FBQ-D_IM_4PFR391818-1B
Contents
1. 6 BOS eee P1 P2 F1 F2 1172 ET 3 3 17 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P391818 1B 2015 012. Ul a gs 9 5926 nes 3 PJEPUEJS Ul JUNS FY lwAzseu Z 062 es euem zn z pod yoAufAoezijewou mojuawnyop yoAoeinddjseu IBou m bleiujads JI yeljeuzsey 141925 Jeyoze ey Heu yo umueunyop yeu x0 UENJEZS 10982 ZE 9 770 WISeU S NPEJYS n asoy 0 as ep zalan ZN 5 wigapalijs ES NGL WNJUALUNYOP oq8u 1fepraodpo AuAyod s npejnos A Auearznfa nos az npejyodpeld ez py 595 ww p fyo eu USEJ JEPY elsynweeA LEJSIJSS VO ef 5 5 JENEEJSEN JOSYNJJSUI BEA pjoyu y 599110 assip apun Ja juawWNyop Jala 0 95 55 919 0 19 14611 ZL Jays ye Japun
3. En 60 VLSAGANSIVANWNAGHA SNLIOW TI 32 dVASNYS NO 1793 39 1STINNVLSNAIHIAO NO NVAHYSHO1 39 A0OHS 0 IN3SY 1HOUd 19 ONIHYTHAISISTINNAILSSNIUIAO 32 MH4191341009 0 3HHALBVE 19 JOVGINNO4NOI 1G 0V VY 918191 S OB EJEJIJP 2159 anb OPEUOIDIPUOI Je SO nb SPEPI IJeSLOdSEJ ens qos EJEJISP Cd 90 zuomylo U IPLZOZODNO DIOLLO DLO NMNZAONO AMYILOLLOMIYY AML OYZLAON DL 110 UANENZ Sls UMILOIZYMOLLO BAmyuo 89 ZO QUOIZEJeIYOIP ezsenb EJLI9JLI IND EJ IJESUOdSEJ ENS 0905 eerop 71290 EJ 2 919 91 926 SO soj nb pepijiqesuodsay eolun ns eleg A 0 yooy doseem ap uable do GN po EJ Jed 595 saj anb iliqesuods es snos GD 0 JS s lp 10 Jap ap yep auas ne Ca 20 SIU YOIYM OJ au jeu 11015000591 sy apun 85
4. q3Azq00L08d Sq3AzZqL 084 q3Azq09084 FAJAZGOSOYJ JIJAZASEOJA ue q 116 yepi ese uluu lj pouu ewy N NPIO 16 ULULIPIIY nq 91920 yewo puay 81 Z lu sp U A alnyejZA es 910JY eu AJaPOW 019 92 Jsoup Aodpoz NUJSEJA EU alnse yAA CAS pZ IS seoane ZN yere ey eulo lide Je AD Z IS EWOYEJ EJ 010 pey 5 AJ VIOYESJE ores BYSISIA GD 72 NELL 99 OLNON LE h 120 0080 10 69 pil pnui PeAninny elle 0015 61 JOSNINISEA jnyljale 153 0 ESEUBU 2 95 NEJMEU YJYSIELUY OS 2 OSA Z 019 GL aljesejoap 95 EJ Jee alidoid d CB 8 ezsfauiu AZOA OP YJ JOJY MOJOJEZ JELU A EUZOEJ M EUSEJM eu 14 ZI INVASE MNINADAN 39 AGOHZ SINASVTHAA
5. 5 apuelio YOO PIOJN Je FAYSdSEJ LL 195 8 pjoyu y essip JE Jejje 0 0 0 28 102 NELHSN NO MLM 101 8191981009 60 5 03 8 SESSOU SE 02 OPJOJE sopezijnn wefas 59 59 anb s oaneuuou s ojuslunoop 5 no s euuou s juin6 s 5 SPEPIULIOJUCI ogsa 90 Jed IUOIZU9SE JJ 0 2 5 90 ap s uoloIsodsip Se 60 ap pO Sap xne 60 Uap 70 10 SUOISINOJA au LO Ov 7 GEECOONA EIUONOUEJSN IN ENEIZIPO pZ SEJYIOJOU Sey 5015610 0 0 9 EZ hwelyiayed hyeysonu 22 Z 5 0 090J0P nfuene sodn 6 G nsidp d IUSAOUE SN u zipop EZ p EISY EJEEUJ USEJJEPNOU 1 PIOVUSY 1182 1910417 1010 LY
6. MOTEUR DE DRAINAGE a re FILTRE ANTIPARASITE Pp d i lo oni ALIMENTATION DE COMMUTATION OT DISJONCTEUR DE PROTECTION CONTRE CONNECTEUR ACCESSOIRE EN OPTION LES FUITES LA TERRE CONNECTEUR ALIMENTATION POUR Re nn RESISTANCE CAPTEUR COURANT CABLAGE eines R SISTANCE CAPTEUR COURANT X33A CONNECTEUR POUR C BLAGE THERMISTANCE ASPIRATION min CONNECTEUR ALIMENTATION POUR ADAPTATEUR WIRED REMOTE CONTROLLER T l commande c bl e OPTIONAL ACCESSORY Accessoire en option SWITCH BOX INDOOR Coffret lectrique interne TRANSMISSION WIRING Cables de transmission CENTRAL REMOTE CONTROLLER T l commande centrale INPUT FROM OUTSIDE Entr e de l ext rieur COMMON POWER SUPPLY Alimentation lectrique commune REMARQUE N UTILISEZ QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE 17 LORS DE L UTILISATION DE LA T L COMMANDE CENTRALE REPORTEZ VOUS AU MANUEL DE RACCORDEMENT L UNIT EN CAS DE RACCORDEMENT DES FILS D ENTR E DEPUIS L EXT RIEUR LES MODES DE FONCTIONNEMENT ARR T FORC OU COMMANDE MARCHE ARR T PEUVENT TRE S LECTIONN S VIA LA T L COMMANDE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE D TAILS REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION 11 DAIKIN im a 5
7. o JS 42925 ONIY THYSASLISLINYOANOD 39 3LIN4OJNOD IG NOILVYAV 1930 39 ONNAVIHAISLYLINAOANON 32 ALINGOJNOJ 40 NOILVAV 1930 39 3H3OOdONNA S HZOVHY 39 VLINYO1NO9 IQ ANOIZVAVIHOIQ 39 V193 39 GVGINAOJNOD 8 191G 39 DAIKIN FBQ35D2VEB FBQ100D2VEB FBOSODZVEB FBQ125D2VEB FBOGODZVEB FBQ140D2VEB FBQ71D2VEB Table des mati res Page ed a dan melon 1 S lection du site d installation 2 Pr parations avant installation 2 Installation de l unit int rieure 3 TP COnGu LUT LLL UI pairs 4 Travaux sur les tuyaux r frig rant 4 Travaux de tuyauteries d vacuation 5 Travaux de c blage lectrique 7 Exemple de c blage et comment r gler la t l commande 7 de danoise 8 Installation du panneau de d coration 10 Test de fonconnement li o osn k kos a k kon 10 Se US CaaS r 11 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Climatiseurs syst me bibloc LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONS
8. apun Son 5314000 90 311 DAMONNO HOLANOIOLOMIOUGX ALL oun amrioinoaoy p obpd 3 U n ognoyoxo D OL 4 IDAI3 20 1001214481 9 JSOU EJIWUJOJUCJ pesn y I ozuslunoop ijone 6 5 1 IWOJUCD 0105 90 SUOIDONJSUI SE JSANU U09 ue s snb sdwa s s ongeuuou 5 s euuou s lu inBis s e uos ua ue s 0 5 8 9ZU0 BIJSLUOYUSEJENO uepiom 92 apieemoon do uliz USJUSLINIOP SPUSPUIJ JO Jo WJOJUCJ pp Su0l onu sul SOU JUBWALWOJUO 599 9105 s I Nb Juezne nod 5 5 no S 9WJOU 59 0 02 1005 0 U9P 9M u J sun ais yep Bunzjassnelo ajun u uo9dslu nuoudslu JUSWNYOPWWON Ua WON 20 suol onulsul JNO YIM ul zey S JUSUINOOP 19410 JO BuIMol o y LQ GAA7TESZLOAGV q3Azg00LO3GV AJZAZYALLOFGV
9. lt gt PIOVUSU lt g gt Je 41500 BO lt gt LIZIUE wos lt gt 1916 IBIPILIPUSLISBSP njunjo lt g gt lt gt JJENEJSEN Buel lt g gt papiy lt gt Meya ewWeld lt g gt 5 po MISE 0L U09 OPJSNIE lt g gt 104 504 G9SP ZOONS VNO LSEPVZOZ lt I gt 910 lt 9 gt 1016 IBIPIILI SJ ep JON GZ syeoy el lt y gt pnyepigu uo SNJN 07 04200 lt gt n ouazojzi foyey euawodey 6 lt 9 gt 59 lt gt 929 12 59 S 0 00 PJON 60 4 lt a gt lt gt UIIU99p AS0 S SPEINS A 2 gt S NPEJYS A lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS 08 02 lt g gt WISHALIaLMKOLIOL 2 lt gt JELI lt g gt lt g gt 2 91517 SUAIIIZO E A 0 04 OJE EYUIEUZOJ pZ lt g gt 10 S lt gt A 0 afjoy equodO 6 lt g gt 0151512 A ouapaan OJ J yel EYWEUZOg Y 121981002 8 lt V gt 8 OHECEN OMHEKOWUdI 60 JOOP pjaaps00aq 91500 US Ul PIAULISA SJEOZ M0U19g 0 lt V gt lt 9 gt 95 JE E CYSES lt I gt NLI S E W
10. Isolant pour Patin garniture d tanch it long 2 pi ces pour tuyau de liquide Patin d tanch it 1 pi ce Manuel grand format d installation et de 1 pi ce fonctionnement pour tuyau de gaz 1 pi ce Vis pour brides de conduite 1 jeu 4 attache c bles 40 pi ces Les vis pour fixer les panneaux sont jointes au panneau d entr e d air Accessoires en option M il y a deux types de t l commandes c bl e et sans fil S lectionner une t l commande selon les d sirs du client et l installer l endroit appropri Reportez vous aux catalogues et la documentation technique pour s lectionner une t l commande appropri e Lors de l installation de l aspiration par le bas le panneau d entr e d air et le raccordement en toile pour le panneau d entr e d air DAIKIN Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et les v rifier apr s avoir termin l installation Cochez apr s v rification L unit int rieure est elle fix e correctement Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle compl tement isol e et v rifi e pour des fuites d air De l eau de condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier De l eau de condensation peut goutt
11. 1 0L 90 SEM109 1 00 sjeoz 0 05 77 9007 24 96 9002 enb Salle 0 Buniepuy usAnyaulg 20 SE LO ueyieq wou sepepugys INEPIBE E EJ NIN OY ISEUIILEJJNY 9106 21 ununun Z UISEU S apeins A nfemznod es npejyodpeud ez 1 ogeje 1 S A NS pZ wayio un 5 Walsoloyas 151016 WeN PeJOU efeJOZEJ 150151018 ef pe EZ snuiApounu hsnw jeBed pey eB JES ns sniulwou sny eque SNYJEPUEJS SNI POJNU NEILISZ EYUIIJE 22 MATN LOHU OHOELIAJ LESELOUEM 99 h ULHON MOT WI dU EH 1 8121981042 Z JJENEJSEN FSYEJEJNSEY piau INY 91919 10A eB 9 IPJEPUEJS 9 SIUIBJE UO QZ 1 IPONEU Z npes A Ofel qesodn as ep WeloBod pod TAJEWJOU u IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6
12. en cas d orage Utilisez une borne sertissure ronde pour manchon tuyaux de plomberie sans effet de mise la terre si des d isolation pour le raccordement au bornier de c blage des tuyaux en vinyle dur sont utilis s unit s SI aucune borne nest disponible conformez vous aux instructions ci dessous Veillez ce que le cable de mise la terre entre D la d charge de tractation et la borne soit plus 4 ee ee eee long que les autres cables Q LN 5 2 Fixez le manchon d isolation M V rifiez que la forme du c ble d alimentation ou se 4 3 C blage de tout autre c ble avant son raccordement B 1 2 3 l unit est conforme celle indiqu e sur cette figure Ne raccordez pas des fils de diff rents calibres la meme borne alimentation un desserrage de la connexion peut M Tous les cables qui entrent dans l unit doivent provoquer surchauffe tre fix s par des attache c bles accessoire A lt B Utilisez un patin d tanch it long accessoire pour bloquer l entr e du coffret lectrique comme indiqu dans figure 12 DAIKIN Lors du raccordement fils de calibre raccordez les conform ment la figure V A 9 Je X x Utilisez le fil lectrique sp cifi Raccordez fermement le fil la borne Verrouillez le fil sans forcer sur la borne Serrez au cou
13. ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyaux de gaz et de liquide Dans le cas contraire cela pourrait entra ner des fuites d eau Avant de poser les tuyauteries v rifiez le type de r frig rant utilis L installation doit tre effectu e par un technicien frigoriste agr le choix des mat riaux et l installation doivent tre enti rement conformes aux r glementations locales et nationales applicables En Europe la norme applicable est la norme EN378 Utilisez un coupe tubes et un vasement adapt s au r frig rant utilis Pour viter que de la poussi re de l humidit ou des corps trangers sinfiltrent dans les tuyauteries pincez leur extr mit ou recouvrez les d un ruban adh sif M Utiliser des tuyaux en alliage de cuivre sans soudure ISO 1337 L unit ext rieure est charg e de r frig rant M Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide pour pr venir toute fuite d eau Lors de l utilisation dune pompe chaleur la temp rature des tuyauteries de gaz pouvant atteindre environ 120 C utilisez une isolation suffisamment r sistante Veiller a bien utiliser une cl vis et une cl dynamom trigue pour la connexion et la d connexion des tuyaux sur l unit Cl dynamom trique Cl Raccord de tu
14. l commandes Reportez vous la figure 16 Pour la commande de groupe Reportez vous la figure 17 8 REMARQUE n est pas n cessaire de d finir une adresse d unit 4 int rieure lors de l utilisation de la commande de groupe L adresse est automatiquement d finie lors de la mise sous tension REMARQUE Pour respecter la norme 61000 3 12 9 il faut pt envisager le c blage suivant D 1 2 IL Lillustration est celle avec une alimentation lectrique commune 6 Norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension avec un courant d entr e gt 16 et lt 75 A par phase Pr cautions Un contact unique peut tre utilis pour alimenter les unit s sur un m me syst me Cependant les contacts de d rivation et les disjoncteurs de d rivation doivent tre soigneusement s lectionn s Pour une t l commande de commande de groupe choisissez la t l commande correspondant l unit interne ayant le plus de fonctions Tout le c blage de transmission sauf le c blage de t l commande est polaris et doit correspondre aux sy
15. tre con ues exclusivement pour le R410A Manuel d installation Pr cautions pas installer ou faire fonctionner l unit dans les pi ces d crites ci dessous e Pieces contenant de l huile min rale ou satur es de vapeur et de gouttelettes d huile comme les cuisines Les parties en plastique pourraient s ab mer e Pi ces contenant des gaz corrosifs tels que les gaz sulfureux Les conduites en cuivre et les points de soudure au laiton pourraient se corroder e L o des gaz volatiles inflammables tels que du diluant ou de l essence sont utilis s e Pi ces des machines g n rant des ondes lectromagn tiques sont pr sentes Le syst me de commande peut mal fonctionner e L unit doit tre install e au moins 2 5 du sol e Lieu o l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de l oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans les usines galement dans les v hicules ou les bateaux Ne pas installer d accessoires directement sur le bo tier Le per age de trous dans le bo tier pourrait endommager les fils lectriques et provoquer un incendie Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont inclus avec l unit SM Attache en m tal Tuyau Rondelle de la Patin tanch it 1 pi ce vacuation chaise pendante moyen format 1 piece 8 pi ces 2 pi ces
16. ueldee lt y gt zje 592 9 lue lt g gt sjueypob gt Bilu9 lu uuBAlisod OJEJIPNI lt gt jau PON 90 lt g gt Aq Ajennisod lt gt ul no jas se 90N 10 u 9 M Y J q Iwelualmoue sod Z alupobz z e 9 0 9 ONI 09dS9J JOJAHIOIG 8 weymejdod Itu zs luzod Z JI l s z y pu YIESEJISOPOUI 59 18 AS UEJ 9 nweygeduou WW308 02 60 SVUJOJUCJ 56 129 180 130 01 Ano X3 5010 AMIAUQO 20 9 8121981002 8 60 WA OJSIASId 028 90 eppeujeuoA a ueley ILI IBA GZ 2 801 004 Ayaned EUIEJJN OY Z AML 03901010 AML LoL 3rl 70 2 A 2 pZ sounfeuipjded 0 un Z siewApiided ns 9SON NEJIG ZZ LMHX L 9 HBULYAdUT Z 500 OZ 015 IWASA Z GL ou u lluuzi af oyey aoiwalws 6 Ju9uz BUIN OINNW uny 1 271810 JAYO Zh LL
17. 39 V 9V31V 1 30 5 8116 39 VPIVAVTHAQ SAILALLILY 39 30919139109 2 39 NOOIS LVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVCZI 39 3JV LI NMO4NO9 10 311 123 32 1950 0092 32 1VZOH1VTIAN 193 01313193N 19 ILSONJGV TYS O VAVCZI 39 21209800 592 nu j liy selle CH 94 19000 21 eno as aloy eu efepaun ewy NS NISOUJONOBPO pod afnfnefz 6 Juase youd 010 s zwu y soezyewiy 92 NSOUPENOMPO alnse youd ZD pL 0 56 0918 u syniiouuji UWE eye eewo Nid 6 Joueeqauul UC SEJEJYSP SUUSP 5910190 wos ap 10 Bipu lsiin CN ZI Jeq uul UOJEJEJYSP euuap wos He Bueasuepnany deysuebe CS LL VOJNJEJEJYCP uu p wos JE Japun apa HD 0 1 400109 ULISTTON Oh 4120 81219810 01089 TOL
18. Veillez effectuer un essai avec un serpentin sec 5 ae na nouveau le r glage automatique du flux d air Si le serpentin n est pas sec faites fonctionner l unit pendant 2 heures uniquement avec le ventilateur pour s cher le Contactez le distributeur sil pas de changement apr s avoir effectu l ajustement du flux d air dans les serpentin voies de ventilation apr s avoir effectu le 2 V rifiez que le c blage d alimentation vers l unit de fonctionnement d essai de l unit ext rieure ou lorsque climatisation est termin ensemble avec l installation de l unit de climatisation est d plac e vers un autre endroit conduite En cas d utilisation de ventilateurs auxiliaires d une Si une vanne de fermeture est install e dans l unit de unit de traitement d air ext rieure ou d un HRV par climatisation veillez ce qu elle soit ouverte conduite n utilisez pas le contr le de r glage V rifiez galement si le filtre air est fix correctement sur le automatique du flux d air avec une t l commande passage de l air du c t de l aspiration d air de l unit de En cas de modification des voies de ventilation climatisation effectuez nouveau le r glage automatique du flux 3 S il y a plus d une entr e et sortie d air r glez les vannes d air comme d crit ci dessus partir de l tape 3 mani re ce que le taux de flux d air de chaque entr e et sortie d air soit conforme au
19. aspiration par l arri re 231 Lorsque la conduite en toile est install e 350 530 Lorsque le panneau d entr e d air est install directement 231 m Pr cautions Installez les tuyaux d l vation du drainage une hauteur inf rieure 625 mm Installez les tuyaux d l vation d vacuation angle droit par rapport l unit int rieure et une distance inf rieure 300 mm de l unit Pour viter les bulles d air installez le tuyau d vacuation de niveau ou l g rement inclin vers le haut lt 75 mm La pompe d vacuation mont e sur cette unit est du type sur l vation La caract ristique de cette pompe est que plus la pompe est plac e en hauteur plus le niveau sonore produit par l vacuation baisse En cons quence une hauteur de pompe d vacuation de 300 mm est recommand e REMARQUE L inclinaison du tuyau d vacuation fix doit tre 75 mm maximum de mani re ce qui la douille d vacuation ne subisse pas de contrainte suppl mentaire Pour assurer un pente descendante de 1 100 installez des barres de suspension tous les 1 1 5 m Lors regroupement de plusieurs tuyaux d vacuation installez les tuyaux comme illustr sur la figure 11 Choisissez des tuyaux d vacuation convergents dont la taille est adapt e la capacit de fonctionnement de l unit 1 Tuyaux de drainage de r duction joint en T Test de la tuyauterie d vacuatio
20. DAIKIN MANUEL DINSTALLATION Climatiseurs syst me bibloc FBQ35D2VEB FBOSOD2VEB FBQ60D2VEB FBQ71D2VEB FBQ100D2VEB FBQ125D2VEB FBQ140D2VEB lt m 1 2 1 4 2 H 2 gt 21IgNdoHY 42822 AUEUJNYS USZIJ 00 LOE GGLL L podsoH N GLO Ye pu J01291IG BUIBELEN OWS HIAZI SIIULSNONI NIMIVO egeg 3P323721 9J NINIVO IUISE SOC IdEJ YIUNOL 2900 sx SZ 015 9922 SELISNPU 2010 loynu suoy 9X2IUUJEJ JOGNS S ZIIG souoojods HZ IOBJUBWNYOP OYSIUYS PRISES SIYZLOJNE 1 2210 EZ soloynysuoy is WAuepns eJ ZOI ax 22 BUT CLOHOM B BLN 81242 20 010 9 ZIIG xx bZ luools ju tunyop JSI IUUS EUIEJSOOY PNJEJIOA 00 201 xx OZ OUIUUS S 9Y9J0JEP 595 EZ USISEJMOOM S ZIIG xx 6L QUOIZNSO4 IP 001009 EJEZZLOJNE 9 2010 sx 90 BOING JEJIJUJOJ OPEZLIONE BISA 200 xx S0 U9 91S UBUJES UISIUYJ9J
21. ERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT O DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIQUEMENT CON US POUR TRE UTILIS S AVEC CET QUIPEMENT ET POUR TRE INSTALL S PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION Avant installation M Ne d ballez pas l unit avant d avoir atteint le site d installation Si vous devez absolument proc der au d ballage de l unit utilisez une lingue base de mat riaux mous ou des plaques de protection et une corde lors du levage de mani re ne pas endommager ou rayer l unit Lors du d ballage de l unit ou lors du d placement de l unit d ball e veillez soulever l unit en la saisissant par la chaise pendante sans exercer aucune pression sur les autres pi ces en particulier sur les tuyauteries de r frig rant les tuyauteries d vacuation et autres pi ces en r sine M r f rer au manuel d installation de l unit ext rieure pour les articles qui ne sont pas d crits dans ce manuel M Pr cautions concernant le r frig rant s rie R410A Les unit s ext rieures pouvant tre raccord es doivent
22. Jay 51 7010 70 nbiuuo9 19155001 91 19 0 02 E PSONE 159 2010 20 2 SP JEU 2910 s ZO 4 UOIONSUOD e3luu099 AU SI 2910 xx LO u lusuofsynilsuoy ysluy USP J liduuoy 1 IEY 2000 Zh 5 eysiuya uap JE Z91Q xx LL EJEPSLONYN ISUOY ysiuy apfaquepn 2010 xx Ob MTELHON NO DIOLILINOY 91 861909 EHOKONOHLOL ZO BMHELINOY 60 EPEZLIOJNE EJSO 200 V xx 90 2UN3MODLOM 03IAX31 AOL 13901AN0 DA UA3rlu1oqolono93 0 Z91Q xx L0 NIESOJ z iduuo2 ES 10210108 159 ZIIG xx Bb EIUEM MODEJMO EIUEJSIJZ op alusluzemodn Z91Q xx LU 297550 501091450 hezsnu e ZOIQ V s 9b floynusuoy oygiuys 0 AYSIOJEJ 22 LEJSEJNO S ZDIJ SV 9ynulsuoy 9Y2IUYJEJ NIOJNOS 2210 JSOUIS OUS PL UP IYEISE USSIUYAL NIJAJNNIYJEM UO ZIIG xx
23. OJUOD ul lt g gt SP SESIEJNU lt I gt Vu sypA u lt gt OPEDIJIIBJ OPJOJE SP lt g gt 041504 lt 0 gt JEI Ju9tu9ulojuoo lt d gt WeIeANIZOd lt g gt ISo siqe un lt Y gt SIIPEJOU gy 2 7 70 1209108 15 lt gt ul 115 ajsa Nd ese uo lt g gt enol el lt y gt esseliiyelse Apasa uo exol 1999 0 0 9 lt V gt JEJ PON 80 Jed Juewannisod anjend lt y gt suep anb ja 0 lt gt jebed lt gt 2 6 lt g gt lt gt j lt g gt lt gt OMLLUIOLOLOIL OL 311 lt g gt OL lt gt yeyyIaz JES lt g gt ejsaudsnu rewera diey JI lt y gt ej jejsnu diey egejse ZZ biuido Eum J zod lt gt z alupo z ebem ZL Nsod wouuel6 lt gt ZI OLO OMIL3E 1013403 109 lt gt OLO 10132100004 Smug lomislu 70 jieuneq ANisod lt g gt pun 20 lt gt ELexunbul do 2 lt g gt 10 quuezs UENJISNUEJ lt 9 gt Z E lt gt PAYIN lt 9 gt 482197 0295 lt g gt ep lt gt 9 031Jl199 ay 0 BUIPIO99E gt 8 OLIEX Z 9 eyozebl lt g gt z e
24. Raccord conique 3 Isolation pour montage fourni avec l unit 4 Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale 5 Unit principale 6 Attache fournir 7 Patin d tanch it moyen format 1 pour les tuyauteries de gaz fourni avec l unit Patin d tanch it moyen format 2 pour les tuyauteries de liquide fourni avec l unit A Tournez les soudures vers le haut B Fixez la base C Serrez la partie autre que le mat riau d isolation des tuyauteries D Enroulez depuis la base de l unit vers le haut du raccord conique Pour l isolation locale veillez isoler toutes les tuyauteries locales jusqu au raccordement des conduites situ es l int rieur de l unit Des tuyauteries expos es pourraient provoquer de la condensation et des br lures en cas de contact Pr cautions avant brasage Veillez souffler de l azote lors du brasage Un brasage effectu sans remplacement d azote ou sans lib rer de l azote dans les tuyauteries pourrait cr er des quantit s importantes de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries et alt rer les clapets et les compresseurs du circuit de r frig ration et ainsi emp cher un fonctionnement correct Lors du brasage avec soufflage d azote dans les tuyauteries l azote doit tre r gl sur 0 02 MPa l aide d un r ducteur de pression pression suffisante pour tre perceptible sur la peau Tuyauterie de r frig rant Partie braser Ruban R ducte
25. acuation fournir Enveloppez le patin d tanch it grand format fourni sur l attache en m tal et le tuyau d vacuation pour les isoler et fixer avec des attaches Isolez compl tement la tuyauterie d vacuation l int rieur du b timent fournir Sile flexible d vacuation ne peut pas tre plac suffisamment en pente ins rez le tuyau d vacuation avec une tuyauterie d l vation de l vacuation fournir DAIKIN Travaux d vacuation des Reportez vous la figure 10 Dalle du plafond Chaise pendante Plage r glable Tuyau d l vation d vacuation Tuyau d vacuation fourni avec l unit N Attache en m tal fourni avec l unit Raccordez le tuyau d vacuation aux tuyaux d l vation d vacuation et isolez les Raccordez le tuyau d vacuation la sortie d vacuation sur l unit int rieure et serrez le l aide de l attache Mise en garde pour la douille de drainage Ne retirez pas le bouchon du tuyau d vacuation Cela pourrait provoquer une fuite d eau La sortie d vacuation n est utilis e que pour d charger de l eau si la pompe d vacuation n est pas utilis e ou avant la maintenance Placez et retirez doucement le bouchon d vacuation La douille de drainage du bac de purge risque de se d former si elle est soumise une force excessive Retirer le bouchon Installation Installation de l
26. ation s est arr t e v rifiez sur une unit int rieure si le num ro du deuxi me code du mode num ro 21 est r gl sur 02 R glage pour accessoires en option Si l unit de climatisation ne s arr te pas de fonctionner ou si le num ro du deuxi me code n est pas 02 r p tez l tape 4 En cas de raccordement d accessoires en option reportez vous aux Si l unit ext rieure n est pas allum e l affichage sur la manuels d utilisation fournis avec les accessoires en option et t l commande montrera ou LH reportez vous Test de effectuez les r glages n cessaires fonctionnement la page 10 Toutefois vous pouvez continuer r gler cette fonction car ces messages ne s appliquent qu aux unit s ext rieures R glage de la pression statique externe x in EN g ag p q Apr s avoir r gl cette fonction veillez allumer l unit ext rieure 2 mani res En cas de tout autre affichage d erreur sur l affichage de la L a t l commande reportez vous Test de fonctionnement la Utilisation de la fonction de r glage automatique du flux d air page 10 et au manuel d utilisation de l unit ext rieure V rifiez Le r glage automatique du flux d air correspond au volume d air le point d fectueux vacu qui a t r gl automatiquement sur la quantit nominale M Sil n y a pas de changement apr s le r glage du flux d air dans les voies de ventilation veillez effectuer 1
27. cordez soigneusement les fils aux bornes Veillez ce que les fils n exercent aucune contrainte ext rieure sur les bornes Faites en sorte que les c bles soient bien ordonn s et ne g nent pas le fonctionnement d autres quipements comme le dispositif d enclenchement du couvercle du coffret lectrique V rifiez que le couvercle se ferme bien Des raccordements incomplets peuvent entra ner une surchauffe et dans le pire des cas un choc lectrique ou un incendie V rifiez que le courant total du c blage crois entre les unit s int rieures est d une valeur inf rieure 12 A D rivez la ligne l ext rieur du bornier de l unit conform ment aux normes sur les quipements lectriques en cas d utilisation de deux c blages d alimentation d un calibre sup rieur 2 mm 21 6 La d rivation doit tre gain e de mani re offrir un niveau d isolation gal ou sup rieur celui du c ble d alimentation Exemple de c blage Montez un contact et un fusible sur le c blage d alimentation de chaque syst me comme indiqu sur la figure 14 et la figure 15 Alimentation lectrique Interrupteur principal Fusible Unit ext rieure Unit int rieure Q N T l commande accessoire en option Exemple d un syst me complet 3 syst mes Lors de l utilisation de 1 t l commande pour 1 unit int rieure Fonctionnement normal voir la figure 14 et la figure 15 Utilisation avec 2 t
28. ctionnement pendant 3 minutes 6 Appuyez sur le bouton Inspection Test de fonctionnement et faites fonctionner l unit normalement 7 V rifiez le fonctionnement de l unit conform ment au manuel d utilisation REMARQUE 51 l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionnement un red marrage automatique lieu lorsque l alimentation est r tablie DAIKIN 10 Sch ma de c blage MNE C BLAGE SUR SITE BLK NOIR ROSE CONNECTEUR BLU BLEU RED ROUGE SERRE FILS BRN MARRON WHT BLANC GRN VERT YLW JAUNE ORG ORANGE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM PSS apenas asas THERMISTANCE LIQUIDE PLP O CARTE DE CIRCUIT IMPRIM VENTILATEUR RS eee THERMISTANCE BOBINE ey eer in CONDENSATEUR RES o fitko CIRCUIT DU R CEPTEUR DE SIGNAL C T05 CONDENSATEUR INTERRUPTEUR FLOTTEUR DO ua sai sa S LECTEUR TE CIRCUIT DE TRANSMISSION DU SIGNAL ll uuu FUSIBLE T 3 15 A 250 V NY r aa PONT DE DIODE eee FUSIBLE 5 250 V PTW aus BARRETTE DE RACCORDEMENT FUSIBLE 6 3 A 250 V A SN HAP VOYANTS LUMINEUX ALIMENTATION sans RELAIS MAGNETIQUE BARRETTE DE RACCORDEMENT RELAIS MAGNETIQUE COMMANDE R ACTEUR ZIC MAGN TIQUE MUE MOTEUR VENTILATEUR INT RIEUR 720 MAGN TIQUE 1
29. ectrique la page 7 pour la fixation s paration du coffret lectrique Reportez vous figure 12 et 13 Raccordez l alimentation monophas e aux raccords 1 et 2 comme indiqu sur l illustration sur le bloc de bornes d alimentation et confirmez l vacuation 1 2 3 LN OLN noter que le ventilateur tournera pendant le fonctionnement DAIKIN Apr s avoir confirm l vacuation coupez l alimentation Caract ristiques lectriques 1 Couvercle du coffret lectrique Ali tati 2 Port de c blage de transmission lectrique Plage de 3 Port de c blage d alimentation Mod le tensions MCA MFA 4 Sch ma de c blage 35 0 8 5 Coffret lectrique 50 0 8 6 Attache en plastique 60 0 7 7 C blage de la t l commande 71 50 60 220 240 220 10 0 7 16 A 8 Bornier pour le c blage de transmission de l unit 100 1 3 9 C blage d alimentation 125 1 9 10 Carte CCI pour l int rieur 1 140 1 9 11 Bloc de bornes d alimentation 12 C blage de transmission entre unit s C 9 intensit maximale des fusibles 13 Carte CCI pour l int rieur 2 14 Patin d tanch it long REMARQUE Pour plus de d tails reportez vous aux Donn es 15 lectriques dans le manuel de donn es techniques l scificati able local Travaux de c blage lectrique Fil Taille mm Longueur Instructions g n rales Entre les
30. er Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Dangereux dans le cas d une fuite lectrique Les dimensions du c blage sont elles conformes aux sp cifications L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de r frig rant sont elles d ment not es La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e Afin d viter toute confusion concernant la maintenance dans le futur et le fonctionnement de l installation Les filtres air sont ils mont s correctement lors d une installation avec conduite arri re La maintenance des filtres air pourrait s av rer impossible La pression statique externe est elle r gl e Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant Remarques pour l installateur Lisez attentivement ce manuel pour assurer une installation correcte Veillez donner des instructions aux clients sur le fonction
31. ervice Tuyau d vacuation Port de c blage d alimentation Port de c blage de transmission Sortie de purge de maintenance Tuyau de gaz N Tuyau de liquide Pr parations avant installation 1 Rapport entre l ouverture au plafond et l unit et position du boulon de suspension Reportez vous la figure 5 Mod le A mm B mm 35 50 700 738 60471 1000 1038 100 140 1400 1438 1 Unit int rieure 2 Tuyau 3 Espacement entre boulons de suspension x4 4 Distance espacement entre boulons de suspension Pour installation choisissez une des possibilit s num r es plus loin Aspiration par l arri re standard voir figure Surface de plafond Ouverture au plafond Panneau d acc s de maintenance accessoire en option Filtre air Conduite d entr e d air Ouverture de maintenance de conduite y Plaque interchangeable Installation avec conduite arri re et ouverture de maintenance de conduite voir figure 6b Installation avec conduite arri re sans ouverture de maintenance de conduite voir figure 6c DAIKIN 3 Installez les boulons de suspension REMARQUE Avant d installer l unit en cas d installation avec Utilisez des boulons de suspension de taille M10 Utilisez des lam conduite mais sans ouverture de maintenance de ancrages pour les plafonds existants et une fiche affaiss e des conduite modifi
32. ez la position des filtres air ancrages affaiss s ou autres pi ces fournies sur place pour les nouveaux plafonds de mani re renforcer le plafond afin qu il 1 Retirez le s filtre s air de 8 8 r siste au poids de l unit la partie ext rieure de l unit 2 Retirez la plaque Exemple d installation interchangeable Reportez vous la section figure 3 3 Installez le s filtre s air partir de l int rieur de 2 1 l unit 2 Dalle du plafond 4 R installez la plaque 4 3 crou long ou tendeur lanterne interchan schan able 4 Boulon de suspension 5 Unit int rieure REMARQUE Lors de l installation d une conduite d entr e d air REMARQUE W Toutes les pi ces susmentionn es sont fournir s lectionnez les vis de fixation qui d passeront 2 4 Pour toute installation autre que l installation 5 mm au maximum l int rieur de la bride pour viter standard contactez votre revendeur d endommager le filtre a air durant la maintenance du filtre 1 Conduite d entr e d air Installation de l unit int rieure 2 Int rieur de la bride Lors de l installation d accessoires en option l exception du panneau d entr e d air consultez galement le manuel d installation des accessoires en option Selon les conditions sur site il peut tre plus facile d installer les accessoires e
33. ge et comment r gler la Un commutateur principal ou d autres moyens de t l commande d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Notez que le fonctionnement reprendra automatiquement si Retirez le couvercle du coffret lectrique comme illustr dans la l alimentation principale est coup e puis r tablie figure figure 13 et effectuez les branchements Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit Mode de raccordement des c bles N gee 1 Couvercle du coffret lectrique ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation 2 N ns 2 Entr e pour le c blage basse tension du coffret lectrique raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur de fuite J la terre et du fusible et pour les instructions de AE EE s c os N 4 Sch ma de c blage m Veillez a mettre le climatiseur a la terre 5 Coffret lectrique M Ne pas raccorder le fil de masse aux l ments suivants tuyaux de gaz cela pourrait provoquer des explosions ou Pr cautions un incendie en cas de fuite de gaz fils de terre du t l phone ou paratonnerres le potentiel 1 Conformez vous aux remarques ci dessous lors du c blage au lectrique de la terre pourrait dangereusement augmenter bornier d alimentation
34. ilisez un filtre air dont l efficacit de la r cup ration des poussi res repr sente au moins 50 sur une technique gravim trique Le filtre fourni n est pas utilis lorsque la conduite d aspiration est fix e Bride non livr Mat riel Vis de raccordement 7 Unit principale Bride d isolation non livr accessoire Ruban d aluminium non livr Ruban d aluminium non livr C t de l entr e d air C t de la sortie d air C t de la sortie d air Raccordez la conduite en fonction de l air l int rieur de la bride du c t de la sortie Enroulez la bride du c t de la sortie et partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe Veillez isoler la conduite pour viter que de la condensation puisse se former mat riel laine de verre ou mousse de poly thyl ne d une paisseur de 25 mm Utilisez un isolant lectrique entre la conduite et le mur lors de l utilisation de conduites en m tal pour faire passer dans des b timents en bois des lattes en m tal en forme de toile ou de cl ture ou du placage de m tal Veillez expliquer votre client la mani re d entretenir et de nettoyer les acquisitions locales filtre air grille grille d aspiration et sortie d air etc Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour les tuyauteries de r frig rant de l unit
35. mboles des bornes En cas de commande de groupe branchez la t l commande l unit ma tre en cas de connexion au syst me de fonctionnement simultan un c blage l unit esclave n est pas n cessaire En cas de commande du syst me de fonctionnement simultan l aide de 2 t l commandes effectuez un raccordement l unit ma tre un c blage l unit esclave n est pas n cessaire V rifiez que le c blage est bien connect l unit ma tre en cas d utilisation d un syst me simultan de type multiple en commande de groupe Ne raccordez pas les quipements aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone Une mise la masse incorrecte pourrait entra ner un choc lectrique DAIKIN R glage sur site Premier Deuxi me ae Num ro num ro num ro Le r glage sur site doit tre effectu depuis la t l commande de mode decode decode R glage conform ment aux conditions d installation Le r glage du flux d air est r gl sur 01 5 Il est possible de modifier le r glage changeant le num ro ARRET du mode le PREMIER NUM RO DE CODE et le 02 Fin du r glage du flux d air DEUXIEME NUMERO DE CODE 03 D but du r glage du flux d air Pour le r glage et le fonctionnement se r f rer R glage sur site dane le manuel d installation de a t l commande 5 Lorsque l unit de climatis
36. n Une fois les travaux sur la tuyauterie termin s v rifiez que l vacuation se d roule correctement M Ajoutez progressivement environ 11 d eau travers la sortie d vacuation d air Assurez vous de l absence de fuites M thode d ajout d eau Reportez vous la section figure 8 Entr e d eau Pompe portable Couvercle d arriv e d eau Seau ajout d eau par l arriv e d eau a N Sortie de purge pour l entretien avec bouchon d vacuation en caoutchouc 6 Tuyaux de r frig rant 1 Bouchon d vacuation Ne remuez pas le bouchon vers le haut et vers le bas M Enfoncer le bouchon Poe 2 1 Bouchon d vacuation 6 2 Tournevis cruciforme Placez le bouchon et enfoncez le en utilisant un tournevis cruciforme Effectuez d abord les travaux de c blage lectrique comme indiqu dans Travaux de c blage lectrique la page 7 et la mani re de r gler la t l commande comme expliqu dans Exemple de c blage et comment r gler la t l commande la page 7 Lorsque les travaux de c blage lectrique sont termin s V rifiez le flux d vacuation en mode RAFRA CHISSEMENT comme indiqu dans la section Test de fonctionnement la page 10 Lorsque les travaux de c blage lectrique ne sont pas termin s M Retirez le couvercle du coffret lectrique et raccordez l alimentation monophas e et la t l commande aux bornes Reportez vous au chapitre Travaux de c blage l
37. n option avant d installer l unit int rieure 3 Vis de fixation 1 Installez l unit int rieure de mani re temporaire Montage du panneau d entr e d air avec un raccordement en Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez toile voir figure 7a la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau des parties sup rieure et inf rieure de la chaise pendante Reportez vous la figure 4 Montage direct du panneau d entr e d air voir figure 7 1 crou fournir 2 Rondelle de la chaise pendante fournie avec l unit Ouverture au plafond 3 Serrez double crou Panneau d entr e d air accessoire en option 2 V rifiez que l unit est mise niveau sur le plan horizontal Raccordement en toile pour panneau d entr e d air accessoire L unit doit pas tre install e inclin e L unit int rieure en option est quip e d une pompe d vacuation int gr e et d un interrupteur flotteur Si l unit est inclin e contre le flux de condensat l interrupteur 35 50 760 flotteur risque de ne pas fonctionner correctement et l eau risque de goutter e V rifiez que l unit est niveau dans les quatre coins l aide d un niveau bulle ou d un tube en vinyle rempli d eau comme illustr la figure 9 Unit int rieure c t arri re a N 60471 1060 100 140 1460 Aspiration par le bas
38. nement correct du syst me en faisant r f rence au manuel d utilisation joint M Indiquez au client quel syst me est install sur le site V rifiez que vous remplissez les sp cifications d installation appropri es au chapitre faire avant utilisation du manuel d utilisation S lection du site d installation voir figure 1 et 2 1 S lectionnez un site d installation qui r pond aux conditions suivantes et qui obtient l approbation du client O une distribution d air optimale est assur e rien ne bloque le passage de l air O l eau de condensat peut tre drain e de mani re adapt e e Ou le faux plafond n est pas visiblement pentu Ou il existe un espace n cessaire pour la maintenance et l entretien O il n y a pas de risque de fuite de gaz inflammable e L quipement n est pas destin a une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Ou la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans les limites permises Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut occasionner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre invit prendre des mesures adapt es e Maintenez l unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation et le c blage de transmission au moins 1 metre de t l viseurs et de radios afin de
39. o de num ro de num ro de R glage affichage mode code code L ger 2500 heures 10 20 0 01 Important 1250 heures 10 20 0 02 Aucun affichage 10 20 3 02 Commande via 2 t l commandes commande de 1 unit int rieure par 2 t l commandes En cas d utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPAL l autre sur SECONDAIRE Installation du panneau de d coration Reportez vous au manuel d installation fourni avec le panneau de d coration Apr s installation du panneau de d coration v rifiez qu il n y a pas d espace entre le corps de l unit et le panneau de d coration Test de fonctionnement Reportez vous au paragraphe Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et les v rifier apr s avoir termin l installation la page 2 Apr s avoir termin l laboration de la tuyauterie de r frig rant de la tuyauterie d vacuation et du c blage lectrique proc der un essai de fonctionnement de fa on prot ger l unit 1 Ouvrez la soupape d arr t du c t gaz 2 Ouvrez la soupape d arr t du c t liquide 3 Mettez le chauffage du carter moteur sous tension pendant 6 heures 4 Activez le mode de rafra chissement avec la t l commande et poussez le bouton MARCHE ARR T pour d marrer le fonctionnement 5 Appuyez sur le bouton Inspection Test de fonctionnement 4 fois et actionnez le mode Test de fon
40. ple en fonction du tableau ci dessous Couple de serrage Bornier de la t l commande 0 79 0 97 Bloc jonction de l alimentation 1 18 1 44 e Lors de la mise en place du couvercle du bo tier commande veillez ne pincer aucun fil Une fois tous les raccordements de c blage effectu s comblez les ouvertures dans les orifices destin s au c blage sur le bo tier l aide de mastic ou de mat riau d isolation de mani re ce que les petits animaux ou la salet ne puissent pas p n trer dans l unit depuis l ext rieur et occasionner des courts circuits au niveau du bo tier de commande Ne raccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne de mise la terre Un raccord mal serr peut d t riorer la protection Les cordons des t l commandes et les c bles connectant les unit s doivent tre situ s au moins 50 mm de distance de c blages d alimentation Si cette directive n est pas observ e cela peut entra ner un dysfonctionnement d au bruit lectrique Pour le c blage de la t l commande reportez vous au manuel d installation de la t l commande livr avec la t l commande REMARQUE client peut choisir la thermistance de t l commande Ne jamais connecter le c blage d alimentation au bloc de bornes pour le c blage de transmission Cette erreur pourrait endommager le syst me tout entier Utilisez uniquement les fils sp cifi s et rac
41. pr venir tout parasite au niveau des images et du son de ces appareils lectriques Des parasites lectriques peuvent tre produits en fonction des conditions sous lesquelles les ondes lectriques sont g n r es m me 1 m tre de distance e Lors de l installation du kit t l commande sans fil la distance entre la t l commande sans fil et l unit int rieure peut tre plus courte si des t moins fluorescents d marrage lectrique sont pr sents dans la pi ce L unit int rieure doit tre install e aussi loin que possible des t moins fluorescents Ne placez pas d objets sensibles l humidit directement en dessous des unit s int rieures ou ext rieures Sous certaines conditions la condensation sur l unit principale ou sur les tuyaux de r frig rant la crasse du filtre air ou un blocage de l vacuation peuvent entra ner un gouttement entra nant l encrassement ou la panne de l objet concern 2 Veillez installer un cran de protection du c t de l aspiration d air et de la sortie d air pour viter que l on ne touche les pales du ventilateur ou l changeur de chaleur La protection doit se conformer aux r glementations nationales et europ ennes ad quates 3 Utilisez des boulons de suspension pour l installation V rifiez si le plafond est suffisamment solide pour r sister au poids de l unit int rieure En cas de doute renforcez le plafond avant d installer l unit Espace s
42. rre le fonctionnement du 04 20 ni 40 49 50 ventilateur pour le r glage automatique du flux d air 05 50 50 50 50 50 50 50 06 60 60 60 60 60 60 60 Ne r glez pas les vannes pendant le fonctionnement 07 70 70 70 70 70 70 70 du ventilateur pour le r glage automatique du flux d air 13 23 6 08 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 Apres 1 8 l unit de climatisation s arr te automatiquement de fonctionner lorsque le fonctionnement du EP ventilateur pour le r glage automatique du flux d air a t 11 110 110 110 110 110 110 110 ex cut et le t moin de fonctionnement s teint 12 120 120 120 120 120 120 120 13 130 130 130 130 130 130 130 14 140 140 140 140 140 140 140 15 150 150 150 150 150 150 150 10 100 100 100 100 100 100 100 DAIKIN R glage l affichage du filtre air Les t l commandes sont quip es d un affichage cristaux liquides qui indique quand il est temps de nettoyer le filtre air Modifiez le deuxi me num ro de code en fonction de la quantit de salet ou de poussi re dans la pi ce Le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur la valeur 01 pour une l g re contamination du filtre air Contamination du filtre air Premier Deuxi me Intervalle Num r
43. taux de flux d air d sign Utilisation de la commande distance Veillez ce que l unit de climatisation se trouve en mode de V rifiez sur une unit int rieure si le deuxi me code du mode num ro fonctionnement ventilateur Appuyez et r glez la touche de 21 est r gl sur 01 r glage d usine Modifiez le deuxi me code r glage du flux d air sur la t l commande pour changer le taux selon la pression statique externe de la conduite raccorder comme du flux d air vers H ou L indiqu dans le tableau 2 4 R glage automatique du flux d air REMARQUE Le num ro du deuxi me code est r gl sur 01 par Lorsque l unit de climatisation tourne en mode de gt d faut fonctionnement ventilateur effectuez les tapes suivantes arr tez l unit de climatisation Tableau 2 passez au mode de r glage local S lectionnez le mode num ro 21 ou 11 en cas de r glage de Pression statique externe Pa Premier Deuxi me FBQ groupe Num ro num ro num ro de r glez le premier num ro de code sur 7 de mode de code code 35 50 60 71 100 125 140 r glez le deuxi me num ro de code sur 03 01 30 30 30 30 40 50 50 Repassez au mode de fonctionnement normal apr s avoir 02 effectu ces r glages et appuyez sur le bouton de 03 30 30 30 S fonctionnement Le t moin de fonctionnement sallume et unit de climatisation d ma
44. unit s int rieures M Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre Unit install s par un technicien qualifi et satisfaire aux T l commande Fil gaine 2 fils 0 75 1 25 r glementations nationales et europ ennes appropri es HO5VV U4G 25 500 m maximum N est visible que dans le cas de l utilisation de tuyaux prot g s Utilisez le fil M N utiliser que des cables en cuivre HO7RN F l absence de protection b Acheminez le cablage de transmission entre les unit s int rieure et ext rieure Respectez le sch ma de c blage fix au corps de l unit pour via un conduit pour le prot ger des contraintes ext rieures et passez le conduit raccorder l unit ext rieure les unit s int rieures et la l eee int oe W Utilisez du fil double isolation pour la t l commande paisseur de la gaine t l commande Pour plus de d tails sur l accrochage de la 21 mm ou faites passer les fils travers une paroi ou un conduit de mani re ce t l commande reportez vous au Manuel d installation de la I A i d Cette longueur correspond la longueur d ploy e totale dans le syst me de la t l commande commande group e M Tout le c blage doit tre ex cut par un lectricien agr Fixez le disjoncteur de protection contre les fuites la terre et un fusible sur la conduite d alimentation Exemple de cabla
45. ur de pression 1 2 3 4 Robinet commande manuelle 5 6 Azote Travaux de tuyauteries d vacuation Installation de la tuyauterie d vacuation Installez la tuyauterie d vacuation comme illustr sur la figure et prenez toutes les mesures n cessaires contre la condensation Un mauvais raccordement des tuyauteries pourrait entra ner des fuites et mouiller le mobilier et les effets personnels 1 Barre de suspension M Installez les tuyaux d vacuation R duisez autant que possible la longueur de la tuyauterie et inclinez la vers le bas selon une pente d au moins 1 100 de mani re ce que l air ne reste pas coinc dans le tuyau La taille du tuyau doit tre gale ou sup rieure celle du tuyau de raccordement tuyau en vinyle de 25 mm de diam tre nominal et de 32 mm de diam tre ext rieur Poussez le tuyau d vacuation fourni aussi loin que possible sur la douille d vacuation 1 Douille d vacuation fix e sur l unit 2 Tuyau d vacuation fourni avec l unit Serrez l attache en m tal jusqu ce que la t te de la vis se trouve moins de 4 mm de la partie de l attache en m tal comme indiqu sur l illustration Douille d vacuation fix e sur l unit Tuyau d vacuation fourni avec l unit Attache en m tal fournie avec l unit Patin d tanch it grand format fourni avec l unit a hh N Tuyauterie d v
46. voir figure 7 1 Niveau bulle REMARQUE L unit peut tre utilis e avec l aspiration par le bas en gt rempla ant la plaque interchangeable par la plaque de 3 Serrez l crou du haut maintien du filtre air 1 Plaque de maintien du filtre air avec filtre s air 2 Plaque interchangeable REMARQUE Pour toute installation autre que l installation standard M1 contactez votre revendeur Daikin 2 La vitesse du ventilateur pour cette unit int rieure est pr r gl e pour fournir une pression statique externe standard En cas de n cessit d une pression statique externe plus lev e ou plus faible r initialisez la pression statique externe en modifiant le r glage initial partir de la t l commande Reportez vous la section R glage de la pression statique externe la page 9 DAIKIN Installation du conduit Raccordez la conduite fournie localement C t de l entr e d air Fixez la conduite et la bride du c t de l aspiration non fournies Raccordez la bride l unit principale au moyen de vis d accessoire 7 Enroulez la bride du c t de l aspiration et la partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe Lors de la fixation d une conduite du c t de l aspiration veillez fixer un filtre air l int rieur du passage de l air du c t de l aspiration Ut
47. yaux N Raccord conique pas m langer d air etc avec le r frig rant sp cifi l int rieur du circuit de r frig rant M Utilisez du mat riau l tat recuit uniquement pour les raccords vas s Reportez vous au Tableau 1 pour espacement des raccords coniques et le couple de serrage appropri s un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Tableau 1 Section Couple de serrage Dimension Forme de du tuyau raccord A mm l vasement 26 4 15 17 8 7 9 1 29 5 33 39 12 6 13 2 212 7 50 60 16 2 16 6 215 9 63 75 19 3 19 7 M Au moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement En cas de fuite de gaz r frig rant lors des travaux a rez imm diatement la zone Un gaz toxique est mis en cas d exposition de gaz r frig rant au feu V rifiez qu il ny a pas de fuite de gaz r frig rant Un gaz toxique peut tre lib r par une fuite de gaz r frig rant l int rieur et tre expos aux flammes d un chauffage d appoint d une cuisini re etc Pour terminer isolez comme illustr sur les figures ci dessous DAIKIN Proc dure d isolation des tuyauteries Tuyauterie de gaz Tuyauterie de liquide 1 6 3 2 64 5 19 3 7942 1 Mat riau isolant pour tuyauteries fournir 2
Download Pdf Manuals
Related Search