Guide rapide
Contents
1. AQUARIS 4 5 cuiderapi e bq Aquaris 4 5 bq Aquaris Merci d avoir choisi le bg Aquaris Avant d utiliser votre smartphone lisez attentivement ce guide rapide Contenu du colis Avant d utiliser votre bg pour la premi re fois veuillez v rifier le contenu du colis Si vous ne trouvez pas l un des l ments suivants dans le colis adressez vous au distributeur qui vous a vendu votre dispositif m bq Aquaris m C ble micro USB vers USB Mains libres m Chargeur m Documentation bq Aquaris 4 5 INDICATIONS m Afin de garantir une utilisation correcte lisez attentivement ce guide rapide avant d utiliser le dispositif m Les instructions sont bas es sur les configurations d usine du dispositif m Il est possible que les images et les captures d cran de ce guide ne co ncident pas exactement avec celles du produit final m Il est possible qu il existe des parties du contenu ne coincidant pas exactement avec le fonctionnement du produit en raison d actualisations de firmware du dispositif Pour obtenir la version la plus actualis e du manuel d utilisation visitez www bg com m bg ne sera pas tenue responsable des probl mes de rendement ni des incompatibilit s dues la modification de param tres d enregistrement effectu es par l utilisateur a Une partie du contenu et des services auxquels ce dispositif donne acc s appartiennent des tiers et sont prot g s par des droits d au2. galement joindre des fichiers S lectionnez le contact de votre liste de Contacts ou composez manuellement le num ro de t l phone S lectionnez la carte SIM depuis laquelle vous souhaitez l envoyer et appuyez sur Envoyer Vous pouvez dans les deux cas acc der la configuration avanc e en appuyant sur le bouton de menu de l application so bq Aquaris 4 5 ANNEXE A MESURES DE S CURIT Pour utiliser votre dispositif veuillez suivre les recommandations de s curit suivantes Ne pas utiliser de c bles d alimentation ou de connecteurs endommag s ni de prises mal fix es Ne pas plier ni endommager le c ble d alimentation Ne pas toucher le c ble d alimentation en ayant les mains mouill es ni tirer sur le c ble pour d brancher le chargeur Ne pas utiliser le dispositif en cours de chargement ni le toucher en ayant les mains mouill es viter les coups et les chutes du chargeur ou de la batterie ainsi que de charger la batterie avec des chargeurs non approuv s par le fabricant N utilisez pas votre dispositif en cas d orage Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec pr caution Ne pas manipuler les batteries au lithium ion endommag es ou pr sentant des fuites Ne pas utiliser le dispositif proximit d un pacemaker si vous devez le faire vitez son utilisation une distance inf rieure 15 cm 21 bq Aquaris 4 5 22 dans la mesure o le dispositif peut pro
3. notifications appara tra une ic ne Wi Fi indiquant l intensit du signal amp bq Aquaris 4 5 GPS Vous pouvez activer le GPS sur le Widget disponible sur l cran principal de votre bg Aquaris 4 en appuyant sur l ic ne L acc s est galement possible sur R glages gt Acc s votre localisation Cochez tout d abord la case Permettre l acc s votre localisation pour que l application que vous d ciderez d utiliser avec le GPS obtienne l information n cessaire Activer la localisation par r seau mobile et Wi Fi am liore le comportement du GPS Activez Satellites GPS et appuyez sur le texte pour configurer l acc s des donn es d aide la localisation vous pouvez activer l assistance assistance GPS EPO A GPS et les configurer Ces deux fonctionnalit s permettent de r duire le temps d attente pour tablir la localisation et le positionnement GPS 19 bq Aquaris 4 5 20 R ALISER DES APPELS ET ENVOYER DES MESSAGES Pour r aliser un appel 1 2 Cherchez le numero sur votre liste de Contacts si vous l avez d j enregistr Si le num ro n est pas enregistr appuyez sur amp et touchez le pour le composer Si vous disposez de deux SIM sur votre smartphone vous pouvez configurer avec laquelle des deux vous souhaitez effectuer l appel Pour raccrocher appuyez sur N Pour envoyer un message 1 Pour envoyer un message appuyez sur et crivez votre message Vous pouvez
4. autres dispositifs Bluetooth 1 Acc dez en tirant l onglet sup rieur vers le bas Activez le Bluetooth et acc dez R glages 8143 Vous pouvez galement appuyer sur et acc der R glages gt Bluetooth 2 Fa tes appara tre votre dispositif et appuyez sur chercher dispositifs Le syst me montrera automatiquement les dispositifs Bluetooth se trouvant proximit 3 Appuyez sur le dispositif souhait pour d marrer le jumelage 4 Une fois la synchronisation tablie vous pourrez partager des fichiers entre votre smartphone et le dispositif Bluetooth jumel Vous pouvez acc der la configuration avanc e en appuyant sur le bouton de menu d application eo 00 bq Aquaris 4 5 UTILISATION DE L CRAN TACTILE Verrouillage d cran L cran de votre bg se verrouille automatiquement et par defaut lorsgu il s allume ou lorsgue le dispositif n est pas utilis pendant un certain temps Pour r gler l intervalle de temps apr s lequel l cran s teint appuyez sur le bouton puis sur R glages gt cran gt Suspendre apr s Si vous souhaitez teindre manuellement l cran appuyez sur le bouton d allumage Vous pouvez configurer le verrouillage d cran en acc dant R glages gt S curit gt Verrouillage d cran Permet de changer l orientation de l cran L orientation de l cran passe automatiquement du format portrait vertical au format paysage horizontal e
5. des messages cet appareil exige une connexion adapt e au r seau Dans certains cas il se peut que l envoi de donn es ou de messages soit diff r jusqu ce qu une telle connexion puisse tre tablie Assurez vous de suivre les instructions mentionn es ci dessus relatives la distance de s curit jusqu ce que la transmission soit termin e 27 bq Aquaris 4 5 Nettoyage Avant de nettoyer le dispositif teignez le et d branchez tous les c bles du syst me d alimentation 28 Assurez vous que l cran soit totalement sec avant de rebrancher les c bles et de le rallumer Veuillez n utiliser aucun liquide ou spray nettoyant directement sur la surface de l cran ou de la coque Utilisez un chiffon doux propre et sans peluches pour liminer la poussi re et la salet de l cran Pour les traces de doigts et les taches utilisez un chiffon et des produits de nettoyage doux Pour nettoyer la coque utilisez un chiffon doux l g rement humide avec une solution nettoyante douce Rincez le chiffon l eau propre essorez le bien et nettoyez la coque pour liminer tout reste de d tergent bq Aquaris 4 5 ANNEXE B LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT D chets d appareils lectriques et lectroniques Applicable dans l Union Europ enne et dans les pays europ ens disposant de syst mes de tri s lectif de d chets La pr sence de ce symbole sur le produit accessoires ou mat riel inf
6. e votre smartphone est connect 5 Indique l intensit du signal de all chaque SIM Si la connexion de donn es est activ e elle appara tra c t de cette ic ne G trafic de donn es GPRS 3G Connexion 3G H Connexion HSDPA Ecrans tendus L cran d Accueil dispose de cinq crans tendus qui peuvent tre personnalis s avec des acc s directs des applications et d autres outils Pour naviguer 15 bq Aquaris 4 5 16 sur l Ecran d Accueil et sur les crans tendus faites glisser le doigt sur l cran de droite gauche Personnalisation de l cran d Accueil Vous pouvez personnaliser l cran d Accueil ou les crans tendus en utilisant vos propres images comme image de fond en rajoutant des ic nes ou des acc s directs de vos applications pr f r es etc Changer le fond d cran Pour changer le fond d cran appuyez de fa on prolong e sur ce dernier une fen tre appara tra pour vous permettre de s lectionner l origine de l image S lectionnez l image souhait e comme fond d cran et appuyez sur D finir fond d cran pour confirmer la s lection Ajouter liminer des ic nes Pour ajouter des ic nes sur VEcran d Accueil acc dez la liste d applications avec le bouton appuyez de fa on prolong e sur l ic ne et faites la glisser vers l cran tendu o vous voulez la rajouter Pour liminer une ic ne sur l cran d Accueil appuyez de fa on prolong e su
7. ifs sans fil au volant Fonctions bas es sur les localisations GPS Certains produits offrent desfonctionsbas es sur les localisations GPS La localisation qui d termine la fonctionnalit est donn es telle quelle et avec tous les effets Mundo Reader S L ne sera port e responsable et ne garantit aucunement l exactitude de cette information de localisation Lorsque cette information bas e sur la localisation est utilis e sur le dispositif des interruptions ou des d faillances peuvent se produire la d pendance de la disponibilit du r seau augmentant galement N oubliez pas que la fonctionnalit peut tre r duite ou bloqu e dans certains milieux comme par exemple l int rieur ou proximit d edifices 23 bq Aquaris 4 5 24 Soyez vigilant lors de l utilisation de la fonctionnalit GPS pour viter les distractions au volant Appels d urgence Les appels ne peuvent pas tre assur s dans toutes les conditions Ne d pendez pas uniquement des t l phones portables pour effectuer des appels d urgence Sur certains r seaux mobiles avec certains services de r seau ou fonctions du t l phone activ es et certains endroits la r alisation d appels est impossible Antenne L utilisation de dispositifs d antenne non indiqu s par Mundo Reader S L peut endommager le t l phone r duire le rendement ou cr er des niveaux de SAR d passant les limites pr vues Ne couvrez pas l a
8. nt R glages gt Administration de la carte SIM bq Aquaris 4 5 PRISE DE CONTACT Batterie Ce dispositif contient une batterie rechargeable Li ion Pour recharger la batterie de votre bq Aquaris connectez l adaptateur AC une prise standard et connectez le c ble du chargeur la prise du c ble micro USB Le dispositif peut galement tre recharg lorsqu il est connect l ordinateur travers le c ble micro USB L ic ne de la batterie appara t comme charg lorsque cette derni re est compl tement charg e D branchez le c ble du dispositif et de la prise GE Il est recommand d effectuer une charge compl te de la batterie avant d utiliser votre bg pour la premi re fois Certaines batteries sont plus performantes apres plusieurs cycles complets de charge 0 N tez jamais la batterie pendant que le dispositif est cours de charge bq Aquaris 4 5 10 Allumer teindre Pour allumer le dispositif maintenez le bouton d allumage durante unos segundos appuy pendant quelques secondes Pour l teindre maintenez le bouton d allumage appuy jusqu l affichage d une fen tre pr sentant l option teindre Syst me d exploitation Votre smartphone bq est quip du syst me d exploitation Android 4 1 Jelly Bean Transfert de fichiers Pour transf rer des fichiers de la m moire interne de votre smartphone vers un ordinateur ou vice versa suivez les indicati
9. ntenne avec la main ceci peut affecter la qualit de l appel les niveaux d nergie et r duire les temps de conversation et en attente Mode avion Les fonctions Bluetooth et WLAN si elles sont disponibles sur le dispositif peuvent tre interdites bord des avions ou d autres endroits o les transmissions radios ne sont pas autoris es Dans ces milieux veuillez demander la permission d utiliser les fonctions Bluetooth ou WLAN m me en Mode avion bq Aquaris 4 5 m Les dispositifs lectroniques d un v hicule motoris peuvent fonctionner incorrectement en raison de la radio fr quence du dispositif m L exposition prolong e des niveaux de pression sonore peut causer des l sions auditives permanentes Nous vous recommandons de ne pas utiliser d couteurs v lo en courant ou marchant des endroits bruyants ou circulation dense ATTENTION Ce produit doit tre utilis avec une source d alimentation pr sentant les caract ristiques suivantes INPUT 100 240V 50 60 Hz 0 3A m x OUTPUT 5 0V 1 0A La polarit doit tre celle qui est indiqu e sur l illustration Cam Pin 174 Pin 5 Micro USB Lutilisation de sources d alimentation diff rentes de celle qui est indiqu e peut endommager l quipement et mettre en danger la s curit des personnes et des biens 25 bq Aquaris 4 5 26 Informations sur l exposition aux ondes radio et sur le SAR tau
10. ons ci dessous 1 Ins rez le c ble micro USB dans la fente correspondante du dispositif et de l ordinateur La connexion USB s affichera sur la barre sup rieure Tirez sur la barre sup rieure vers la bas et le mode pr d termin de transfert s affichera Connect comme dispositif multim dia MTP Appuyez sur ce texte pour changer le mode de transfert 2 Vous pouvez choisir entre Stockage USB Appareil photo PTP ou juste charger bq Aquaris 4 5 3 S lectionnez et copiez les fichiers sur votre smartphone ou sur votre ordinateur 4 Une fois les fichiers transf rez retirez le smartphone de votre ordinateur de fa on s curis e Ne d branchez pas le c ble tant que la copie des fichiers est en cours Pour transf rer des fichiers de votre smartphone vers un ordinateur Mac OS et vice versa vous devrez t l charger sur votre ordinateur l application gratuite Android File Transfer http www android com filetransfer Vous pouvez galement transf rer vos fichiers par Bluetooth A Le des copies de s curit p riodiques du contenu de votre bq afin d viter la perte totale de fichiers en cas de dommages physiques de perte ou de vol Pendant que votre smartphone bq sera connect pour transf rer des fichiers certaines applications ne fonctionneront plus wo 11 bq Aquaris 4 5 12 Connexion Bluetooth Permet d changer des fichiers entre votre smartphone bg et d
11. ormatique qui l accompagnent indique qu la fin de sa vie utile ni le produit ni ses accessoires lectroniques chargeur c bles etc ne devront tre limin s avec les autres d chets m nagers Afin d viter de possibles dommages pour l environnement ou la sant humaine veuillez s parer ces produits d autres types de d chets et les recycler correctement Ceci permet de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs particuliers peuvent contacter l tablissement o ils ont achet le produit ou les autorit s locales comp tentes pour obtenir plus d informations sur la fa on et l endroit o le d poser afin d assurer un recyclage cologique et s r Les utilisateurs commerciaux peuvent contacter leur fournisseur et consulter les conditions du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne doivent pas tre limin s avec d autres d chets commerciaux 29 bq Aquaris 4 5 ANNEXE C D CLARATION DE CONFORMIT Mundo Reader S L Pol Ind Eur polis Calle Sofia 10 28232 Las Rozas Madrid Tel 917875859 CIF B85991941 Fabrigu6 en Chine D clare que ce smartphone bq Aquaris 4 5 est conforme aux sp cifications de la directive 1999 5 CE concernant l quipement des stations de radio et de t l communications R amp TTE de la directive 95 2006 CE de s curit lectrique et des appareils de basse tension ainsi gue de la directive 2004 108 CEE de com
12. patibilit lectromagn tique conform ment aux normes harmonis es EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55020 2007 Madrid septembre 2013 Alberto M ndez Peydr a O CE 0678 30 www bq com www mibqyyo com
13. r cette derni re et faites la glisser jusqu au la coche qui s affichera l cran bq Aquaris 4 5 APPLICATIONS travers le tiroir d applications vous pouvez acc der toutes les applications install es sur votre bq Aquaris Pour acc der appuyez sur l ic ne 222 Pour acc der une application appuyez sur l ic ne correspondante Pour revenir l cran principal ou d accueil appuyez sur l ic ne Accueil fa N oubliez pas que le contenu stock sur votre carte microSD Mne sera pas disponible si vous la retirez 17 bq Aquaris 4 5 18 CONNEXION WI FI Pour vous connecter internet ou utiliser une application exigeant cette connexion vous devrez tout d abord connecter le smartphone Internet par exemple travers un r seau Wi Fi Suivez pour cela les indications ci dessous 1 L acc s est possible en appuyant sur le bouton et en acc dant R glages gt Connexions sans fil et r seaux gt Wi Fi Connectez votre Wi Fi Le dispositif commencera automatiquement chercher un r seau disponible auquel se connecter 2 Uneliste des r seaux Wi Fi SSID d tect s vous sera pr sent e D placez vous sur la liste de r seaux disponibles Appuyez sur le r seau souhait pour v rifier son niveau de s curit et l intensit du signal 3 Si le r seau est s r indiquez le mot de passe et appuyez sur tablir connexion pour r aliser la connexion Sur la barre de
14. t vice versa selon la position dans laquelle vous placez votre dispositif dans toutes les applications dot es de cette fonction Pour fixer l orientation de l cran s lectionnez dans 613 R glages gt cran et d sactivez la case cran rotatif 13 bq Aquaris 4 5 14 cran d accueil L cran d accueil est la principale voie d acc s aux applications et aux outils install s sur votre dispositif bq Elle vous permet de contr ler l tat du dispositif d acc der des sites Web diff rentes applications et travers ses ic nes au Menu etc Sur la partie sup rieure vous trouverez la barre de notifications Sur la partie du bas vous trouverez la barre d outils Acc s au tiroir d applications Ce denier appara t au bas de l cran Vous pouvez acc der aux Applications et Widgets et Boutique bq Aquaris 4 5 Barre de notifications Sur la barre sup rieure vous trouverez l heure les notifications l tat du r seau Wi Fi Luminosit Temps d attente GPS Connexion de donn es les diff rents Modes audio En tirant dessus vers le bas vous pourrez activer les fonctions entre autres les fonctions suivantes Wi Fi Bluetooth GPS 3G Mode avion et acc der aux R glages A Wi Fi Appara t si votre dispositif est connect un r seau Wi Fi Indique galement l intensit du signal H Batterie Indigue le niveau de charge de la batterie Bluetooth Apparait si le Bluetooth d
15. teur des brevets une marque d pos e et ou d autres lois de propri t industrielle bq ne garantit pas le contenu ni les services fournis par des tiers bq Aquaris 4 5 Ic nes d instructions Avertissement conseils et notifications 0 importantes sur l utilisation de votre dispositif gt Ensuite ordre des options ou menus pour effectuer une op ration Marques commerciales Le logo bq est marque d pos e appartenant Mundo Reader S L Les logos Android et Google Search sont des marques d pos es appartenant Google Inc Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales d pos es de Wi Fi Alliance Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc MicroSD est une marque et un logo d pos s de SD 3D LLC Les autres marques commerciales et les droits d auteur appartiennent leurs propri taires respectifs bq Aquaris 4 5 Pr sentation g n rale du dispositif Prise d couteurs Allumage Ecouteur N Appareil photo tm SUV Flash oc Appareil photo arri re Te Touches de volume a Port micro USB LA Hautparleur aasa La a bq Aquaris 4 5 Boutons et connexions Allumage Touches de volume Prise d 6couteurs Port micro USB Appareil photo avant C mara trasera Ecouteur Appuye
16. voquer des interf rences avec le pacemaker Si vous utilisez de l quipement m dical contactez le fabricant pour vous assurer qu il est prot g contre la radio fr quence Si vous utilisez un sonotone contactez le fabricant pour obtenir des informations sur l interf rence radio En milieu potentiellement explosif teignez le dispositif plut t que d enlever la batterie Respectez tout moment les normes instructions et signaux d avertissement en milieu potentiellement explosif Ne pas utiliser le dispositif des endroits de chargement de combustible stations service ou proximit d autres produits chimiques inflammables et ou explosifs Ne pas stocker ni transporter de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le dispositif ses pi ces ou accessoires teignez le dispositif bord d un avion Utilisation du t l phone au volant Certains fabricants de voitures interdisent l utilisation de t l phones portables dans leurs v hicules moins que l installation dispose d un quipement bq Aquaris 4 5 mains libres et d une antenne ext rieure Consultez le concessionnaire qui vous a vendu le v hicule pour savoir si votre t l phone portable ou mains libres Bluetooth cr e des interf rences avec votre voiture Centrez toujours votre attention sur la conduite et respectez la r glementation et les lois locales limitant l utilisation de disposit
17. x d absorption sp cifique en anglais Specific Absorption Rate La conception de ce t l phone portable est conforme la r glementation en vigueur en mati re d exposition aux ondes radio Cette r glementation est bas e sur des directives scientifiques qui int grent des marges de s curit visant garantir la s curit de tous les utilisateurs ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Les directives en mati re d exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique ou SAR Les tests de SAR sont effectu s via des m thodes normalis es en utilisant le niveau de puissance certifi le plus lev du t l phone mobile dans toutes les bandes de fr quence utilis es La limite de SAR recommand e par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants en anglais International Commission on Non lonizing Radiation Protection est de 2 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissu La plus haute valeur SAR pour ce mod le de t l phone lors du test l oreille est de 0 770 W 10 g et la valeur correspondante pour le port au corps est de 0 465 W kg 10 g bq Aquaris 4 5 Cet appareil est conforme aux directives sur l exposition aux radio fr quences lorsqu il est utilis en position normale d utilisation contre l oreille ou lorsqu il est situ une distance d au moins 1 5 cm du corps Pour pouvoir transmettre des donn es ou
18. z de fa on prolong e sur le bouton d allumage pour allumer le dispositif Permettent de r gler le volume multim dia de votre smartphone R glage du volume de l couteur au cours d un appel Ins rez ici vos couteurs ou mains libres Permet de connecter votre bq Aquaris l ordinateur travers le c ble USB pour transf rer des fichiers entre eux Permet galement de charger la batterie Appareil photo VGA Appareil photo de 8 Mpx avec flash Permet d couter le son des appels bq Aquaris 4 5 Micro Enregistrement audio crantactile L cran tactile capacitif vous permet de r aliser des actions en le touchant directement Menu Affiche le Menu d options de l application ex cut e Accueil Appuyez sur ce bouton pour acc der directement l cran principal Retour Appuyez sur ce bouton pour retourner l cran pr c dent dans une application Hautparleur met la sortie audio lorsque les couteurs ne sont pas connect s bq Aquaris 4 5 CARTE SIM Installation de la carte SIM Le bq Aquaris est dual SIM Pour introduire une carte SIM enlevez le couvercle arri re tez la batterie et glissez la dans l une des fentes SIM II est important que le dispositif soit teint et qu il ne soit pas connect l ordinateur ni la source d alimentation pour introduire l une des deux cartes SIM puis la batterie Vous pourrez configurer vos cartes en appuyant sur 2 et en acc da
Download Pdf Manuals
Related Search