Home

Receptor TDT para PC STICK DVB

Contents

1. 3 3 10 Information General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Co ie d Ecran P riph rique Son DeealageTemporel Apparence Information iden Attributes UE Affiche les informations sur vid o audio et canal Aspect Ratio 43 Calor Format UY Video Acceleration Mat in Use Devs Mode LA Technonogy In Use SSE In Use SSE 2 In Use 3D Now Technology Mat in Use Enhanced 30 Now Technology Mat in Use Professional Technology Mat in Use MPEG 2 Demultiplexer CRE Demus Display Card NVIDIA GeForce Fx 5700LE Audio Attributes Format MPEG ACS Filter none Channel Ch 16 Freq 626 MHz Bandwidth B MHz Video Pid n a Audio Pid 133 20 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB SSS SSeS eet 3 4 Menu click droit Les fonctions suivantes apparaissent lorsque vous cliquez droit sur le panneau de contr le ou sur la fen tre TV Lire Enter Pause Space Arreber 5 Enregistrer R Silencieux Suivant M PageUp Canal Precedent P PageDown Rappeler L Mes Favoris Ctrl M Presentation Preliminaire Multi Canaux Ctrl k Decalage Temporel T Configuration E Taux d Aspect k Taille de l Ecran k Diminuer le volume Diminuer la Fenetre Ctrl z Au Sujet de Aide H Quitter 21 Telev s Manuel d uti
2. Time Shift buffer Size Limit po 1311 File System FAT 19 Telev s User Instructions DVB T USB STICK AAA VSEE 3 3 9 Skin General Scan Channel Record 1 Display Capture Device _ Audio TimeShift Skin Information Default Choose skin 3 3 10 Information General ScanChamel Record Display Capture Device Audio TimeShift L Information ene quM ue s Show video audio amp channel information Aspect Ratio 4 3 Color Format UY Video Acceleration Mat in Use Devs Mode Technonogu In Use SSE In Use SSE 2 In Use 3D Now Technology Mat in Use Enhanced 3DMow Technology Mat in Use 3D M aw Professional Technology Mat in Use Display Card MOBILITY RADEON 9000 Audio Attributes Format MPEG ACS Filter none Channel Ch 4 Freg 545 MHz Bandwidth E MHz Video Pid 2011 Audio 2012 Audio Pid 2 2013 20 Telev s User Instructions DVB T USB STICK ES ARAS 3 4 Right click menu The following functions will appear when right clicking on the control panel or TV broadcasting window Play Enter Pause Space Stop 5 Record R Mute FA Forward Scan F Backward Sten E CH PageUp Previous CH PageDown Recall L Favorite Multi Channel Prev
3. Information General Scan Channel Record Display Capture Device Full screen Activate full screen playing Always on Top Fix the image display window on top of the desktop Ll Always On Top Enable OSD Turn on OSD display E EfaHe Refresh RD Information Turn on RF information display Refresh RF Information Enable RE __ Skn Infomation General scan Channel Record Display Capture Device RF Frequency pe RF frequency There are 4 modes available for selection Country Area Program Freq Country Region AI Range and Taiwan v PTS 545 000 Single MARE DiMa 545 000 OR Bandwidth There are 3 types of bandwidth available for ange UHF 593 000 1730 MHz ue ad selection 6 7 and 8 End 857 0 Start Start scanning Single yA St j single op Stop scannin 545 000 MHz Radio Station L Enable LEN p P 9 TRUE HR Fio Scan process Display scan completion rate MHz 5 Mobile Radio 581 000 TV Display scanned TV program list Radio station Display scanned radio program list FFT Mode Open Open created program list Scan Scan Progress Delete Delete programs from one list Delete All Delete programs from all lists Save Save program list Save as Save program list as oth
4. Make sure you have installed Sound Card Driver and the Sound Card is working Please note that no matter you want to listen to the audio or not the sound card and its driver must be installed Please check the signal quantity and strength Please make sure your VGA driver and Microsoft DirectX9 0c were installed correctly MPEG2 video playback consumes lots of CPU power To get better performance please make sure Power saving mode of the Notebook PC is disabled and the CPU should run at its maximum frequency 26 Telev s User Instructions DVB T USB STICK E DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT _ 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7126 Descripci n Descri o Description Description PC DTT receiver Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Di
5. ien Pe Son Decalage Apparence Information General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Copie dEcran Fr quence HF MHz Tw 03102006 tb Pays 7 Ore TVG France 1 x 2 Galicia TV merica 578 ANTENA 3 O Gamme UHF 3 4 5 ANTENA NOVA Demamer 4740 6 Telehit 7 Sa Finir T5 Sport Unique _ do 626 000 Station Par radio DILEN Largeur de Bande Ch Program a Radio Galega 15 H Galega Musica FFT 17 SonGalicia Radio Auto v ONDA CERO EUROPA ONDA MELODIA Demarrer Analyse en Cours Enregistrer Comme gt Supprimer Tout Plein Ecran Active la lecture plein cran Toujours au Premier Plan Fixe l affichage de l image en haut du bureau Autoriser OSD Active l affichage OSD Refraichir Information RF Active l affichage des informa tions RF Fr quence RF 4 modes de s lection disponibles Pays Region Tout Gamme et Unique Largeur de bande 3 types de largeur de bande disponi bles 6 7 et 8 MHz Demarrer D marrer la recherche Arreter Arr ter la recherche Analyse en cours Affiche la progression du scan TV Affiche la liste des programmes TV scann s Station par Radio Affiche la liste
6. lelev s Receptor TDT para PC STICK DVB T USB Ref 7126 Manual de instrucciones Copyright Telev s S A Manual de instrucciones STICK DVB T USB lt lt lt ndice P g 1 Introduccion STICK USB DVB T sussa soa nk denm dre a ihr e dhe E RO eed ev Roue 4 imde rrr 4 1 2 Contenido del embalaje 4 1 9 Requisitos del sistema ociosa ERU Gon Rex a dra do E a bed 4 Ae GaractensUcasS cutis a OS ds oe ERN oo ob ees 4 1 5 Especificaciones del hardware 4 2 Procedimiento para la instalaci n 5 3 Configuraci n del sistema 13 39 1 Como iniciar la b squeda 13 3 2 Introducci n al panel de control 14 3 3 Configuraci n 16 od Men bot n derecho ee eee 21 4 Funciones Principales E oe VE ae Cowes O 22 o Soluci n de problemas 26 3 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB 1 Introducci n STICK USB DVB T 1 1 Introducci n El DVB USB es un
7. Alerta Roja 10 50 11 17 sureros TV 11 17 14 00 Las mafianas de Cuatro 14 00 14 58 Moticias Cuatro 14 58 15 27 Friends ep Friends Friends Episodio 171 nt Matthew Perry Courtney Cox Matt Leblanc Lisa Kudrow Jennifer Aniston David Schwimmer Rachel Monica Phoebe Joey Chandler y Ross han compartido un monton de experiencias a lo largo de los afios que han vivido juntos Ahora ha llegado su ltimo dia en com n 15 22 17 14 17 14 18 07 18 07 20 06 22252 237510 23 50 00 36 L Heure D Ete De l Europe centrale Embrujadas Channel 4 Alta tensi n M dium Code du Langage spa s Rafraichir Assurez vous bien que votre syst me OS soit la bonne heure et la bonne date si l heure est incorrecte l EPG le sera galement 23 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB ETC Liste favorite Vous pouvez choisir quelques cha nes favorites de la liste ainsi que les supprimer ou les modifier Comment faire gt Choisissez les chaines favorites de la liste de canaux et appuyez sur le bouton droit de la souris alors apparait Ajouter aux Favoris Classement par TV RADIO ou FAVORIS Ch Program ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA Telehit T5 Sport T5 Estrellas 7 Telecinco 8 FLYMUSIC 9 CUATRO 10 CNN 11 40LATINO 12 laSexta 13 TELEDEPORTE 14 ST n DNA w N gt gt D placez le cur
8. Asegurese que el sistema operativo sea Microsoft Windows 2000 XP Instale Microsoft DirectX9 0c o superior Asegurese de que se haya instalado el driver de la tarjeta de sonido y que la tarjeta de sonido est funcionando Tenga en cuenta que tanto si se quiere escuchar el audio como si no la tarjeta de sonido y su driver deber n estar instalados Compruebe la calidad de la sefial y su potencia Aseg rese de que el driver VGA y Microsoft DirectX9 0c est n instalados de forma correc ta La reproducci n de video MPEG2 consume muchos recursos de su CPU Para conseguir un mayor rendimiento aseg rese que el modo de Ahorro de energ a del PC Notebook est deshabilitado de esta manera la CPU deber a funcionar a su m xima frecuencia 26 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB EE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address Rua B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7126
9. EE EE IPSP e o s D D D S 6 dt DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7126 Descripci n Descric o Description Description PC DTT receiver Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amen
10. L installation de USB DTY 1 4 est termin e Merci d avoir choisi USB D T Veuillez cliquer sur Terminer N Branchez le produit au PC Windows trouvera le driver et une fen tre Assistant mat riel d tect Si vous utilisez Windows XP un fen tre s affiche permettant le t l chargement des drivers depuis Windows update s lectionnez Non pas pourcette fois et cliquez sur Suivant Assistant Materiel d tecte Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Dui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique gt Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer Came 9 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB O S lectionnez Installer le logiciel et cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour AF3015 BDA Device Si un CD d installation ou une disquette a t 129 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquemen
11. Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Cliquez sur Next Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install Direct runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next To apply the changes DirectX setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications before continuing Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB D sinstallation Etape 1 Vous pouvez le faire de 2 fa ons S lectionnez D marrer Programmes USB DTV gt D sinstaller USB DTV S lectionnez Panneau de configuration gt Ajouter ou supprimer des programmes gt USB DTV 1 4 cliquez sur Supprimer L image suivante s affiche appuyez sur Next 65 USB DTY Uninstaller Uninstall USB DTV This program will uninstall USB DTV 1 4 IF USB DTV is currently running please close it before proceeding with the uninstallation Otherwise click Next to continue i Cancel Etape 2 Lorsque la d sinstallation est termin e cliquez sur Finish et red marrez
12. gt Reducci n de ventana Haga click en Esc para cambiar a ventana en la pantalla 25 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB 5 Soluci n de Problemas La ventana Found new hardware wizard aparece mientras se conecta el STICK USB DVB T Que hacer si el STICK USB DVB T no funciona correctamente Windows no puede encontrar el STICK USB DVB T Windows no puede encontrar el driver del STICK USB DVB T No se puede bloquear ningun canal de programas mientras funciona la b s queda Qu hacer cuando aparece el di logo de error o pantalla en negro No se puede poner el programa en marcha Al poner un programa solo se escucha el sonido pero no se ve ninguna ima gen La reproducci n de video DTV MPEG2 en el PC Notebook no es fluido Consulte el apartado 2 Procedimiento para la instalaci n en el manual de instrucciones Si se cambia el puerto USB en Windows XP 2000 hay que instalar de nuevo el driver En la mayor a de los casos es debido a que los drivers no se instalaron bien Ser a conve niente comprobar la instalaci n de los drivers en el administrador de dispositivos en el panel de Control de Windows Dentro de la categor a de dispositivos Sonido video y jue gos deber haber un dispositivo llamado InAF9015 BDA Si no fuese as quite el dis positivo USB vuelva a conectarlo al puerto USB y sigua los pasos del apartado 2 Procedimiento para la instalaci n en el manual de ins
13. CD Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup B El primer paso es instalar el driver y Windows mostrar la siguiente ventana de advertencia seleccione Continuar Si utiliza Windows 2000 aparecer Digital Signature Not Found Seleccione Yes para continuar con la instalaci n Instalacion de software nature Sint bend El software que ha instalado ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows AP Por qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar The Microsoft agnabre Sim that atbar haz been tested with Window and that he softwear haz not been alterad k was tested The sofhvare vou are about to install does not contain a hMicrosolt digkal signolure Therefore there Eno guarantee thal Ihis woks comecily with Win
14. Configuration emplacement de stockage En cours Affichage de la progression de l enregistrement Autoriser Pre configuration Active la fonction de pro grammateur d enregistre ment Supprimer Tout Efface tout les programmateurs Supprimer Efface un programmateur Note Une fois un enregistrement complet le signe OK apparait sur la liste Luminosit Ajuste la luminosit de l image Contraste Ajuste le contraste de l image Nuance Ajuste l hue de l image Saturation Ajuste la saturation de l image Re Initialisation Revenir aux parametres par d faut DxVA Microsoft DirectX Video Acceleration Une sp cifica tion Microsoft API pour l utilisation d un logiciel d acc l ration des op rations de d codage 2 D Deinterlace Conversion d une vid o entrelac e sur une vid o non entrelac e 17 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB SSS ee 3 3 5 Capture Configuration P riph rique Son D calage Temporel Apparence Information _ General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Copie d Ecran Configuration des captures d image dans le Clipboard ou dans un r pertoire Copier l image vers Presse papier C Documents and Settings ULIVISMis documentos U 3 3 6 Option Configuration General Hecherche Canaux Enregistrement Affichage d Ecran P riph rique Decalage Temporel Apparence Inf
15. Descripci n Descri o Description Description PC DTT receiver Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 63 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero chnical director 27 Telev s Hed Comercial Nacional ACORUNA C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 961271611 coruna televes com e ALMER A C P 04008 Campogr s 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 9502314 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 Movil 670 70 21 93 Fax 9242001 15 saherco terra es
16. Microsoft Direct X 9 0c or above e 10MB Hard Disk Space for running the software e 500MB Hard Disk Space for running the Time Shifting Real Time Digital Video Recording DVR and Scheduling Recording e Channels Auto Scan 6 7 8 M e Teletext e Favorite List e MPEG II Software Decoding e DxVA e Multi language e Subtitle e IEC connector e DVB T Stand Antenna x 1 UHF VHF e Green LED POWER ON Note Depends on Content Provider Telev s User Instructions DVB T USB STICK RE F i 2 Installation Procedure Before you proceed with the installation it is important that you to know A complete installation includes Driver and Application Program both parts can be installed easily from the software CD Please follow the instructions Note Be sure the DVB T USB STICK is not connected to your PC when you are installing the software A When put the CD in to the CD ROM the installation will run automatically If not automatically run installation execute the Setup exe program from the CD 15 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup i Cancel B First step is install
17. Pg Up and Pg Dn which on your computer to change the CH1 9 and CH10 others Following the rule you could browse 9 program on the screen in each time Switch the Window mode You can switch the window depend on your need Operation Steps Full screen Click the window screen will switch to full screen Reduction Windows Click Esc to switch to window screen 25 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 5 Trouble Shooting The Found new hardware wizard window pops up while plugging in the DVB T USB STICK DVB T USB STICK does not work properly Windows cannot find DVB T USB STICK Windows cannot find the driver of DVB T USB STICK Can not lock any program channel when auto scan When error dialog box pops up or black screen appears Failed to play program When playing program can only hear the sound but can t see any images DTV MPEG2 video playback on Notebook PC s is not smooth Please refer to 2 Installation Procedure in the user manual In Windows XP 2000 if you change the USB port you have to install the driver again In most cases it s because of the drivers were not installed well You might check the driver installation in the device manager of Windows Control Panel In the device category Sound video and game controllers there must be a device named AF9015 BDA Device If not please remove the USB box plug it into the USB port again and follow the steps in Ch
18. atwae hac not n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo bean brad ane twas basin Windows et v nfiant sa compatibilit avec windows lt P Indiquez moi pourquoi ce test est important The scefbeare vou are about to install does not contain NE digtal signolure Therefore there guarantee thal this sofhaare comecily with Windoms Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre Unknow soflwar package syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du Ifyou wart to seach for Microcolt digitally signed totale witt the Windows Update Web ste at logiciel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d abtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation hip vindovesuprate raicnosorE bo see if ama E avaiable Do you mant to continue lhe metalation Ma More Info Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB C Apr s l installation complete des drivers cliquez sur Finish pour sortir du programme d installation des drivers 15 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing amp F3015 BDA Driver 5 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup D I
19. des programmes Radio scann s Ouvrir Ouvrir une liste de programmes cr e Enregistrer Sauvegarder une liste de programmes Enregistrer Comme Sauvegarder une liste de program mes sous un autre nom Supprimer Effacer des programmes d une liste Supprimer Tout Effacer les programmes de toutes les lis tes 16 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 3 3 3 Programme d enregistrement Configuration P riph rique Son DecalageTemporel Apparence Information General Recherche Canaux Enregistrement _Alfichage Copie d Ecran Ressource de Stockage Drive Total Space Free Space C 131061 MBytes 96793 MBytes Enregistrer Vers C Documents and Settings JUL TNA is documentos L En Cours Fre canfiguration d Enregistrement Autorizer Pre configuration Channel Start Time End Time Supprimer T aut Supprimer 3 3 4 Affichage Configuration _ P riph rique Son Decalage Temporel Apparence Information General Recherche Lanaux Enregistrement Affichage Copie d Ecran Luminasite Contraste Faib Nuance Faib Saturation Faib Mat riel d cc l ration Vid o D Veuillez arr ter l appareil avant de v rifier cette bofte Deinterlace Annuler Ressource de stockage Affiche la m moire de l ordina teur Enregistrer Vers
20. incluir Pa s Area Todo Rango y Unico Los resultados de la b squeda se mostrar n en las Listas de TV y Radio tambi n se podr guardar la lista para su utilizaci n en un futuro El programa pedir que realice la busqueda de canales al ejecutar el DVB USB por primera vez Configuracion Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Frecuencia RF MHz Tv FreqChannel tbl Pais rea Ch EEE TELE EEE TETE Program Frec Abri Inicio Final C Unico s Estacion De radio Ancho de Banda Ch Program MHz Moda FFT Escanear Inicia Escaneo en Progeso Cancelar Paso 1 Seleccione el pa s o region en donde se encuentra Paso 2 Haga clic en Inicio para iniciar la busqueda Paso 3 Haga clic en OK cuando la busqueda se haya completado 13 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB III BE 3 2 Introducci n al panel de control El panel de control por defecto DVB USB se muestra abajo Todos los funciones principales pueden ser manejadas median te los botones del panel de control Para una visi n clara y completa del estado recibir mensajes que se mostrar n en la parte izquierda del LCD indicando el estado actual EF POWER RF QUALIT Botones Qr Jop Grabar TV Canal
21. modos disponibles Frecuencia RF MHz 03702006 tbl Pais Area Todo Rango y Unico DIAS on en ee A Ch Program abri Ancho de Banda Hay 3 tipos de ancho de banda dispo Spain 1 TYG 626 mni E 2 Galicia TV merica 626 Guardar nibles 6 7 y 8 MHz un 7 Inicio Iniciar la b squeda Inicia 740 TUS Detener Detener la busqueda Escaneo en proceso Visualiza el estado del proceso de Unica ES Borar Todo caida 626 000 Estacion De radia LEN q echo de Deca Rue TV Visualizar la lista de programas de TV encontrados 1 gt 8 MHz Pe Estaci n de Radio Visualizar la lista de programas de Modo FFT 5 Son Galicia Radio E26 radio encontrados Auto T u Abrir Abrir lista de programas creados Escanear Inicio Detener Escaneo en Progezo Guardar Guardar lista de programas Guardar como Guardar lista de programas con otro nombre de archivo Borrar Borrar programas de una lista Borrar Todo Borrar programas de todas las listas 16 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB 3 3 3 Como grabar programas Configuracion _ Dispositivo i Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion _ General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Recurso de Almacenaje Drive Total Space Free Space C 13106
22. para cerrar el asistente Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 0 015 BDA Device gt The hardware you installed will not work until vou restart your computer Click Finish to close the wizard Finish 10 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB E Int rprete adicional Al instalar el driver ste comprobar el sistema Si el sistema es inferior a Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 el driver instalar Direct X 9 0c ver ventana abajo en el ordenador Seleccione I accept the agreement y haga clic en Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of Directx Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Haga click en Next Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install Direct runtime compo
23. receptor de televisi n digital de diseno avanzado para usuarios de NB y PC Est especialmente indicado para visualizar y grabar programas digitales Las grabaciones de los programas se pueden realizar al mismo tiempo que se est n viendo o se puede programar la graba ci n con anterioridad 1 2 Contenido del embalaje 1 x STICK USB DVB T 1 x Mando a distancia 1 x Antena para DVB T UHF VHF 1 x Prolongador USB 1 3 Requisitos del Sistema e Microsoft Windows 2000 XP e PC sobremesa o Notebook PC e 800MHz CPU o superior 1GHz recomendado e 128M RAM o superior 256MB es recomendada e Tarjeta VGA con un m nimo de memoria de 16MB e Tarjeta de sonido 1 4 Caracter sticas e Soporta protocolo DVB ETS 300 744 e Receptor de TV Digital Terrestre y Radio e Grabaci n de video digital en tiempo real DVR y graba ci n programada e Time Shifting e Gu a electr nica de programaci n EPG e Toma de instant neas e Previsualizaci n de varios canales 1 5 Especificaciones de Hardware e Soporte DVB T EN300744 e Interfaz USB 2 0 e Entrada de corriente DC 5V 5 e Alimentaci n Bus USB corriente 500mA Q 5V DC Nota La radio digital mencionada aqu no es lo misma que DAB transmisi n audio digital queriendo decir que es la transmisi n de audio del proveedor de contenidos DVB T El DVB USB permite ver m ltiples canales de forma simult nea y tambi n permite cambiar a un canal favorito de forma inst
24. s Siguiente gt Cancelar K Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Us Programa de instalaci n de USB DTV Listo para Instalar Ya est listo para instalar USB DTY 1 4 El programa de instalaci n ya tiene toda la informaci n para instalar USB DTW en su ordenador Las siguientes opciones ser n usadas Carpeta de instalaci n C Archivos de programasD TV USB DTV Carpeta donde se crear n los accesos directos USB DTY Por favor haga clic en Siguiente para llevar a cabo la instalaci n lt Atr s Siguiente gt Cancelar 8 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB a L Reinicie el ordenador y asegurese de que el STICK USB DVB T est conectado correctamente al ordenador Espere 2 3 minutos hasta que el sistema encuentre el dispositivo El STICK USB DVB T se ha instalado correctamente 68 USB DTY Setup Restart Computer Your computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation Yes restart my computer now M Haga clic en Terminar para completar la instalaci n Us Programa de instalaci n de USB DTV Instalaci n Completada La instalaci n de USB DTW 1 4 ha terminado Gracias por elegir USB DTW Por favor haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n N Conecte el disp
25. setup Installation will go to application automatically 16 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing amp F3015 BDA Driver 5 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup D DVB USB T Setup Click Next to continue 68 USB DTY Setup Welcome Welcome to the installer for USB DTY 1 4 It is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation If vou have any other programs running please click Cancel close the programs and run this setup again Otherwise click Next to continue E Choose l agree and click Next to continue 68 USB DTY Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully 5 ingle User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY Welcome to use the DTV Licensed Software Before installing the software please read the information below The Licensed Software is owned by C amp E Inc and is protected by international treaty provisions Therefore vou must treat the Licensed Software like any other copyrighted material e g a book or musical recording except that you may make one copy of the Licensed Software solely for backup or archival purposes Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosec
26. the driver and windows will pop up this warning window select Continue Anyway If you are using Windows 2000 it will appear Digital Signature Not Found will appear Select Yes to continue the installation Software Installation ngiral signature Sint Found E y 138 B The software vou are installing has not passed Windows Logo been tested with Windove and that the zaftware has not The doilal agnature hm that haz m testing to verify its compatibility waith windows Tell me why been altered since was tested this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation The sofhvare vou are about to install does not contain digtal signolure Therefore there amp guarantee thal woks comecily with Windows Unknown of waa package IF ou werk to senh for Microsolt digtaly signed witt the Windows Update Web ste at hip vindovesuprate raicnosorE bo see E avaiable Do you mant to continue lhe nstalatien Telev s User Instructions DVB T USB STICK C After completing the driver installation click Finish to exit driver
27. the window shown below will pup up let you select to update the driver from Windows update please select No not this time and click Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only QO Yes now and every time connect a device Click Next ta continue 9 Telev s User Instructions DVB T USB STICK O Select the Install the software and click Next Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for AF9015 BDA Device If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next ta continue P During the driver installation a Software installation window will pop up please select Continue Anyway If you are using Windows 2000 it will appear Digital Signature Not Found will appear Select Yes to continue the installation The software has been tested and proved to work correctly with Windows Digital Signature Not Found 3 x Software Installation s ES The Microsoft digital signature affim that software has T d been t
28. 1 MBytes 87225 MBytes Guardar C Documents and Settings JULII Smis documentos Progreso Frefijar Grabacion Prefijar Disponible Cierre la computadora personal despu s de registrar Mo Channel Start Time End Time TYG 2006 411 15 10 48 mercer 2005211215 wv 3 3 4 Display Configuracion Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Frontal Informacion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Baja 1 7 140 Ala Contraste Baja Alta Matiz Baja E 4 Alta Saturacion Baja Alta Restaurar Aceleraci n Hardware Video D 4 Mota Por favor detenga la lectura antes de seleccionar esta opci n Deinterlace Auto Recurso de almacenaje Visualizar el tama o de la memo ria del ordenador Guardar a Establecer lugar para la grabaci n Progreso Visualizar el progreso de la grabaci n Prefijar Disponible Activar la funci n de grabaci n pre programada Borrar Todo Borrar todos los programas programados Borrar Borrar un programa programado Nota Una vez que la grabaci n est completada aparece r OK en la lista Brillo Ajustar el brillo de la imagen Contraste Ajustar el contraste de la imagen Matiz Ajustar el color de la imagen Saturaci n la saturaci n de la imagen Restaurar Restaurar la con
29. 12 02 94 471 24 78 Fax 94471 14 93 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com e JAEN C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 M vil 636 984489 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e LOGRONO C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 255078 r grijalbaDegac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 T nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 1 474 54 21 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com gt PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D T no 971 24 70 02 Fax 9712453 42 mallorca televes com e PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948 27 35 10 Fax 948 1741 49 jazpeitia cin es A CORUNA SANTIAGO za LISBOA CANARIAS TENERIFE O LAS PALMAS 103908 01 7126 000 UK BADAJOZ e Telev s 15706 SEVILLA NAVARRA BURGOS e L
30. 400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 4 televes fr televes com SUCURSALES TELEVES ITALIA S r l DELEGACIONES S op Viale Liguria 24 Tas F BRICAS R a B de Conxo 17 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 2200 Fax 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 34344 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com lelev s Adaptateur TNT pour PC STICK DVB T USB Ref 7126 Manuel d utilisation Copyright Telev s S A Manuel d utilisation STICK DVB T USB EEEER RS TS Table des Matieres Pag 1 lIntroducuon au DVB T USB TICK asia soeur naked deen enw aed So C e e e C ee 4 o 222252552555 KR UN RARE PER a d S Uo dvd ed EH E PE NS 4 1 2 Contenu de la boite 4 1 3 Equipements n cessaires 4 1 21 D ooie a PE E E reses ed 4 1 5 Sp cification Produit 4 Procedur
31. 48 1741 49 jazpeitia cin es A CORUNA SANTIAGO za LISBOA CANARIAS TENERIFE O LAS PALMAS 103908 01 7126 000 ES BADAJOZ e Telev s 15706 SEVILLA NAVARRA BURGOS e LA RIOJA e ZARAGOZA e MADRID MURCIA BARCELONA PALMA DE MALLORCA lt BALEARES LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 tenerife televes com VALENCIA 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com e ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com Hed Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 11
32. 7 0 MHz O Single 0 000 MHz Radio Station Enable LEN Bandwidth Lh Program Freq MHz FFT Made Scan Scan Progress SEE Step 1 Please select a Country or Area you are in Step 2 Please click Start to scan Step 3 Please click OK when the scan is finished 13 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 3 2 Control panel introduction The DVB USB default control panel is shown below All main functions can be operated via the buttons or shuttle on the control panel Messages delivered to you will be shown on the left side of the LCD to give you a full understanding of the current status EF POWER RF QUALIT Buttons eem Minimize to taskbar Change to the last channel Enable Disable TimeShift View multiple channels Play files Maximize to full screen restore down gt p Open function setting window G Adjust volume lt Open EPG window Select audio Language Select audio Channel Select Subtitle 14 Telev s User Instructions DVB T USB STICK EE GERE LCD display ETT D D 7 D D cH ND 0D A ia aje jem fem aF ias 15 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 3 3 Functional setting 3 3 1 General Audio TimeShit 5
33. A RIOJA e ZARAGOZA e MADRID MURCIA BARCELONA PALMA DE MALLORCA lt BALEARES LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 tenerife televes com VALENCIA 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com e ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com Hed Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 11400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 4 televes fr televes com SUCURSALES TELEVES ITALIA S r l DELEGACIONES S op Viale Liguria 24 Tas F BRICAS R a B de Conxo 17 SANT
34. BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornella Barcelona Tinos 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 94471 14 93 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com e JAEN C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 M vil 636 984489 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e LOGRONO C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 255078 r grijalbaDegac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 T nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 1 474 54 21 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com gt PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D T no 971 24 70 02 Fax 9712453 42 mallorca televes com e PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948 27 35 10 Fax 9
35. ENTE Bienvenido al uso del D TV Software Autorizado Antes de instalar el software por favor lea la siguiente informaci n El software Autorizado es propiedad Inc y est protegido bajo tratados internacionales de provisiones Adem s deber tratar al Software Autorizado como cualquier otro material de propiedad registrada ejemplo un libro o grabaci n musical excepto que Ud Haga una copia de seguridad del Software Autorizado o por motivos de archivo La reproducci n o distribuci n no autorizada de este programa o cualquier parte de l podr a resultar en penas criminales civiles severas y ser procesado hasta los m ximos alcances posibles bajo la ley No acepto los t rminos del acuerdo de licencia lt Atr s Cancelar Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB ESSES SEP F Introduzca la informaci n de usuario y haga clic en Siguiente para continuar Us Programa de instalaci n de USB DTV Informaci n del usuario Introduzca su informaci n de usuario y haga clic en Siguiente Nombre Compania lt Atr s Siguiente gt Cancelar G Introduzca el n mero de s rie de 16 d gitos y haga clic en Siguiente para continuar El n mero de s rie se encuentra en la etiqueta del CD de software DIV Setup Serial Number Enter your serial number and click Next to continue Serial Number i Cancel Us Programa de instalaci n de USB DTV O
36. IAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 2200 Fax 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 34344 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
37. andwidth Video Fid Audio Audio Pid 2 Cancelar 20 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB SSS TE 3 4 Menu boton derecho Las siguientes funciones apareceran cuadro se pulsa el boton derecho en el panel de control o ventana de emision TV Reproducir Enter Pausa Space Detener 5 Grabar R Silenciar Canal M PageUp Canal P PageDown Volver Al Canal Anterior L Mis Favoritos Ctrl M Previsualizaci n De Canales Ctrl k Seleccon de Audio k Cambia de Hora T Capturar Imagen Configurar E w Mostrar Control de Panel O Proporcion Latitud Altura k Tamano de Pantalla k Pantalla Completa Wy Bajar Volumen Minimizar Ctrl z Acerca Ayuda H Salida 21 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB ED Ge 4 Funciones principales TimeShift Esta funci n ha reemplazado a la funci n tradicional de TV Ya no se perder un programa nunca m s Como operar Haga clic en TS el programa se comenzar a grabar ste se guardar temporalmente en los discos duros Si se arrastra el punto de control hacia adelante lo m ximo posible en la l nea de tiempo roja se podr disfrutar de los contenidos de la grabaci n Mientras se pone el TimeShift se puede incluso avanzar por encima de la l nea verde del tiempo para alcanzar la emisi n en directo al presionar Forward Scan o se puede ver el contenido de nue
38. ant nea despu s de mirar los canales Es m s la fun ci n pr ctica TimeShift proporciona una forma nueva de ver la televisi n al poder detener repetir e incluso avanzar r pidamente o rebobinar los programas en curso 1 x CD Drivers Software multiling e y Manual de instrucciones 3 x Gu a de Instalaci n r pida e Puerto USB libre e Microsoft Direct X 9 0c o superior e 1OMB de espacio en el disco duro para el software e 500MB de espacio en disco duro para el funcionamiento de Time Shifting la grabaci n de video digital en tiempo real DVR y la grabaci n programada e Busqueda autom tica de canales 6 7 8 M e Teletexto e Lista de Favoritos e Descodificaci n de Software MPEG II e DxVA e Multiling e e Subt tulos e Conector CEI e Antena para DVB T x 1 UHF VHF e LED verde Encendido Nota Depende del proveedor de contenidos Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB IE I PPS ER 2 Procedimiento de instalaci n Antes de proceder con la instalaci n es importante saber Una instalaci n completa incluye Driver y Programa de aplicaci n ambos pueden ser instalados f cilmente desde el CD de software Por favor siga las instrucciones Nota Aseg rese que el STICK USB DVB T NO est conectado al PC mientras se instala el software A Al poner el CD en el CD ROM la instalaci n comenzar de forma autom tica Si esto no fuese as ejecutar el programa Setup exe desde el
39. anterior Minimizar a la barra de herramientas Cambiar al ultimo canal Finalizar programa Volver a modo TV Habilitar Deshabilitar TimeShift Ver multiples canales Reproducir archivos E Maximizar a pantalla completa restablecer Abrir ventana de configuraci n de funciones G Ajuste volumen c e Abrir ventana EPG e Idioma del Audio Canal de audio Subt tulos 14 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB EE SS Display LCD ETT D D 7 D D cH ND 0D A fees fees C paee ia ia ia 15 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB 3 3 Configuraci n funcional 3 3 1 General Configuracion panas Audio Cambio de Tiempo Frontal Informacion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Pantalla completa Activar pantalla completa Siempre encima Fijar la ventana visualizadora de imagen en primer plano OSD Disponible Activa el menu en pantalla Refrescar Informacion RF Activar el visualizador de Refrescar Informacion RF informacion RF HE Disponible Siempre Encima OSD Disponible 3 3 2 B squeda de canales Configuracion Dispositivo _ Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion General Escanear Canal Grabar Capturar Frecuencia RF Hay cuatro
40. apter 2 Installation procedure in the user manual to re install the driver a Check whether DVB T USB STICK was connected correctly in the USB port b After the USB box is plugged into the USB port wait for at least 3 seconds before you launch DVB USB c Re start the operation system d Run Add Remove Hardware Device from Windows Control Panel to install the correct drivers e Unplug the USB box and then plug it again Please note that the interval between plug and unplug should be at least 3 seconds f Plug DVB T USB STICK into another USB port of the PC Make sure the original CD ROM is in the CD ROM drive during the installation Please click OK button after making or changing any setting in Scan Channel before scanning the terrestrial signal Check the cable connection between DVB T USB STICK and the antenna Please note that the cable should be connected well to the connector of the DVB T USB STICK Exit DVB USB Unplug the USB box and then plug it again Note that the interval between plug and unplug should be at least 3 seconds Launch DVB USB and test again Might be resulted from poor signal quality DVB USB doesn t receive enough data of program or receives wrong data Please check the connection between DVB T USB STICK and the antenna Please check the driver of VGA card or on board VGA chip Please make sure your operation system is Microsoft Windows 2000 XP Please install Microsoft DirectX9 0c or above
41. as televes com e LOGRONO C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 255078 r grijalbaDegac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 T nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 1 474 54 21 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com gt PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D T no 971 24 70 02 Fax 9712453 42 mallorca televes com e PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948 27 35 10 Fax 948 1741 49 jazpeitia cin es A CORUNA SANTIAGO za LISBOA CANARIAS TENERIFE O LAS PALMAS 103908 01 7126 000 FR BADAJOZ e Telev s 15706 SEVILLA NAVARRA BURGOS e LA RIOJA e ZARAGOZA e MADRID MURCIA 2 SUCURSALES O Tas F BRICAS BARCELONA PALMA DE MALLORCA lt BALEARES DELEGACIONES R a B de Conxo 17 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 2200 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla tele
42. below f you don t want to use the default folder you can either type a new name or select an existing folder from the list Shortcut Folder USB DTV K Please click Next to proceed with installation USB DTY Setup Ready to Install You are now ready to install USB DTW 1 4 The installer now has enough information to install USB DT V on your computer The following settings will be used Install folder C Program Files DTV LISB DTV Shortcut folder LUISB DTV Please click Next to proceed with the installation Cancel Telev s User Instructions DVB T USB STICK L Restart the computer and make sure the DVB T USB STICK is connected to your computer correctly Please wait 2 3 minutes for the system to find the device The DVB T USB STICK is now successfully installed 68 USB DTY Setup Restart Computer Your computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation Yes restart my computer now M Click Finish to complete the installation 68 USB DTY Setup installation Successful The USB DTV 1 4 installation is complete Thank for choosing USB DT Please click Finish to exit this installer N Plug the device into PC then the Windows will try to find the driver and popup Find New hardware wizard If you are using the Windows XP
43. c dent Suivant gt Annuler Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB F Entrez vos informations personnelles et cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Information Utilisateur Compl tez les renseignements demand s puis cliquez sur Suivant Nom Compagnie Pr c dent Annuler G Entrez le num ro de s rie 16 chiffres et cliquez sur Next pour continuez Ce num ro se trouve sur l tiquette du CD Serial Number Enter your serial number and click Next to continue Serial Number Options Choisissez une option puis cliquez sur suivant Veuillez choisir une des options Les Portugais Annuler 7 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB BSS S lectionnez un r pertoire d installation et cliquez sur Suivant pour continuer Ou cliquez sur Parcourir pour choisir un autre r pertoire existant USB DTV Setup Dossier d installation aimeriez vous que soit d ploy USB DTY Le logiciel sera install dans le dossier ci dessous Pour en s lectionner un autre entrez soit un nouveau chemin soit cliquez sur Parcourir Installer USB DTW dans C Program Files D TV LISB DTV Parcourir Espace disque n cessaire 5 15 MB Espace disque disponible 55 88 GB pct J S lectionnez un raccourci et cliquez sur Suivant pour continuer 1 USB DTV Setup Dossie
44. clic en otra vez si se quiere detener la grabaci n o haga clic en Q para detener la grabaci n Grabar Imagen Se puede capturar la imagen del programa en marcha y guardar esta imagen en formato BMP bmp Despu s se podr editar la imagen con el software del PC Paso a seguir gt Haga clic en Grab Image la imagen se guardara Gu a electr nica de programaci n EPG Se puede consultar toda la programaci n con una semana de antelaci n mediante la EPG Paso a seguir gt Haga clic en WV entonces se podr ver con todo detalle la programaci n de la semana entrante y no perderse ning n programa Guia Electronica de Programa Mi Jue Vie S b Dom Lun Mar Canal 003 ANTENA 3 v Programa BUENAFUENTE LA RULETA DE LA SUERTE EL PRECIO JUSTO EN ANTENA QUI N QUIERE SER MILLONARIO ANTENA 3 NOTICIAS 2 HOMO ZAPPING NFWS Informacion de Programa Descripcion Codigo de Lengu spa Magaz n de humor y actualidad presentado por Andreu Buenafuente Tiempo De Verano Europeo Central 5 Preste mucha atenci n a este paso y compruebe que la franja horaria sea correcta si no fuese as la EPG tampoco ser correcta 23 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB JER RR 3 E III E IE EiIIGSIiIICGICI E Lista de Favoritos Se puede escoger algunos canales favoritos de la lista y bien borrarlos o modificarlos Pasos a seguir gt Seleccione los canales favori
45. ded by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero 27 Telev s Hed Comercial Nacional ACORUNA C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 961271611 coruna televes com e ALMER A C P 04008 Campogr s 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 9502314 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 Movil 670 70 21 93 Fax 9242001 15 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornella Barcelona Tinos 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 94471 14 93 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com e JAEN C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 M vil 636 984489 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalm
46. dows Unknow saflurara package IF you En seach for Microsolt digtaly signed toftwale wirt the Windows Update Web ste at hip vindovesuppdate raicnosorE bo see E aralable Do you mant Ep continue Ihe metalation Ma More Info Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB C Despu s de completar la instalaci n del driver haga clic en Finish para salir de la instalaci n y configuraci n del driver y autom ticamente ir a la aplicaci n 16 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing AF9015 BDA Driver 5 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup Finish D Instalacion USB DTV Haga clic en Siguiente para continuar Us Programa de instalaci n de USB DTV Bienvenido Bienvenido al programa de instalaci n de LISB DTV 1 4 Se recomienda que cierre todos los programas en ejecuci n antes de continuar con la instalaci n Si Ud tiene alg n otro programa en ejecuci n por favor haga clic en Cancelar cierre los programas y ejecute la instalaci n de nueva De no ser as haga clic en Siguiente Cancelar E Seleccione Acepto y haga clic en Siguiente para continuar Us Programa de instalaci n de USB DTV Acuerdo de Licencia Por favor lea cuidadosamente el siguiente acuerdo de licencia Convenio de Licencia unipersonal IMPORTANTE LEA CUIDADOSAM
47. e Salon sues ace eem Rob RE SUR oc docs ae Dn eet EX Ed oe 5 3 Configuration Syst me caw ended wired sexa bare eee ee Eo obo a tae ee ee ee kaa 13 3 1 Comment scanner 13 3 2 Introduction au panneau de contr le 14 3 3 Configuration fonction om 16 3 4 Menu click droit _ a ri aod HELL do 21 do Fonction principal Sn y Bohr cs oh 22 5 Causes de non fonctionnement 26 3 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 1 Introduction au DVB T USB STICK 1 1 Introduction DVB USB est un adaptateur de t l vision terrestre num ri que pour utilisateurs de PC fixe et portable permettant la visualisation et l enregistrement de programmes TV num ri ques L enregistrement peut se faire pendant la visualisation du programme ou tre programm l avance DVB USB autorise l affichage de plusieurs canaux en simul 1 2 Contenu de la boite 1 x Stick DVB T USB 1 x Remote control unit 1 x Antenne droite DVB T UHF VHF 1 x USB xtension cable 1 3 Equipements n cessaires e Microsoft Windows 2000 XP e Ordinateur PC ou Notebook PC e CPU 800MHz ou sup rieur 1GHz recommand e 128M RAM ou plus 256MB recommand e Carte vid o VGA avec 16MB de m moire e Carte son 1 4 Descripti
48. enne droite DVB T x 1 UHF VHF e LED verte POWER ON Note D pend du fournisseur Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB EE X II 2 Proc dure d Installation Avant de d marrer l installation il est important de savoir Qu une installation compl te comprend les Drivers et le programme d application qui peuvent tre install s facilement partir du CD Merci de suivre ces instructions Note Assurez vous que le DVB T USB STICK n est pas connect votre PC lorsque vous installez le logiciel Lorsque vous ins rez le CD dans le lecteur CD ROM l installation d bute automatiquement Si ce n est pas le cas ex cutez le programme Setup exe disponible sur le CD 15 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup i Cancel B La premi re tape est l installation des drivers et Windows affichera une fen tre d avertissement s lectionnez Continuer Si vous utilisez Windows 2000 appara tra le message Digital Signature Not Found S lectionnez Yes pour continuer l installation Installation logicielle nature nr bend The Microsoft digilal signature ms that sbra haz mH been tetted with Windows and that the
49. er file name 16 Telev s User Instructions DVB T USB STICK SSS et 3 3 3 Record Program Audio TimeShit Skin Information General Scan Channel Record Display a Capture Device Storage Resource Drive Total Space Free Space C 4008 MBytes 1811 MBytes Storage Resource Display computer s memory size D 29103 MBytes 130 MBytes So Save To Set recording path Save To C Documents and Settings DOAAMy Documents USB DT Progress Display recording progress Progress C JS Enable Preset Activate pre schedule recording function Preset Record v Enable Preset Delete All Delete all pre schedule programs EE A Delete Delete a pre schedule program Dio 2006 08 28 11 44 Mond 2006 08 28 Note Once recording is completed the OK sign will appears the list Deesa Das gt te TimeShit Skin Information General SeanChannel Record Display Device Brightness Adjust image brightness Contrast Adjust image contrast Contrast High Hues Adjust image hues Saturation Adjust image saturation E Ra Reset Restore to default settings High DxVA Microsoft DirectX Video Acceleration A Microsoft API specification for the use hardware acce
50. ested with Windows and that the software has not 4 The software vou are Instala has mat passed Windows Logo BE been altered since it was tested testing to verify its compatibility waith windows Tell me why E this testing is important e The software vou are about to install does not contain 4 E Microsoft digital signature Therefore there i Continuing your installation of this software may impair T EN guarantee that this software works correctly with or destabilize the correct operation of your system 2 windows either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and AF3UTS BOA Device contact the software vendor for software that has windows vE ng want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update web site at http Zwindoxsupdate microsoft com to see if one le available Do wou want to continue the installation STOP Installation No More Into Q Click Finish to close the wizard Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for AF3015 BDA Device Z The hardware you installed will not work until you restart your computer Click Finish to close the wizard Finish 10 Telev s User Instructions DVB T USB STICK ELS AAA Addition interpret When you are installing this driver t
51. fiche Impossible de lire le programme Pendant la lecture d un programme je peux juste entendre mais pas voir les images La lecture vid o DTV MPEG2 sur un PC notebook n est pas lisse H f rez vous au Chapitre 2 Proc dure d installation du manuel Sur Windows XP 2000 si vous changez de port USB vous devez de nouveau installer les drivers Dans la plupart des cas il s agit d un probl me d installation des drivers Vous devez v ri fier l installation des drivers dans le gestionnaire de p riph rique Windows Dans la cat go rie Contr leurs Audio vid o et jeu il doit y avoir une ligne nomm e AF9015 BDA Device Si ce n est pas le cas retirez le produit USB rebranchez le sur le port USB et sui vez les tapes du Chapitre 2 Proc dure d installation du manuel pour refaire l installation des drivers a V rifiez que le STICK DVB T USB est correctement connect sur un port USB b Apr s que le produit USB soit branch sur un port attendez 3 secondes avant de lancer DVB USB Red marrer votre OS Ex cutez Ajout de mat riel depuis le Panneau de configuration Windows pour insta ller les bons drivers D branchez le produit USB puis rebranchez le L intervalle de temps entre le d branche ment et le branchement doit tre au moins de 3 secondes Branchez le STICK DVB T USB sur un autre port USB du PC V rifiez que le CD ROM est dans le lecteur CD ROM pendant l installation Cliquez sur OK apr
52. figuraci n por defecto DxVA Aceleraci n de Video Microsoft DirectX Una especi ficaci n API de Microsoft para el uso de hardware de aceleraci n de operaciones de descodificaci n 2 D Deinterlace Convierte video entrelazado en forma no entrelazado 17 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB E e 3 3 5 Capturar Configuracion Cara Frontal Informacion Audio Cambio de Cara Fr Pantalla Capturar Escanear Canal re Coloca la imagen capturada en el portapapeles o en una carpeta asignada C Documents and Settings ULIVINMis documentos VU m 3 3 6 Dispositivo Configuracion General Escanear Canal _ Grabar Pantalla Capturar Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion Selecciona el dispositivo de video o audio Dispositivo de ideo EE 5 Filter Fuente de Video Audio Dispositivo de Audio 18 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB SSS ee 3 3 7 Audio Configuracion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar MES p TEE Ta _ 2 Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal 1 Informacion El AC3 reconocer al descodificador en el PC como filtro AC3 5 Stereo Surround Mota Detener la lectura antes de cambiar las
53. ft digital signature Therefore there is guarantee that this software works correctly with M Indes AF9015 BDA Device you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update web site at http Ino supdabe microsoft com to see if one le available Do pou want to continue the installation Q Cliquez sur Finish pour fermer l installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for F9015 BDA Device 2 The hardware you installed will not work until vou restart your computer Click Finish to close the wizard Finish 10 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB E SS Partie optionnelle Lorsque vous installez ce driver l installation teste votre syst me si celui ci est ant rieur Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 le driver installera Direct X 9 0c comme l image ci dessous sur votre ordinateur S lectionnez accept the agreement et cliquez sur Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of Directx Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE
54. hamps Temps de Depart et Temps de Fin gt Cliquez sur Entrer Enregistrement Canal Programmation de Date NE Une fois que Chaque jour Temps de Depart Chaque Dimanche Jeudi 16 11 2006 v Lundi Vendredi Mardi Samedi Temps de Fin rc 16 11 2006 a MuteMettre les haut parleurs en silence en enregistrant 22 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB A SEE Enregistrement vid o num rique en temps r el DVR Vous pouvez enregistrer le programme en cours de visionnage alors ce programme sera sauvegard sur l emplacement d sign Comment faire et le DVR commence gt Cliquez sur gt Cliquez sur de nouveau si vous d sirez arr ter l enregistrement ou cliquez Q pour stopper l enregistrement Enregistrement image Vous pouvez garder des images partir du programme en cours et les sauvegarder sous format BMP bmp Comment faire gt Cliquez sur Saisir l image L image est sauvegard e Guide lectronique des programmes EPG Vous pouvez connaitre tous les programmes jusqu une semaine avec I EPG Comment faire gt Cliquez sur alors vous pouvez voir le d tail de tous les programmes de la semaine en cours Guide Electronique des Programmes Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Canal Information du Programme 011 CUATRO Description Calendrier 09 21 09 49 El show de la Pantera Rasa 09 49 10 50 JAG
55. he driver will check your system if your system is lower than Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 the driver will install Direct X 9 0c as the below picture for your computer Select the accept the agreement and click Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of Directx Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Click Next Installing Microsoft R DirectX DirectX Setup Install Direct runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next To apply the changes DirectX setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications before continuing Telev s User Instructions DVB T USB STICK Uninstall operation S
56. iew Cry audio Selection Ctrl L Time Shift T Grab Image G Setup E w Show Control Panel C Aspect Ratio k Screen Size Fullscreen Volume Up volume Down Minimize Faceplate About Help H Exit Ctrl is 21 Telev s User Instructions DVB T USB STICK PP 0 4 Main Functions TimeShift This function overthrew the traditional TV function you will not miss any your watching program anymore Operation Click TS the program start to record the program be temporarily saved in hard discs when you come back pull the control point to the most front in the red time line then you can enjoy the content which you recorded During the TimeShift playing You can even fast forward over the beginning of green time line to catch up on the live broadcast by pressing Forward Scan or watch the content again by pressing Backward Scan Illustrate A The start for TimeShift B Control point C The live broadcast A C The record content Red C D The rest time can be recorded Green Preset Record You can pre set several recording schedules and those will be saved at the position which you designate Operation steps Click o gt Press Record page gt Press Enable Preset gt Enter the Preset Record press the left key of the mouse then click twice and enter Record Input page gt Choice the channel which you want to present on the channe
57. l column gt Input the information in Start Time and End Time fields Click OK Record Input Channel Date Setting 9 Once Every Day Start Time O Every Mute speakers when recording 22 Telev s User Instructions DVB T USB STICK Real Time Digital Video Recording DVR You can record the current program which you are watching also the program will be saved on the position which you designate Operation step Click and start DVR gt Click again if you want to stop record or click Q to stop the record Grab Image You can grab image from the playing program and save this image by BMP bmp format Then you can edit the picture by your software Operation step gt Click Grab Image the picture will be saved Electronic Program Guide EPG You can know all schedule program of witnin one week by EPG Operation gt Click W then you can see all detail schedule of program within coming week and not miss any wonderful one Electronic Propram Guide Wed Thu Fri Sat Sun Channel gt Channel Information 001 YLE TY1 Description Schedule Brytningspunkten David r redo f r sin 0355 0359 Droppen s ao a 04 04 Fene aller p aatt spricka r hustrun till en flygarkollega bra tr st Fiendens Familjen Ashton HP i eldgivning r skr mmande Te myheter Euronews Mord ach inga visor Kasvi
58. l ordinateur 68 USB DTY Uninstaller Uninstallation Successful USB DTV 1 4 has been uninstalled Please click Finish to exit 12 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 3 Configuration syst me 3 1 Comment scanner Avant de visionner et d couter les chaines TV Radio lancez Recherche canaux et choisissez une des quatre m thodes de recherche Pays Region Tout Gamme et Unique Le r sultat du scan s affiche sur les listes TV et Radio vous pouvez maintenant sauvegarder la liste pour une utilisation ult rieure Le programme vous demande de rechercher les canaux quand vous ex cutez pour la premiere fois le logiciel DVB USB Configuration P riph rique Son Decalage Temporel Apparence Information General Recherche Canaus Enregistrement Affichage Copie d Ecran Frequence RF MHz TV Freg Channel tbl PUR Ch Program France Tout Gamme ll Demarrer Finir Unique y Station Par radio Largeur de Bande Lh Program MHz FFT K Analyser Demarrer Analyse en Cours Etape 1 S lectionnez le pays ou la zone ou vous tes Etape 2 Cliquez sur Demarrer pour lancer la recherche Etape 3 Cliquez sur OK quand la recherche est termin e 13 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB see EE 3 2 Introduction au Panneau de controle Le panneau de contr le par d faut d
59. leration of 2 D decoding operations Deinterlace converting interlaced video a sequence of Hardware Video Acceleration Di flied into a non interlaced form a sequence Enable of frames Please stop player before checking this D einterlace Auto 17 Telev s User Instructions DVB T USB STICK E C EEB ER 3 3 5 Capture Audo Tmesit TA IR Information General Scan Channel Record Display Capture Device Capture image to Set image capture to Clipboard or an assigned folder C Documents and Settings DGASMy Documents LISB 3 3 6 Device Audio Timeshit Skin ___ Information General ScanChannel Record Display Capture Device ass Choose video or audio device Device Device 18 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 3 3 7 Audio General Scan Channel Record Display Capture Device Audio TimeShift Skin Information AC3 It will detect the AC3 decoder in your PC like AC3 Filter 2 Stereo Surround Hate Stop player before changing audio options ALS Decoder Mame 3 3 8 TimeShift Display Capture Device TimeShift Skin Information Time Mode Set time mode or buffer mode for TimeShift Time Shift Time Limit rin
60. lisation STICK DVB T USB gt EI o 4 Fonction principale TimeShift Cette fonction largie le visionnage traditionnel de la t l vision d sormais vous ne manquerez plus un seul moment de votre programme Comment faire Cliquez sur TS le programme d marre l enregistrement le programme est temporairement sauvegarde sur le disque dur lors que vous revenez mettez le point de contr le sur le d but de temps en rouge alors vous pouvez visionner le contenu enregistr Pendant le TimeShift en cours vous pouvez aller en avant jusqu au d but de la ligne verte pour voir le programme en live en pressant En avant ou revoir le contenu en pressant Retour Illustration A D but du TimeShift B Point de contr le EF POWER EF QUALITY EHEHE THE 00 00 D B cu up D D 3 C Retour au live A C Le contenu enregistr Rouge C D Le temps restant pour enregistrement Vert Enregistrement diff r Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements qui peuvent tre sauvegard s la position d sign e Comment faire gt Cliquez sur gt Appuyez sur page Enregistrement gt Appuyez sur Autoriser Pre configuration gt Entrez dans l enregistrement diff r appuyez sur le bouton gauche de la souris puis double cliquez et entrez dans Entrer Enregistrement gt Choisissez le canal d sir parmi les canaux pr sents dans la liste gt Entrez les informations dans les c
61. minuutit Tunturihark Ty uutiset ja talous City folk Nyheter teckensprak FST Filmix Tant sokes FST Tomas ja Tim FST Spirello Det ensamr FST Tv nytt Language Code swe FST T rningen Daylight saving time Emphasize here further and please check your system time in your own OS if the time is incorrect the EPG is incorrect as well 23 Telev s User Instructions DVB T USB STICK Favorite List You can chooce some favorite channels from the list and you can delete or modify Operation Step gt Choose the favorite channels from the channel list press the right key of mouse it will show Add to Favorite Caption of TV RADIO or FAVORITE Program ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA NOVA Telehit T5 Sport T5 Estrellas Telecinco FLYMUSIC CUATRO CNN 40 LATINO laSexta TELEDEPORTE rn gt Move cursor to the S the TV which on the top of the picture will change to RADIO click the S again the favorite channels you chose before will enter the favorite list Program ANTENA 3 ANTENA NOVA Telecinco 14 CUATRO 40 LATINO 24 Telev s User Instructions DVB T USB STICK ESSES SSB et Multi Channel Preview You can watch those 9 channels on the same time and choose your favorite program to watch normally after browsing it all Operation Steps Click y t USB DTV Player Miguel Angel Revilla Presidente de Cantabria gt Use
62. nents DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next To apply the changes DirectX setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications before continuing Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB Desinstalaci n Paso 1 Se puede entrar de dos formas Seleccione Inicio Programas gt USB DTV gt Desinstalar USB DTV Seleccione Panel de Control Agregar o Quitar Programas USB DTV 1 4 Haga click en Quitar Tal y como muestra la ventana de abajo despu s haga clic en Siguiente E Programa de desinstalaci n de USB DTV Desinstalar USB DTV Este programa desinstalar LIS B DT V 1 4 Si LISB DTV est siendo ejecutado por favor ci rrelo antes de proceder a su desinstalaci n De no ser as haga clic en Siguiente para continuar Programa de desinstalaci n de USB DTV Deinstalaci n Completada USB DTV 1 4 ha sido desinstalado Por favor haga clic en Finalizar para salir 12 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB 3 Configuraci n del sistema 3 1 Como iniciar la b squeda Antes de ver o escuchar la TV Radio es necesario iniciar Escanear canal y escoger uno de los cuatro m todos de b s queda pero antes de iniciar la busqueda de programas
63. nstallation USB DTV Cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Bienvenue Bienvenue dans l installation USB DT 1 4 est fortement recommand que toutes les applications Windows soient ferm es avant de poursuivre Si vous avez des programmes en utilisation veuillez cliquer sur Annuler et fermer ces programmes puis r ex cuter cette installation Sinon cliquez sur Suivant pour continuer Annuler E Choisissez J accepte les et cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Termes de la Licence Veuillez lire attentivement les termes de la licence Contrat de licence pour utilisateur unique IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT Nous souhaitons la bienvenue aux utilisateurs du Logiciel Sous Licence DTV Avant d installer le logiciel veuillez lire les informations ci dessous Le Logiciel Sous Licence est la propri t de CE Inc et est prot g par des dispositions d accords internationaux Par cons quent vous devez traiter le Logiciel Sous Licence comme n importe quel autre support dont les droits d auteur sont garantis par exemple un livre ou un enregistrement musical except le fait que vous pouvez faire une copie seulement du Logiciel Sous Licence servant de copie de secours ou d archives La copie ou la distribution non autoris e de ce programme ou n importe quel partie de celui ci J accepte les termes de la licence Je d cline les termes de la licence lt Pr
64. on e Compatible au protocole DVB ETS 300 744 e R ception des canaux TV et Radio en num rique terrestre e Enregistrement vid o en temps r el DVR et programma teur e Time Shifting e Guide lectronique des programmes EPG e Capture d cran e Visualisation Multi Chaines 1 5 Sp cification produit e Compatible DVB T EN300744 e Interface USB 2 0 e Entr e alimentation DC 5V 5 e USB Bus Powered courant 500mA Q 5V DC Note Les radios num riques mentionn es ici ne sont pas les radios DAB Digital Audio Broadcasting les parametres de ces radios d pendent des fournisseurs de contenu DVB T des multiplexes audio tan s vous permettant ainsi de passer instantan ment sur votre chaine favorite De plus la fonction Time Shift vous offre une nouvelle exp rience t l visuelle avec les fonctions pause lecture avance rapide ou retour sur les programmes en cours 1 x CD de drivers Logiciel multi langues et manuel d utilisation 3 x Guide d installation rapide e Port USB libre e Microsoft Direct X 9 0c ou sup rieur e 10MB d espace disque disponible pour l utilisation de logi Ciel e 500MB d espace disque pour l utilisation du Time Shifting Enregistrement vid o num rique en temps reel DVR et programmation d enregistrement e Recherche automatique des canaux 6 7 8 M e leletexte e Liste favoris e Logiciel d codage MPEG II e DxVA e Multi langue e Sous titre e Connecteur IEC e Ant
65. opciones audio AU Decoder Mame Finnacle 409 Decode 3 3 8 TimeShift Configuracion General EscanearCanal Grabar Pantala Capturar Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion CO Modo de tiempo Seleccionar Modo tiempo o Modo de memoria intermedia para TimeShift Limite de tiempo tiempo cambio min m 2 Modo de bufer Tamano de bufer MB o File System NTFS Temp Archivo Guardar a 19 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB ER EMt PESE 3 3 9 Mascara Configuracion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Dispositiva Audio Cambie de Tiempa Cara Frontal L Informacion TE E Seleccione una m scara 3 3 10 Informaci n Configuracion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Dispositivo Audio Cambio de Tiempo 1 Cara Frontal Informacion TRE SERE Muestra informaci n sobre video audio y canales Aspect Ratio 43 Color Format UY Video Acceleration Mat in Use Devs Mode Technonogy In Use SSE In Use IA SSE 2 In Use 3D Now Technology Mat in Use Enhanced 30 Now Technology Mat in Use Professional Technology Mat in Use MPEG 2 Demultiplexer CRE Demus Display Card NVIDIA GeForce Fx 5700LE Audio Attributes Format MPEG ACS Filter none Channel Ch Freq B
66. ormation ui Choix des options Audio et Vid o id o P nph rique Video 5 BDA Filter Source Vid o Audio P riph rique Audio Camus 18 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB EE ae 3 3 Audio Configuration General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Copie dEcran P riph rique Son Decalage Temporel Apparence Information AC3 d tection du d codeur AC3 sur votre PC 5 St r o C Surround Hate Arr ter l appareil ayant de changer des options audio ACS Decoder Mame Pinnacle ACA Decode 3 3 8 TimeShift Configuration General 1 Recherche Canaux Enregistrement Affichage Copie d Ecran P riph rique Son Decalage Temporel Apparence Infomation C Chronometrer le Mode Configuration dur e ou taille pour le TimeShift Limite de Temps du Decalage Temporel min E E Mode de tampon Taille de tampon 200 s 200 5 86293 File System NTFS Temp Fichier Enregistrer Vers BBTC ww MBytes Free Space 19 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 3 3 9 Skin Configuration General R echerche Canaux Enregistrement Affichage Copie P riph rique L Decalage Temporel Apparence Information Choix du skin 000 DV 0 7 eec 2004
67. ositivo al PC Windows intentar encontrar el driver y mostrar la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado Si utiliza Windows XP aparecer la ventana que se muestra a continuaci n y le permitir escoger la actualizaci n del driver desde Windows seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente Asistente para hardware nuevo encontrado Este es el Asistente para hardware nuevo encontrado Windows buscar el software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software Si s lo esta vez S ahora y cada vez que conecte un dispositivo Haga clic en Siguiente para continuar Cancelar 9 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB O Seleccione Instalar autom ticamente y haga clic en Siguiente Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le ayudar a instalar software para AF9015 BDA Device Si su hardware viene con un CD o disquete de 102 instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar P Durante la instalaci n del driver aparecer una ventana de instalaci n de Software seleccione Continuar Si utiliza Windows 2000 aparece
68. pciones Seleccione una opci n y haga clic en Siguiente para continuar Por favor seleccione de las siguientes opciones Chino Tradicional dan s checo Portugu s lt Atr s Siguiente gt Cancelar 7 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB EE Seleccione una carpeta de instalaci n y haga clic en Siguiente para continuar O haga clic en Cambiar para cambiar a una carpeta ya existente Us Programa de instalaci n de USB DTV Carpeta de instalaci n Donde quiere que se instale LISB DTV El software ser instalado en la carpeta indicada a continuaci n Para seleccionar una nueva ubicaci n teclee una nueva direcci n o haga clic en Cambiar para seleccionar una carpeta ya existente Instalar USB DTV en C Archivos de programaND TV USB DTV Cambiar Espacio requerido 5 13 MB Espacio disponible en la unidad seleccionada 87 13 GB lt Atr s Siguiente gt Cancelar J Seleccione una carpeta para los accesos directos y haga clic en Siguiente para continuar Us Programa de instalaci n de USB DTV Carpeta para los accesos directos D nde quiere que se instalen los accesos directos Los iconos de acceso directo ser n creados en la carpeta indicada a continuaci n Si Ud no quiere usar la carpeta por defecto puede indicar un nuevo nombre o seleccionar una carpeta ya existente de la lista Carpeta para los accesos directos USB DTV lt Atr
69. r Digital Signature Not Found seleccione Yes para continuar con la instalaci n El softwa re ha sido probado y se ha demostrado que funciona perfectamente con Windows Instalaci n de hardware Digital Signature Mot Found 3 x The Microsoft digital signature allis that software has been tested with Windows and that the software has not A El software que est instalando para este hardware been altered since it was tested F9015 BDA Device The software vou are about to install does not contain a no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware Microsoft digital signature Therefore there i guarantee that this software works correctly with M nies AF3015 BDA Device you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at para consultarle acerca del software que ha pasado la oba del l gatino de Windows http Wwindowsupidate microsoft to see if is available Do you want to continue the installation Continuar Detener la instalaci n E Ho Mare Infa Q Seleccione Finish
70. r des raccourcis O voulez vous placer vos raccourcis Les ic nes des raccourcis seront cr es dans le dossier indiqu ci dessous Si vous ne voulez pas utiliser le dossier par d faut vous pouvez soit entrer un nouveau nom soit en s lectioner un parmi ceux d j existants Dossier des raccourcis LISB DTV pes Co K Cliquez sur Suivant pour proc der l installation USB DTV Setup Pr t installer Vous tes maintenant pr t installer USB DTY 1 4 Le programme a maintenant assez d informations pour installer USB DTW sur votre ordinateur Les param tres suivants seront pris Dossier d installation C Program Files DTYSUSB DTY Dossier des raccourcis LISB DTV Cliquez sur Suivant pour d buter l installation lt Pr c dent Suivant gt Annuler 8 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB L Red marrez l ordinateur et assurez vous que le STICK DVB T USB est correctement connect celui ci Attendez 2 3 minutes pour que le syst me trouve le produit Le STICK DVB T USB est maintenant correctement install 68 USB DTY Setup Restart Computer Your computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation Yes restart my computer now M Cliquez sur Terminer pour compl ter l installation USB DTV Setup Installation R ussie
71. rectiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero chnical director 27 Telev s Hed Comercial Nacional ACORUNA C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 961271611 coruna televes com e ALMER A C P 04008 Campogr s 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 9502314 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 Movil 670 70 21 93 Fax 9242001 15 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornella Barcelona Tinos 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471
72. s Recordings can be made while viewing the programs or prescheduled in advance DVB USB enables viewing multiple channels simultaneously and also allows you to switch to your favorite channel 1 2 Package Content 1 x DVB T USB Stick 1 x Remote control unit 1 x DVB T Stand Antenna UHF VHF 1 3 System Requirements e Microsoft Windows 2000 XP e Desktop PC or Notebook PC e 800MHz CPU or above 1GHz recommended e 128M RAM or above 256MB recommended e VGA Card with at the least 16MB Memory e Sound Card 1 4 Features e Support DVB Protocol ETS 300 744 e Digital Terrestrial TV and Radio Program Receiving e Real Time Digital Video Recording DVR and Scheduling Recording e Time Shifting e Electronic Program Guide EPG e Snapshot e Multi Channel Preview 1 5 Hardware Specification e Support DVB T EN300744 e USB 2 0 interface e DC 5V 5 Power Input e USB Bus Powered current lt 500mA 5V DC Note The Digital Radio mentioned here is not the same with DAB Digital Audio Broadcasting it means the audio broadcasting by the DVB T content provider instantly after browsing through the channels What s more the convenient TimeShift function provides a new television watching experience by allowing you to pause replay and even fast forward or rewind the ongoing programs 1 x USB xtension cable 1 x Driver CD Multi language Software and User s Manual 3 x Quick Installation Guide e Free USB Port e
73. s avoir chang ou fait une modification dans Recherche canaux avant de scanner le signal V rifiez la connexion du cable entre le STICK DVB T USB et l antenne Le cable doit tre bien raccord au connecteur du STICK DVB T USB Sortir de DVB USB D branchez le produit USB et rebranchez le L intervalle de temps entre le d branchement et le branche ment doit tre au moins de 3 secondes Lancez DVB USB et testez de nouveau Cela peut r sulter d une mauvaise qualit de signal DVB USB ne re oit pas assez de don n es du programme ou recoit des donn es erron es V rifiez la connexion entre le STICK DVB T USB et l antenne V rifiez les drivers de la carte VGA ou du chipset VGA int gr Assurez vous que votre OS est Microsoft Windows 2000 XP Installez Microsoft DirectX9 0c ou sup rieur Assurez vous qu une carte son et ses drivers soient install s et que celle ci fonctionne correctement Notez que m me si vous ne voulez pas avoir d audio une carte son et ses drivers doivent quand m me tre install s V rifiez la qualit et la quantit de signal Assurez vous que les drivers VGA et Microsoft DirectX9 0c sont correctement install s La lecture MPEG2 vid o consomme beaucoup de puissance du CPU Pour avoir de mei lleures performances assurez vous que le mode Power saving du Notebook PC soit d sactiv et que le CPU fonctionne sa fr quence maximum 26 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB
74. s uk televes com lelev s PC DTT Receiver STICK DVB T USB Ref 126 User Instructions Copyright Telev s S A User Instructions DVB T USB STICK ESSES TOO r Table of Contents P g 1 Introduction DVB T USB STICK a a ms doa orde de dace e She EORR RS dr ee 4 kwa uk kR WQ ORO nak k h W Ruwi a d die N 4 1 2 Package Content ence 4 1 3 System requirements 4 kds P O QI SS oat pense uted E ne eee kunsa 4 1 5 Hardware specification 4 2 Installation Procedure yesos a erg ends Cr aiara d RUE UHR qx CU SR E 5 3 E ASA 13 Sle TOW scio M nia a de ee ee a kus o suhe ou 13 Control panel introduction 14 3 3 Functional setting ect gt gt 16 3A RIM CICR MISES IL Q1 tee e Ras 21 4 FUNCTIONS cea DIS 0 APTE RU ESSA Ei w Rum TP 22 ox Trouble Shooting aces xo BE hoe ETE EIE LEER RUE SAE 26 3 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 1 DVB T USB STICK Introduction 1 1 Introduction DVB USB is an advanced designed digital television receiver for NB and PC users especially for viewing and recording digital program
75. seur jusqu S le TV qui est en haut de l image pour changer RADIO cliquer sur le S de nouve au la chaine favorite que vous avez choisi avant sera dans la liste de favoris Program ANTENA 3 ANTENA Telecinco CUATRO 40 LATINO 24 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB SSS ee Visualisation Multi canaux Vous pouvez regarder jusqu 9 chaines en m me temps et choisir votre programme favori pour le regarder normalement Comment faire gt Cliquez sur lt t USB DTV Player utm Miguel Angel Revilla Presidente de Cantabria gt Utilisez Pg Up et Pg Dn de votre ordinateur pour changer entre CH1 9 et CH10 Vous changez ainsi les 9 pro grammes a chaque fois Changement du mode fen tre Vous pouvez changer la fen tre selon votre besoin Comment faire gt Plein cran Cliquez sur e Le mode fen tre passera en mode plein cran R duction fen tre Cliquez sur Esc pour revenir au mode fen tre 25 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 5 Causes de non fonctionnement La fen tre Nouveau mat riel d tect s affiche pendant le branchement du STICK DVB T USB Le STICK DVB T USB ne fonctionne pas correctement Windows ne trouve pas le STICK DVB T USB Windows ne trouve pas les drivers du STICK DVB T USB Aucun programme n est trouv pen dant la recherche auto Une boite de dialogue d erreur ou un cran noir s af
76. t recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent Suivant Annuler Pendant l installation des drivers une fen tre s affichera s lectionnez Continuer quand Si vous utilisez Windows 2000 apparaitra Digital Signature Not Found S lectionnez Yes pour continuer l installation Le logiciel a t test et valid pour fonctionner correctement avec Windows Installation mat rielle Digital Signature Mot Found E x The Microsoft digital signature that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel AF3015 BDA Device The software vou are about to install does not contain n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation Microso
77. tep 1 You can enter by 2 methods Select Start Programs USB DIV Uninstall USB DTV Select Control Panel gt Add or Remove Programs gt USB DTV 1 4 click Remove the picture as below then click Next 85 USB DTY Uninstaller Uninstall USB DTV This program will uninstall USB DTV 1 4 IF USB DTV is currently running please close it before proceeding with the uninstallation Otherwise click Next to continue i Cancel Step 2 When the remove program finish please click Finish and restart the computer 65 USB DTY Uninstaller Uninstallation Successful USB DTV 1 4 has been uninstalled Please click Finish to exit 12 Telev s User Instructions DVB T USB STICK 3 System Setup 3 1 How to scan Before watching or listening to TV Radio start Scan Channel and choose one of the four channel scanning methods including Country Area All Range and Single to conduct program scanning The scan results will be shown on the TV and Radio lists you can also save the list for future use The program will ask you to scan channel when you first execute DVB USB _ Audo Information General Scanlhamel Record Display Capture Device Faune FreqChannel tbl TERR LAS Ch Program Freq Open O All Range UH Start 473 MHz End 85
78. tos de la lista de canales pulse el bot n derecho del rat n y ste mostrar A adir a Favoritos kama Indicaci n de TV RADIO o FAVORITOS Ch Program ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA Telehit T5 Sport T5 Estrellas 7 Telecinco 8 FLYMUSIC 9 CUATRO 10 CNN 11 40LATINO 12 laSexta 13 TELEDEPORTE 14 DNA gt Mueva el cursor S el TV que est la parte de arriba de la imagen cambiar RADIO haga en S de nuevo los programas escogidos anteriormente formar n la lista de favoritos Program ANTENA 3 ANTENA Telecinco CUATRO 40 LATINO 24 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB Previsualizaci n Multicanal Se pueden ver los 9 canales al mismo tiempo y escoger tu programa favorito para ver despu s de haber mirado todos los canales Pasos a seguir gt Haga click en lt USB DTV Player 0511 35 35 lt 905 113535 PRIMERRSIMAGENES DE LASIHIJAS DE a V IALDIVAR TRAS La DETENCION DESLUM ADR ESS 24 Ee A gt Utilice la teclas Av P g y Re Pag que en el PC cambiar n de CH1 9 a CH10 otros Siguiendo esta regla usted podr mirar 9 programas en la pantalla cada vez Cambiar el modo de ventana Se puede cambiar el modo de ventana seg n las necesidades Pasos a seguir gt Pantalla completa Haga click en e la ventana en la pantalla cambiar a pantalla completa
79. trucciones para volver a instalar el driver a Compruebe si el STICK USB DVB T esta bien conectado al Puerto USB b Despu s de conectar el dispositivo USB al puerto USB espere al menos 3 segundos antes de arrancar el DVB USB c Reinicie el sistema operativo d Ponga en marcha Agregar Quitar Hardware desde el Panel de Control de Windows para instalar los drivers correctos e Desconecte el dispositivo USB y despu s con ctelo de nuevo El intervalo entre la des conexi n y su posterior conexi n deber ser al menos de 3 segundos f Conecte el STICK USB DVB T a otro Puerto USB del PC Asegurese de que el CD ROM original est en el lector de CD ROM durante la instalaci n Haga clic en OK despu s de crear o cambiar cualquier programaci n en B squeda de Canal antes de buscar la se al terrestre Compruebe la conexi n del cable entre el STICK USB DVB T y la antena Tenga en cuenta que el cable deber estar bien conectado al conector del STICK USB DVB T Salga del DVB USB Desconecte el dispositivo USB y despu s vuelva a conectarlo Tenga en cuenta que el intervalo entre la conexi n y desconexi n deber ser al menos de 3 segundos Arranque el DVB USB y pruebe de nuevo Puede ser causado por la mala calidad de la sefial el DVB USB no recibe suficientes datos del programa o recibe datos err neos Compruebe la conexi n entre el STICK USB DVB T y la antena Compruebe el driver de la tarjeta VGA o chip VGA integrado
80. u DVB USB est affich ci dessous Toutes les fonctions principales peuvent tre s lec tionn es via les boutons ou les ic nes sur le panneau de contr le Les messages d livr s votre attention s afficheront sur la partie gauche de l cran LCD pour vous indiquer les informations en cours EF POWER EF QUALIT Boutons em E Minimiser dans la barre des taches Activer D sactivez TimeShift Visualisation multi canaux Ouverture fichiers Agrandir en plein cran restaurer gt R glage volume lt gt Ouverture fen tre EPG Choisir la langue d audio Choisir le canal d audio Choisir les sous titres Ouverture fen tre configuration des fonctions 14 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB EF V ErEETSETST fcSZ AZZEEEESTSIIIIIIIIEEr t S Afficheur LCD Affichage volume Affichage le canal d audio et le tat de Mute on off EN ES _ fees remm IN ia 15 Telev s Manuel d utilisation STICK DVB T USB 3 3 Configuration fonction 3 3 1 G n ral Configuration P nph ique Son Decalage Temporel Apparence Information General Recherche Canaus Enregistrement Affichage Copie d Ecran Toujours au Premier Plan Autariser 050 Rafraichir Information RF Autoriser 3 3 2 Recherche canaux Configuration coren
81. uted to the maximum extent possible under law agree to the terms of this license agreement do not agree to the terms of this license agreement Telev s User Instructions DVB T USB STICK ES SE Es F Enter your user information and click Next to continue USB DTY Setup User Information Enter your user information and click Next to continue Name Company DIV Setup Serial Number Enter your serial number and click Next to continue Serial Number 68 USB DTY Setup Options Select an option and click Next to continue Please select one of the following options Simplified Chinese 5 panish 7 Telev s User Instructions DVB T USB STICK Select an installation folder and click Next to continue Or click Change to switch to an existing folder 68 USB DTV Setup Installation Folder Where would you like USB DT to be installed The software will be installed in the folder listed below To select a different location either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install USB DTY to C Program Files DTVSUSB DTV Space required 5 03 MB Space available on selected drive 2 67 GB J Select a shortcut folder and click Next to continue USB DTY Setup Shortcut Folder Where would you like the shortcuts to be installed The shortcut icons will be created in the folder indicated
82. ves com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 tenerife televes com VALENCIA 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com e ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com Hed Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 11400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 34344 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televe
83. vo pulsando Backward Scan Ilustraci n A El inicio del TimeShift B Punto de control C La emisi n en directo A C El contenido de la grabaci n Rojo C D El tiempo restante que puede ser grabado Verde Programar las grabaciones con antelaci n Se pueden programar con antelaci n varias rdenes de grabaci n y stas se guardar n en el lugar que se les designe Pasos para la operaci n gt Haga click en gt Pulse la p gina Grabar gt Marque Prefijar Disponible Para crear la grabaci n preprogramada pulse el bot n izquierdo del rat n en la primera linea vacia despu s haga doble clic en ella y entrar en la p gina Grabar Entrada gt Escoga el canal que aparecer en la columna de canal gt Introduzca la informaci n en los campos Tiempo de Inicio y Tiempo Final gt Haga click en OK Grabar Entrada Programacion de Fechas Una vez que Cada dia Tiempo de Inicio Cada Domingo 15 11 2006 Lunes Martes Tiempo Final invents 15 11 2006 1 Silenciar los alto parlantes durante la grabacion 22 Telev s Manual de instrucciones STICK DVB T USB Re Geese E Grabaci n de Video Digital en Tiempo Real DVR Se puede grabar el programa que se est viendo en ese momento el programa tambi n se guardar en el lugar que se le designe Pasos para la operaci n gt Haga clic y comenzar DVR gt Haga

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TECHNICAL MANUAL Of Intel Pine Trail-D  Xerox GKLS Language Services (LS) is a Localisation (see    Sweex Wi-Fi Internet Radio  リリースノート - アライドテレシス  Sony SDM-P82 Setup Instructions  本体 - 株式会社カネカメディックス  MANUAL DO UTILIZADOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file