans la fente de la cl intelligente Consultez les sections Porti res et Range ment dans le chapitre Commandes et instru ments du pr sent manuel Pour le voiturier Si vous devez confier une de vos cl s un voiturier laissez lui la cl intelligente et conser vez la cl m canique afin d assurer la protection de vos effets personnels Suivez la m thode ci dessous pour pr venir l ou verture de la bo te gants ou du compartiment de rangement de la console pendant la garde de votre v hicule 1 Retirez la cl m canique de la cl intelli gente 2 Verrouillez la bo te gants ou le comparti ment de rangement de la console au moyen de la cl m canique 3 Confiez la cl intelligente au voiturier et con servez la cl m canique Consultez la section Rangement dans le cha pitre
612. une distance s curitaire entre les v hicules si e e carillon retentit e le t moin de d tection de v hicule pr c dent et de distance clignote Le carillon peut ne pas retentir dans certains cas o les v hicules se trouvent une courte dis tance l un de l autre Exemples e Lorsque les v hicules se d placent la m me vitesse et que la distance qui les s pare reste la m me e Lorsque le v hicule qui pr c de se d place une vitesse sup rieure et que la distance qui s pare les v hicules augmente e Lorsque le conducteur appuie sur la p dale d acc l rateur ce qui neutralise le syst me e Lorsqu un v hicule surgit devant le v tre Le carillon ne retentit pas lorsque votre v hicule approche d autres v hicules qui sont stationn s ou qui se d placent lentement NOTA Le carillon d avertissement d approche peut retentir et l cran du syst me peut clignoter lorsque le capteur du r gulateur de vitesse adaptatif d tecte des r flecteurs 1 mont s sur des v hicules se trouvant dans d autres voies ou en bordure de la route Le r gulateur de vitesse adaptatif peut alors faire ralentir ou acc l rer le v hicule Le capteur du r gulateur de vitesse adaptatif peut d tecter ces r flecteurs lors que le v hicule roule sur des routes sinueu ses montagneuses ou l entr e et la sortie d une courbe Le capteur du r gula teur de vitesse adaptatif peut aussi d tec ter
613. uplement de la ceinture de s curit centrale Pour obtenir de plus amples renseignements sur le bouclage de la ceinture de s curit consultez la section Bouclage des ceintures de s curit ci dessus dans ce chapitre AVERTISSEMENT Ne d tachez pas le connecteur de la ceinture de s curit centrale arri re moins de devoir replier la banquette arri re Lorsque vous bouclez le connecteur de la ceinture de s curit centrale arri re assurez vous que le dossier de la ban quette est correctement verrouill et que le connecteur de la ceinture de s curit centrale arri re est fix solidement Si le connecteur de la ceinture de s cu rit centrale arri re et les dossiers des si ges ne sont pas fix s correctement des blessures graves peuvent survenir en cas d accident ou de freinage brusque LRSO242 Si ges ext rieurs avant et de deuxi me rang e R glage de la hauteur du baudrier pour les si ges ext rieurs avant et de deuxi me rang e La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position convenant le mieux la taille de l occupant du si ge Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintu res de s curit ci dessus dans ce chapitre Pour proc der au r glage tirez le bouton de r glage T et d placez l ancrage du baudrier jusqu la position d sir e 2 de sorte que la sangle passe au centre de l paule La ceinture 1 30 S cur
614. ur de demande du v hicule sans retirer la cl de sa poche ou de son sac main L environne ment et les conditions d utilisation peuvent nuire au fonctionnement du syst me de cl intelligente Assurez vous de lire ce qui suit avant d utiliser le syst me de cl intelligente A MISE EN GARDE e Assurez vous d avoir en votre posses sion la cl intelligente lorsque vous conduisez le v hicule e Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule lorsque vous quittez le v hicule La cl intelligente communique toujours avec le v hicule en recevant des ondes radio Le sys t me de cl intelligente transmet des ondes radio lectriques faibles Les conditions environ nementales peuvent nuire au fonctionnement du syst me de cl intelligente dans les conditions d utilisation suivantes e Lors de l utilisation proximit de puissantes ondes radio lectriques telles qu une tour de transmission t l visuelle une centrale lec trique et une station de radiodiffusion e Lorsque vous tes en possession d appareils sans fil tels qu un t l phone cel lulaire un metteur r cepteur et un poste de bande publique e Lorsque la cl intelligente entre en contact avec des mat riaux m talliques ou est re couverte par ces mat riaux V rifications et r glages avant le d marrage 3 7 e Lorsqu une t l commande ondes radio lectriques est utilis e proximit e Lorsque la cl intelligente es
