Home

FR-Notice GTTLI

1. Alors que le poste t l phonique sonnera GTTLI recevra la tonalit de RETOUR D APPEL jusqu au d croch du combin du poste 51 le poste t l phonique appel est d j en communication GTTLI recevra la tonalit d OCCUPATION Auraccroch du poste t l phonique en fin de communication GTTLI recevra TONALITE DE FIN DE COMMUNICATION A la livraison GTTLI est programm pour reconnaitre les tonalit s de base du r seau public SI GTTLI est install sur une ligne int rieure d un central t l phonique priv 1 est possible que les tonalit s mises soient diff rentes de celles du r seau t l phonique public Cette diff rence de tonalit s ne permet alors pas de reconna tre l tat d occupation du poste appel ou la non r ponse dans le d lai programm le routage vers les autres num ros de t l phone n est alors pas valid Afin de rem dier ce d faut il est indispensable de programmer les tonalit s mises sur la ligne t l phonique de raccordement du GTTLI 3 5 1 Type de passage en communication avec le poste ext rieur gt entrer le REGISTRE 95 apr s entr e en programmation avec le code 2000 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix pour le 1 appel ext rieur 0 le passage en communication est d tect partir de la tonalit 1 le passage en communication se fait sur d tection d un code MF quelconque Valeur par d faut 3 5 2 Te
2. 4 EXPLOITATION Plusieurs exploitations sont possibles et peuvent tre adapt es aux besoins de chacun Pour cela diff rentes options sont programmer voir chapitre 3 4 1 APPEL VISITEUR L appui sur le bouton d appel de la platine de rue d clenche le cycle d appel vers le poste de l installation ou vers un poste ext rieur suivant si le mode d exploitation transfert est valid ou pas Le visiteur entend alors le message 1 Veuillez patienter s il vous plait nous traitons votre appel puis une tonalit de retour d appel signifiant que l appel est en cours d acheminement A la r ponse du poste de l installation ou du poste distant la communication est tablie entre le r sidant et le visiteur Le r sidant est inform du passage en communication par la r ception de 3 bips courts ou du message 7 Appel portier Le r sidant peut alors activer la t l commande ouverture de porte par exemple en composant sur son clavier le code programm Il entendra alors soit le message 2 Vous pouvez entrer ou 3 bips courts signalant un code correct ou 2 bips longs dans le cas d un code erron La communication est interrompue d s d tection du raccroch du r sidant ou en fin de temporisation de communication 1 minute Si le mode transfert n est pas activ seul le poste int rieur est appel Si le poste int rieur ne r pond pas au del du d lai de sonnerie programm l appareil passe l t
3. Si le transfert est valid du poste ext rieur fixe ou mobile Dans ce cas la communication sera factur e par l op rateur public Sans r ponse du destinataire GTTLI passera l tat repos Les diff rentes tapes de l laboration de la communication avec le poste t l phonique sont alors indiqu es par des annonces vocales AIPHONE 11 21 07 11 V1 0 AIPHONE GT NS V GT NS GT DA L GT DA 12 Reconnaissance de l interface GTTLI 1 S assurer que tous les postes ont t correctement mont s et c bl s Appuyer sur ON pour activer le syst me 2 Ouvrir le panneau avant en desserrant la vis inf rieure 3 Mettre le syst me en mode programmation e Soulevez le couvercle en caoutchouc e Faire juste une impulsion sur la touche PROGRAMME e La led rouge de fonctionnement clignotera pendant environ 6 15 secondes 4 Une fois que la LED du micro hp est fixe appuyer sur le bouton GT PROG de V interface GTTLI L interface est connect e la platine de rue 5 Pour le GT SW faire juste une impulsion sur le bouton d appel correspondant votre interface un bip court confirme la programmation de la GTTLI Pour le GT NS V affichez le n d appartement correspondant votre interface et effectuer Juste une impulsion sur le bouton d appel symbole cloche un bip court confirme la programmation de la GTTLI 6 Appuyer sur le bouton GT PROG pour terminer l op ration Un poste r sid
4. l tat repos toute composition de chiffres avant la fin de l mission des signaux d acquittement ne sera pas prise en compte la r ception d un registre de programmation correct entra ne l mission d un bip long lorsque le dispositif attend ensuite des param tres toute entr e de param tres valides est signal e par le message 6 Code correct ou 3 bips courts Le dispositif attend alors un nouveau registre de programmation la r ception d un registre de programmation inexistant ou de param tres non valides entra ne l mission du message 5 Code erron ou de 2 bips longs Le dispositif attend alors la composition d un nouveau registre AIPHONE 17 21 07 11 V1 0 3 2 Programmation minimale a r aliser A la livraison de votre GTTLI voici son fonctionnement vous pouvez utiliser directement si vous n utilis pas la fonction transfert Les quatre programmations qui suivent sont a r aliser imp rativement et permettent une utilisation imm diate de GTTLI Vous pouvez passer directement au paragraphe 3 2 3 si le param trage usine vous convient 3 2 1 Inhibition r activation du bouton d appel Les appels du bouton peuvent tre inhib s par exemple la nuit ou lorsque l on ne souhaite plus tre d rang Suivre la proc dure 3 1 apr s entr e en programmation avec le code 2001 puis gt presser la touche pour inhiber ou pour r activer le bouton Le syst me met
5. o pour d sactiver le bouton d appel Le correspondant entend 3 bips courts e pour activer le mode bouton d appel Le correspondant entend 3 bips courts par un poste ext rieur Composer le num ro de t l phone de l installation le poste de l installation sonne S il ne d croche pas apr s le nombre de sonneries programm le syst me boucle la ligne Le correspondant ext rieur entend le message 7 Appel portier ou 3 bips courts Il peut alors composer o pour d sactiver le bouton d appel Le correspondant entend 3 bips courts e pour activer le mode bouton d appel Le correspondant entend 3 bips courts Mode NON REPONSE du GTTLI Lorsqu on appelle le dispositif et apr s passage en communication composer 00 dans les 8 premi res secondes Lors de l appel suivant GTTLI ne r pondra pas AIPHONE 30 21 07 11 V1 0 PROGRAMMATION SIMPLIFIEE Composer le num ro de I installation Po et apr s r ception de 3 bips courts ou Appel portier programmer Le num ro d appel ext rieur 2001 3 bips courts ou Code correct 21 bip long N d appel 3 bips courts ou Code correct puis 00 pour sortir de programmation La dur e de sonnerie du poste interne 2001 3 bips courts ou Code correct 20 bip long dur e d appel du poste 3 bips courts ou Code correct puis 00 pour sortir de programmation Commande de porte platine G
6. rateur public les tonalit s mises sur la ligne t l phonique sont diff rentes de celles programm es de base dans GTTLI Il est conseill de se rapprocher de la Hot Line AIPHONE qui pourra vous assister la programmation des param tres corrects des tonalit s AIPHONE 36 21 07 11 V1 0 GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r partitions conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison a l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut a la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas a tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu
7. B3 C LINE TES D GTTLI AIPHONE 8 21 07 11 V1 0 8 Avec plusieurs postes t l phoniques sur ligne France T l com Prise t l phonique Prise t l phonique Prise t l phonique murale 1 murale 2 murale 3 gt Prise Prise peed ae t l phone t l phone Bo tier de raccordement 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 CO CE LINE TEL EY Cordon RJ RJ GTTLI Sur la prise murale D cabler les points 2 4 5 6 7 et 8 s ils sont pr sents Enlever les fils des autres postes t l phoniques des points et 3 et les remettre en 7 et 8 du bo tier de raccordement Arriv e ligne t l phonique en et 3 Cette modification et l installation du GTTLI doivent tre faites sur la prise murale du premier poste de l installation ATTENTION MAXIMUN 3 POSTES PAR INSTALLATION AIPHONE 9 21 07 11 V1 0 MONTAGE DESIGNATIONS Led rouge allum e fixe pr sence alimentation SOA Oo Or LOCAL PROG Programmation par poste t l phonique interne OFF D sactivation de ON l interface GTTLI Activation de l interface GTTLI AIPHONE 10 ON MISE SOUS TENSION OFF MISE HO
8. PROGRAMMATIONS PARTICULIERES 20 3 4 1 Condition d arr t de l appel pour la Cde g che GT 20 3 4 2 Condition d arr t de l appel pour la Cde relais GTTLI 20 3 4 Type d lt signelisation SUr un POSTE OCCUPE pepa kenossa 20 3 4 4 de sonnerie du poste interne 20 3 4 5 Dur e de sonnerie avant r ponse 20 Modification des Codes SeCT TE smag Moss ew ees 20 CAROLS anti are ce wise ott Oe Ae ee ea a 1 Yea eres er Ge alte efecto Be Sata a ee 241 14 09 Naveau o Une LOCALE Grek ek anh weds a art 21 3 4 10 Niveau d une communication avec renvol 22 DO Tona LITE NU Lee tai aidons eo Un SD Te 22 3 5 1 Type de passage en comm avec le poste ext rieur 22 3 5 2 Temporisation de validation d une tonalit de PacCerocne CONNUS O lt a SSIS a heey Arta anette caret 2 2 3 09 Pause autona Laus avant MUM LOLALLON Liens desde nu 29 3 5 4 Tonalit s de retour d appel et d occupation 23 On OVENS VOCALES he ae etude tante bo ee ee wee 24 3v6 1 Niveau d mission des Messages ered irene enr sir an ees 24 320 2 Programmation Ges Messages Lisa et vane eee rides rss 24 a uae Ge op a Be ela ee tunic tal Geis tent nt Agha eam et
9. REGISTRE 59 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 010 pour 10s 099 pour 99s maximum 2555 Valeur par d faut 020 3 4 6 Modification des codes secrets Code secret d acc s la programmation des param tres g n raux gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 90 gt apr s r ception d un bip long entrer le nouveau code de 4 chiffres Valeur par d faut 2000 AIPHONE 21 21 07 11 V1 0 Code secret d acc s la programmation du bouton d appel gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2001 entrer le REGISTRE 91 gt apr s r ception d un bip long entrer le nouveau code de 4 chiffres Valeur par d faut 2001 ATTENTION les deux codes ma tres doivent tre imp rativement diff rents 3 4 7 Choix du pays Il est possible de choisir le pays en suivant la proc dure suivante gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 05 gt apr s r ception d un bip long entrer 2 chiffres correspondants au code pays voulu 01 Etats Unis 09 Portugal 10 Luxembourg 11 Irlande 32 Belgique 33 France 34 Espagne 39 Italie 41 Suisse 44 Royaume Uni 49 Allemagne 61 Australie 86 Chine Valeur par d faut une initialisation par le code 29 ne modifie pas le pays Cette proc dure initialise les param tres par d faut comme le code 29 tonalit s num ros d
10. ci apr s gt apr s tre entr en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 41 gt apr s r ception d un bip long entrer 02 pour s lection du message 2 gt apr s r ception d un bip long entrer pour d sactiver le message ou 1 pour l activer 3 7 R initialisation gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 29 Cette proc dure permet une r initialisation compl te des param tres Le code d entr e en programmation des param tres g n raux est r initialis 2000 AIPHONE 25 21 07 11 V1 0 3 8 R capitulatif des programmations des param tres Code Valeur Mai Registre Chapitre Fonction Parametres par aitre d faut Code pays messages de synth se vocale 25 331 Commande de porte platine GT 2 Chiffres 29 37 R initialisation Retour au param tre usine _ 30 332 Commande du relais GTTLI 2 Chiffres 20 3 3 1 Duree d activation du relais 01 seconde a 10 secondes olatine GT Dur e d activation du relais GTTLI 01 seconde 10 secondes asz 0 Communication continue 1 0 Fin de communication Condition d arr t de apres la commande de porte 3 4 1 us apr s commande de porte GT 1 1 Fin de communication apr s 5 sec apr s la commande de porte 0 Communication continue 1 0 Fin de communication apres la commande de porte 1 1 Fin de communication apres 5 sec apres la commande de porte Inhib
11. la platine provoquera l appel du poste GTICL puis du poste int rieur Mode ON avec transfert Amener le s lecteur 3 positions en ON et activer le mode transfert Dans ce mode l appui sur le bouton de la platine provoquera l appel du poste GT1CL puis du num ro ext rieur AIPHONE 29 21 07 11 V1 0 L activation et la d sactivation du mode transfert peuvent se faire soit par le poste int rieur Au d croch du poste composer e 0 pour d sactiver le mode transfert Le correspondant entend le message Transfert d sactiv ou 3 bips courts e 1 pour activer le mode transfert Le correspondant entend le message Transfert activ ou 3 bips courts par un poste ext rieur Composer le num ro de t l phone de l installation le poste de l installation sonne S il ne d croche pas apr s le nombre de sonneries programm le syst me boucle la ligne Le correspondant ext rieur entend le message Appel portier ou 3 bips courts Il peut alors composer e 0 pour d sactiver le mode transfert Le correspondant entend le message Transfert d sactiv ou 3 bips courts e 1 pour activer le mode transfert Le correspondant entend le message Transfert activ ou 3 bips courts L activation et la d sactivation du bouton d appel peuvent se faire soit par le poste int rieur Au d croch du poste composer
12. lectrique j Ne raccordez pas de borne de l appareil aux lignes lectriques CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique ZN ATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entrainer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels S 1 N installez et ne r alisez aucun raccordement de c bles lorsque le bloc d alimentation est branch Sinon vous risquez de g n rer un choc lectrique ou d endommager l unit 2 Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapt o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures 4 Pour le bloc d alimentation utilisez le mod le de bloc d alimentation Aiphone sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire Os N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l appareil Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou situ s proximit d une installation de chauffage qui provoque des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re l huile les produits chim
13. tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 27 gt apr s r ception d un bip long entrer pour inhiber la programmation du renvoi France T l com pour autoriser la programmation du renvoi France T l com La valeur par d faut est programm e 1 Pour programmer le renvoi France T l com partir du poste raccord au gttli valider cette fonction en programmant le registre 27 1 programmer le renvoi France T l com D crocher le poste interne et composer 21 suivi du num ro puis pour d sactiver le renvoi France T l com d crocher le poste interne puis composer 21 puis raccrocher AIPHONE 15 21 07 11 V1 0 3 Programmation rapide La programmation se fait par poste t l phonique num rotation MF soit par le poste de I installation soit par un poste distant GSM par exemple 3 1 Acc s a la programmation Par poste telephonique distant de l installation Par poste telephonique de l installation Composer le num ro de la ligne sur laquelle est connect votre GTTLI S lectionner Local Prog sur votre GTTLI D crocher votre combin puis composer votre code y Code de programmation 2000 ou 2001 Code de programmation 2000 ou 2001 Entrer votre programmation se reporter au paragraphe programmation Pour resortir de la programmation compo
14. 3 bips courts et passe l tat repos Valeur par d faut le bouton est activ 3 2 2 Programmation de la dur e d appel du poste interne gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2001 entrer le REGISTRE 20 gt apr s r ception d un bip long entrer 2 chiffres correspondant la dur e d appel du poste interne raccord directement sur le syst me en secondes 10 pour 10s mini 25 pour 25s 45 pour 45s maxi Valeur par d faut 45s 3 2 3 Programmation du num ro d appel ext rieur gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2001 entrer le REGISTRE 21 gt apr s r ception d un bip long entrer les chiffres correspondants au num ro d appel 16 chiffres maxi pauses comprises Les pauses d attentes de tonalit s ventuellement n cessaires 51 raccordement derri re un central t l phonique priv appel ext rieur par exemple se font par la touche gt presser la touche pour valider un num ro de moins de 16 chiffres Exemple programmation du num ro ext rieur 0169114635 ou num ro de t l phone portable gt entrer le registre 21 gt bip long gt entrer 0169114635 gt 3 bips courts ou Code correct Exemple programmation du num ro ext rieur 0169114635 avec 0 comme pr fixe de prise directe pour l autocommutateur gt entrer le registre 21 gt bip long gt entrer 0 0169114635 gt 3 bips courts ou Code correct Pour
15. 60950 12 Volts DC par connexion au bloc alimentation 220 Volts 12 Volts homologu CE selon la norme EN 60950 fourni Connexion ligne rep r CO LINE TEL destin e tre reli e un quipement interne d un Pabx ou une ligne de l op rateur public soumis des tensions de type TRT 3 selon la norme EN 60950 FN AWA Raccordement GT rep r R1 R2 destin tre reli l quipement GT tensions de type TBTS selon la norme EN 60950 Sortie contact sec rep r e NO C NC 3 fils de t l commande tensions de type TBTS selon la norme EN 60950 AIPHONE 35 21 07 11 V1 0 PREMIERE AIDE DEFAUTS A FAIRE La led rouge situ e sur le coffret GTTLI ne V rifier la polarit de l alimentation s allume pas voir chapitre c blage V rifier que la tension d alimentation est suffisante 12 V DC 0 5A GTTLI ne sonne pas le poste programm V rifier la connexion de la ligne t l phonique en CO LINE R p ter la programmation du num ro d appel Voir paragraphes 3 2 3 3 2 4 Passage en communication intempestif lors de Deux cas sont envisageables l appel du num ro ext rieur GTTLI est install sur une ligne int rieure d un central t l phonique priv les tonalit s mises par ce central sont diff rentes de celles programm es de base dans GTTLI Proc der a un auto apprentissage des tonalit s GTTLI est raccord une ligne t l phonique d un op
16. GTTLI 200027 INTERFACE TELEPHONIQUE AVEC SYNTHESE VOCALE POUR SYSTEME GT AIPHONE FR358 21 07 11 Edition notice V1 0 g n rales d interdiction D interdiction de d monter I appareil interdiction d exposer l appareil l eau gt cautions g n rales AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entrainer des blessures graves voire mortelles 1 Ne d montez pas et ne modifiez pas l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne branchez pas de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et et ne branchez pas deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 3 Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 4 N ins rez pas d objet m tallique ni de mat riaux inflammables dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Os L int rieur de l appareil est soumis un courant Ne touchez aucune pi ce autre que les points de montage de c blage de branchement et de r glages Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O6 N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc
17. RS TENSION PROG GT Reconnaissance de Pinterface GTTLI 21 07 11 V1 0 METHODE DE FONCTIONNEMENT Le module GTTLI permet de mettre en relation une platine de rue de type GT NSV connect e sur son poste int rieur GT1CL ou quivalent avec le poste t l phonique branch sur la ligne t l phonique de cette villa Les communications avec le poste int rieur sont gratuites car elles ne transitent pas par le central t l phonique public fim ee METTRE ELLES EE Si option transfert est valid e et si au moins un num ro de poste ext rieur est programm appel peut tre achemin vers ce num ro ext rieur fixe ou GSM Se pr sentant sous la forme d un boitier ABS de dimensions 240 x 180 x 55 h mm ce dispositif est connect a la ligne t l phonique analogique et au systeme GT La platine de rue est une platine de type L interface GTTLI est aliment a partir d un bloc 220V 12VDC 10 lin aire r gul 500mA minimum Principales fonctions L appui par un visiteur sur le bouton poussoir de la platine de rue provoquera la mise en sonnerie Si le transfert n est pas activ du ou des postes t l phoniques internes raccord s la ligne t l phonique Au d croch de son poste le r sidant sera mis en communication avec le visiteur et il pourra alors par composition d un chiffre sur son clavier t l phonique commander l ouverture de la porte
18. T 2000 3 bips courts ou Code correct 25 bip long code du relais de commande 3 bips courts ou Code correct puis pour sortir de programmation Dur e d activation de la commande de porte platine GT 2000 3 bips courts ou Code correct 31 bip long dur e d activation du relais de commande 3 bips courts ou Code correct puis pour sortir de programmation Commande du relais de la carte GTTLI 2000 3 bips courts ou Code correct 30 bip long code du relais de commande 3 bips courts ou Code correct puis pour sortir de programmation Dur e d activation du relais de la carte GTTLI 2000 3 bips courts ou Code correct 32 bip long dur e d activation du relais de commande 3 bips courts ou Code correct puis 00 pour sortir de programmation AIPHONE 3 21 07 11 V1 0 PARAMETRES PRINCIPAUX DE L INSTALLATION Dur e d appel du poste interne 20 45s PROGRAMMATION Chiffre composer pour commande de 10 porte platine GT Chiffre composer pour piloter la 20 commande de porte de la carte GTTLI Fin de communication apr s activation de la commande de porte platine GT Fin de communication apr s activation de la commande de la carte GTTLI Par d faut Installation Code secret de programmation des parametres g n raux Code secret de programmation des param tres du bouton d appel Num ro de t l phone d
19. allation Apr s audition du message ou de 3 bips D sactivation du mode transfert composer 0 ou Activation du mode transfert composer 1 Raccrocher AIPHONE 34 21 07 11 V1 0 PRECAUTIONS TECHNIQUES e Temp rature de fonctionnement entre 0 C et 40 C e Nettoyage Nettoyer l appareil a l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre Ne pas utiliser de d tergent ou de chiffon abrasif SPECIFICATIONS e Dimensions 240 x 180 x 55 h mm e Poids 0 180 kg Connexions 1 Ligne analogique d un op rateur public a b ou 2 Ligne de poste int rieur analogique d un PABX T l phones 1 Poste t l phonique standard num rotation MF Touch Tone 2 T l phone Mobile 3 T l phone sans fil Alimentation 12V DC 0 5A Consommation 200mA au repos 200mA en phase de sonnerie du poste interne 250mA en mission de message 320mA en activant la t l commande par le poste interne Normes EN60950 EN55022 Edition 98 Classe B EN55024 Edition 98 Classe B CTR21 Contact de sortie 1 N O Programmation A distance ou en local par poste t l phonique standard num rotation MF Touch Tone Capacit un num ro d appel 16 chiffres maximum Sauvegarde des param tres m moire non volatile Pr sentation Bo tier ABS DECLARATION DE NIVEAU DE SECURITE Alimentation rep r e 12 VDC TBTS selon la norme EN
20. ande ne lib re pas la communication 1 apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 en fin de temporisation de la commande la ligne est lib r e 1 en fin de temporisation de la commande la ligne est lib r e apr s un d lai de 5s Valeur par d faut 1 0 lib ration imm diate apr s la temporisation de la commande 3 4 3 Type de signalisation lors de la pr sentation d un appel sur poste occup gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 43 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 le poste entend un bip sur sa communication 1 le poste entend le message 7 Appel portier ou 8 Appel ligne sur sa communication Valeur par d faut 1 3 4 4 Type de sonnerie du poste interne Pour diff rencier les appels portier des appels ext rieur il est possible de choisir entre 2 cadences de sonnerie en cas d appel portier Pour cela gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 58 0 la cadence de sonnerie est de 1 5s de signal 3 55 de silence 1 la cadence de sonnerie est de 15 de signal 15 de silence Valeur par d faut 3 4 5 Dur e de sonnerie ayant r ponse Si le dispositif est en parall le avec un poste il peut tre judicieux de retarder sa r ponse en cas d appel entrant Pour cela gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le
21. appel choisit galement la langue des messages vocaux messages anglais pour Etats Unis Portugal Irlande Royaume Uni Chine Australie messages fran ais pour Luxembourg France Suisse messages flamands pour Belgique messages espagnol pour Espagne messages allemands pour Allemagne messages italiens pour Italie 3 4 8 Choix de la langue Il est possible de choisir la langue de diffusion des messages de synth se vocale en suivant la proc dure suivante gt apr s tre entr e en programmation avec le code 9999 entrer le REGISTRE 78 gt apr s r ception d un bip long entrer 1 chiffre correspondant au code de la langue voulue fran ais 1 anglais 2 flamand 3 espagnol 4 allemand 5 italien Attention Les 3 premi res langues fran ais anglais et flamand se trouvent sur la carte synth se 1 Les trois autres langues espagnol allemand et italien se trouvent sur la carte synth se 2 Il faut donc implanter la carte fille synth se qui convient suivant la langue souhait e 3 4 9 Niveau d une communication locale Programmation du niveau audio montant sens platine vers poste du r sidant gt entrer le REGISTRE 06 gt apr s r ception d un bip long entrer le niveau audio choisi de 00 31 00 repr sente le niveau maximal et 31 le niveau minimal La valeur par d faut est programm e 04 Programmation du niveau audio descendant sens poste du r sidant vers plat
22. at repos Si le mode transfert est activ seul le poste ext rieur est appel S il ne r pond pas au del du d lai de 50s ou s il est occup le d lai peut tre diff rent si programmation d un num ro de GSM d ou dur e boite vocale l appareil passe l tat repos 4 2 DOUBLE APPEL Lors d une communication en cours entre le poste et la ligne ext rieure tout appui sur le bouton d appel de la platine provoquera l mission d un bip sonore ou Appel portier si l option est valid e De m me lors d une communication en cours entre le poste et la platine tout appel ext rieur sera signal par un bip sonore ou Appel ligne si l option est valid e Dans ces deux cas le r sidant peut mettre fin la communication en cours et prendre le second appel en composant Dans tous les cas de double appel si le r sidant raccroche le correspondant en communication est lib r et le poste du r sidant est r sonn par le correspondant mis en attente AIPHONE 2 21 07 11 V1 0 4 3 SELECTION DU MODE D EXPLOITATION Trois modes d exploitation sont propos s Mode OFF Amener le s lecteur 3 positions en OFF Dans ce mode l appui sur le bouton de la platine provoquera uniquement la sonnerie du poste GTICL Mode ON Mode ON sans transfert Amener le s lecteur 3 positions en ON et d sactiver le mode transfert Dans ce mode l appui sur le bouton de
23. e 24 3 8 R capitulatif des programmations des param tres 25 A EXP LOTTA TRON pie E es oa ae 27 AL PROG SRS CEE NES SAM AUS ae Ok OR a OD a ae Oe eee 27 ds DOAL Appel wea a cae alow 8 Sen es 2 OO let MOOS ER Od Cease TONI SUR AR dE NE TRES hie we Ie eue 28 PROGRAMMATION SIMPLIFIEE 30 PARAMETRES PRINCIPAUX DE L INSTALLATION PARAMETRES PAR 32 AIDE MEMOIRE FONCTIONS ee PRECAUTIONS TECHNIQUES 6 0 6 aa Sw See eee Gites 34 SPECIFICATIONS OSE AS MERA EEA CR RE EA OOM EAA ASME ERS 34 PREMIERE AIDE ae a ae he 39 GARAND Sie Bh Ge de seas BR OR eset Gs 36 AIPHONE 13 21 07 11 V1 0 PROGRAMMATION RAP IDE AIPHONE REMARQUE Pour pouvoir activer et d sactiver la fonction transfert d appel partir du poste fixe de la maison il faut programmer le registre 27 0 Ce registre est par d faut programm e 1 pour pouvoir utiliser le service renvoi d appel France T l com Le GTTLI donne la possibilit de programmer le renvoi France T l com Autorisation de programmer le renvoi France T l com gt apr s
24. e I installation Num ro de s rie de appareil N N N ee ee AIPHONE 32 21 07 11 V1 0 PARAMETRES PAR DEFAUT Lors du test final en usine ou apr s initialisation de l appareil par le registre 29 les param tres suivants sont programm s num ro d appel ext rieur 460 type de sonnerie du poste interne 1 55 3 55 pause automatique 3s signal TRA 1 5s silence TRA 3 5s signal TO 500ms silence TO 500ms TRAC idem TO NOTA TRA signifie Tonalit de Retour d Appel TO signifie Tonalit d Occupation TRAC signifie Tonalit de Raccroch AIPHONE 33 21 07 11 V1 0 AIDE MEMOIRE FONCTIONS PORTIER A partir du poste int rieur COMMANDE R pondre au Visiteur D OUVERTURE DU Composer le 10 et raccrocher CONTACT DE LA PLATINE GT PENDANT LA partir du poste ext rieur COMMUNICATION R pondre au Visiteur Composer le 10 et raccrocher A partir du poste int rieur COMMANDE R pondre au Visiteur DU RELAIS DE LA CARTE Composer le 20 et raccrocher GTTLI PENDANT LA COMMUNICATION partir du poste ext rieur R pondre au Visiteur Composer le 20 et raccrocher A partir du poste int rieur D crocher D sactivation du mode transfert composer 0 Activation du mode transfert composer 1 Raccrocher SELECTION DU MODE D EXPLOITATION partir du poste ext rieur Composer le num ro de l inst
25. effacer un num ro presser directement la touche apr s le bip long qui suit la composition du registre de programmation AIPHONE 18 21 07 11 V1 0 3 3 Commande de gache 3 3 1 Commande de porte platine GT1CL Programmation du code MF de la commande de relais gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 25 gt apres r ception d un bip long entrer un num ro 2 chiffres correspondant au pr fixe d activation de la commande de relais par sa num rotation MF ou pour le d sactiver gt presser la touche pour valider votre code de deux chiffres Valeur par d faut 10 Programmation de la dur e d activation de la commande du relais gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 31 gt apr s r ception d un bip long entrer 2 chiffres correspondant la temporisation 01 pour Is mini 05 pour 5s 10 pour 10s maxi D faut 5s Valeur par d faut 05 3 3 2 Commande du relais de la carte GTTLI Programmation du code MF du relais gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 30 gt apr s r ception d un bip long entrer un num ro 2 chiffres correspondant au pr fixe d activation de la commande de relais par sur num rotation MF ou pour le d sactiver gt presser la touche pour valider votre code de deux chiffres Valeur par d faut 20 Programmation de la dur e d activati
26. entiel GT1CL GT1ML etc est install dans le m me appartement programmer celui ci comme d crit dans les tapes 4 6 voir manuel s rie GT Un bip sonore retentira deux reprises Un bip sonore retentira trois reprises pour un troisi me poste r sidentiel et quatre reprises pour un quatri me poste r sidentiel Quatre l ments par appartement dont une seule interface GTTLI 7 Corriger ou modifier les param tres e Maintenez le bouton d appel du GT SW ou du GT NS V appuy jusqu que vous entendiez un bip long Pour le GT NS V affichez l appartement que vous souhaitez corriger avant de faire un appui long sur le bouton cloche 8 Fin de programmation e Appuyer sur la touche PROGRAMME du GTDA A La led de programmation s teint 21 07 11 V1 0 REGLAGE RAPIDE NES Re ees Gee oe nn Natl ees 15 Oeil DCCes Jo er Ie OG raliimarad Om naw Ge eA eee ae Sa wl Lo SAME COO Mamma LON MENL sae ech A a E S it nt Deron keke eee 17 3 2 2 Programmation de la dur e d appel du poste interne 17 35 23 12 Programmation du numero d Appel exterireur s iiss oe 4 T7 gee COMMS AS HOGI we ake ete ee Gees ee 18 3 3 1 Commande de pour le platine de rue GT 18 343 2 Commande du relais de la Carte CTITLI ser iles 18 3 4
27. es en atelier Toute r paration doit tre effectu e l atelier ou l endroit pr cis par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages sur site Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits Distribu par AIPHONE AIPHONE 5 4 5 LISSES EVAY FRANCE Imprim en France AIPHONE 37 21 07 11 V1 0
28. ine entrer le REGISTRE 07 gt apr s r ception d un bip long entrer le niveau audio choisi de 00 31 00 repr sente le niveau maximal et 31 le niveau minimal La valeur par d faut est programm e 10 AIPHONE 29 21 07 11 V1 0 3 4 10 Niveau d une communication avec renvoi Programmation du niveau audio montant sens platine vers poste ext rieur du r sidant gt entrer le REGISTRE 08 gt apr s r ception d un bip long entrer le niveau audio choisi de 00 31 00 repr sente le niveau maximal et 31 le niveau minimal La valeur par d faut est programm e 04 Programmation du niveau audio descendant sens poste ext rieur du r sidant vers platine entrer le REGISTRE 09 gt apr s r ception d un bip long entrer le niveau audio choisi de 00 a 31 00 repr sente le niveau maximal et 31 le niveau minimal La valeur par d faut est programm e a 10 3 5 Tonalit s Pour conna tre l tat du poste t l phonique appel d croch du combin passage en communication occupation ou raccroch du combin en fin de communication GTTLI doit reconna tre les tonalit s mises sur la ligne t l phonique par le central t l phonique public ou par le central t l phonique priv Les tonalit s les plus couramment rencontr es sont Lors du bouclage de la ligne t l phonique GTTLI recevra la tonalit d INVITATION A NUMEROTER l autorisant alors mettre le num ro de t l phone programm
29. iques etc Endroits soumis un degr d humidit lev salle de bains cave serre etc Endroits o la temp rature est tr s basse par exemple dans une zone r frig r e ou face un appareil de climatisation Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de surfaces chauffantes ou de tables de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que les interrupteurs cr pusculaires ou des appareils lectriques se trouvant proximit V6 Ne mettez rien sur l appareil et ne le couvrez pas un chiffon etc Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d entra ner un mauvais fonctionnement de I appareil AIPHONE PRECAUTIONS GENERALES 1 Cette unit est destin e exclusivement l utilisation l int rieur Ne pas utiliser l ext rieur 2 Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me risque d tre perturb par des interf rences radio 3 L utilisation d un t l phone proximit de l appareil risque de provoquer des dysfonctionnements 4 Maintenir l appareil une distance de plus d un m tre d un poste de radio ou d une t l vision 2 21 07 11 V1 0 CONTENU DE L EMBALLAGE GTTLI 200027 INTERFACE TELEPHONIQUE AVEC SYNTHESE VOCALE POUR SYSTEME GT 1 3 Contenu de l emballage 1 Manuel d utilisation 2 Bo tier GTTLI 3 Cordon RJ 4 Alimentati
30. it s g n r es par le central de rattachement faut sp cifier si la tonalit est de type simple un seul temps ON et un seul temps OFF ou double deux temps ON diff rents et deux temps OFF diff rents Les param tres des tonalit s sont entr s sous forme de nombres de 3 chiffres correspondants la valeur r elle en centi mes de secondes voir exemple ci apr s apres entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 99 apr s le bip long entrer le type de tonalit de retour d appel 1 simple ou 2 double apr s le bip long entrer la valeur minimale du signal de la tonalit de retour d appel apr s le bip long entrer la valeur maximale du signal de la tonalit de retour d appel apr s le bip long entrer la valeur minimale du silence de la tonalit de retour d appel apr s le bip long entrer la valeur maximale du silence de la tonalit de retour d appel apr s le bip long entrer le type de tonalit d occupation 1 simple ou 2 double apr s le bip long entrer la valeur minimale du signal de la tonalit d occupation apr s le bip long entrer la valeur maximale du signal de la tonalit d occupation apr s le bip long entrer la valeur minimale du silence de la tonalit d occupation apr s le bip long entrer la valeur maximale du silence de la tonalit d occupation apr s le bip long entrer le type de tonalit de raccroch 1 simple ou 2 double apr s le bip long entrer la valeu
31. ition message 2 os ne 1 message active Type de signalisation lors de la 0 envoi de bips 3 4 3 pr sentation d appel sur poste 1 envoi d un message occupe Type de sonnerie du poste 0 1 5s 3 5s 3 4 4 interne 1 15 15 De 001 seconde a 255 secondes Condition d arr t de l appel apr s 3 4 2 commande de porte relais GTTLI M 2000 345 Dur e de sonnerie avant reponse GT TLI O Frangais 1 Anglais 3 4 8 No 2 Flamand 3 Espagnol 9 4 Allemand 5 Italien N 4 6 Modification du code secret Nouveau code de 4 chiffres Type de panna Ci tonalite 3 5 1 communication avec la platine ee 1 Par code MF ext rieur Temporisation de validation Temporisation de tonalit de d une tonalit de raccroche raccroche continue ou absente Pause automatique avant num rotation Programmation des tonalit s 3 5 M 2 3 9 3 3 5 4 AIPHONE 26 21 07 11 V1 0 Code Valeur M Registre Chapitre Fonction Param tres par aitre defaut ETS 2 1 Activation du bouton d appel RE Ace UE de la platine de rue ee D sactivation du bouton d d GTTLI desactive 322 2 2 Dur e d Dur e d appel du poste interne du poste interne De 10 45 secondes Programmation du numero Max 16 chiffres d appel ext rieur 2001 Modification du code secret Nouveau code de 4 chiffres programmation AIPHONE 27 21 07 11 V1 0
32. le 24VDC S lecteur de modes 3 positions position 1 mode programmation par le poste interne position 2 mode normal position 3 mode OFF AIPHONE 4 21 07 11 V1 0 Cablage de interface GTTLI suivant votre installation Etant donn la multitude des configurations que vous pouvez rencontrer lors de la pose du bo tier GTTLI voici les installations les plus courantes 2 Ligne filaire analogique France T l com 2 1 Postes quip s de prises RJ Vers conjoncteur pa mural Bo tier de raccordement O1 B D O1 BP ND O1 BP ND E CO faa Cordon RJ RJ Cordon Cordon Cordon CO C LINE TEL D GTTLI 2 2 Postes quip s de conjoncteurs Vers conjoncteur 2 mural Boitier de raccordement 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 Cordon 7 7 7 7 2 fils 8 8 8 8 En 4 LINE TEL A Cordon Cordon Cordon 2 fils co TEL GTTLI AIPHONE 5 21 07 11 V1 0 3 Ligne sans d groupage ni partiel ni total Exemple c est le cas d un abonn qui a une ligne filaire ana
33. logique France T l com et un forfait Internet ADSL France T l com ou autre op rateur Les appels vers le poste t l phonique partir de la platine de rue sont gratuits les renvois vers l ext rieur sont payants au tarif France T l com GTTLI est connect sur la prise gigogne filtre de la ligne t l phonique Vers conjoncteur mural Gigogne filtre Vers modem ADSL ou Box Prise ligne Boitier de raccordement 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 Lb 7 7 7 7 8 8 8 8 CO LINE TE Cordon A RJ RJ Cordon Cordon Cordon RJ RJ gt CO LINE TEL GTTLI Fournie avec le modem ADSL ou la Box AIPHONE 21 07 11 V1 0 4 Ligne en d groupage total Exemple c est le cas d un abonn qui a r sili son abonnement aupres de France T l com et souscrit un abonnement t l phonie illimit Internet illimit aupres d un autre op rateur Les appels vers le poste t l phonique B partir de la platine de rue sont gratuits les renvois vers l ext rieur sont g n ralement gratuits vers les postes fixes et payants vers les GSM se r f rer au tarif du fournisseur d acc s Internet GTTLI est connect sur la prise t l phonique de la Box Gigogne fi
34. ltre Vers conjoncteur mural BOX Cordon RJ RJ Cordon RJ RJ CO C TEL Fournie avec la Box 5 Ligne en d groupage partiel Exemple c est le cas d un abonn qui a une ligne filaire analogique France T l com et un abonnement t l phonie illimit Internet illimit aupr s de France T l com ou d un autre op rateur Les appels vers le poste t l phonique B a partir de la platine de rue sont gratuits les renvois sont g n ralement gratuits vers les postes fixes et payants vers les GSM se r f rer au tarif du fournisseur d acc s Internet Particularit de ce cas le poste B ou la platine de rue peut appeler gratuitement le poste A Le poste A par contre peut appeler le poste B mais ce sera un appel payant Gigogne Prise filtre t l phone Vers conjoncteur mural Poste A BOX Cordon RJ RJ Cordon RJ RJ Poste B CO LINE TEL GTTLI AIPHONE 7 21 07 11 V1 0 6 Avec connectique RJ11 Prise murale RJ11 ou Box TEL D GTTLI 7 Avec PABX Ligne t l phonique 2 fils Entr e ligne Sortie ligne analogique Prise murale RJ11 T l phone B2 Cordon RJ RJ Cordon RJ RJ CO T l phone
35. mporisation de validation d une tonalit de raccroch continue ou absente En cas d absence de signal ou de signal continu il faut sp cifier la dur e d attente pour valider tonalit pendant une communication La temporisation est r glable par pas de 5s gt apr s entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 97 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 pour d sactivation de la temporisation 1 9 pour 5 45 secondes d attente avant validation de la tonalit de raccroch Valeur par d faut 2 pour une temporisation de 10s AIPHONE 23 21 07 11 V1 0 Exemple si la tonalit de raccroch est continue on peut programmer la temporisation de validation tonalit de raccroch 10s En cours de communication apr s d tection de 10s de signal continu le portier lib re la communication 3 5 3 Pause automatique avant num rotation Apres avoir boucl la ligne t l phonique le dispositif lance une temporisation avant d mettre un num ro La pause automatique peut aussi intervenir l int rieur d un num ro attente apr s le pr fixe de prise de ligne d un PABX gt apr s entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 98 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 1 6 pour 1 6 secondes Valeur par d faut 3 3 5 4 Tonalit de retour d appel et d occupation est n cessaire de conna tre les tonal
36. on INSTALLATION Emplacements de montage Le coffret GTTLI peut tre pos sur un meuble ou fix au mur pour cela 1l faut le fixer par 2 vis et chevilles Installer GTTLI loin de toute source de chaleur et d humidit AIPHONE 3 21 07 11 V1 0 M thode de c blage Longueur de c blage 1 C blage GTTLI GTTLI Interrupteur ON OFF O PROG GT OFF Alimentation ON 12VDC 0 5A Local Prog does Bus R1 R2 Attention 25 postes par colonne montante J TEL CO LINE Contact ouverture porte 12VDC 2A 24VDC 1A NO normalement ouvert v C commun Se reporter C blage de NC normalement ferm l interface GTTLI suivant votre PT transformateur installation pages 5 a 10 Connexions fonction Portier Poste t l phonique RJ11 4 points TEL en 1 et 4 Ligne t l phonique RJ11 4 points CO LINE en 2 et 3 Alimentation externe 12VDC 10 lin aire r gul e bornier 12 OV consommation 350mA en fonctionnement install e moins de 3 m tres du GTTLI Raccordement au bus sur le bornier RI en RI R2 en R2 Relais de la carte GTTLI sur le bornier normalement ouvert NO en NO commun en 2 en C normalement ferm NF en NC Pouvoir de coupure de 2A sous 12VDC ou 1A sous 24VDC Tension maxima
37. on du relais gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 32 gt apr s r ception d un bip long entrer 2 chiffres correspondant la temporisation 01 pour Is mini 05 pour 5s 10 pour 10s maxi D faut 55 Valeur par d faut 05 AIPHONE 19 21 07 11 V1 0 PROGRAMMATIONS AVANCEES AIPHONE 3 4 Programmations particuli res Apr s avoir r alis la programmation minimale de GTTLI voir chapitre 3 2 il est possible d adapter le fonctionnement aux besoins sp cifiques en programmant les param tres qui suivent 3 4 1 Condition d arr t de l appel pour la commande de porte de la platine GT1CL gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 35 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 activation de la commande ne lib re pas la communication 1 apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 en fin de temporisation de la commande la ligne est lib r e 1 en fin de temporisation de la commande la ligne est lib r e apr s un d lai de 5s Valeur par d faut 1 0 lib ration imm diate apr s la temporisation de la commande 3 4 2 Condition d arr t de l appel pour la commande du relais de la carte GTTLI gt apr s tre entr e en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 37 gt apr s r ception d un bip long entrer votre choix 0 activation de la comm
38. r minimale du signal de la tonalit de raccroch apr s le bip long entrer la valeur maximale du signal de la tonalit de raccroch apr s le bip long entrer la valeur minimale du silence de la tonalit de raccroch apr s le bip long entrer la valeur maximale du silence de la tonalit de raccroch VY Exemple de programmation de la d tection des tonalit s suivantes TOLERANCE en ms AENTRER DEFAUT AIPHONE 24 21 07 11 V1 0 3 6 Synth se vocale 3 6 1 Niveau d mission des messages gt apr s tre entr en programmation avec le code 2000 entrer le REGISTRE 18 gt apr s r ception d un bip long entrer 1 chiffre 0 max 7 min Valeur par d faut 4 3 6 2 Programmation des messages La synth se comporte 11 messages vocaux de 7 secondes maximum Message 1 Veuillez patienter s il vous pla t nous traitons votre appel Message 2 Vous pouvez entrer Message 3 D sol votre correspondant est d j en ligne Message 4 D sol votre correspondant ne r pond pas Message 5 Code erron Message 6 Code correct Message 7 Appel portier Message 8 Appel ligne Message 9 Transfert activ Message 10 Transfert d sactiv Message 11 Nous traitons votre appel Remarque si l installation comporte un module GHDEL il est conseill d inhiber le message 2 du module GTTLI Pour ce faire proc der comme indiqu
39. ser 00 Acc s la programmation A partir du poste de l installation gt amener le s lecteur 3 positions en Local Prog gt d crocher le poste raccord GTTLI gt suivre ensuite la m me proc dure que pour une programmation partir d un poste distant indiqu e ci dessus IMPORTANT Ne pas oublier de ramener le s lecteur 3 position en On apr s programmation AIPHONE 16 21 07 11 V1 0 A partir d un poste distant gt composer le num ro d appel de la ligne t l phonique raccord e GTTLI gt apr s passage en communication signal par la r ception du message Appel portier presser la touche cette action doit tre faite dans les 8 secondes composer alors le code d acc s de la fonction programmation d sir e 2000 pour les param tres g n raux ou 2001 pour la programmation du bouton d appel gt valider le code par gt r ception du code d acc s valide le dispositif mettra le message Code correct autorisant alors l entr e d un registre de programmation gt pour sortir de programmation composer 00 La platine mettra 3 bips courts et passera l tat repos gt suivre ensuite la m me proc dure que pour une programmation partir d un poste distant indiqu e ci dessus Remarques phase de programmation le d lai de composition des chiffres est de 10 secondes Pass d lai l appareil passera

FR-Notice GTTLI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents