Home

avertissement

1. herbe ou la protection en place L T 5 S LECTEUR DE VITESSE Montre la direction du d placement et donne le choix de la vitesse de 3 AMOR AGE sur le moteur utiliser au premier d placement en d pla ant le levier vers l avant ou l arri re d marrage du moteur Lire et respecter les instructions 6 EMBRAYAGE Le d placement du levier vers la d utilisation et d entretien du moteur Pousser sur le poign e active l embrayage de traction et le mouvement renflement pour actionner le starter de d marrage moteur vers l avant commence Quand le levier est rel ch il y a d brayage et arr t du d placement en avant 29779 4 BOUGIE Pr vient du risque de commotion lectrique sur la t te de bougie quand le moteur tourne 20 7 CONTR LE DE PR SENCE D OP RATEUR OPC La IDENTIFICATION DES D CALCOMANIES 9 MISE EN GARDE CONTRE UN DANGER DE BLESSURE Indique la possibilit de blessures graves venant des lames de coupe en mouvement fl che point vers le bras d OPC Quand bras est tourn vers l arri re le moteur peut tre d marr et fonctionner en tournant dans le sens indiqu par la fl che Quand le moteur tourne la lame tourne comme c est indiqu sur le symbole de coupe d herbe Quand le bras est rel ch et revient vers l avant le moteur s arr te 8 LWA 98 Indique la certification europ enne pour le niveau de bruit 10 D CALCOM
2. 3 cm CHAQUE CRAN FAIT MONTER DE 0 5 1 2 CM POSITIONS DU TAQUET a rl FE e 4 x i R GLAGES DE HAUTEUR DE COUPE ILLUSTRATION 2 10 2 6 FONCTIONNEMENT EN RECYCLAGE REMARQUE Pour les meilleurs r sultats en recyclage coupez au maximum la hauteur correspondant au tiers de la longueur de lame et recyclez SEULEMENT quand l herbe est s che 1 R glez toutes les roues sur la position de coupe la plus haute cran 7 Reportez vous la section de r glage de hauteur de coupe 2 Passez le contr le de vitesse du moteur en position rapide FAST dessin du li vre 3 R glez le contr le de vitesse de d placement la position la plus lente 4 Commencez tondre lentement Si l herbe est tr s dense abaissez chacun des taquets d un cran plus bas que ceux des roues avant pour am liorer la performance du recyclage REMARQUE Le couvercle de recyclage doit rester sur la machine en permanence sauf si des op rations d vacuation diff rentes sont d sir es comme l vacuation lat rale ou la mise en sac POUR D POSER LE COUVERCLE DE RECYCLAGE Enlevez les crous molet s et les rondelles dentures int rieures ext rieures qui fixent le couvercle de recyclage sur la plate forme voir l illustration 2 11 ENLEVER LES CROUS MOLET S ET LES RONDELLES DENTURES ILLUSTRATION 2 11 Section 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r
3. NE PAS utiliser une lame de coupe montrant des signes excessifs d usure ou de dommages R f rez vous la section REMPLACEMENT DE LAME DE TONDEUSE pour ILLUSTRATION 4 3 les proc dures ad quates d inspection de lame et d intervention 5 V rifiez l quilibre de la lame Si n cessaire corrigez le en meulant son extr mit lourde 4 1 2 AIGUISAGE DE LAME 6 R installez la lame voir l illustration 4 2 V rifiez le couple de serrage de la vis de blocage de lame le couple 1 D branchez et mettez l cart le fil de bougie avant j recommand est de 40 ft Lbs de proc der IMPORTANT Vidangez le r servoir d essence avant de basculer la machine NE basculez PAS la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s L huile de carter saturerait le filtre air et rendrait difficile ou impossible le d marrage du moteur Si cette contamination se produisait il faudrait remplacer le filtre air 2 Dressez la tondeuse sur ses roues arri re NE basculez PAS la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s 3 Enlevez la lame voir l illustration 4 2 13 Section 4 R GLAGES ET R PARATION AVERTISS EM ENT 3 Embrayez avec le levier et d placez plusieurs fois la 2 J s k tondeuse d avant en arri re plusieurs fois pour vous NE PAS essayer une intervention d entretien r glage ou d pannage pendant que le moteur ou la lame tournent ARRETER moteur et lame D brancher le fil de bougie
4. PARATION AVERTISSEMENT LS ASSURER QUE NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le AR ET CRE moteur et la lame tournent ARRETER d abord moteur et NOVEU i ENTRE LES lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la DE LAME i BRIDES bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent Porter des gants en cuir pais pour manipuler les lames de BRIDE coupe ou intervenir autour Elles sont extr mement i tranchantes et peuvent occasionner des blessures graves 4 1 REMPLACEMENT DE LA LAME DE TONDEUSE 4 1 1 LIMITE D USURE DE LAME STANDARD LAME 1 Inspectez souvent la lame pour y d celer des signes ee d usure ou dommages excessifs voir l illustration 4 1 A ONDELLE SONIQUE LAME NEUVE Concavit vers le haut e VIS DE FIXATION LIMITE D USURE DEBUTS D ENTAILLES ILLUSTRATION 4 2 TAT DANGEREUX NE PAS AN UTILISER SUR LA TONDEUSE 4 Aiguisez la lame sur une roue de meulage suivant un REMPLACER PAR UNE angle d attaque de 22 28 N aiguisez PAS la lame au LAME NEUVE del de son bord de coupe d origine voir l illustration 4 3 NE PAS AIGUISER PLUS LOIN QUE LE PTEN BORD DE COUPE Eo D ORIGINE 22 28 BOUT DE LAME VUE LAT RALE DE TR L ENSEMBLE DE BORD DE COUPE D ORIGINE er ILLUSTRATION 4 1 AVERTISSEMENT
5. promouvoir votre s curit au travers de l usage de pratiques op rationnelles accept es Lisez assimilez et respectez les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT des pages 2 4 de ce manuel et tous les messages de mise en garde sur la tondeuse et ses accessoires avant de faire fonctionner la machine 1 2 NOMENCLATURE L illustration 1 1 de nomenclature ci dessus montre les parties essentielles des TONDEUSES SNAPPER AUTOTRACT ES EASY LINE Il est recommand que tous les op rateurs de la tondeuse se familiarisent avec les contr les les pi ces et le fonctionnement de la tondeuse avant de la faire fonctionner Des d tails sp cifiques concernant le moteur se trouvent dans le manuel d utilisateur s par de cette pi ce tudiez ces manuels avant de d marrer et gardez les sous la main comme r f rence ult rieure Section 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 1 LISTE DE CONTR LES INITIAUX Effectuez les v rifications qui suivent et le service n cessaire avant chaque d marrage 2 1 1 V rifiez protections d flecteurs sac herbe adaptateur et couvercles pour vous assurer que tout est en place et bien attach 2 1 2 V rifiez contr le de lame contr le d entra nement des roues et contr le de vitesse de d placement pour vous assurer que les commandes jouent librement voir l illustration 2 1 CONTR LE S DE LAME CONTR LE DE VITESSE DE D PLACEMENT 2 1 6 Nettoyez les surfaces ext rieures de
6. voir le manuel du moteur cordon de lanceur 3 La bougie est d branch e 3 Rebrancher le fil d allumage sur la bougie Le moteur cale ou 1 Le contr le de lame est rel ch ou n est pas assez 1 Le contr le de lame doit tre tenu serr contre s arr te apr s avoir serr contre la poign e la poign e en permanence pendant le tourn fonctionnement de la tondeuse 3 Encrassement du pr filtrage ou du filtre air 8 Nettoyer pour liminer tous les d bris 4 Bougie d fectueuse ou mauvais cartement 4 Changer la bougie ou r gler son cartement 5 Eau d bris ou essence vent e dans le syst me de 5 Vidanger et regarnir le syst me de carburant carburant Perte de puissance du 1 Encrassement du pr filtrage ou du filtre air 1 Nettoyer ou remplacer les filtres moteur 2 Bougie d fectueuse 2 Changer la bougie ou r gler son cartement 3 Eau d bris ou essence vent e dans le syst me de 8 Vidanger et regarnir le syst me de carburant carburant Vibration excessive Lame de tondeuse d s quilibr e ou d form e Fixation de lame desserr e 3 Coussin d air l che ou manquant s il y a lieu 4 Courroie en mauvais tat ou effiloch e La tondeuse ne se 1 Accumulation de d bris sur ou autour des composants 1 liminer ces d bris d place pas d entra nement des roues components perte de traction 2 Besoin de r glage du c ble d embrayage de 2 R gler le c ble d embrayage de t
7. 121 5129 01 WB N CONSIGNES DE SECURITE Avertissement Cette puissante tondeuse est capable de vous amputer d un pied ou d une main et peut projeter des objets pouvant causer des accidents et des dommages La non observation des consignes de s curit qui suivent pourrait entra ner des l sions graves voire la mort de l utilisateur ou d autres personnes Le propri taire de la tondeuse doit comprendre toutes ces consignes de s curit et ne doit en autoriser l usage qu aux personnes les ayant elles m mes comprises Les utilisateurs doivent tre sains de corps et d esprit et ne doivent tre sous l influence d aucune substance qui pourrait affecter leur vue leurs r flexes ou leur jugement Si vous avez des questions concernant votre machine auxquelles votre revendeur ne pourrait pas r pondre contactez par t l phone ou par crit le service client SNAPPER McDonough Georgia 30253 USA T l phone 1 800 935 2967 CONSIGNES POUR LES ENFANTS Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par les machines et par la tonte en g n ral Ne supposez jamais que des enfants resteront l endroit o vous les avez vus pour la derni re fois 1 ELOIGNEZ les enfants de la zone tondre et laissez les sous la surveillance d un adulte responsable autre que l op rateur de la machine 2 NE PERMETTEZ PAS des enfants de se trouver dans la zo
8. SAC HERBE Sac avec porte TAPE 1 Installez l adaptateur de sac herbe sur la plate forme la place du couvercle de recyclage Reportez vous aux instructions d installation de l adaptateur de sac TAPE 2 Installez le sac herbe en ouvrant le couvercle d adaptateur non montr et en glissant le connecteur par dessus le rebord de l adaptateur voir l illustration 2 14 TAPE 3 Fixez les crochets de sac sur la traverse lat rale m diane de poign e voir l illustration 2 14 CROCHETS DE SAC ET DE PORTE SUR LA BARRE TRANSVERSALE MEDIANE 2 8 GLISSER LE CONNECTEUR SUR LE REBORD ILLUSTRATION 2 14 AVERTISSEMENT NE PAS travailler sans tout le sac herbe ou la protection en place Les composantes du sac sont sujettes d t rioration en fonctionnement normal Inspecter l tat du sac avant chaque usage Remplacer imm diatement les sacs us s ou ab m s avec seulement des sacs recommand s par SNAPPER Le sac herbe n est qu en option sur certains mod les 10 Section 3 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 3 1 INTRODUCTION Pour pr server la qualit de la tondeuse n utilisez que des pi ces de rechange SNAPPER d origine Contactez votre revendeur SNAPPER local pour des pi ces ou de l assistance pour le service Afin de trouver la pi ce ou l information correcte mentionnez toujours le mod le et le num ro de s rie de votre tondeuse AVERTISSEMENT NE PAS
9. de coupe mouss e ou endommag e 5 Aiguiser les bords de coupe ou changer de lame Mauvaise vacuation 1 Vitesse de d placement vers l avant trop rapide 1 Passer une vitesse de d placement de l herbe inf rieure 2 Herbe mouill e 2 Attendre que l herbe soit s che pour tondre 3 Lame de coupe mouss e ou endommag e 3 Aiguiser les bords de coupe ou changer de lame 4 Accumulation de brins d herbe et de d bris sous la 4 Nettoyer la plate forme plate forme 5 Lame install e d un type incorrect 5 Installer une lame SNAPPER d origine 6 Lame mal install e sous la plate forme 6 Installer correctement la lame Fuite d huile 1 Fuite au niveau du carter d huile 1 V rifier et resserrer le bouchon de vidange 2 S assurer que la jauge de niveau ou le bouchon de remplissage sont bien remis en place 3 Contacter un revendeur SNAPPER agr 18 P RIODICIT DE L ENTRETIEN Re rE R ALISER USAGE SAISON Tr MH Page 11 Manuel du Bougie Remplacer moteur EE E du moteur Courroie D celer de l usure et Pages 11 15 RE E a dommages ue fonde ae d bris Composants Nettoyer l accumulation de Page 12 d entra nement d bris D celer de l usure a CRD GE O R glage du V rifier et r gler Page 14 ressort de c ble d embrayage de transmission Bagues de Lubrifier Page 8 roulette avant mod les roue orientable uniquement Changer l huile toutes les 25 heures en cas d usage int
10. question regardant un produit Snapper veuillez contacter votre vendeur Snapper ou le Snapper service client le Snapper McDonough GA 30253 T l 1 800 935 2967 AVERTISSEMENT LES COSSES DE BATTERIE LES BORNES ET LES ACCESSOIRES QUI Y SONT ASSOCI S CONTIENNENT DU PLOMB ET DIVERS COMPOS S DE PLOMB SUBSTANCES QUE L TAT DE CALIFORNIE CONSID RE COMME CANC RIG NES SOURCES DE MALFORMATIONS CONG NITALES ET AUTRES DOMMAGES AUX ORGANES REPRODUCTEURS LAVEZ VOUS LES MAINS APR S CHAQUE MANIPULATION AVERTISSEMENT LES VAPEURS D CHAPPEMENT DU MOTEUR CERTAINS DE LEURS COMPOSANTS ET QUELQUES PI CES DU V HICULE CONTIENNENT O EMETTENT DES PRODUITS CHIMIQUES QUE L TAT DE CALIFORNIE CONSIDERE CANCERIGENES ET DOMMAGEABLES AUX ORGANES REPRODUCTEURS SNAPPER GA 30253 U S A COPYRIGHT 2006 SNAPPER UNE DIVISION DE SIMPLICITY MFG INC TOUS DROITS RESERVES MANUEL N 7100513 Rev 1 4 4 2006 TP 121 5129 01 WB N 24
11. tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARR TER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent Porter des gants en cuir pais pour manipuler les lames de coupe ou intervenir autour Elles sont extr mement tranchantes et peuvent occasionner des blessures graves 3 2 ENTRETIEN APR S LES 5 PREMI RES HEURES 3 2 1 CHANGEMENT DE L HUILE MOTEUR IMPORTANT Vidangez le r servoir d essence avant de basculer la machine NE basculez PAS la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s L huile de carter saturerait le filtre air et rendrait difficile ou impossible le d marrage du moteur Si cette contamination se produisait il faudrait remplacer le filtre air 1 R f rez vous au manuel du moteur pour le bon type d huile les proc dures et la p riodicit des interventions Pour proc der aux changements d huile de fa on simple et propre basculez simplement la tondeuse sur le c t pour la vidanger comme sur l illustration 3 1 Vidangez toute l huile par la jauge dans un r cipient Laissez assez de temps pour que toute l huile puisse couler BASCULEZ LA TONDEUSE SUR LE C T lt ORIFICE DE REMPLISSAGE ILLUSTRATION 3 1 2 Mettez au rebut r glementaire 3 Remplisse
12. tondeuse tout droit vers l avant pour aligner laxe du montant de roulette dans le fermoir de blocage basculant situ au dessus du montant de roulette voir l illustration 2 6 FERMOIR DE BLOCAGE gt ALIGNER L AXE AVEC LES CRANS ENSEMBLE DE ROULETTE PIVOTANT ILLUSTRATION 2 6 Section 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 2 D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT 2 Actionnez le levier de blocage de roulette pivotante du c t gauche de l ensemble de poign e sur sa position LOCK pour verrouiller le fermoir sur le support de roulette voir l illustration 2 7 3 Pour lib rer la roulette ramenez simplement ce levier l oppos de la position de blocage voir l illustration 2 7 BLOCAGE DE ROULETTE AU D BLOCAGE DE ROULETTE lt gt ILLUSTRATION 2 7 2 4 R GLAGE DE HAUTEUR DE POIGN E La hauteur de poign e de tondeuse peut se r gler comme suit 1 Otez les boutons en T et les boulons de carrosserie fixant la poign e du bas sur les supports de montage 2 Alignez les trous dans l ensemble de poign es avec l un des trous de r glage de hauteur de poign e dans le support de montage voir l illustration 2 8 3 Remettez la visserie t e en place et serrez la bien ENSEMBLE PLUS DE POIGN ES HAUT x 4 PLUS BAS r TROUS DE R GLAGE DE HAUTEUR DE POIGN E 3 ILLUSTRATION 2 8 AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le m
13. vous assurant que le guide de tension de courroie est align comme sur l illustration 4 8 e Remettez la lame et le couvercle arri re en place DESSERRER LES BOULONS DE Vs C MONTAGE DU MOTEUR CARTER LES GUIDES DE COURROIE DE LA POULIE MOTRICE EN REPLA ANT LES GUIDES DE COURROIE LAISSER 1 16 ENTRE GUIDE ET COURROIE DESSERRER SANS TER CES CROUS POULIE DE TRANSMISSION ILLUSTRATION 4 8 Section 4 R GLAGES ET R PARATION AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARR TER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent 4 5 D POSE ET INSTALLATION DU COUVERCLE ARRI RE D pose tez les 6 attaches retenant le couvercle arri re sur la machine et levez le le couvercle pour l enlever voir l illustration 4 9 Mettez les composants de c t Installation Replacez le couvercle arri re et fixez le avec les attaches t es pr c demment voir l illustration 4 ATTACHES ILLUSTRATION 4 9 17 D PANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTRICE Le moteur ne d marre 1 R servoir d essence vide 1 Faire le plein d essence fra che pas en actionnant le 2 Le moteur froid a besoin d amor age 2 Activer d amor age
14. 11 NE remplissez JAMAIS ras le r servoir d essence Remettez le bouchon du r servoir d essence et serrez le bien UTILISATION 1 NE METTEZ PAS vos mains ou vos pieds proximit ou en dessous des l ments en rotation Restez l cart de la zone d jection lorsque le moteur tourne 2 COUPEZ le moteur si vous devez traverser des all es de graviers des passages ou des routes ou bien lorsque des objets projet s pourraient tre source de dangers 3 Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel 4 N UTILISEZ PAS la tondeuse si vous tes sous l influence d alcools ou de drogues 5 Si vous heurtez un objet ou si la tondeuse vibre de mani re anormale ARRETEZ imm diatement le moteur et retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact Inspectez la machine pour v rifier si elle est endommag e et proc dez aux r parations avant de la red marrer 6 NE TONDEZ PAS des zones proximit de ravins de foss s ou de berges 7 FAITES ATTENTION aux trous et aux autres dangers cach s Une pelouse haute peut dissimuler des obstacles Restez l cart des foss s des conduites des cl tures ou tous autres objets pouvant d passer 8 NE TONDEZ PAS un gazon humide Ayez toujours un pas s r Maintenez fermement la poign e et suivez la tondeuse en marchant vous ne devez jamais courir Une glissade pourrait entra ner des blessures 9 T
15. ANIE CE europ enne Indique la certification Sp cifications de conformit CE Mod le R gime en Puissance kW Masse Puissance Pression Vibration au tr min au r gime unitaire acoustique acoustique guidon m s2 nominal nominal kg LWA LPA dBA dBA ESPV21 3000 4 8 43 98 84 19 1 ESPV21S 3000 4 8 44 98 84 19 1 21 SNAPPER GARANTIE LIMIT E A 2 ANS Pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d acquisition initiale pour usage non commercial SNAPPER par l interm diaire d un revendeur agr remplacera gratuitement hors frais annexes tous les l ments ou pi ces qui seront jug s d fectueux du fait des mat riaux de la main d uvre ou des deux par notre usine de McDonough en G orgie Pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat commercial de location ou d autres utilisations non r sidentielles SNAPPER par l interm diaire d un revendeur agr remplacera gratuitement hors frais annexes tous les l ments ou pi ces qui seront jug s d fectueux du fait des mat riaux de la main d uvre ou des deux par notre usine de McDonough en Georgie Tous les frais de transport engag s par l utilisateur pour l acheminement de pi ces au titre de la garantie un concessionnaire SNAPPER seront la charge de l utilisateur Cette garantie ne s applique pas certaines bo tes de vitesses ni aux moteurs et leurs composante
16. ATEUR DE SAC Accessoire en option sur certains mod les TAPE 1 Enlevez le couvercle de recyclage r f rez vous la section pr c dente de fonctionnement en recyclage TAPE 2 Installez l adaptateur de sac herbe sur la plate forme la place du couvercle de recyclage en vous assurant que 1 le trou sur l ext rieur de l avant de l adaptateur glisse sur le goujon l o l avant du couvercle de recyclage tait fix l origine 2 la fente sur le dessus de l adaptateur glisse sous l crou de contention sur le dessus du ch ssis sous l angle avant droit du moteur et 3 la fente sur l int rieur de l arri re de l adaptateur glisse sur le goujon l o l arri re du couvercle de recyclage tait fix l origine voir l illustration 3 Installez des rondelles de blocage dentures internes externes et des crous molet s sur les goujons et serrez bien voir l illustration 2 13 TAPE 3 Faites passer le cordon de lanceur autour de l ext rieur de la poulie de guidage de cordon comme sur l illustration 2 13 REMARQUE Le cordon de lanceur peut avoir tre d tendu reportez vous la section sur l assemblage de poign es PASSER LE CORDON DE are Ds En FENTE DU HAUT SOUS L ECROU FENTE ARRIERE SUR LE GOUJON AJOUTER RONDELLE DE BLOCAGE ET ECROU MOLETE FENTE AVANT SUR LE GOUJON AJOUTER RONDELLE DE BLOCAGE ET ECROU MOLET ILLUSTRATION 2 13 INSTALLATION DU
17. CTION 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION nnnnnnnnnnnnrrnnrmrrsrrrsnnmennnmenennnes 7 10 Liste de contr les initiaux ui nnnenrrrnnnrrrrennnnnreennnns 7 D marrage et fonctionnement de moteur et lame s sssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 7 Propulsion de la tondeuse ss iinnnnnnes 8 R glage de hauteur de poign e 8 R glage de hauteur de COUPE ns 9 Fonctionnement en recyclage imnnnnnenns 9 Installation du d flecteur d vacuation lat rale 10 Installation de l adaptateur de sac herbe 10 Installation du sac herbe nn nrrrnrrerrnnnnnnnnee 10 SECTION 3 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN innisssnrnrnnses 11 12 Changement de l huile moteur nes 11 V rification de lame de tondeuse inner 11 V rification de courroie d entra nement du moteur sn ssssssssnnennennnennnennnnnnnn 11 Entretien p riodigU iaraa adana sn ins stsencenmoareban sas ite iaaa aiita ie 11 MOT UFT 22522 ren ee ne Be nr INR 11 Filtre a air 5 005 nn geler nn matins n nn far Menu 11 Etera a E E E mi en ne Nate 11 Composants d entra nement des roues ns 12 Proc dure d entreposage 12 SECTION 4 R GLAGES ET R PARATION nnnnennnnirnennnnnnnrree 13 16 Remplacement de lame de tondeuse 13 Aiguisage de lame seennnnnnnnsnnnesnnnenss 13 R glage de contr le d entra nement des roues 14 R glage du contr le de vitesse de d placement 15 Entretien de la Courroie insignes nl tee lent t een daseste 16 Remplacement de la courro
18. Consignes de s curit et manuel d utilisation pour le SNAPPER TONDEUSES EUROP ENNES AUTOTRACT ES ACCOMPAGN ES 21 53 CM EASY LINE MODELES ESPV21 ESPV21S EXPLICATION DE LA R F RENCE DE MOD LE MOD LE EUROP EN D SIGNATION D OPTION D SIGNATION DU MOD LE LARGEUR DE COUPE AUTO PROPULSION VITESSE VARIABLE E Mod le europ en P P Mod le autotraci autotract V esse var variable 21 Largeur de coupe 21 53 cm S Easy Line S Roues avant pivotantes Nous vous remercions d avoir achet un produit SNAPPER Avant d utiliser votre tondeuse lisez attentivement ce manuel et portez une attention particuli re au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE se trouvant en page 2 et 4 Rappelez vous que toute machine peut tre dangereuse si elle n est pas utilis e correctement De plus n oubliez pas que SECURITE rime avec bon usage de la tondeuse comme indiqu dans les consignes d utilisation mais aussi avec bon sens REMARQUE Les sp cifications taient correctes la date de l impression mais sont susceptibles d voluer sans pr avis La puissance en chevaux de l quipement en r gime continu sera probablement inf rieur du fait de limitations op rationnelles et de facteurs environnementaux SNAPPER GA 30253 U S A COPYRIGHT 2006 SNAPPER DIVISION DE SIMPLICITY MFG INC TOUS DROITS DE REPRODUCTION R S RV S MANUEL No 7100513 Rev 1 4 4 2006 TP
19. OUJOURS rester derri re la poign e quand la machine moteur tourne 10 NE QUITTEZ PAS la tondeuse si le moteur tourne ARRETEZ LE MOTEUR et DEBRAYEZ LA LAME avant de laisser de la tondeuse pour quelque raison que ce soit 11 Avant de nettoyer r parer ou inspecter la tondeuse assurez vous que le moteur la lame et tous les autres l ments en rotation sont bien ARRETES Retirez le fil de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact pour viter un d marrage intempestif 12 13 15 16 17 18 COUPEZ le moteur et attendez que la lame soit compl tement ARRETEE avant de retirer le sac de ramassage et ou de d boucher le conduit d jection N UTILISEZ PAS la tondeuse sans que les d flecteurs la protection de d versement la protection arri re et les autres dispositifs de s curit ne soient en place et op rationnels ou le dispositif de ramassage soient correctement install s N ORIENTEZ JAMAIS l jection en direction des personnes des voitures des portes ou des fen tres NE PAS d charger des mati res contre un mur ou un obstacle Elles pourraient ricocher et repartir vers l op rateur Ralentissez avant de prendre un virage Faites attention la circulation lorsque vous vous trouvez pr s d une route ou lorsque vous devez en traverser une NE PAS OPERER la tondeuse dans un endroit sans a ration Las gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone et peuvent tre dang
20. URROIE TENDUE E 4 La ILLUSTRATION 4 7 15 Pour r gler la tension du ressort de rappel Desserrez l crou ext rieur sur l extr mit du c ble de vitesse au sol et tournez l crou int rieur pour raccourcir le c ble sens horaire ou l allonger sens anti horaire par incr ments de 1 2 tour jusqu ce que les r glages voulus soient atteints voir l illustration 4 6 Resserrez bien l crou ext rieur 3 Replacez le couvercle arri re 4 3 2 R GLAGE DE VITESSE AU SOL MINIMALE Si la tondeuse se d place trop vite ou trop lentement quand le levier de commande de vitesse est place sur SLOW sa vitesse minimale peut se r gler REMARQUE Avant de r gler cette vitesse minimale assurez vous que la tension du ressort de rappel est bien r gl e car cela peut affecter cette vitesse minimale de d placement au sol Reportez vous la section R glage de la tension de ressort de rappel 1 Otez le couvercle arri re de la tondeuse Reportez vous la section Installation et d pose du couvercle arri re 2 Placez le levier de commande de vitesse sur la position lente SLOW indiqu e l illustration 4 4 3 R glez la vitesse de d placement minimale Diminution de la vitesse au sol minimale Enlevez le ressort de tension de son trou de r glage actuel et accrochez le dans un trou plus pr s du boulon de pivot du bras de tension voir l illustration 4 7a Augmentation de la vite
21. ement des trous des souches d arbres et des autres dangers 6 Conservez une distance de s curit entre la tondeuse et d autres personnes ou animaux Si quelqu un s introduit dans la zone tondre DEBRAYEZ imm diatement la lame coupez le moteur et arr tez la tondeuse 7 V rifiez fr quemment le bon fonctionnement des protections des d flecteurs des commutateurs des contr les de lames et de tous les dispositifs de s curit 8 Assurez vous de la bonne lisibilit de tous les autocollants de s curit Remplacez les s ils sont d t rior s 9 Pendant que vous tondez prot gez vous et portez des lunettes de protection des pantalons longs et des chaussures r sistantes NE TONDEZ PAS pieds nus ou en sandales 10 Apprenez DEBRAYER la lame rapidement et arr ter le moteur en cas d urgence 11 Faites tr s attention lors du chargement ou du d chargement de la tondeuse sur un camion ou une remorque 12 V rifiez fr quemment l tat d usure du bac de ramassage et remplacez le si n cessaire afin d viter qu un objet ne soit projet et ne blesse quelqu un en paraticulier s ilest trov ou us MANUTENTION SECURISEE DE L ESSENCE Pour viter des dommages corporels ou mat riels faites tr s attention en manipulant de l essence C est un liquide tr s inflammable et ses vapeurs sont explosives 1 teignez compl tement cigarettes cigares pipes et autres sources d inflammation 2 N utilisez qu un r c
22. ensif ou avec des temp ratures lev es Nettoyez plus souvent en environnement poussi reux ou s il y a des d bris dans l air PI CES POUR ENTRETIEN R PARATION PIECES DETACHEES C ble de contr le de lame 7100074 C ble de contr le d entra nement des roues 7100263 C ble de contr le de vitesse de d placement 7100264 Lame de coupe Double ondulation 7100242 Courroie d entra nement 7100058 Manuel des pi ces de tondeuse autotract e accompagn e 21 Easy Line 7006205 Manuel des pi ces de tondeuse autotract e accompagn e 21 Easy Line 7006206 roulette pivotante 19 IDENTIFICATION DES D CALCOMANIES EE ENFANTSET PS SPECTATEURS A L CART DE LA ZONE DE TONTE LIRE ASSIMILER ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE DES MANULES D UTILISATION ET APPOSEES SUR TONDEUSE MOTEUR ET ACCESSOIRES 1 MISES EN GARDE AVANT L UTILISATION SYMBOLE D ALERTE POUR LA S CURIT OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT De machine niet gebruiken zonder de grasopvangzak of de beschermkap Do not operate without entire Grass Catcher or Guard in place Ne pas utiliser sans le bac de ramassage ou la projection en place Betreiben Sie dieses Ger t nicht ohne Grasfangkorb oder Abdeckschutz No manejar la m quina sin el recogedor o el protector en su lugar Non utilizzarre senza il Raccoglitore dell Erba o senza Protezione 2 AVERTISSEMENT Ne pas fonctionner sans tout le sac
23. ereux N utiliser que des accessoires approuv s par le constructeur Se reporter aux instructions du constructeur pour une installation et une utilisation correctes des accessoires ENTRETIEN ET REMISAGE 1 NE STATIONNEZ JAMAIS une machine ou ne rangez jamais un bidon de carburant dans un local o les vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec une flamme une tincelle ou une veilleuse comme on peut en trouver dans un chauffe eau ou dans une chaudi re un s che linge ou d autres appareils thermiques Laissez refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans un local Rangez le bidon de carburant dans un endroit bien ventil inoccup et hors de port e des enfants Pour r duire les risques d incendie ou de surchauffe du moteur veillez ce qu il n ait pas d herbe de feuilles ou de surplus de graisse sur le moteur Si vous devez vidanger le r servoir de carburant r cup rez le carburant dans un bidon pr vu cet effet et effectuez cette op ration l ext rieur et loign de toute flamme Assurez vous du bon serrage des crous des boulons et des vis de la tondeuse V rifiez que toutes les goubpilles sont bien en place Si vous devez faire fonctionner la tondeuse l int rieur faites le dans un pi ce bien ventil e Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel Ne proc dez l entretien du moteur et aux r glages que si le moteur est coup Retirez le f
24. et assurer que les crabots d accouplement sont compl tement engag s Avec le levier en position ARANY s embray e mesurez maintenant la longueur du le fixer loign de la bougie Le moteur et ses ressort d tendu Cette seconde longueur doit avoir composants sont CHAUDS Pour viter de s rieuses augment de 2 3 2 8 mm 0 090 0 110 Voir br lures laisser assez de temps pour que tous les l illustration 4 5a composants refroidissent 4 2 R GLAGE DU CONTR LE D ENTRA NEMENT DE ROUES Le levier de contr le d entra nement de roues doit LEVIER D EMBRAYAGE embrayer la transmission quand il est press contre la DE TRANSMISSION barre horizontale de poign e et la d brayer quand il est POSITION EMBRAY E rel ch voir l illustration 4 4 CONTROLE DE VITESSE CONTR LE D ENTRA NEMENT D AVANCEMENT DES ROUES RL RAPIDE D BRAYAGE RESSORT D TENDU DOIT GALER LA LONGUEUR NON i TENDUE PLUS 2 3 2 9 MM 0 09 0 11 D EXTENSION ILLUSTRATION 4 5a EMBRAYAGE 4 Pour r gler l extension du ressort a D brayez au levier ILLUSTRATION 4 4 b Pour augmenter la longueur de ressort en extension desserrez l crou de blocage et faites tourner la bague sous le tendeur de r glage situ l extr mit inf rieure du c ble de commande d entra nement de roues d un 2 tour en l loignant du tendeur Resserrez l crou de blocage voir l illustration 4 5b c Pour la diminuer des
25. ez tout l entretien comme d crit dans la section de p riodicit d entretien de ce manuel 3 3 1 Moteur Entretenez le moteur comme indiqu dans son manuel 3 3 2 Filtre air R f rez vous au manuel d utilisation du moteur pour les instructions d entretien 3 3 3 Huile moteur R f rez vous au manuel d utilisation du moteur pour les instructions d entretien Section 3 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARR TER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent Porter des gants en cuir pais pour manipuler les lames de coupe ou intervenir autour Elles sont extr mement tranchantes et peuvent occasionner des blessures graves 3 3 4 COMPOSANTS D ENTRA NEMENT DES ROUES 1 Enlevez le couvercle arri re Reportez vous la section sur d pose et installation du couvercle arri re 2 Nettoyez les d bris accumul s sur et autour de transmission axes tendeur poulies courroie etc ainsi que sur la face interne du couvercle V rifiez si les composants sont us s ou endommag s Remplacez les imm diatement si c tait le cas 3 Remettez en place le couvercle arri re IMPORTANT NE faites PAS fonctionner la tondeuse sans son c
26. glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARR TER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent 2 6 INSTALLATION DU D FLECTEUR D VACUATION LAT RALE TAPE 1 Enlevez le couvercle de recyclage r f rez vous la section pr c dente de fonctionnement en recyclage TAPE 2 Installez le d flecteur sur le ch ssis la place du couvercle de recyclage en vous assurant que 1 le trou sur l ext rieur de l avant de d flecteur glisse sur le goujon l o l avant du couvercle de recyclage tait fix l origine 2 la fente sur le dessus du d flecteur glisse sous l crou de contention sur le dessus du ch ssis sous langle avant droit du moteur et 3 lafente sur l int rieur de l arri re du d flecteur glisse sur le goujon l o l arri re du couvercle de recyclage tait fix l origine voir l illustration 3 Installez des rondelles de blocage dentures internes externes et des crous molet s sur les goujons et serrez bien voir l illustration 2 12 FENTE ARRIERE SUR LE GOUJON AJOUTER RONDELLE DE BLOCAGE ET ECROU MOLETE FENTE DU HAUT SOUS L ECROU FENTE AVANT SUR LE GOUJON AJOUTER RONDELLE DE BLOCAGE ET ECROU MOLETE ILLUSTRATION 2 12 2 7 INSTALLATION DE L ADAPT
27. ie d entra nement du moteur sn sssnsssnssnnnnnnne 16 D pose et installation du couvercle arri re 17 D PANNAGE nn EEE A en teen 18 P RIODICIT DE L ENTRETIEN urnes 19 Pi ces pour entretien remplacement nssssssuusnunnunnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn nunnana 19 IDENTIFICATION DES D CALCOMANIES sreennenenrnneennnee 20 21 SP CIFICATIONS DE CONFORMIT CE sn nnnounneoonneroonnreoonneeonnneeonnnrennnrennnnrnnnnnernnnenna 21 GARANTIE Sia aaraa ep sanae A e aoaaa da Ea AL eA Daoa A a aaa asie aa SLT aaaea Oaa 22 Section 1 FAMILIARISATION CONTR LE DE LAME TN IMPORTANT Les sch mas et illustrations dans ce manuel sont fournies juste comme r f rences et peuvent diff rer de votre mod le sp cifique Contactez votre CONTR LE DE revendeur Snapper si vous avez des questions VITESSE DE D PLACEMENT CONTR LE D ENTRA NEMENT DES ROUES POIGN E DE CORDON DU LANCEUR BOUCHON DE SEURAeE PU BOUCHON DE REMPLISSAGE ET JAUGE D HUILE VERROUILLAGE DU R GLAGE us DE HAUTEUR ARRI RE COUVERCLE DE RECYCLAGE AMOR AGE DU MOTEUR VERROUILLAGE DU R GLAGE DE HAUTEUR AVANT ILLUSTRATION 11 MOD LE ESPV21 MONTR 1 1 INTRODUCTION Ce manuel a t pr par pour les op rateurs des TONDEUSES SNAPPER AUTOTRACT ES EASY LINE Sa finalit en plus de la recommandation des besoins concernant l utilisation et l entretien de routine est de
28. il de la bougie et assurez vous qu ils n entreront pas en contact pour viter un d marrage intempestif NE MODIFIEZ PAS les r glages du r gulateur de vitesse du moteur Inspectez fr quemment le dispositif de ramassage et v rifiez son tat d usure et ses d t riorations ceci pour viter la projection d l ments tondus Remplacez le sac s il est tr s d tendu ou d chir Remplacez la glissi re ou l adaptateur du sac s ils sont cass s ou fendus Les lames de la tondeuse sont aff t es et coupantes Enveloppez les ou portez des gants de cuir pais et soyez particuli rement PRUDENT si vous devez les manipuler ENTRETIEN ET REMISAGE suite de la colonne pr c dente 10 NE FAITES JAMAIS le test de l tincelle en mettant votre bougie la masse sur le cylindre du moteur L tincelle pourrait mettre feu au carburant qui se trouve dans le cylindre 11 Faites v rifier votre machine par votre revendeur SNAPPER au moins une fois par an Faites installer tout nouveau syst me visant am liorer la s curit de votre machine 12 Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine SNAPPER pour optimiser les performances de votre machine TABLE DES MATI RES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT n snnnnnonnnneonrneeonrnrennnnronnnnnonnnennnnennnne 2 4 TABLE DES MATI RE Scianni anana a aai apa een in tan eee at A kiia 5 SECTION 1 FAMILIARISATION nnsnnrmernnmeesnnnnnnnmnesnnmnennennnnnmnennneennnnes 6 SE
29. iner ce qui affecte la performance de la tondeuse Le bon tat de la courroie du moteur doit tre v rifi apr s toutes les 25 heures de fonctionnement de la tondeuse 44 1 Remplacement de la courroie d entra nement du moteur 1 Vidangez le r servoir d essence 2 tez la lame r f rez vous la section d aiguisage de lame 3 tez le couvercle arri re de la tondeuse r f rez vous la section de d pose et installation du couvercle arri re POULIE MOTRICE REMPLACEMENT DE COURROIE TENDEUR POUR VITESSE DE DEPLACEMENT DESSERRER L CROU CARTER LE GUIDE DE TRANSMISSION COURROIE DE LA POULIE DE gt al a 4 Remplacez la courroie a Desserrez sans les enlever les boulons de montage du moteur qui tiennent aussi les guides de courroie cartez ces guides de la poulie motrice Desserrez aussi l crou fixant le guide de courroie c t transmission et cartez le guide de la poulie de transmission voir l illustration 4 8 b Desserrez sans les enlever les boulons fixant la poulie folle pour la vitesse de d placement sur la plaque de tension pour faciliter l extraction de la courroie voir l illustration 4 8 c Remplacez la courroie avec le cheminement montr l illustration 4 8 d Remettez en place les guides de courroie en laissant environ 1 16 1 6 mm entre guides et courroie Resserrez les boulons de montage au couple de 40 ft lbs Resserrez les boulons de poulie folle en
30. ipient pr vu pour transporter de l essence CONSIGNES DE SECURITE UTILISATION suite de la colonne pr c dente MANUTENTION S CURIS E DE L ESSENCE suite de la page pr c dente 3 N ENLEVEZ PAS le bouchon de r servoir et ne faites pas l appoint en essence avec le moteur qui tourne Laissez le moteur refroidir avant de refaire le plein 4 NE FAITES PAS le plein dans un local 5 NE STOCKEZ PAS la machine ou le bidon d essence l int rieur s il y a une flamme nue des tincelles ou une veilleuse comme sur un chauffe eau ou d autres appareils 6 NE REMPLISSEZ PAS les r cipients d essence dans un v hicule ou sur un camion ou un plateau de remorque qui auraient un rev tement plastique Placez toujours les r cipients sur le sol et loin du v hicule pour le remplissage 7 Enlevez les quipements fonctionnant l essence du v hicule ou de la remorque et refaites en le plein au sol Si ce n est pas possible faites le en utilisant un bidon portable plut t que l embout de la pompe de distribution 8 NE D MARREZ PAS des quipements fonctionnant l essence dans des v hicules ou remorques ferm s 9 Gardez l embout de distribution en contact avec le bord du r servoir ou du r cipient remplir en permanence jusqu au plein N UTILISEZ PAS un embout distribution qu on puisse bloquer en position ouverte 10 Si du carburant est renvers sur les v tements changez en imm diatement
31. la plate forme de coupe et du moteur pour liminer toutes accumulations d claboussures de carburant huile graisse salet s etc Gardez propres la grille d admission d air et les ailettes de refroidissement en permanence BOUTON D AMOR AGE POUSSER 3 FOIS ILLUSTRATION 2 3 PENA 2 2 D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT NEMENT 2 2 1 MOTEUR ET LAME DES ROUES 1 Appuyez trois fois sur le bouton rouge de starter avant de d marrer un moteur froid voir l illustration 2 3 REMARQUE Il n y a pas besoin du starter pour red marrer un moteur d j chaud 2 Pressez la barre de contr le de lame contre la poign e ILLUSTRATION 2 1 voir l illustration 2 4 3 D marrez la tondeuse 2 1 3 V rifiez la hauteur de coupe R glez si n cessaire Tirez sur la poign e du cordon de lanceur pour la hauteur voulue reportez vous la section sur le d marrer le moteur voir l illustration 2 4 r glage de hauteur de coupe s PRESSER 2 1 4 V rifiez le niveau d huile moteur et faites l appoint si LE CONTR LE n cessaire pour amener le niveau au marquage full DE LAME Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour les sp cifications de l huile employer voir l illustration 2 2 TIRER LA POIGN E DU LANCEUR ILLUSTRATION 2 2 2 1 5 Faites le plein d essence dans le r servoir apr s avoir sorti la tondeuse l ext rieur o les vapeurs pourront se dissiper sans danger Assurez vous de la bonne fermeture du b
32. ne tondre lorsque la tondeuse est en marche et coupez le moteur si quelqu un s introduit dans la zone tondre 3 NE LAISSEZ PAS de jeunes adolescents utiliser la machine 4 N AUTORISEZ l utilisation de la tondeuse qu des adultes ou des adolescents responsables sous la surveillance d adultes 5 NE TONDEZ PAS en marche arri re moins que cela soit absolument n cessaire REGARDEZ bien en arri re et en bas avant et pendant la marche arri re pour d tecter l ventuelle pr sence d enfants d animaux ou de dangers 6 SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT l approche de virages sans visibilit d arbustes d arbres ou d autres objets pouvant r duire votre champ de vision UTILISATION DANS LES PENTES 1 Les pentes sont l origine d une majorit des accidents r sultant de glissades ou de chutes Ces accidents peuvent entra ner des blessures graves Si vous avez la moindre appr hension avant de tondre une zone en pente NE LA TONDEZ PAS 2 Les pelouses en pente se tondent transversalement jamais en montant et en descendant Faites tr s ATTENTION si vous tes en pente et que vous changez de direction NE TONDEZ pas des pentes abruptes ou d autres endroits o la stabilit ou l adh rence serait douteuse 3 Faites particuli rement attention avec les sacs de ramassage d herbe et autres accessoires ils affectent la conduite et la stabilit de la machine PREPARATION Lisez et suivez les avertissements et les consigne
33. nent ARR TER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent 43 AU SOL EN POSITION FAST R GLAGE DE COMMANDE DE VITESSE AU SOL 4 3 1 R GLAGE DU RESSORT DE TENSION La tension correcte du ressort assure que la tondeuse atteindra sa vitesse maximale possible quand le levier de commande de vitesse au sol sera en position rapide FAST 1 tez le couvercle arri re de la machine Reportez vous la section Installation et d pose du couvercle arri re 2 La tension du ressort est bien r gl e quand a Avec le levier en position lente SLOW comme montr l illustration 4 4 la courroie est d tendue et le ressort de tension l extr mit du c ble de commande de vitesse au sol est galement non tendu voir l illustration 4 6 LEVIER DE VITESSE AU SOL EN POSITION SLOW RESSORT SANS TENSION CROU INTERIEUR E CROU EXT RIEUR 3 COURROIE D TENDUE ILLUSTRATION 4 6 b Avec le levier en position FAST rapide voir l illustration 4 4 la courroie est tendue et le ressort de tension l extr mit du c ble de commande de vitesse au sol est tir d environ 2 5 cm voir l illustration 4 7 LEVIER DE VITESSE LONGUEUR AU REPOS RESSORT D TENDU DE 2 5 CM s CO
34. ns les limites autoris es par la loi toute garantie implicite est exclue Certaines juridictions n admettent aucune limitation sur la dur e de la garantie implicite ou n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs l utilisation de sorte que la clause limitative ci dessus ne peut pas s appliquer votre cas Cette garantie vous conf re certains droits l gaux et il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d une juridiction une autre AVERTISSEMENT L UTILISATION DE PIECES DETACHEES AUTRES QUE CELLES D ORIGINE SNAPPER PEUT ENDOMMAGER VOTRE MACHINE ET PEUT ANNULER LA RESPONSABILITE DE SNAPPER AINSI QUE LA GARANTIE IMPORTANT Veuillez remplir de suite la carte de validation ci incluse et la retourner SNAPPER Snapper s Product Registration Center P O Box 1379 McDonough Georgia 30253 Etats Unis 22 Consignes de s curit et manuel d utilisation pour le SNAPPER TONDEUSES EUROP ENNES AUTOTRACT ES ACCOMPAGN ES 21 53 CM EASY LINE IMPORTANT Les produits Snapper sont construits avec des moteurs r pondant au d passant les normes de pollution en vigueur au moment de leur fabrication Les tiquettes sur ces moteurs contiennent des informations importantes et des notices de s curit Il faut lire comprendre et suivre tous les avertissements et consignes contenus dans ce manuel le manuel du moteur sur la machine et les accessoires Pour toute
35. oteur et la lame tournent ARRETER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent Section 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARRETER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent 2 5 R GLAGE DE HAUTEUR DE COUPE 1 Tirez le taquet de r glage de hauteur vers l ext rieur et d placez le dans le cran de la hauteur voulue voir l illustration 2 9 AVERTISSEMENT Arr ter le moteur et la lame de tondeuse en rel chant le contr le de lame avant de r gler la hauteur de coupe HAUTEUR DE COUPE LA PLUS FAIBLE m TAQUET AU CRAN N 4 HAUTEUR DE COUPE LA PLUS GRANDE ROUE AVANT SAUF ESPV215 HAUTEUR DE COUPE LA PL HAUTEUR ELLE DE COUPE LA PLUS TAQUET AU GRANDE CRAN N 4 ROUE ARRI RE COMME ROUE AVANT ESPV21S ILLUSTRATION 2 9 2 R glez toutes les roues pour la m me hauteur de coupe La position la plus haute correspond au cran 7 la plus basse au cran 1 voir l illustration 2 10
36. ouchon apr s le plein Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour les sp cifications de carburant ILLUSTRATION 2 4 4 Une fois le moteur d marr pr voyez un temps bref de chauffe jusqu ce que le moteur tourne rond avant de commencer utiliser la tondeuse REMARQUE Pour arr ter le moteur et la lame il suffit de rel cher la barre de contr le de lame 2 2 2 PROPULSION DE LA TONDEUSE 1 D marrez le moteur se r f rer la section D marrage et fonctionnement Moteur et lame 2 Passer le contr le de vitesse de d placement sur la position voulue voit l illustration 2 5 3 Pressez le contr le d entra nement des roues contre la poign e pour embrayer l entra nement des roues et faire avancer la tondeuse La vitesse de marche avant peut tre chang e pendant le d placement de la tondeuse en changeant la position du contr le de vitesse de d placement voir l illustration 2 5 CONTR LE DE VITESSE DE CONTR LE D ENTRA NEMENT D PLACEMENT DES ROUES RAPIDE D BRAYAGE EMBRAYAGE ILLUSTRATION 2 5 2 3 ARR T Vous arr tez le d placement en avant de la tondeuse en rel chant le contr le d entra nement des roues Vous arr tez le moteur et la lame en rel chant le contr le de lame VERROUILLAGE DE ROULETTE PIVOTANTE ESPV21S SEULEMENT La roulette avant gauche pivotante de la ESPV21S peut tre bloqu e pour que la tondeuse aille en ligne droite 1 D placez la
37. ouvercle arri re bien fix en place 3 4 PROC DURE D ENTREPOSAGE R f rez vous au manuel d utilisation du moteur pour les directives sur les pr parations l entreposage du moteur Pr parez ainsi le moteur pour son entreposage en morte saison 1 Vidangez l essence du r servoir et faites tourner le moteur jusqu ce qu il n y en ait plus dans le carburateur 2 D branchez et mettez l cart le fil de bougie avant de proc der toute autre intervention 3 Bouchez toutes les ouvertures avec de la bande autocollante pour viter que l eau d aspersion n entre durant le lavage dans les admissions ou chappements 4 Dressez la tondeuse sur ses roues arri re et nettoyez soigneusement le dessous de la plate forme NE basculez PAS la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s Grattez toute accumulation d herbe avec une raclette ou une brosse m tallique 12 5 Lubrifiez toutes les parties m talliques expos es avec une couche l g re d huile afin de les prot ger de la corrosion 6 Pour les mod les autopropuls s ramenez le contr le de vitesse de d placement en position lente tortue afin d viter un tirement de la courroie et ou du ressort de tension 7 Repliez soigneusement les poign es en fl chissant les c bles de contr les pour viter de les endommager 8 Entreposez la tondeuse dans une remise ou un autre lieu sec l abri des intemp ries Section 4 R GLAGES ET R
38. ransmission Mod les auto tract s transmission 3 Besoin de remplacement de la courroie d entra nement 3 Remplacer la courroie d entra nement 4 Transmission endommag e 4 Contacter votre revendeur SNAPPER agr Bruit de transmission 1 Besoin de r glage du c ble d embrayage de 1 R gler le c ble d embrayage de transmission Mod les auto tract s transmission 2 Transmission endommag e 2 Contacter votre revendeur SNAPPER agr Vitesse au sol trop 1 Accumulation de d bris sur ou autour des composants 1 Eliminer ces d bris rapide trop lente de commande de vitesse au sol impossibilit de r gler la vitesse au sol Mod les auto tract s vitesse variable 2 Besoin de r glage de vitesse de d placement au sol 2 R gler la vitesse de d placement au sol 3 Besoin de remplacement de la courroie d entra nement 3 Remplacer la courroie d entra nement 4 Transmission endommag e 4 Contacter votre revendeur SNAPPER agr Mauvaise coupe de 1 Hauteur de coupe trop haute ou trop basse 1 R gler la hauteur de coupe l herbe 2 Vitesse de d placement vers l avant trop rapide 2 Passer une vitesse de d placement inf rieure 3 Coupe en d grad lat ral non horizontale 3 R gler la bonne la hauteur de coupe avec les leviers de r glage 4 Mauvaise assiette avant arri re de la plate forme 4 R gler la bonne la hauteur de coupe avec les leviers de r glage 5 Lame
39. s concernant le moteur la machine et les accessoires Avant le d marage familiarisez vous avec les commandes et la tondeuse L utilisation de la tondeuse doit tre uniquement r serv e des personnes s res responsables et connaissant les consignes d utilisation de la tondeuse PREPARATION suite de la colonne pr c dente 3 Les statistiques d montrent que les utilisateurs de 60 ans et plus sont les personnes plus souvent impliqu es dans les accidents li s aux tondeuses Il est conseill cette cat gorie d utilisateurs d valuer leurs capacit s man uvrer la tondeuse sans risquer de blesser autrui ou eux m mes 4 Soyez particuli rement prudent lors de la manipulation de carburants lls sont inflammables et leurs vapeurs peuvent tre la cause d explosions Ne conservez du carburant QUE dans des bidons pr vus cet effet N ENLEVEZ JAMAIS le bouchon du r servoir d essence ou n ajoutez jamais d essence quand le moteur est en marche Ne rajoutez de l essence que si vous vous trouvez l ext rieur et que le moteur de la tondeuse est arr t et froid Attention bien nettoyer si vous avez fait d border de l essence NE FUMEZ PAS en manipulant du carburant 5 Inspectez la zone tondre et enlevez tous les objets jouets fils de fer pierres branches qui pourraient blesser quelqu un s ils taient projet s par la machine ou qui pourraient vous g ner pendant la tonte Par ailleurs notez bien l emplac
40. s ni aux batteries du fait que ces parties sont garanties s par ment Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es la suite d accident de modification d abus d utilisation de mauvaise lubrification d usure normale ou la suite d autres raisons excluant la responsabilit de SNAPPER La garantie ne couvre pas non plus les pi ces et les machines qui auraient subi des modifications au niveau de la s curit des performances ou de la solidit Les batteries sont garanties pour une p riode de un 1 an avec un remplacement gratuit si n cessaire compter de la date d achat d origine SNAPPER ne prend pas en charge les frais li s de nouvelles installations La garantie de la batterie ne s tend qu la batterie d origine et ne couvre pas les dommages que pourrait subir la tondeuse ou la batterie suite des n gligences des abus la destruction par le feu l explosion au gel des surcharges un entretien incorrect ou l utilisation d une mauvaise lectrolyte Il n y a aucune autre garantie exprim e EXCLUSIONS DE GARANTIE Les garanties implicites y compris la commercialisation ou l adaptation pour une utilisation particuli re sont limit es une p riode de deux 2 ans partir de la date d acquisition initiale pour usage r sidentiel ou non commercial ou de quatre vingt dix jours 90 partir de la date d achat pour un usage commercial locatif ou pour d autres utilisations non r sidentielles et da
41. serrez l crou de blocage et faites tourner la bague d un 1 2 tour en la rapprochant du tendeur et resserrez l crou de blocage voir l illustration 4 5b Si la transmission n est pas compl tement embray e ou d bray e il faut op rer les r glages suivants 1 Enlevez le couvercle arri re de la tondeuse Reportez vous la section de d pose et d installation du couvercle arri re 2 Avec le levier de contr le d entra nement en position de d brayage voir l illustration 4 4 le ressort l extr mit du c ble de commande d entra nement ne TENDEUR doit pas tre tendu Mesurez la longueur totale du ressort au repos voir l illustration 4 5 DESSERRER in L CROU DE BLOCAGE LEVIER D EMBRAYAGE DE TRANSMISSION 7 POSITION D BRAY E TOURNER LA BAGUE EN L LOIGNANT POUR AUGMENTER LA LONGUEUR DE RESSORT EN EXTENSION TOURNER LA BAGUE EN LA RAPPROCHANT POUR DIMINUER LA LONGUEUR DU RESSORT EN ILLUSTRATION 4 5b MESURE DU RESSORT EXTENSION NON TENDU 5 Passez le levier en position d embrayage et v rifiez ILLUSTRATION 4 5 nouveau la longueur d extension du ressort Recommencez si n cessaire l tape 4 IMPORTANT UN REGLAGE INCORRECT PEUT ENDOMMAGER LA TRANSMISSION Vue de dessus de la transmission avec poulie t e pour la clart 14 Section 4 R GLAGES ET R PARATION AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tour
42. sse au sol minimale Enlevez le ressort de tension de son trou de r glage actuel et accrochez le dans un trou plus loin du boulon de pivot du bras de tension voir l illustration 4 7a TROUS DE R GLAGE LA VITESSE AU SOL MINIMALE DIMINUTION DE LA VITESSE AU SOL MINIMALE BOULON DU PIVOT DE TENSION ILLUSTRATION 4 7a REMARQUE Apr s le r glage de vitesse minimale de d placement au sol il peut tre n cessaire de r gler nouveau la tension du ressort de rappel 4 Replacez le couvercle arri re 5 V rifiez la vitesse au sol minimale recommencez l op ration de r glage si n cessaire LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE CETTE MACHINE EST SUJETTE L USURE ET DOIT TRE V RIFI E R GULI REMENT REMPLACEZ IMM DIATEMENT UNE COURROIE US E EFFILOCH E OU ENDOMMAG E Section 4 R GLAGES ET R PARATION AVERTISSEMENT NE PAS tenter d entretien r glage ou d pannage quand le moteur et la lame tournent ARRETER d abord moteur et lame D brancher le fil de bougie et l attacher l cart de la bougie Le moteur et les composants sont CHAUDS Pour viter des br lures graves laisser du temps pour que tous les composants se refroidissent 4 4 ENTRETIEN DE LA COURROIE Sur les tondeuses autopropuls es la courroie de moteur transmet la puissance depuis le moteur la transmission qui actionne les roues motrices l arri re Si la courroie devient us e elle peut commencer pat
43. z le carter d huile comme sp cifi e dans le manuel du moteur Ne d passez pas la limite l huile vidang e de fa on 11 3 2 2 V RIFICATION DE LA LAME DE TONDEUSE 1 D branchez le fil de bougie et attachez le l cart de la bougie 2 Dressez la tondeuse sur ses roues arri re pour acc der la vis de blocage de lame Ne basculez pas la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s voir l illustration 3 2 3 V rifiez le couple de serrage de la vis de blocage de lame le couple recommand est de 40 ft Lbs voir l illustration 3 2 4 V rifiez la lame pour aff tage usure ou dommages Reportez vous la section sur les limites d usure de lame VALEUR DE COUPLE RECOMMAND E rm POUR LA VIS DE BLOCAGE DE LAME ILLUSTRATION 3 2 IMPORTANT Vidangez le r servoir d essence avant de basculer la machine NE basculez PAS la machine quand son carburateur ou sa bougie sont enlev s L huile de carter saturerait le filtre air et rendrait difficile ou impossible le d marrage du moteur Si cette contamination se produisait il faudrait remplacer le filtre air 3 2 3 V RIFICATION DE D ENTRA NEMENT DU MOTEUR 1 V rifiez visuellement la courroie d entra nement du moteur pour d celer craquelures effilochage brins de courroie expos s ou endommag s Si la courroie est ab m e ou us e il faut la changer avant d utiliser la tondeuse LA COURROIE 3 3 ENTRETIEN P RIODIQUE Effectu

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents