Manuel d`utilisation
Contents
1. EN Projects and Products Portal for Leonardo da Vinci Manuel d utilisation Www adam europe eu adam oead at BILDUNG FUR EUROPA Nationalagentur Lebens Nationale Agentur beim sterreich Langes M 1dal ia P Manuel d utilisation Octet as Projects and Products Portal or Leonardo da Vinci Sommaire www adam europe eu 2 Manuel d utilisation Octet at Projects and Products Portal or Leonardo da Vinci A nt tae 22 LS en es at ee ree am FF a a ee eee ee ee ee 22 Les types de produits uniquement pertinent pour les projets ne concernant pas la mobilite 22 EEEE e VEREIN aa et E sec N RHEIN eee el eee das 23 Comment ajouter un utilisateur EXISTANL cccccccecececcucecececececeusecseuccucenecseuteunensuuteceteenensnseennenes 23 Comment cr er un nouvel utilisateur c cccececececececececececececececececececeuecececsusususceueneneneneneneususususnass 23 Soumission du FONG aaa nn a En a en acer ee 24 www adam europe eu 3 Manuel d utilisation Octet fat Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Informations generales Bienvenue sur ADAM le nouveau portail reserve aux projets et aux produits de Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci qui fait partie du programme europ en d education et de formation tout au long de la vie est ax sur la formation professionnelle initiale et continue Les projets de Leonardo da Vinci g n rent chaque ann e un gran2. The objective of WPO Trainer is to develop and implement a new training program curriculum for trainers providing them with the necessary pedag D 06 B F PP 146 511 www adam europe eu 9 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal lor Leonardo da Vinci Impression des projets Une fois que vous avez s lectionn un projet vous pouvez naturellement l imprimer PROJECT INFORMATION Information sur le projet Pour pouvoir imprimer le projet telecharger la version pdf des informations sur le projet Un fichier pdf est disponible dans les langues pour lesquelles il existe une version des informations sur le projet PROJECT INFORMATION Pr nt Ve rsion A pdf version of the project is available in following languages anglais allemand www adam europe eu 10 Manuel d utilisation Octet fas Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Utilisateurs creation d un compte et connexion Les utilisateurs anonymes Les utilisateurs anonymes peuvent utiliser le portail ADAM sans s enregistrer Dans ce cas l utilisateur anonyme n est pas identifi par un code d acc s mais par un t moin de votre navigateur Ainsi les informations sp cifiques a l utilisateur derniers projets visualises projets marqu s d un signet langue et site pr f r sont reli es au navigateur a l ordinateur mais pas la personne Ces fonctions ne sont pas disponibles si l utilisateur anonyme a d sactiv le
3. a l adresse lectronique fournie par l utilisateur NOTA BENE Veuillez contr ler votre adresse lectronique avant de soumettre le formulaire Sinon vous courrez le risque que le mot de passe soit envoy une adresse inexistante Ces adresses lectroniques ne pourront plus tre utilis es pour se connecter puisque le mot de passe ne peut pas joindre d utilisateur Connexion Si vous tes enregistr comme utilisateur du portail ADAM vous pouvez vous connecter en saisissant votre adresse lectronique et le mot de passe qui vous a t envoy par courriel Vous avez oubli votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez en demander un autre dans la zone de connexion d ADAM Vous pouvez saisir votre adresse lectronique dans le champ correspondant et cliquer sur Envoyez un nouveau mot de passe Un nouveau mot de passe vous sera envoy dans les quelques minutes qui suivent Compte Alsissez votre e mail dans le cadre ci dessus Pas encore inscrit Cliquez ici pour cr er un compte et recevoir un mot de passe www adam europe eu 12 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal for Leonardo da Vinci Pour changer les informations de votre compte Si vous d sirez changer les informations contenues dans votre compte vous devez tout d abord vous connecter Puis cliquez sur l article Mon compte dans la barre de menu sup rieure Vous pouvez maintenant modifier les informatio
4. champ Project Information i i Ann e 2008 www adam europe eu 14 Manuel d utilisation e Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Nous vous sugg rons de remplir les cases du projet en une langue puis d ajouter d autres langues par la suite Vous pouvez passer d une langue a l autre tel que cela est indiqu ci dessous Editing project A Test123 La langue choisie est fran ais Selectionnez la langue pour ins rer les dates du projet PROJECT EDIT Project Information Titre Information sur le projet Code Projet A Test123 iy Ann e 2008 L ic ne El est affich e droite du champ textuel pour vous aider Si l ic ne est visible cela signifie qu au moins une version linguistique existe En cliquant sur cette ic ne vous verrez les versions linguistiques pouvant vous aider traduire le texte Pour enlever ce texte il vous suffit de cliquer dessus une nouvelle fois Champs obligatoires Certains champs marqu s d un ast risque rouge sont obligatoires Dans certains cas accroche marketing il est obligatoire de saisir les donn es dans les trois langues EN DE FR Validation du projet Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Enregistrer ADAM valide les donn es que vous avez saisies Si vous n avez pas saisi de donnees dans un champ obligatoire vous verrez apparaitre les messages suivants Project Information i Titre Le Titre est requ
5. il devra tre contr l et autoris par votre agence nationale cette fin vous devez soumettre votre projet pour validation une fois que vous aurez termin de saisir les donn es Veuillez vous placer sur la zone de Soumission dans le menu se trouvant a gauche de la page Adam a automatiquement v rifi si vous aviez saisi suffisamment de donn es S il manque des d tails la page de soumission affiche une liste des donn es manquantes Dans l exemple suivant vous pouvez voir que le Titre dans la langue Anglais n est pas d fini et qu il doit tre ajout sous Informations sur le projet Submit R sultat de la validation Project is invalid Pleasectorrect the following L Valeurdans le cham p Titre d finiefProject Informations dans la langue amp nglais n est pas correcte ou n est pas Actuellement le projet n est pas ouvert au public Une fois que vous avez complete toutes les donn es manquantes de votre projet il apparait le bouton Rendre ce projet visible au public PROJECT EDIT i Submit Le projet est valide et peut tre ouvert au public Rendre ce projet visible au public Apres avoir appuye sur ce bouton votre agence nationale sera automatiquement informee de votre requ te et elle v rifiera et publiera votre projet des que possible Ce n est qu ce moment la que votre projet sera visible au public dans ADAM www adam europe eu 24 Manuel d utilisa
6. permettent de r p ter la m me recherche pour les produits si ce sont les projets qui sont actuellement affich s et vice versa La recherche simple ll est possible d acc der la recherche simple de n importe quelle page en saisissant un ou plusieurs termes de recherche dans le champ se trouvant en haut de la page La liste des projets r sultant de la recherche est class e par ordre de pertinence La recherche avanc e La recherche simple sera plus que suffisante dans la plupart des cas pour trouver les projets que vous recherchez mais si l utilisateur d sire rechercher un sous ensemble plus sp cifique de projets dans la base de donn es il a sa disposition la recherche avanc e Les utilisateurs peuvent ainsi sp cifier certains types de projet de pays ou de r gions et appliquer les termes de recherche uniquement ce sous ensemble www adam europe eu 7 Manuel d utilisation Recherche avanc e de projets et de produits Recherche de Recherche plein texte Code projet nr es Pays Type de projet Zst du projet Win dde gentil candidater Th me de propel Type d organisation du Ener du prapat Pays du cortractant du rat R gion du cor ractant du rapel Tree d rgamsalh en du erurd naleur Pays du cor en R gion du eeordinsteur Tree d rgam stion du partenaire Pays du bartensire Beageon du partenaires Langue du produit Renee sonne 7 G projets Produite www
7. que cet utilisateur n aura plus le droit d editer votre projet Comment ajouter un utilisateur existant Pour accorder a un utilisateur existant des droits d edition pour votre projet veuillez saisir l adresse lectronique de l utilisateur dans le champ e mail et cliquer sur le bouton Ajouter Soit l utilisateur est alors ajout ou bien il appara t un message disant que l utilisateur n a pu tre identifi Si l utilisateur est ajout avec succes un courriel de notification sera envoy automatiquement cet utilisateur Nouveau Comment cr er un nouvel utilisateur Si l utilisateur na pu tre trouv dans ADAM veuillez cr er un nouvel utilisateur de la mani re suivante 1 Cliquez sur le bouton Nouveau 2 Saisissez toutes les informations last risque rouge indique les champs obligatoires 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer L utilisateur est enregistr et ajout comme utilisateur avec droits d edition pour votre projet Un courriel de notification est alors envoye a cet utilisateur automatiquement NOTE BENE Veuillez vous assurer que l adresse lectronique est correcte Si elle est incorrecte effacer l utilisateur erron de la liste des utilisateurs de votre projet avant de cr er un nouvel utilisateur www adam europe eu 23 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Soumission du projet Avant que votre projet puisse tre visible dans ADAM
8. R seaux Transnationaux et Multilat raux 2000 2006 R seaux transnationaux 2000 2006 Mobilit formation professionnelle initiale IVT Mobilit personnels de l enseignement et de la formation professionnelle VETPRO Mobilit personnes sur le march de l emploi PLM Mobilit tudiants 2000 2006 Type de projet ser Elr l ic ne jez Eur l ic ne Apres avoir saisi le numero et le type du projet cliquez sur le bouton Enregistrer se trouvant sur cette premiere page Cela sauvegarde ces informations de base sur le projet dans ADAM La structure de votre projet a maintenant t d finie dans ADAM et peut tre visualisee dans le menu detaille a gauche de la page Vous pouvez maintenant naviguer vers ces pages directement en utilisant le menu a gauche de la page ou changer de page en utilisant les fl ches se trouvant a c t du bouton Enregistrer en bas de chaque page www adam europe eu 16 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal t Leonardo da Vinci Informations sur le projet Veuillez saisir les informations de base portant sur votre projet tels que le titre le pays l accroche marketing le resume la description etc PROJECT EDIT Project Information i Titre Information sur le projet Code Projet Ann e Type de Projet Statut Pays AT Autriche Accroche marketing i Resume i Description i Informa
9. adam europe eu CRE L Projects and Products Portal for Leonardo da Vinci Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal for Leonardo da Vinci Projets similaires Pour stimuler l int r t d un visiteur envers d autres projets des projets similaires celui actuellement visualis sont r pertori s parmi les informations sur le projet dans une page s par e Cinq projets sont montr s dans la liste Les projets sont collect s en parcourant la base de donn es d apr s les mots du titre l accroche marketing et l exigence d un chevauchement entre les themes des projets PROJECT INFORMATION Projets similaires Ee Edita ine aed Culture Di The following projects might also be of interest to you CM ProWork Final Report Short Version The central work result of the pilot project is a multilingual software tool for the competence management in D 05 B F PP 146 281 Youth Employment Support The main aim of YES is to respond to the clear need in Europe in general and the project partner countries in particular to strengthen staff managers intera LLP LdV TOI 2007 AT 0003 producing trade The project therefore pursues the comprehensive aim to avoid a lack of skilled workers in the producing trade metal and electrical industry by an D 06 B F PP 146 572 verbunden eine Qual t tsf rderung der eu D 06 B F PP 146 549 oriented learning in the construction sector
10. as gauche de la page de d marrage www adam europe eu gt Manuel d utilisation Octet fas Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Actualit s Le portail ADAM affiche les actualit s pouvant tre int ressantes pour la communaut d apprentissage tout au long de la vie Les actualit s sont uniquement saisies par les administrateurs et peuvent tre sp cifiques aux pays Ev nements Il se peut que vous d siriez attirer l attention sur divers v nements lies a votre projet Les v nements peuvent tre cr s par les d tenteurs du projet Celui ci peut d cider de rendre l v nement public voir page 21 auquel cas il appara tra dans les pages de d marrage ou sinon uniquement dans le contexte du projet www adam europe eu 6 Manuel d utilisation Octet fas Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Recherche des projets et des produits Il s agit d une fonction tr s importante de la base de donn es visant permettre aux utilisateurs de trouver rapidement les projets et produits qui les int ressent Deux types de recherche sont disponibles la recherche simple et la recherche avanc e Quel que soit le type de recherche l utilisateur peut choisir s il veut voir une liste de produits ou une liste de projets comme r sultat de sa recherche Dans l en t te de la liste des r sultats sur le c t droit deux cases d option recherche de produits ou recherche de projets
11. d nombre de produits de formation novateurs proposant des solutions taillees sur mesure destinees a tre utilisees directement dans les entreprises et les institutions de formation Tous les produits ne sont certes pas aussi connus que le permis de conduire informatique europeen qui a ete developpe dans le cadre d un projet Leonardo da Vinci mais la plupart d entre eux ont un niveau qualitatif tout aussi lev A l aide d ADAM vous pourrez vous faire une id e d ensemble des nombreux produits et resultats du programme Leonardo da Vinci Vous avez deux possibilites vous pouvez entrer un terme sous recherche de projets et produits et la base de donnees vous indiquera tous les projets et les produits sur ce theme ou vous pr cisez votre recherche avec l option Recherche avanc e Vous tes responsable de projet dans le cadre de Leonardo da Vinci et vous d sirez permettre a un grand public d acceder aux resultats de votre projet Dans ce cas veuillez utiliser ADAM pour promouvoir votre projet et vos r sultats Ce manuel d crit la fa on dont vous pouvez utiliser ADAM de la maniere la plus efficace www adam europe eu 4 Manuel d utilisation Octet fat Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Le portail ADAM Lorsque vous entrez dans ADAM vous recevez d abord quelques informations sur l objectif poursuivi par ADAM ainsi qu un acc s rapide aux options de recherche d ADAM et aux l ments actualit s
12. eonardo da Vinci Les partenaires Veuillez saisir les partenaires au moyen du bouton Nouveau PROJECT EDIT Partner Aucun partenaires enregistr s Comme pour la saisie du contractant et du coordinateur du projet vous pouvez d abord v rifier si vos partenaires existent d j dans ADAM en appuyant sur le bouton Copier Si c est le cas vous pouvez s lectionner le partenaire et copier les donn es dans votre projet o vous pouvez continuer diter des donn es si n cessaire Pour ajouter des fichiers Si vous avez de la documentation int ressante sur votre projet des communiqu s de presse ou des pr sentations en PowerPoint par exemple vous pouvez les t l verser dans ADAM Une fois que le projet sera publi ces fichiers pourront tre t l charg s par le public En cliquant sur le bouton Charger le fichier et enregistrer vous pouvez t l verser le fichier et ajouter une courte description qui sera affich e c t du nom du fichier dans la zone de t l chargement Files gt Fichier Fichier Fichier Charger le fichier et enregistrer Description Retour sans enregistrer Vous ne pouvez pas sauvegarder une description sans enregistrer le fichier Ceci signifie implicitement que vous devez enregistrer d abord le fichier ou sauvegarder la description en m me temps que le fichier www adam europe eu 20 Manuel d utilisation ee Projects and Products Portal lor Leo
13. is Code Projet Le Code Projet est requis Annee 4S Ann e doit tre un nombre i Year Validation de l adresse lectronique et de URL Seul le format des adresses lectroniques et des URL est v rifi par le portail ADAM Ceci ne garantit par qu elles existent vraiment Veuillez v rifier par deux fois les adresses lectroniques et URL surtout lorsque vous saisissez un promoteur ou un coordinateur www adam europe eu 15 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal t Leonardo da Vinci Commet creer un projet Avant de pouvoir commencer a saisir les donn es portant sur le projet vous devez vous connecter Apres quoi placez vous sur Mon projet dans la barre de menu sup rieure et cliquez sur le bouton Cr er Cela lance l assistant d dition des projets La premiere demarche est de saisir le num ro du projet veuillez faire particulierement attention lorsque vous saisirez ce num ro vous le trouverez sur votre autorisation officielle ou dans votre contrat et le type de projet Il est important de choisir le type de projet correct car sa structure peut differer selon les divers types de projet Cr er un nouveau projet i Projet Actions Th matiques 2000 2006 Actions Thematiques 2000 2006 Comp tences Linguistiques 2000 2006 D veloppement d innovation Mesures d accompagnement Partenariats Projet Pilotes 2000 2006 Projets de transfert d innovation R seaux
14. nardo da Vinci Les produits Vous pouvez ajouter de multiples produits a votre projet en cliquant sur le bouton Creer pour chaque nouveau produit que vous d sirez saisir Pour chaque nouveau produit vous devez d abord saisir des informations g n rales PROJECT EDIT Products gt Produit Type de Produit D Texte marketing i Description i Produits Cible i Resultat i Domaine d application i Langues de produit allerna i Retour sans enregistrer Vous pouvez selectionner plusieurs langues pour le produit en maintenant la touche Ctrl appuy e Apr s avoir termin la description vous pouvez t l verser le produit lui m me ou des parties de ce produit Products Produits Dummyproject Modifier Supprimer www adam europe eu 21 Manuel d utilisation Octet fat Projects and Products Portal Leonardo da Vinci OPTION Vous pouvez creer des dossiers pour vous aider a organiser vos fichiers Comme il n est pas toujours requis de ranger les fichiers de cette mani re il vous est fourni un dossier par defaut Les fichiers peuvent y tre ranges directement Products gt Produit Dossiers 4 Dossiers Dossier par defaut T l chargement Supprimer Retour sans enregistrer Les evenements Les evenements organises dans le contexte de votre projet peuvent tre annonces dans ADAM Vous pouvez ajouter de multiples evenements a votre projet Pour ajoute
15. ns de votre compte utilisateur y compris votre adresse lectronique et votre mot de passe Page d accueil Mes projets Derni re visite Deconnexion www adam europe eu 13 Manuel d utilisation Octet fas Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Creation d un projet Avant de cr er un projet il vous faut vous connecter Pour creer un projet rendez vous sur Mes projets dans la barre de menu de la section sup rieure et cliquez sur le bouton Cr er pour lancer l assistant d dition des projets Comment utiliser assistant d edition des projets QUELQUES REMARQUES A PRENDRE EN CONSIDERATION LORSQUE VOUS SAISISSEZ VOS DONNEES DANS L ASSISTANT D EDITION DES PROJETS Enregistrement du projet Chaque fois que vous changez de page le projet est sauvegarde dans le portail ADAM Ainsi il est possible de saisir les donn es en sessions multiples Vous pouvez quitter l application et y revenir a tout moment pour continuer diter votre projet Enregistrer Textes d aide L ic ne bid indique que l aide est disponible Si vous cliquez sur l ic ne une petite fen tre contenant le texte d aide s ouvre Vous pouvez enlever le texte d aide en cliquant une nouvelle fois sur la fen tre Edition des projets dans plusieurs langues Certains champs textuels peuvent tre remplis en plusieurs langues Vous pourrez facilement les reconna tre la large barre bleue se trouvant sur la partie gauche du
16. r un evenement cliquez sur le bouton Creer au dessous de la liste des v nements Il vous faut ensuite d cider si vous voulez rendre cet v nement accessible a un large public Si vous cochez la case Public votre evenement ne sera pas uniquement publie dans votre projet mais aussi dans le calendrier officiel des evenements ADAM Events gt v nement Ev nement Titre Les themes des projets Vous devez specifier un ou plusieurs themes pour chaque projet La pertinence du theme peut tre class e sur une chelle de 1 a 3 3 signifiant la pertinence la plus lev e ADAM utilise ce classement pour publier les resultats de recherche Les types de produits uniquement pertinent pour les projets ne concernant pas la mobilite Vous pouvez specifier un ou plusieurs types de produit pour votre projet www adam europe eu 22 Manuel d utilisation Octet fat Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Les utilisateurs Chaque projet a exactement un d tenteur Le d tenteur peut accorder a d autres utilisateurs le droit d diter un projet Cela est pratique si vous d sirez fournir une information concernant votre projet dans plusieurs langues et que ce soit votre partenaire qui s en occupe Vous accedez a la page dans laquelle sont repertories les utilisateurs ayant des droits d dition pour votre projet via le sous menu utilisateurs Vous pouvez effacer un utilisateur de cette liste Cela signifie
17. s montre les r sultats de la recherche parmi tous les contractants de projets en Belgique PROJECT EDIT Contractant du projet gt Trouver et copier Contractant du projet Trouver et copier Contractant du projet Crit res de recherche Contractant du i projet Pays BE Belgique Retour sar s enregistrer Resultat de recherche Damiaan Instituut Copier Aarschot Jong KWG vzw Copier Antwerpen Jong KWG vzw Copier Antwerpen EASPD European Association of Service Providers for Persons with Disabilities Copier Brussels Eo Keine Schule Copier iain St Vith www adam europe eu 18 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal lor Leonardo da Vinci Le coordinateur Le coordinateur est souvent la m me organisation que le contractant Si cela est le cas pour votre projet vous pouvez simplement r pondre par l affirmative a la question en haut de la page PROJECT EDIT Coordinator 4 Est ce que le coordinateur et le contractant du projet sont identiques Organisation Vous pouvez facilement annuler cette action en cliquant sur le bouton Differencier le coordinateur du contractant du projet PROJECT EDIT Coordinator ont identiques Le coordinateur et le con Differender le coordinateur du contractant du projet 4 indique s Coordinateur indique si les traductions so www adam europe eu 19 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal L
18. s t moins de son navigateur Les utilisateurs enregistres Les utilisateurs de projets doivent imperativement s enregistrer avant de pouvoir creer et diter un projet Dans ce cas les informations sp cifiques l utilisateur derniers projets visualises projets marques d un signet langue et site pr f r sont stock es dans le portail ADAM Comment creer un compte Les utilisateurs de projet ne sont pas cr s par l administrateur ADAM mais doivent s enregistrer dans la base de donn es Pour acc der au formulaire de cr ation d un compte veuillez cliquer sur Compte dans le menu principal sup rieur puis sur le lien conduisant a la page de cr ation du compte Compte Connexion Envoyer un nouveau mot de passe Saisissez votre e mail dans le cadre ci dessus Pas encore inscrit Cliquez ici pour cr er un compte et recevoir un mot de passe www adam europe eu 11 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal Leonardo da Vinci Veuillez remplir le formulaire concernant les Informations sur le compte utilisateur Tous les champs marques par un ast risque rouge sont obligatoires Il faut donc fournir les informations correspondantes Informations sur le compte utilisateur mail Pr nom Nom de famille pe d organisation bAssociation organisation non gouvermental Apres avoir soumis le formulaire un courriel comportant les donnees d acces est envoye
19. tion Eau Projects and Products Portal lor Leonardo da Vinci Editer un projet Qui peut diter un projet Chaque projet a un d tenteur Le d tenteur est l utilisateur qui a cree le projet dans ADAM Le d tenteur peut accorder a d autres utilisateurs le droit d diter le projet Voir page 22 Comment passer en mode d dition de projets Les d tenteurs et les utilisateurs qui ont recu des droits d dition pour un projet trouveront ce projet sous Mes projets dans le menu de la section sup rieure Page d accueil Mes projets Mon compte Derni re visite D connexion www adam europe eu 25 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal t Leonardo da Vinci Service d aide Si vous avez des questions ou des remarques veuillez contacter notre service d aide adam oead at www adam europe eu 26
20. tion sur le i Produit lt Grm gt i indique si l aide en ligne est disponible cliquer sur l ic ne Veuillez noter que certains champs sont obligatoires Ces derniers sont indiqu s par un ast risque rouge Dans certains cas tels que pour l accroche marketing il est obligatoire de saisir les donn es dans les trois langues EN DE FR Certains champs peuvent tre remplis dans plusieurs langues Vous pouvez ais ment reconna tre ces champs la large barre bleue sur la gauche du champ Pour de plus amples d tails sur le traitement des projets en plusieurs langues veuillez vous reporter aux informations sur l utilisation de l assistant d dition des projets la page 13 de ce manuel www adam europe eu 17 Manuel d utilisation Eau Projects and Products Portal for Leonardo da Vinci Le contractant du projet Veuillez saisir les donnees concernant le contractant du projet Vous pouvez simplement remplir les champs et les enregistrer ou utiliser le bouton Copier en bas de la page et verifier si le contractant du projet existe deja dans ADAM Si cela est le cas vous pouvez s lectionner le contractant du projet et copier les donn es dans votre projet et les modifier si necessaire Si vous connaissez uniquement une partie du nom du contractant du projet saisissez simplement cette partie dans le champ Rechercher selectionnez le pays et cliquez sur le bouton Recherche L exemple ci dessou
21. v nements et projet du mois Vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e actuellement EN DE et FR et votre page d accueil nationale Multilinguisme L application ADAM tant multilingue les informations peuvent tre affich es en principe dans toutes les langues Actuellement les fonctions sont disponibles en anglais allemand et fran ais Lorsque vous saisissez votre projet veuillez prendre en consid ration que la communaut europ enne pour l apprentissage tout au long de la vie s int resse aux r sultats de votre projet et que vous devriez donc en fournir les d tails dans le plus grand nombre de langues possible Vous et les partenaires impliqu s dans votre projet devriez donc tre en mesure de fournir un r sum de base de votre projet et de ses r sultats en anglais allemand et fran ais Langue et page d accueil nationale Lorsque vous utilisez ADAM la premiere fois la langue pr f r e est r cup r e des r glages de votre navigateur Il s agit de la langue dans laquelle les pages sont affich es Vous pouvez galement s lectionner explicitement une langue Il vous suffit alors de s lectionner la langue en bas du menu sur la gauche sur la page de d marrage La langue de visualisation est alors sauvegard e et sera affich e la prochaine fois que vous visiterez le portail ADAM Certaines agences nationales ont cree leurs propres pages d accueil nationales Celles ci peuvent tre s lectionn es en b
Download Pdf Manuals
Related Search