615. ur la piste partir de la base de donn es G racenote P ou r glez C D TEXT texte du CD pour r cup rer les renseignements partir des CD Pour configurer vos pr f rences sur la cha ne audio avec disque dur Music Box appuyez sur la touche Menu pendant la lecture puis appuyez sur la touche Infos sur unit LDD puis sur la touche R glages de Music Box e Enregistrement automatique e Effacer TOUTES donn es de Music Lorsque cette option est activ e la cha ne audio avec disque dur Music Box entame l enregistrement d s qu un CD est ins r Qualit d enregistrement R glez la qualit d enregistrement 105 kbps ou 132 kbps La valeur par d faut est 132 kbps Box Supprime toutes les donn es de musique stock es sur le disque dur Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 53 G racenote P NOTA e Les donn es de la base de donn es G race note ne sont pas enti rement garanties e Le service de base de donn es Graceno te sur Internet peut tre interrompu sans pr avis des fins d entretien L 9 gra acenote Licence d utilisation L UTILISATION DE CE PRODUIT SUPPOSE L ACCEPTATION DES MODALITES Cl DESSOUS Modalit s d utilisation de la technologie MusicID de G racenote Ce dispositif contient un logiciel de G racenote Inc d Emeryville Californie Gracenote Le logiciel Gracenote perme
616. ures graves peuvent survenir d accouplement en ins rant un objet sem en cas d accident ou de freinage blable une cl dans la boucle brusque d accouplement Laissez la ceinture se r tracter dans l enrou leur 3 Ins rez la languette de ceinture dans le man chon de tissu de fa on qu elle repose plat Fixez ensuite la languette d accouplement la base de l enrouleur AVERTISSEMENT e Ne d tachez pas le connecteur de la ceinture de s curit centrale arri re moins de devoir replier la banquette arri re S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 29 Bouclage de la ceinture de s curit cen trale de la banquette de troisi me rang e Assurez vous que la languette d accouplement et la languette de la ceinture de s curit centrale de la banquette de troisi me rang e sont bou cl es D tachez les seulement si vous souhaitez rabattre la banquette arri re Pour attacher la boucle D Lib rez la languette d accouplement de la base de l enrouleur Sortez la languette de ceinture du manchon de tissu Q Tirez sur la ceinture de s curit et engagez la languette d accouplement dans la boucle jusqu au d clic La languette d accouplement et la boucle de la ceinture centrale sont indiqu es par les symbo les gt et lt La languette d accouplement de la ceinture de s curit centrale s attache uniquement la bou cle d acco
617. urrait devenir difficile faire tourner Lorsque le v hi cule est en mouvement le t moin de passage en mode 4 roues motrices de vrait passer l indication AUTO Si basse temp rature le t moin du commutateur 4WD passe 2WD au mo ment de la commutation vers le mode AUTO ou 4H le mode 2WD peut tre engag en raison d une d faillance du syst me d entra nement Si le t moin ne revient pas la normale et que le t moin d anomalie du mode 4 roues motrices s allume faites inspecter le syst me par le concessionnaire INFINITI le plus pr s T moin d anomalie du mode 4 roues motrices S allume ou cli vernon gnote quand Il y a une anomalie du syst me qua tre roues motrices S awn S allume ZIN L huile de la bo te de transfert sur chauffe C lignote rapi Mr dement La diff rence de rotation des roues est lev e C lignote len Mr tement Le t moin des quatre roues motrices est situ dans les instruments de bord La lampe t moin 4W D allume quand le contac teur d allumage est la position ON Il s teint peu apr s que le moteur ait t d marr Si une anomalie se produit dans le syst me quatre roues motrices lorsque le contacteur d allumage est la position ON le t moin reste allum ou clignote Si le t moin des quatre roues motrices s allume le t moin de passage en mode 4 roues motrices s teint Une surchauffe de l huile de bo te de tr
618. urs du syst me LATCH sont situ s derri re le coussin de si ge pr s du dos sier Une tiquette indiquant la position des an crages inf rieurs du syst me LATCH est appo s e sur le dossier du si ge LRSO382 Emplacement des tiquettes du syst me LATCH sur la banquette de deuxi me ran g e selon l quipement du v hicule S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 37 LRSO661 Fixation mont e sur sangle du syst me LATCH Installation des fixations des ancrages inf rieurs du syst me LATCH pour dispositif de retenue pour enfant Les dispositifs de retenue pour enfant compati bles avec le syst me LATCH comptent deux fixa tions rigides ou mont es sur une sangle qui peu vent tre fix es deux points d ancrage situ s certaines places assises dans le v hicule Gr ce ce syst me iln est pas n cessaire d utiliser une ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfant V rifiez si votre dispositif de retenue pour enfant comporte une LRS0662 Fixation rigide du syst me LATCH tiquette mentionnant la compatibilit avec le syst me LATCH Ces renseignements peuvent aussise trouver dans les directives fournies parle fabricant du dispositif de retenue pour enfant Vous devez vous servir de la sangle d ancrage sup rieure d un dispositif de retenue pour enfant lorsque vous installez un dispositif de retenue au moyen d
619. us dans ce chapitre Infos sur unit LDD Affiche les renseignements suivants sur la cha ne audio Music Box LDD utilis Espace libre Affiche des donn es sur les options Al bum enregistr Piste enregistr e et Temps restant Cat gories ambiance Affiche des donn es sur le nombre de pistes enregistr es et leurs cat gories soit musique de d tente musique en trainante musique douce musique ryth m e ou autres Articles effac s Affiche des renseignements au sujet des pistes supprim es Rechercher titres manquants S i des titres ne sont pas affich s pour des C D qui ont t enregistr s les titres peu vent tre r cup r s au moyen des m tho des suivantes R cup rer partir du lecteur de dis que dur Recherche le titre au moyen de la base de donn es du disque dur R cup rer partir de la carte CF Recherche le titre partir des donn es acquises sur Internet Transf rer les titres manquants la carte CF Transf re les donn es de l album enre gistr sans titre une carte Compact Flash Pour obtenir de plus amples renseignements visitez le site www lnfinitiU S A com music update R glages de Music Box Consultez la section Param tres de la cha ne Music Box plus loin dans ce chapitre Version CDDB Affiche la version de la base de donn es Gracenote int gr e Piste P e Album M ANKEN Gi S leccionner la cat qurie d ambiance neer la p
620. us en proc dant une inspection visuelle Assurez vous galement que la pression de gonflage est ad quate V rifiez que toutes les portes sont ferm es R glez le si ge et l appuie t te R glez les r troviseurs int rieur et ext rieurs Bouclez votre ceinture de s curit et de mandez tous les autres occupants du v hicule de faire de m me V rifiez le fonctionnement des t moins lors que vous tournez le contacteur d allumage la position O N D C onsultez la section T moins et rappels sonores dans le C om mandes et instruments du pr sent manuel D MARRAGE DU MOTEUR 1 Serrez le frein de stationnement 2 D placez le levier s lecteur la position P stationnement ou N point mort La posi tion de stationnement est recommand e Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de votre v hicule de la posi tion P stationnement vers une autre position lorsque la cl de contact est la position OFF ou lorsqu elle est reti r e du contacteur d allumage Le d marreur peut tre actionn seule ment si le levier s lecteur est au point mort ou la position de stationne ment Pour d marrer le moteur tournez la cl de contact la position START sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur tourne mais refuse de d marrer r p tez la proc dure d crite ci dessus e Lorsque le d marrage d
621. us loin dans ce chapitre L huile us e doit tre mise au rebut de fa on ad quate Consultez les r glements en vigueur dans votre localit AVERTISSEMENT 6 Nettoyez et r installez le bouchon de vi dange ainsi qu une nouvelle rondelle Au moyen d une cl vissez fermement le bou chon de vidange N utilisez pas une force excessive Couple de serrage du bouchon de vi dange 29 39 N m 22 29 Ib pi Ajoutez l huile moteur recommand e dans l orifice de remplissage d huile puis repla cez le bouchon de remplissage d huile en le serrant fermement Consultez la section Contenances carbu rant et lubrifiants recommand s du chapi du filtre huile Dans le cas contraire r pa rez la fuite Coupez le contact et attendez plus de 10 minutes V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge Ajoutez de l huile moteur au besoin e Des contacts prolong s et r p t s avec de l huile moteur us e peuvent entra i ner le cancer de la peau tre Donn es techniques et information au consommateur de ce manuel pour connai O tre les contenances de vidange et de rem e Evitez tout contact direct de la peau plissage avec de l huile us e Le cas ch ant lavez soigneusement la zone touch e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible 8 12 Entretien et interventions du propri taire REMPLACEMENT DU FILTRE HUILE i Stationnez
622. us pour se d ployer en cas de collision lat rale de forte intensit ils peuvent aussi se d ployer si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision lat rale plus grave Ils sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Il est possible qu ils ne se d ploient pas dans certains types de collisions lat rales Les rideaux gonflables lat raux et coussins gon flables en cas de renversement sont galement con us pour se d ployer lors de certains types de collisions avec renversement ou de renverse ment imminent cet effet certains mouvements du v hicule par exemple en conduite tout terrain extr me pourraient entrainer le d ploiement des rideaux gonflables lat raux et coussins gonfla bles en cas de renversement Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionnement des coussins gonflables lat raux et des rideaux gonflables la t raux et coussins gonflables en cas de renver sement Le d ploiement des coussins gonflables lat raux et des rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renversement peut tre accompagn d un bruit puissant suivi d une mission de fum e C ette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensa
623. us rendre sur le site www infiniti com bluetooth pour obtenir des renseignements relatifs au d pannage Certains t l phones cellulaires ou d autres dispositifs peuvent causer de l interf rence ou produire un bourdonnement dans les haut parleurs de la cha ne audio Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire au sujet des frais de l antenne du bo tier du t l phone cellulaire etc La force du signal indiqu e l cran ne correspondra pas celle qui s affiche sur les crans de certains t l phones cellulaires Si la r ception n est pas claire entre les interlocuteurs r glez le volume de l appel entrant ou sortant pour tenter d am liorer la clart Consultez la section Niveau de vo lume des appels plus loin dans ce chapitre 4 78 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale INFORMATION SUR LA REGLEMENTATION Information sur la r glementation de la FCC MISE EN GARDE Afin de respecter la con formit relative l exposition auxradiofr quen ces de la FCC utilisez uniquement l antenne fournie avec le dispositif Une antenne non autoris e modifi e ou l ajout d accessoires pourraient endommager l metteur et enfrein dre les r glements de la FCC L utilisation de ce dispositif est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce d
624. ux et coussins gonflables en cas de renversement et de pr tendeurs ne fonc tionneront pas en cas d accident Pour pr venir toute blessure aux occupants faites v rifier d s que possible votre v hi cule chez un concessionnaire INFINITI T MOINS Consultez la section cran multifonction plus loin dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements sur les avertissements et les t moins Re T moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant Le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant Ffa s allume et le coussin gonflable du passager avant est d sactiv en fonction de l utilisation faite du si ge du passager avant Commandes et instruments 2 15 Pour obtenir de plus amples renseignements sur le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager avant consultez la section C ous sin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire dans ce manuel ES T moin des faisceaux route bleu Ce t moin bleu s allume lorsque les faisceaux route sont allum s et s teint lorsque les feux de croisement sont s lectionn s Le t moin des faisceaux route s allume gale ment lorsque le signal de d passement est ac tiv T moin d anomalie MIL SOJN Un t moin d anomalie qui s allume en continu ou qui clignote pendant que le moteur
625. ux lumineux Pour obtenir de plus am ples renseignements consultez la section Phares au x non ci dessus dans ce chapitre PHARES DE JOUR Canada seulement Les phares s allument automatiquement inten sit r duite lorsque le frein de stationnement est desserr apr s le d marrage du moteur Les phares de jour fonctionnent lorsque l interrupteur des phares se trouve la position OFF ou la position gt Tournez l interrupteur des phares la position pour obtenir une intensit d clairage maximale destin e la conduite de nuit 2 32 Commandes et instruments Les phares de jour ne s allument pas au d mar rage du moteur si le frein de stationnement est serr Ils s allument lorsque le frein de stationne ment est desserr Les phares de jour restent allum s jusqu ce que le contacteur d allumage soit plac la position OFF AVERTISSEMENT Les feux arri re de votre v hicule sont teints lorsque les phares de jour sont allum s Vous devez allumer les phares de votre v hicule la brunante Le non respect de cette directive risque de causer un accident et des blessures vous m me et autrui COMMANDE DE LUMINOSIT DE L ECLAIRAGE DE LA PLANCHE DE BORD La commande de luminosit de la planche de bord fonctionne lorsque l interrupteur des phares se trouve la position B 2 ou AUTO avec les phares automatiques activ s Tournez cette commande pour r gler l int
626. v e du commutateur pour r gler la temp rature au niveau d sir Le t moin du commutateur activ s allume Le dispositif de chauffage est command par un thermostat qui active ou d sactive automatiquement le dispositif de chauffage Le t moin reste allum tant que le commu tateur se trouve la position de marche Assurez vous de placer le commutateur la position d arr t lorsque le si ge est suffi samment chaud ou lorsque vous quittez le v hicule A MISE EN GARDE N utilisez pas le dispositif de chauffage du si ge pendant de longues p riodes ou lorsque personne n y a pris place Ne posez rien sur le si ge qui puisse isoler la chaleur couverture coussin housse de si ge etc et causer la sur chauffe du si ge Ne d posez pas d objets durs ou lourds sur le si ge et ne perforez pas celui ci avec une broche ou un autre objet simi laire Ceci pourrait endommager le dis positif de chauffage du si ge Tout liquide renvers sur le si ge chauf fant doit tre nettoy imm diatement avec un chiffon sec N utilisez jamais d essence de ben z ne de solvant ou de produit similaire pour nettoyer les si ges Commandes et instruments 2 35 e En cas d anomalie ou si le si ge chauf fant ne fonctionne pas placez le com mutateur en position d arr t et faites v rifier le dispositif par votre conces sionnaire INFINITI e La batterie peut se d charger si le dis positif de chauffage d
627. ve de carburant KO T moin de basse pression des pneus Votre v hicule est dot d un syst me de surveil lance de la pression des pneus qui surveille la pression de tous les pneus sauf le pneu de secours Le t moin de basse pression des pneus signale une basse pression des pneus ou indique que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement Apr s l tablissement du contact ce t moin s al lume pendant environ une seconde puis s teint Avertissement de basse pression des pneus Le t moin s allume pendant la conduite si une basse pression des pneus est d tect e Si vous s lectionnez les renseignements sur la pression des pneus l cran le message d avertissement LOW PRESSURE basse pression est affich La pression de chaque pneu est aussi affich e Lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez vous arr ter et r gler la pression des quatre pneus la pression de gonflage A FROID recomman d e indiqu e sur l tiquette d information sur les pneus et la charge appos e dans l ouverture de la porte du conducteur M me si vous avez r gl la pression de gonflage des pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automa tiquement Une fois la pression des pneus r gl e la pression de gonflage recom mand e il faudra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de sur veillance de la pression des pneus et
628. vibrations etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre correctement les w Aide commandes vocales i Pou indiquer omman es supplrenlaires diles Aide e Lorsque la commande de climatisation est en mode AUTO la vitesse du ventilateur diminue automatiquement pour faciliter la reconnaissance Le mission de commandes vocales e Attendez qu une tonalit retentisse avant d noncer une commande Autrement la 1 Appuyez sur le bouton l E D commande ne sera pas correctement re ue on 2 Le syst me annonce Please say a com e Commencez noncer une commande mand after a tone veuillez noncer une moins de une seconde et demie apr s la commande apr s la tonalit tonalit 3 Attendez que la tonalit retentisse et que l ic ne de visage change avant d noncer une commande C onsultez la section Liste des commandes d aide ci dessus dans ce chapitre e Parlez naturellement sans marquer une pause entre les mots 4 Le syst me confirme votre commande par une r ponse vocale et l affichage d un mes sage 4 98 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Siune commande n est pas reconnue le syst me annonce Please say again noncez la commande de nouveau R p tez clairement la commande e Si vous souhaitez annuler une commande maintenezle bouton fa enfonc pendant deux secondes lorsque le syst me r pond
629. visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res ou le couvercle du coffre alors que le syst me de s curit est activ Il ne s agit toutefois pas d un antid marrage du dispositif d tection de mouvement s activanten cas de d placement du v hicule ou en pr sence de vibration Le dispositif sert d courager les voleurs mais il ne saurait emp cher le vol du v hicule ni interdire dans tous les cas le vol d l ments int rieurs ou ext rieurs Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous le garez pour un instant Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule et ver rouillez toujours le v hicule si vous le laissez sans surveillance Pour votre s curit garez vous dans des zones aussi s res et bien clair es que possible De nombreux dispositifs propos s dans les bou tiques d accessoires automobiles et magasins sp cialis s offrent une protection suppl men taire comme des verrous d accessoire des l ments d identification ou des dispositifs de rep rage Votre concessionnaire INFINITI peut galement offrir ce type d articles V rifiez aupr s de votre soci t d assurance si vous pouvez b n ficier de r ductions li es l installation de ces diff rents dispositifs antivol M thode d activation du dispositif de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les glaces de votre v hicule Le dispositif peut tre activ m me si les glaces sont ouvertes 2 Tournez l
630. vocala LLLBE ETES TE TTL Music Box lecture Lecture selon ambiance Lecture selon cat gorie Radio lecture Radig Aht DE T E T Resultat d epprentes pert tre enregistr suasri modifi Gi Appuyer sur ENTER paur s lectionner Appuyer sur ENTER pour fander le mode d apor enmissane LHA0997 4 S lectionnez une des touches de num ro 6 S lectionnez une commande vocale Le sys d utilisateur pour demander au syst me de t me de reconnaissance vocale entre en m moriser votre voix sous cet utilisateur fonction 5 S lectionnez une cat gorie que le syst me doit apprendre partir de la liste suivante e Audio e T l phone e Infos v hicule e Autres Les commandes vocales de la cat gorie en question sont affich es 4 102 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale R initialiser r sultat R glages gt Apprentissage comm voc Bari Cette option r initialise la voix de l utilisateur que le syst me de reconnaissance vocale a RO E a Le e Apprentissage continu Lorsque cette option est activ e vous pou vez faire apprendre des commandes suc DE be cessives au syst me sans s lectionner les A ee commandes une une Changes la source du syst ma audio Music Box i _ Pour arr t r l ILlon l appesez sur TALK pendant 2 secondes A Le pom deil part tre modifi 7 Le syst me vous demande de r p ter une Param
631. votre contrat INFINITI con oit les capots avec les zones de d formation de fa on viter que le capot d fonce le pare brise en cas d accident Les pi ces qui ne sont pas d origine imitations risquent de ne pas assurer ces protections int gr es De plus les pi ces qui ne sont pas d origine affi chent souvent des signes d usure de rouille et de corrosion pr matur es Pourquoi prendre des risques Dans plus de 40 tats am ricains la loi exige que vous soyez inform si des pi ces autres que des pi ces d origine sont utilis es pour r parer votre v hicule Certains tats ont m me adopt des lois limitant l utilisation par les compagnies d assurance de pi ces qui ne sont pas d origine au moment de la r paration d un v hicule sous garantie Ces lois visent vous prot ger et vous pouvez donc y avoir recours C est votre droit Pour obtenir des informations suppl mentaires visitez notre site wWww InfinitiUSA com aux tats Unis ou wWww infiniti ca au Canada 9 38 Donn es techniques et information au consommateur 10 Index A Affichage de la pression de gonflage des pneus 4 9 Aide au stationnement Syst me arri re 5 61 Alimentation Prise d alimentation 2 40 AMENDE A tn dr rase 4 59 Antivol syst me antid marrage du v hicule INFINITI d marrage du moteur 2 24 3 3 5 12 Assist e Direction assist e
632. votre v hicule INFINITI sont effectu es intervalles r guliers Entretien g n ral L entretien g n ral comprend les points d inter vention relatifs l entretien quotidien Ils sont essentiels au bon fonctionnement du v hicule Vous devez effectuer ces op rations d entretien r guli rement tel que prescrit Des connaissances sommaires en m canique et l utilisation de quelques outils de m canique automobile suffisent pour effectuer les v rifica tions d entretien g n ral Vous pouvez effectuer ces v rifications ou ins pections vous m me consulter un technicien qualifi ou vous rendre chez un concessionnaire IN FINITI O aller lorsque des r parations sont n cessaires Si votre v hicule exige un entretien ou s il ne fonctionne pas correctement rendez vous chez un concessionnaire INFINITI qui proc dera une inspection et une mise au point des syst mes et des dispositifs de votre v hicule Les techniciens INFINITI sont des sp cialistes qui re oivent une formation exhaustive Ils b n ficient en outre d une formation continue aux moyens de bulletins techniques de conseils et de programmes de perfectionnement offerts par les concessionnaires lls sont pleinement quali fi s pour proc der des interventions sur les 8 2 Entretien et interventions du propri taire v hicules INFINITI et poss dent toutes les com p tences n cessaires pour r parer votre v hi cule Vous pouvez faire
633. xtr s aigus et tr s graves sont accentu s et les sons de la plage moyenne sont lus normalement 4 38 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale cet cran vous pouvez galement r gler d au tres param tres audio en appuyant sur la touche appropri e Lorsque vous avez r gl la qualit sonore au niveau souhait appuyez sur la touche BACK pr c dent R glage de la montre Pour r gler la montre consultez la section Mon tre sous l en t te Boutons du panneau de commande cran couleur avec syst me de navigation ci dessus dans le pr sent chapitre Mode d affichage CD ou MP3 Lorsque vous coutez un CD ou un CD MP3 W MA l cran pourrait afficher du texte lorsqu un CD ainsi cod est utilis S elon le codage du C D ou du C D MP3 WMA le texte suivant peut tre affich en appuyant sur la touche Texte e L option Dossier affiche le nom du dossier en cours de lecture e L option Fichier affiche le nom du fichier en cours de lecture e L option Chanson affiche l tiquette du nom de la pi ce musicale en code ID3 E CD gt Texte Dossier YKENXXY XAXXRXA Mp3 Fichier Chanson Album AXAAAXX XXXAXKIX XKAXAAXA e L option Album affiche l tiquette du nom de l album en code ID3 e L option Artiste affiche l tiquette du nom de l artiste en code ID3 e L option Disque affiche le nom du CD en cours de
634. z prudemment Acc l rez et ralentissez en douceur Les acc l rations et d c l rations brusques n auront pour effet que de r duire davantage l adh rence des roues motrices Dans ces conditions pr voyez une dis tance d arr t plus longue et commen cez freiner plus t t que surune chaus s e s che Sur des chauss es glissantes mainte nez une plus grande distance entre vo tre v hicule et celui qui le pr c de e Faites preuve de vigilance lorsque vous conduisez sur une route couverte de plaques de glace M me les routes qui semblent d gag es peuvent tre parse m es de plaques de glace aux endroits ombrag s Si tel est le cas freinez avant de rouler sur la plaque Ne freinez pas sur la glace et vitez les coups de volant N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque le v hicule roule sur une chaus s e glissante La neige peut emprisonner des gaz d chappement nocifs sous votre v hi cule D gagez la neige accumul e autour du tuyau d chappement et autour du v hicule D marrage et conduite 5 65 CHAUFFE MOTEUR selon l quipement Vous pouvez vous procurer un chauffe moteur con u pour faciliter le d marrage par temps froid aupr s d un concessionnaire INFINITI L utilisa tion d un chauffe moteur est recommand e lors que la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure 7 C 20 F Utilisation du chauffe moteur L 2 Coupez le contact Ouvrez le
635. z la remorque au v hicule puis r glez les r partiteurs d attelage de sorte que la hauteur des pare chocs soit entre 0 et 13 mm 0 et 1 2 po de la hauteur de 9 24 Donn es techniques et information au consommateur r f rence mesur e l tape 2 Le pare chocs arri re ne doit pas d passer la hau teur mesur e l tape 2 AVERTISSEMENT R glez correctement l attelage distribu tion de charge pour que l arri re du pare chocs ne soit pas plus haut que la hauteur de r f rence mesur e lorsque la remor que est attel e Si le pare chocs arri re est plus haut que la hauteur de r f rence mesur e le v hicule peut avoir un com portement routier impr visible ce qui peut provoquer une perte de la ma trise du v hicule et causer de graves blessures ou des dommages mat riels importants Dispositif antiroulis Les effets des coups de volant des rafales de vent et du balancement caus par d autres v hi cules peuvent nuire au comportement de la re morque L utilisation d un dispositif antiroulis peut aider r duire ces conditions Si vous optez pour un tel dispositif adressez vous un revendeur d attelages de remorque r put pour vous assu rer que ce dispositif est bien adapt au v hicule l attelage la remorque ainsi qu au circuit de freinage de la remorque O bservez les directives du fabricant relatives au montage et l utilisation du dispositif antiroulis Attelage de classe L
636. z le en place 8 24 Entretien et interventions du propri taire FREINS Siles freins de votre v hicule ne fonctionnent pas correctement rendez vous chez un concession naire INFINITI pour les faire inspecter Freins auto r glables Votre v hicule est muni de freins auto r glables Les freins disque avant et arri re se r glent automatiquement chaque fois que vous enfoncez la p dale de frein AVERTISSEMENT Faites v rifier le circuit de freinage de votre v hicule chez un concessionnaire INFINITI si la p dale de frein ne revient pas sa hauteur normale Indicateurs d usure de plaquettes de frein Les plaquettes de frein disque de votre v hicule sont munies d indicateurs d usure sonores Si une plaquette de frein doit tre remplac e l indi cateur d usure met un bruit de raclage ou un crissement aigu lorsque le v hicule roule Le bruit se fait entendre que la p dale de frein soit en fonc e ou non Si les indicateurs d usure des freins mettent un son faites v rifier les freins de votre v hicule le plus t t possible Des crissements des sifflements ou d autres bruits occasionnels provenant des freins peuvent se faire entendre dans certaines conditions de conduite ou climatiques Il est normal d entendre l occasion des bruits de frein au cours de freinages l gers ou mod r s et cette condition ne compromet en rien le fonctionnement ou le rendement du circuit de freinage de votre v hi
637. z vous Immatriculation de votre v hicule l tranger 9 10 INFORMATION DE STATION SERVICE CARBURANT RECOMMAND Pour obtenir un rendement optimal de votre v hicule INFINITI recommande d utiliser du super carburant sans plomb avec un indice d octane antid tonant de 91 ou plus indice d octane re cherche de 96 Si du supercarburant sans plomb n est pas disponible vous pouvez utiliser de l essence ordinaire sans plomb d un indice d octane antid tonant d au moins 87 indice d octane recherche de 91 mais vous pourriez noter une baisse du rendement A MISE EN GARDE e L utilisation de carburant autre que ce lui qui est prescrit pourrait nuire au fonctionnement du dispositif antipollu tion et avoir une incidence sur la cou verture offerte par la garantie e N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cata lyseur trifonctionnel e N utilisez pas de carburant E 85 dans votre v hicule Le carburant E 85 ne convient pas votre v hicule Le carbu rant E 85 peut endommager les compo sants du circuit de carburant et les frais encourus ne seraient pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf INFINITI Consultez la section C ontenances carburant et lubrifiants recommand s du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel pour obtenir de plus amples ren seignements ce sujet H

2010 Infiniti QX56 Owner`s Guide - French Canadian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents