001/fast set.ai
Contents
1. Bestway DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 9 00AM TO 4 00 PM EASTERN STANDARD TIME MONDAY THROUGH FRIDAY ST JA 1 866 903 3986 CHE 32 54 15 Inflate Your FUN S S 000687 Thank you for buying a Bestway pool In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please follow the installation instructions in the DVD enclosed in your retail box along with the important safety guidelines in your owner s manual Assembly usually takes approximately 10 minutes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and Follow All Safety Information and Instructions Retain these directions for future reference Fail to follow these warnings and Instructions may result In serious Injury or death to users especially children COMPLETE SUPERVISION STAY AWAY FROM DRAINS amp SUCTION FITTINGS NODIVING D Closely watch children who are in or near this pool Your hair body amp jewelry can get sucked into drain Children under 5 are at highest risk for drowning You could be held under water amp drown You can break your neck and be paralyzed The safety of your children depends entirely on you Children particularly children younger than 5 years are at high risk of drowning Assign at least one person in charge of safety Increase supervision if there are several people in the swimming pool2. PRA TA ATTIRE TINTOS SEE vr ETI Proper Water Level If you do not adhere to the maintenance guidelines below your health might be at risk especially that of your children NOTE The filter pump is used to circulate the water and to filter small particles to keep your water free of suspended dirt particles In order to keep your pool water clean and hygienic you must add chemicals To keep your pool clean 1 Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and PH kits 2 Locate a bucket of water next to pool to clean users feet before entering pool 3 Cover the pool when not in use ATTENTION THE BESTWAY POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER 4 Skim pool regularly to avoid settled dirt 5 Change filter cartridge in filter pump every 2 weeks 6 Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth Proper maintenance can maximize the life of your pool ATTENTION Ensure you run your filtration system everyday for 7 8 hours but no more than 8 hours as overheating and damage to your pump may occur Do not use pump when pool is in use Repair If your pool is damaged use a repair patch see FAQ s for instructions pi ai 1 Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and remove 2 Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool Check local regulations for drainage by laws 3 Screw control
3. rese de que la brida P6166 est en su lugar en la unidad montada dentro del forro de la piscina 3 Desde fuera de la piscina ajuste la tuerca del conector P6165 en la unidad montada con la llave P6169 Vea Fig 4 4 Ajuste a mano la v lvula de control P6162 en la unidad montada Vea Fig 5 NOTA Compruebe que tanto la brida de la v lvula de control P6164 como el anillo P6163 est n correctamente colocados en la v lvula de control 5 Consulte el manual de la piscina para el resto de la instalaci n de la piscina NOTA SOBRE LA OPERACION Use el tornillo de control en la parte superior de la v lvula de control para abrir y cerrar la v lvula Vea Fig 6 6 Aseg rese de que la v lvula est cerrada li 7 m m Ww U AA W T Parte exterior de la piscina Parte exterior de la piscina Parte exterior de la piscina Bestway S S 000687 ATENCI N No deje la piscina sin vigilancia mientras la est llenado de agua Las paredes de la piscina subir n a medida que se llena con agua Vea Fig 7 El forro de la piscina deben extenderse de manera uniforme alrededor de la parte exterior del anillo hinchable cuando se llena la piscina con agua 1 Llene la piscina hasta la v lvula de drenaje ALTO 2 Apague el agua Compruebe que el agua no se acumula en ning n lado para que la piscina est equilibrada Si la piscina no est equilibrada drene el agua y vue
4. Teach your children to swim if possible Never let children enter or remain in the pool or pool area without adult supervision or if they are not wearing life saving devices Drowning occurs silently and quickly can occur in as few as 5cm 2inch of water Test the water temperature before entering the pool by splashing water on your neck arms and legs Under no circumstances should any user jump or dive into the pool serious injury or death could result When searching for a missing child check the pool first even if child is thought to be in the house Prohibit running and playing games near the swimming pool Pool and accessories should only be assembled by competent adults Your pool should be filled by low pressure water flow in order to prevent undue stress to the liner Bestway will not be responsible for damage to the pool due to filling via water truck See FAQ s Do not straddle sit lean over or put pressure onto the top rail doing so could result in collapse of the pool and flooding causing serious personal injury and or damage to personal property Do not swim alone Do not dive into this pool Diving into shallow water can result in a broken neck paralysis or death Store chemicals and accessories out of the reach of children Never add chemicals to pool while it is occupied Consult a specialist pool supply retailer to ensure correct chemical usage Pool water should be tested regularly to ensure that the PH and chlori
5. agua adecuado Si no respeta las instrucciones de mantenimiento que se incluyen a continuaci n su salud puede estar en peligro y especialmente tambi n la de los ni os NOTA La bomba de filtrado se usa para hacer que circule el agua y para filtrar peque as part culas ayudando a mantener su agua libre de part culas de suciedad en suspensi n Para mantener el agua de su piscina limpia y en condiciones de higiene adecuadas debe a adir productos qu micos Para mantener la piscina limpia 1 P ngase en contacto con su vendedor local para que le asesore sobre el uso de productos qu micos y para el control de pH 2 Ponga un cubo de agua cerca de la piscina para limpiar los pies de los usuarios antes de entrar a la piscina 3 Cubra la piscina cuando no la use ATENCI N LA CUBIERTA BESTWAY PARA LA PISCINA NO ES UN ELEMENTO DE SEGURIDAD 4 Limpie a menudo la piscina por encima para evitar que la suciedad se deposite 5 Cambie el cartucho del filtro en la bomba de filtrado cada 2 semanas 6 Limpie cuidadosamente cualquier espuma de la parte inferior del anillo superior con un pa o limpio Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina ATENCI N Aseg rese de que el sistema de filtrado funciona cada d a durante 7 8 horas pero no m s de 8 horas ya que la bomba podr a recalen tarse y da arse No use la bomba mientras se est usando la piscina 1 Desenrosque el tap n de la v lvula de drenaje en l
6. applicables aux enfants L quipement de sauvetage doit tre plac a proximit de la piscine et port e de main du surveillant adulte qui doit savoir Putiliser ad quatement L quipement de sauvetage doit entre autres comprendre une bou e approuv e par la garde c ti re munie d une corde et attach e un poteau solide d au moins 366cm 12pi de hauteur Affichez entre autres les num ros et renseignements d urgence suivants e Pompiers e Police e Ambulance e Ligne d information antipoison e Adresse compl te du domicile Gardez un t l phone sans fil hydrofuge pr s de la piscine durant la baignade Obtenez votre certification en r animation cardio respiratoire RCR En cas d urgence l usage de la r animation cardio respiratoire peut faire une diff rence vitale En cas d accident e Sortez tous les enfants de l eau sur le champ e Appelez les services d urgence et suivez les directives ou conseils qu ils vous donnent e Mettez des v tements secs Obtenez d autres conseils de s curit sur les sites suivants www homesafetycouncil org en anglais seulement http www safety council org info child water html en anglais seulement wee F4D018N 02 Bouchon bleu x 2 Adaptateur a boyau F4D019N 01 Les illustrations peuvent tre diff rentes du produit reel compte en terme d chelle Veuillez vous referer aux questions frequentes FAQ pour des informations complementaires Bestwa
7. du propri taire Ainsi vous viterez de gaspiller l eau et la piscine pourra tre d plac e facilement Le sol sera en outre nivel au moment appropri et non une fois la piscine pleine 3 Quelle pression recommande t on pour le gonflage du boudin pneumatique de ma piscine Fast Set Il estrecommand de gonfler le boudin avec une pompe a air Bestway non incluse ou toute autre pompe a faible pression Le boudin est suffisamment gonfl quand il devient rond et ferme M fiez vous des variations de temp rature drastiques En effet la chaleur du soleil peut faire clater un boudin pneumatique contenant trop d air ou encore en endommager les jointures s il semble trop ferme il est donc important de retirer un peu d air Quand il fait froid le boudin perd de sa fermet et peut para tre d gonfl Vous devez toutefois VITER d ajouter de l air car celui l int rieur du boudin reprendra son expansion d s que la temp rature montera 4 Puis je faire remplir ma piscine par un service d approvisionnement en eau Nous vous recommandons d utiliser un boyau d arrosage a faible d bit pour remplir votre piscine Toutefois si vous devez recourir un service d approvisionnement en eau il est pr f rable de verser au pr alable 2 5 cm 1 po d eau au boyau d arrosage dans votre piscine et d y liminer les plis Faites appelaun service qui peut r gler le d bit de d versement afin d viter tout dommage a votre piscine Assurez vous aussi de
8. et accessoires hors de la port e des enfants N ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine pendant que des gens s y baignent Consultez un piscinier afin de vous assurer que vous utilisez correctement les produits en question Assurez vous r guli rement que le pH de l eau et sa teneur en chlore sont optimaux afin de pouvoir profiter pleinement et en toute s curit de votre piscine durant la belle saison Les animaux de compagnie doivent tre tenus l cart afin d viter tout dommage structurel la piscine Cl turez votre piscine et veillez ce que la porte soit toujours ferm e Retirez compl tement la b che avant d entrer dans la piscine Munissez vous d un d tecteur lectronique qui vous permettra de savoir si quelqu un acc de cl tur e Ce dispositif ne doit jamais tenir lieu de supervision Ne laissez pas l chelle dans la piscine quand elle est sans surveillance Si un enfant de 2 ans escalade l chelle de la piscine il peut se noyer N utilisez que des accessoires Bestway Assurez la maintenance ad quate de votre piscine afin d en prolonger la dur e de vie et la s curit voir la section sur la maintenance Assurez vous de placer le filtre et la pompe de mani re ce que les enfants ne puissent y grimper pour acc der la piscine Ne faites pas fonctionner la pompe pendant qu on se baigne dans la piscine Si le couvercle d un drain ou point de succion est manquant ou bris n utilise
9. l assemblage de l chelle pour vous assurer qu elle est bien solide REMARQUE L chelle ne doit servir qu a entrer et sortir de la piscine Installation Il faut environ 10 minutes pour le montage REMARQUE II est important d assembler la piscine selon la s quence qui suit 1 Si la piscine est accompagn e d un tapis de sol tendez le avec soin l endroit retenu Veillez ce que la piscine soit plac e proximit d une prise de courant alternatif 110 DDFT 2 tendez la piscine le fond contre terre et laissez la au soleil pendant au moins une heure afin qu elle s assouplisse ce qui facilite l assemblage 3 Faites pivoter la piscine de sorte que la valve de vidange donne sur l endroit ou vous compter d verser le contenu les orifices d entr e et de sortie pour la pompe doivent faire face la prise DDFT ATTENTION Ne tra nez pas la piscine sur le sol puisque vous pourriez la percer Bestway Inflatables n est pas responsable des dommages caus s la piscine en raison d une mauvaise manutention ou du non respect des pr sentes directives REMARQUE La base c est dire le fond de la piscine doit tre tendue correctement de niveau et sans pli Pour les piscines Fast Set de 549cm x 122cm 18 x 48 sur 549cm x 132cm 18 x 52 veuillez consulter les directives d installation du robinet fournies ci apr s 4 De l int rieur de la piscine ins rez un bouchon bleu dans d entr e et dans celui de
10. ou encore une maintenance inad quates peuvent l endommager Bestway S S 000687 Garantie limit e Bestway Afin de nous faciliter la t che veuillez avoir les renseignements suivants port e de la main au moment de communiquer avec nous de caisse N du mod le Taille D taillant Gallons d eau voir le c t de la bo te ATTENTION Veuillez lire la pr sente garantie avec attention et vous assurer d y joindre l original de votre re u de caisse Vous en aurez besoin comme preuve d achat confirmant la p riode de garantie Votre piscine a t fabriqu e avec des mat riaux de premi re qualit selon des m thodes prouv es Bestway r pond de sa garantie de qualit et assure que son produit est exempt de tout d faut de fabrication Bestway garantit toutes les composantes de cette piscine pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat telle qu indiqu e sur le recu de caisse du propri taire initial Si vous constatez un d faut de fabrication dans les 90 jours de la p riode de garantie veuillez communiquer avec le service la client le qui tudiera la validit de votre r clamation Veuillez vous assurer d avoir port e de la main tous les renseignements not s a de la couverture de votre manuel du propri taire Si le service la client le exige que vous retourniez le produit veillez lemballer avec soin et assurer le colis puis a l exp dier l
11. re bien la toile Si la perforation est dans le boudin pneumatique gonflez le boudin pour trouver le trou faites une marque visible pour vous rep rer et appliquez la rustine en appuyant fermement Une fois la rustine en place d gonflez l g rement le boudin pour r duire la pression exerc e sur la rustine Si le boudin est compl tement d gonfl et la piscine vide mettez un poids sur la rustine pour favoriser l adh sion Si vous r parez la piscine a sec il estrecommand d attendre au moins douze heures avant de la remplir 7 O puis je acheter des cartouches filtrantes et quelle fr quence dois je les changer Les cartouches filtrantes convenant votre mod le de pompe devraient normalement tre offertes par le magasin o vous avez achet votre piscine Dans le cas contraire la majorit des grands d taillants en vendent Toutefois si vous n arrivez pas vous procurer une cartouche de remplacement veuillez composer notre num ro sans frais et nous vous aiderons en trouver pr s de chez vous Selon l utilisation que vous faites de votre piscine vous devriez changer la cartouche toutes les deux semaines V rifiez le filtre chaque semaine et nettoyez le au boyau pour enlever particules et d bris Remarque Assurez vous de d brancher la pompe avant de proc der la v rification de la cartouche filtrante 8 Combien de fois par ann e dois je changer l eau Cela d pend de l utilisation que vous faites de votre pisc
12. ring of the hose adaptor onto the drain valve clockwise The drain valve will be open and water will start to drain automatically ATTENTION Water flow can be controlled with the control ring When draining is finished unscrew the control ring to close the valve Disconnect the hose Screw the cap back onto the drain valve Deflate the top ring 8 Air dry pool ATTENTION Do not leave the drained pool outside _ Storage 1 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool liner 2 Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5 C 41 F and 38 C 100 F Bestway S S 000687 _ Frequently Asked Questions 1 What is a suitable base for the Fast Set pool Almost any completely flat solid level surface can be used Do not use sand as a leveling material as it is prone to shifting under the pool The ground should be dug out until it is perfectly level Do not set up on driveways decks platforms gravel or asphalt The ground should be firm enough to withstand the weight and pressure of the water mud sand soft loose solid or tar are not suitable A concrete base can be used but care should be taken not to drag the pool across the surface as abrasions could tear the liner If the pool is to be set up on a lawn i
13. s consejos de seguridad visite los siguientes sitios web www homesafetycouncil org http www safety council org info child water html Piezas eee Parche de reparacion de gran dureza F4D018N 02 Tapon de paro x 2 F4D019N 01 Los esquemas pueden no reflejar adecuadamente el producto los dibujos no estan impresos a escala Para mayor informacion consulte la secci n sobre preguntas frecuentes FAQ Bestway S S 000687 Preparaci n e Consulte en el ayuntamiento la legislaci n vigente en material de puertas barreras iluminaci n y requisitos de seguridad y aseg rese de que se cumplen estas leyes e Saque la piscina y los accesorios de la caja con cuidado Si la piscina incluye una escalera es necesario un destornillador de cruz o una llave ajustable no incluidos para efectuar el montaje de la misma e Sit e la piscina con un espacio m nimo de 1 metro aproximadamente alrededor de todos los lados de manera que los ni os no puedan utilizar ning n objeto para subir a la piscina No efect e el montaje en lugares donde haya l nea de tensi n o rboles y aseg rese de que en esta ubicaci n no hay tuber as l neas o cables de servicios de ning n tipo situados debajo e Es fundamental instalar la piscina en un suelo s lido y nivelado Si la piscina se monta en un suelo inestable puede hundirse provocando inundaciones graves heridas personales y da os a la propiedad privada El montaje en un lugar ines
14. Park Oakvile Ontario Canada L6H 6Z8 T l 866 903 3986 Fax 905 829 0456 info bestway northamerica com Heures d ouverture du service a la clientele du lundi au vendredi de 9 h a 16 h HNE 5 5 000687 Inflate Your Fun DEVOLVER A SU VENDEDOR PREGUNTAS PROBLEMAS FALTAN PIEZAS EN ESTE PRODUCTO POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE ATENCI N AL CLIENTE DE 9 00 A 16 00 HORA EST NDAR DEL ESTE DE LUNES A VIERNES PISCINA FAST SET 1 866 903 3986 S S 000687 Gracias por comprar una piscina Bestway Para asegurar el m ximo disfrute y un uso seguro de su piscina respete las instrucciones de instalaci n que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja as como las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de uso El montaje dura aproximadamente 10 minutos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y siga toda la informaci n y las instrucciones de seguridad Conserve estas instrucciones para referencias futuras El incumplimiento de estas advertencias e Instrucciones puede conllevar riesgos a los usuarios especialmente a los ni os ATENCI N PERVISI N COMPLETA MANTENGASE ALEJADO DE LOS DRENAJES Y EVITE BUCEAR EN LA PISCINA ACCESORIOS DE SUCCI N Vigile constantemente a los ni os cuando est n cerca de la piscina Los ni os menores de 5 a os de edad corren el Su cabello cuerpo y joyas pueden resultar succionadas por el riesgo de ahogarse sistema de dre
15. a parte exterior de la piscina en sentido anti horario y s quelo 2 Conecte el adaptador a la manguera y ponga el otro extremo de la manguera en el rea donde desee drenar su piscina Compruebe la legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje 3 Enrosque el anillo de control del adaptador de la manguera en la v lvula de drenaje en sentido horario La v lvula de drenaje estar abierta y el agua comenzar a salir autom ticamente ATENCI N El flujo del agua puede controlarse con el anillo de control Cuando el drenaje haya acabado destornille el anillo de control para cerrar la v lvula Desconecte la manguera Enrosque el tap n otra vez en la v lvula de drenaje Deshinche el anillo superior 8 la piscina para ATENCI N No deje la piscina ya vac a en el exterior NOOO 1 Cuando la piscina est completamente seca espolvoree polvos de taco en la misma para evitar que se pegue doble la piscina cuidadosamente Si la piscina no est completamente seca se crear moho y se da ar el forro de la piscina 2 Guarde el forro y los accesorios en un lugar seco con una temperatura moderada entre 5 C 41 F y 382 C 100 F Bestway S S 000687 Preguntas m s frecuentes 1 Qu base es adecuada para una piscina Fast Set Puede usarse casi cualquier superficie lisa s lida y equilibrada No use arena como material de nivelado ya que pued
16. adresse fournie Si pendant la p riode de garantie Bestway tablit qu il y a bel et bien d faut de fabrication l entreprise veillera a r parer ou remplacer les pi ces concern es selon sa convenance a condition que la preuve d achat pertinente soit fournie Bestway ne garantit pas les articles qui ont fait l objet e d une utilisation inad quate ou anormale e d une utilisation commerciale e du non respect des directives fournies par l entreprise e de n gligence e d un accident e de vandalisme e d activit s terroristes e de l utilisation inad quate de produits chimiques e d une exposition a des conditions m t orologiques extr mes e de n gligence pendant l assemblage ou le d sassemblage e de dommages caus s par un d sastre ou une situation hors du contr le de l entreprise Toute modification apport e a la piscine de m me que toute utilisation d accessoires autres que ceux de marque Bestway rendront la garantie nulle et non avenue Bestway ne peut pas tre tenue responsable des pertes conomiques dues aux co ts de l eau ou des produits chimiques ni des co ts li s a l installation y compris a l eau ni de toute autre d pense engendr e par le remplacement de pi ces d fectueuses Consultez le manuel du propri taire de la pompe filtrante pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie aff rente Bestway Inflatables North America Inc Unit 4 2679 Bristol Circle Winston Business
17. anillo superior hinchable ya que podr a hundirse la piscina y provocar una inundaci n causando graves heridas a las personas y o da os a la propiedad privada No nade solo No bucee en la piscina El bucear en agua poco profunda puede provocar accidentes de cuello par lisis o incluso accidentes mortales Guarde los productos qu micos y los accesorios fuera del alcance de los ni os No a ada nunca productos qu micos a la piscina mientras est ocupada Consulte a un vendedor especializado para cerciorarse de que los productos qu micos se usan correctamente El agua de la piscina debe probarse con regularidad para asegurarse de que el pH y las concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y agradable durante toda la estaci n Los animales dom sticos deben mantenerse lejos del rea de la piscina para evitar da os a la misma Rodee su piscina con una valla y aseg rese de que la puerta est siempre cerrada Quite la cubierta completamente cuando se est usando la piscina Debe instalarse un detector electr nico para avisarle de que alguien ha entrado en el rea de la piscina Bajo ninguna circunstancia este equipo debe sustituir a la supervisi n por parte de un adulto No deje la escalera en la piscina si sta no est vigilada Los ni os peque os alrededor de 2 a os de edad pueden subir inadvertidamente por las escaleras de la piscina y correr el riesgo de ahogarse Use nicamente accesorios Bestway e
18. e Replace wet clothing with dry clothing For further safety tips check out the following websites www homesafetycouncil org http www safety council org info child water html me Heavy duty repair patch F4D018N 02 Stopper plug x 2 Hose adaptor Drain valve F4D019N 01 Drawings may not reflect actual product not scaled to size Please see FAQ for additional information Bestway S S 000687 D Fie e Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Take the pool and accessories out of the carton with care If the pool set comes with a ladder the ladder requires a crosshead screwdriver or adjustable wrench not included to assemble e Locate your pool with a minimum of 122cm 4 feet space on all sides so that a child can not use an object to climb into the pool Do not set up directly under overhead power lines or trees and be sure the location does not contain underground utility pipes lines or cables of any kind e It is essential the pool is set up on solid level ground If the pool is set up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding causing serious personal injury and or damage to personal property Setting up on uneven ground will void the warranty and service claims e Sand should not be used to create a level base the ground should be dug out if necessar
19. e desplazarse debajo de la piscina El suelo debe cavarse hasta que est perfectamente nivelado No monte la piscina en carreteras cubiertas plataformas grava o asfalto El suelo debe ser lo suficientemente firme para aguantar el peso y la presi n del agua el barro la arena los s lidos blandos o sueltos o el alquitr n no son lugares adecuados Puede usarse una base de hormig n pero no se puede arrastrar la piscina por la superficie ya que se podr an provocar abrasiones que rasgarian el forro Si es necesario montar la piscina en c sped se recomienda quitar el mismo de debajo del lugar donde se situar la piscina ya que morir y podr a causar olores o limo Algunos tipos de c sped muy duro pueden crecer a trav s del forro as como algunas plantas o arbustos especialmente agresivos Aseg rese de que la vegetaci n situada al lado se corta cuando es necesario Usar una tela para el suelo ayuda a proteger la base de la piscina 2 C mo s si mi piscina est montada en un lugar poco equilibrado Si parece que hay bultos en un lado de la piscina no est montada encima de un lugar equilibrado Es importante vaciar la piscina y desplazarla a un lugar equilibrado Si la piscina no est situada en un lugar equilibrado se provocar una tensi n innecesaria en las juntas lo que podr a hacer que saltasen provocando inundaciones da os a las propiedades y posibles da os personales o incluso la muerte Llene su piscina siguiendo las instr
20. edor Litros de agua situado en el lateral de la caja ATENCI N CLIENTE Le rogamos lea esta declaraci n cuidadosamente y se asegure de guardar el recibo original con esta informaci n acerca de la garant a El recibo es necesario como prueba de compra para asegu rarse de que se calcula correctamente el periodo de garant a La piscina ha sido fabricada usando los mejores materiales y el m ximo cuidado Bestway garantiza la calidad de su producto y asegura que el mismo estar libre de defectos debidos a la fabricaci n Bestway garantiza todos los componentes de esta piscina durante un periodo de 90 d as desde la fecha de compra tal y como se indica en el recibo del propietario original Si se detecta un defecto de fabricaci n en los 90 d as del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente que se pronunciar acerca de la validez de su solicitud Aseg rese de que tiene toda la informaci n a mano tal y como se indica en la cubierta inferior del manual de uso Si el departamento del servicio al cliente le solicita que devuelva el producto aseg rese de que est embalado cuidadosamente y se env an con seguro a la direcci n solicitada Si Bestway decide que se ha detectado un defecto de fabricaci n verificable durante el periodo de garant a Bestway reparar o sustituir las partes afectadas seg n decida si se presenta una prueba de compra Bestway no garantiza elementos que ha
21. en el manual de instrucciones para asegurarse de que la piscina est nivelada Bestway no se hace responsable de piscinas da adas o en malas condiciones debido al uso de servicios de entrega de agua 5 Cu l es la m xima altura de llenado de la piscina Llena la piscina hasta el 80 de su capacidad desde la parte inferior del anillo hinchado de la piscina No intente nunca llenar la piscina m s all de la base del anillo Recomendamos que deje un poco de espacio para los desplazamientos de agua que se producen cuando hay personas dentro de la piscina Puede ser necesario llenarla durante la estaci n para compensar el agua evaporada o perdida durante el uso 6 Mi piscina presenta p rdida qu puedo hacer para arreglarla No es necesario vaciar la piscina para tapar los agujeros Puede comprar parches de reparaci n auto adhesivos que se pueden utilizar debajo del agua en su tienda local Para un uso en el exterior use el parche de reparaci n incluido Para los agujeros interiores limpie el agujero en la parte interior de la piscina quitando cualquier resto de aceite o algas Corte un c rculo lo suficientemente amplio para cubrir el agujero y aplique un parche de manera segura en el lado del agua Corte un segundo parche y apl quelo en la parte exterior de la piscina para asegurar una mayor dureza Si el agujero est en la base de la piscina use solo un parche y apri telo con un objeto pesado mientras se pega Para los agujeros del anillo s
22. es convertidores Sit e el cable en un lugar donde no pueda ser da ado por corta c spedes cortadores de setos o cualquier otro equipo de corte e Si compr una escalera por separado para su piscina aseg rese de que coincide con el tama o de la piscina e Controle regularmente que la escalera est bien montada NOTA La escalera debe usarse s lo para entrar y salir de la piscina Instalaci n El montaje dura aproximadamente 10 minutos NOTA Es importante que monte la piscina en el siguiente orden 1 Si se ha adquirido una tela para el suelo con la piscina exti ndala cuidadosamente en la ubicaci n deseada Aseg rese de que la piscina est situada a una determinada distancia de una toma de CA de 110 voltios protegida con un GFCI Interruptor del circuito de fallo de tierra 2 Extienda la piscina y aseg rese de que est cara arriba d jela extendida a la luz del sol directa durante una hora o m s para que sea m s flexibl durante el montaje 3 Gire la piscina de manera que la v lvula de drenaje est cerca del rea donde desea drenar el agua y de manera que las v lvulas de la bomba est n mirando a la salida de GFCI ATENCI N No arrastre la piscina en el suelo para evitar que se pinche con objetos puntiagudos Bestway Inflatables no es responsable por da os provocados en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto de estas instrucciones NOTA La base o parte inferior de la piscina debe estirarse adecuada
23. follow the instructions as provided by Bestway e Negligence e Accident e Vandalism Terrorist activity e Improper use of chemicals e Exposure to extreme weather conditions e Negligence during pool set up or disassembly e Damages beyond Bestway s control and acts of Force Majeure The warranty will be voided upon any alterations made to the pool or additions of non Bestway accessories Bestway can not be held responsible for economic loss due to water or chemical costs nor cost of installation including water or any other expenses due to the replacement of defective parts For filter pump warranty please see owner s manual provided with the pump Bestway Inflatables North America Inc 4 2679 Bristol Circle Winston Business Park Oakville Ontario Canada L6H 628 Tel 866 903 3986 Fax 905 829 0456 info bestway northamerica com Customer Service Hours 9 00am 4 00pm Monday through Friday EST 9 S S 000687 Inflate Your Fun NE PAS RETOURNER A VOTRE D TAILLANT AVEZ DES QUESTIONS DES PROBL MES PIECES SONT MANQUANTES VEUILLEZ CONTACTER NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE LA CLIENT LE QUI EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 00 HRE AM 4 00 HRE PM HEURE DE L EST LOS SET 1 866 Chi 2 3k S S 000687 Merci d avoir achet une piscine Bestway Afin de profiter au maximum et en toute s curit de votre piscine veuillez suivre les directives d installation
24. fournies dans le DVD ci joint ainsi que les lignes directrices importantes en mati re de s curit nonc es dans le manuel du propri taire Il faut environ 10 minutes pour le montage DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire et vous conformer a toutes les directives et informations concernant la s curit Veuillez conserver ces directives pour r f rence future En ne vous conformant pas ces directives et mises en garde vous exposez les utilisateurs a des blessures possiblement fatales surtout pour les enfants AVERTISSEMENT SUPERVISION DIRECTE TENEZ VOUS LOIGN S DES QUIPEMENTS DE ETA DE CON INTERDICTION DE PLONGER qj Surveillez attentivement les enfants qui sont pr s de Vos cheveux votre corps et vos bijoux peuvent tre ou dans cette piscine Les enfants de moins de 5 ans aspir s par le drain Vous pourriez tre retenu sous risquent davantage de se noyer l eau et risquer la noyade Vous risquez de vous briser le cou et paralyser La s curit de vos enfants d pend enti rement de vous Les enfants surtout les moins de 5 ans risquent davantage de se noyer II doit toujours y avoir au moins une personne en charge de la s curit On doit aussi accro tre la supervision s il y a plusieurs baigneurs Si c est possible apprenez vos enfants nager Ne laissez jamais les enfants entrer dans la piscine s y baigner ni jouer proximit de celle ci sans la surveillance d un adulte De plus
25. halte ne doivent donc pas servir de base Le sol doit tre exempt de tout objet ou d bris ce qui comprend les cailloux et brindilles REMARQUE L herbe et les autres formes de v g tation sous la piscine vont se putr fier ce qui peut entrainer des mauvaises odeurs et la cr ation d une substance visqueuse On recommande donc d enlever toute l herbe l emplacement de la piscine vitez d installer votre piscine sur des zones propices aux v g taux envahissants ou a proximit de celles ci puisqu ils pourraient pousser au travers du tapis de sol ou de la toile de la piscine Il est fortement recommand de laisser la piscine tendue sur un tapis de sol au soleil pendant au moins une heure afin de la rendre plus souple ce qui facilite l installation Si la piscine est accompagn e d une pompe celle ci doit tre install e une fois que la piscine est assembl e N oubliez pas de placer les orifices d entr e et de sortie vis a vis d une prise de courant e La pompe doit tre branch e a une unit de mise a la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre DDFT Ne branchez pas la pompe a une rallonge une minuterie ni a des adaptateurs ou convertisseurs Installez le fil de sorte qu il ne soit pas endommag par la tondeuse le taille haie ou d autres outils coupants Si vous avez achet une chelle s par ment pour votre piscine assurez vous qu elle convient la taille de celle ci e V rifiez r guli rement
26. igure 9 REMARQUE Votre piscine a une capacit maximale de xxxx litres xxxxx gallons d eau soit xxxxx livres de pression Si votre piscine est plus bomb e a un endroit c est qu elle n est pas de niveau La toile risque donc de se rompre et l eau de se vider tr s rapidement ce qui peut causer des blessures graves ou des dommages importants a la propri t 3 Remplissez la piscine jusqu a la valve de la pompe la plus basse ARR TEZ 4 Coupez l eau Assurez vous que les valves sont bien en place et tanches 5 Remplissez la piscine jusqu a 80 de sa capacit soit jusque sous le boudin pneumatique de sorte que le tour de la piscine soit ferme et sans pli NE METTEZ PAS TROP D EAU dans la piscine car cela pourrait causer son affaissement En cas de forte pluie il peut tre n cessaire de retirer de l eau de la piscine afin de veillera ce que le niveau demeure ad quat voir la figure 8 6 V rifiez la pr sence de fuites aux valves et jointures puis de toute perte d eau vidente au tapis de sol N ajoutez pas de produits chimiques dans l eau avant d avoir proc d a cette v rification 7 En cas de fuite r parez la piscine a l aide de la rustine fournie Consultez la foire aux questions pour obtenir plus de d tails Figure 8 Figure 9 Sol accident ou en pente INCORRECT Sol plat nivel CORRECT Le fait de ne pas suivre les directives de maintenance de votre piscine peut mettre votre sant et pl
27. ils doivent toujours porter un dispositif de flottaison La noyade se produit en silence et rapidement Elle peut se produire dans aussi peu que 5 cm 2 po d eau V rifiez la temp rature de l eau avant d entrer dans la piscine en vous humectant le cou les bras et les jambes Vous devez viter de sauter ou de plonger dans la piscine car cela pourrait entra ner de graves blessures voire la mort Quand vous cherchez un enfant qui chappe votre supervision v rifiez d abord la piscine m me si vous croyez que l enfant est dans la maison Interdisez aux enfants de courir et de jouer pr s de la piscine L assemblage de la piscine et de ses accessoires doit tre fait par des adultes uniquement Vous devez remplir votre piscine lentement l aide d un boyau a faible d bit afin de pas exercer de pression indue sur la toile Bestway n est pas responsable des dommages caus s la piscine par un service d approvisionnement en eau voir la foire aux questions vitez de vous asseoir cheval sur le boudin pneumatique de la piscine gonflable ou de vous y appuyer de toute autre mani re puisque cela pourrait entra ner l affaissement de la piscine et son d bordement et par le fait m me des blessures graves ou des dommages importants la propri t Ne vous baignez jamais seul Ne jamais plonger dans cette piscine Plonger en eau peu profonde peut causer la rupture du cou la paralysie et la mort Gardez les produits chimiques
28. ine et de l assiduit avec laquelle vous la couvrez et rectifiez l quilibre chimique de l eau Si la maintenance est ad quate l eau devrait tre utilisable tout l t Veuillez communiquer avec le piscinier le plus proche pour obtenir de plus amples renseigne ments sur les produits chimiques celui ci pourra vous conseiller sur la meilleure fa on de garder votre eau propre 9 Dois je ranger ma piscine en hiver Oui les piscines hors terre peuvent s affaisser sous le poids de la glace et de la neige et certaines toiles en PVC sont alors endommag es Il est recommand de ranger la piscine quand la temp rature descend sous les 8 C 45 F La piscine doit tre rang e temp rature mod r e soit entre 5 C 41 F et 38 C 100 F labri des produits chimiques et de la vermine et hors de la port e des enfants 10 Ma piscine p lit Pourquoi Une utilisation excessive de produits chimiques peut alt rer la couleur de la toile ce ph nom ne est comparable la d coloration d un maillot de bain au fil du temps en raison de son utilisation r p t e dans l eau chlor e 11 Quelle est la dur e de vie de la piscine Il n y a pas de limite fixe la dur e de vie de la piscine Si vous suivez les directives du manuel du propri taire et que vous assurez la maintenance et l entreposage ad quats de votre piscine vous pouvez en prolonger consid rablement la dur e de vie En revanche une installation une utilisation
29. ir la figure 4 4 Vissez le robinet P6162 la main sur le raccord voir la figure 5 REMARQUE Assurez vous que le joint du robinet P6164 et le joint torique P6163 sont bien plac s Sur le robinet 5 Consultez le manuel du propri taire pour poursuivre l installation de la piscine REMARQUE SUR L UTILISATION Utilisez la vis de r glage sur le dessus du robinet pour l ouvrir et le fermer voir la figure 6 6 Assurez vous que le robinet est ferm Figure 4 Figure 6 li 7 m m W y Ww U AA W T Ext rieur de la piscine Ext rieur de la piscine oi ii Bestway S S 000687 ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant le remplissage La paroi de la piscine se l vera au fur et mesure que le niveau d eau augmentera l int rieur voir la figure 7 Pendant le remplissage l expansion de la toile sous le boudin pneumatique doit tre gale tout le tour de la piscine 1 Remplir la piscine jusqu a la valve de vidange ARR TEZ 2 Coupez l eau Assurez vous que l eau ne s accumule pas davantage d un bord de la piscine afin qu elle soit Figure 7 de niveau Au besoin videz la piscine et nivelez nouveau le terrain en creusant l ou c est n cessaire N essayez pas de d placer la piscine s il y a de l eau a l int rieur puisque cela pourrait entrainer de graves blessures et des dommages importants a la piscine voir la f
30. kes approximately 10 minutes NOTE It is important to assemble pool in the order shown below 1 If pool was purchased with a ground cloth spread carefully at the desired location Ensure the pool is located within distance of a 110 volt AC outlet protected by a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter 2 Spread out the pool and make sure the pool is right side up let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up 3 Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water and pump valves are facing the GFCI outlet ATTENTION Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp objects Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions NOTE The base or bottom of the pool should be laid out properly flat without wrinkles For 549cm x 122cm 18 x48 and 549cm x 132cm 18 x 52 pools please refer to the connection valve installation on following page 4 Insert the blue stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the pool 5 Inflate the top ring of the pool with an air pump not included Ensure the safety valve is closed securely after inflation ATTENTION Do not use high pressure air hose or over inflate the top ring it should be slightly stiff to the touch NOTE Hot temperatures cause air to expand the ring and ma
31. lesQbestway northamerica com CH 2 5 15 S S 000687
32. ls will rise as you fill with water See Fig 7 The pool liner must extend evenly around the outside of the inflatable ring when filling the pool with water 1 Fill pool to drain valve STOP 2 Turn water off Check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level If pool is not level drain water and re level ground by digging out Never attempt to move the pool with water in it serious personal injury or damage to the pool may result See Fig 9 NOTE Your pool may contain up to xxxxx liters xxxx gallons which equals xxxxx pounds of pressure If your pool has any bulge or uneven side then the pool is not level the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious personal injury and or damage to property 3 Fill pool to lowest pump valve STOP 4 Turn water off Check valves for secure fit 5 Fill pool until water capacity 15 80 up to the bottom of the inflated ring of the pool so that the sides are smooth and firm DO OVERFILL as this could cause the pool to collapse In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct See Fig 8 6 Check pool for any leaks at valves or seams check ground cloth for any evident water loss Do not add chemicals until this has been done 7 In the event of a leak patch your pool using the patch kit provided Refer to the FAQ s for further information Bumpy Sloping Ground INCORRECT AAA an e
33. lva a equilibrar el suelo cavando No intente nunca mover la piscina con agua dentro de la misma pueden provocarse graves da os personales o da os en la piscina Vea Fig 9 NOTA Su piscina puede contener XXXX litros XXXX galones lo que equivale a XXXX libras de presi n Si su piscina presenta bultos o lados que no est n equilibrados la piscina no est equilibrada los lados pueden explotar y el agua se descargar a provocando graves heridas personas y da os a las propiedades 3 Llene la piscina hasta la v lvula de la bomba inferior ALTO 4 Apague el agua Compruebe que las v lvulas est n bien ajustadas 5 Llene la piscina con agua hasta el 80 de su capacidad hasta la parte inferior del anillo hinchable de la piscina de manera que los lados queden lisos y firmes NO LLENE DEMASIADO ya que esto puede hacer que la piscina se hunda Si llueve bastante podr a ser necesario quitar un poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel es correcto Vea Fig 8 6 Compruebe si la piscina presenta p rdidas en las v lvulas o las juntas compruebe la tela de suelo para ver si hay alguna p rdida evidente de agua No a ada productos qu micos hasta haber realizado esta comprobaci n 7 En caso de p rdidas ponga un parche a su piscina usando el kit de parche incluido Consulte las PMF para m s informaci n Suelo con baches o inclinado INCORRECTO Suelo liso y nivelado CORRECTO TA ATA Pitt Nivel de
34. mente lisa sin arrugas Para piscinas de 549cm x 122cm 18 48 549cm x 132cm 18 x 52 Fast Set consulte la instalaci n de la v lvula de conexi n en la siguiente p gina 4 Introduzca los tapones de paro azules en la entrada y la salida de la pared de la piscina desde dentro de la piscina 5 Hinche en anillo superior de la piscina con una bomba de aire no incluida Aseg rese de que la v lvula de seguridad est firmemente cerrada despu s del hinchado ATENCI N No use mangueras de aire a alta presi n ni hinche demasiado el anillo superior debe estar un poco duro al tacto NOTA Las altas temperaturas pueden hacer que el aire expanda el anillo provocando da os Deje un poco de espacio para que se expanda Para m s informaci n consulte las PMF 6 Aseg rese de que la v lvula de drenaje est firmemente cerrada 7 Ponga de 1 a 2 de agua en la piscina para cubrir el suelo Cuando la piscina est un poco cubierta alise suavemente las arrugas Comience desde el centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior Montaje de la v lvula de conexi n Para el modelo de piscina de 549cm x 122cm 18 48 549 x 132cm 18 52 Para el modelo de piscina de 549cm x 122cm 18 x48 1 Enrosque la pantalla para los desechos P6168 en el conector P6167 Vea Fig 2 2 Desde el interior de la piscina introduzca la unidad montada en la entrada A de la piscina y la salida B Vea Fig 3 NOTA Aseg
35. n las piscinas Bestway Mantenga adecuadamente la piscina para asegurar una mayor duraci n y un uso m s seguro Vea la secci n de mantenimiento Coloque las bombas y los filtros de maneras de manera que los ni os no puedan subir a ellos y acceder de esta manera a la piscina No haga funcionar la bomba mientras se est usando la piscina Evite utilizar la piscina si cualquier conducto de drenaje o succi n est roto o no existe La succi n puede provocar que alguna parte del cuerpo cabello o joyas queden atrapados o incluso que se produzcan accidentes en los que alguna persona pueda resultar ahogada Repare o sustituya la cubierta de succi n o drenaje antes de utilizar la piscina Aseg rese de mantener la piscina limpia en todo momento El fondo de la piscina deber ser visible en todo momento desde el per metro exterior de la misma Utilice luz artificial para iluminar la piscina cuando la utilice durante la noche especialmente todos las indicaciones de seguridad escaleras pelda os pasillos y el fondo de la piscina No deje ning n juguete cerca de la piscina o en sta si no est vigilada Mantenga los juguetes sillas mesas y cualquier otro objeto peque o al que puedan subir los ni os a una distancia m nima de 122cm 4 pies de la piscina Bestway S S 000687 Riesgo de electrocuci n Aseg rese que la piscina est alejada de l neas y cables el ctricos radios altavoces y otros aparatos el ctric
36. n sido sometidos a e Uso no adecuado o no normal e Uso comercial e Fallo en el respeto de las instrucciones indicadas por Bestway e Negligencia e Accidente e Vandalismo e Actividad terrorista e Uso no adecuado de productos qu micos e Exposici n a condiciones meteorol gicas extremas e Negligencia durante el montaje o desmontaje de la piscina e Da os no imputables a Bestway y actos de fuerza mayor La garant a pierde su validez si se realizan modificaciones en la piscina o se a aden accesorios que no sean de la marca Bestway Bestway no puede ser considerada responsable por p rdidas econ micas de agua o produc tos qu micos ni del coste de la instalaci n incluida el agua o cualquier otro gasto debido a la sustituci n de las piezas defectuosas Para la garant a de la bomba de filtrado consulte el manual de uso que se incluye con la bomba Bestway Inflatables North America Inc Unit 4 2679 Bristol Circle Winston Business Park Oakville Ontario Canada L6H 6Z8 Tel 866 903 3986 Fax 905 829 0456 info bestway northamerica com Horario de atencion al cliente 9 00am 4 00pm Lunes a viernes EST 9 S S 000687 Mexico Tel 52 81 8346 Fax 52 81 8346 658 E mail mexico bestway se Bestway Inflatables 8 Material Corp No 3065 Cao An Road Shanghai 201812 China Tel 86 21 6913 5588 Fax 86 21 5913 8383 E mail info bestway shanghai com 1 866 903 3986 http www bestway service com E mail aftersa
37. n the hole on the inside of the pool to wipe off any oils and algae Cut a circle large enough to cover the hole and apply the patch securely onto the side in the water Cut a second patch and apply to the outside of the pool for extra strength If the hole is in the base of the pool use one patch only and weigh it down with a heavy object while it bonds For a hole in the top ring inflate the ring to locate the hole mark the hole so you can see it easily and apply the patch pressing down firmly Once it is applied deflate the ring slightly to take some of the pressure off the patch If the ring is completely deflated and the pool is empty put a heavy weight onto the patch to assist in bonding If you have patched the pool when it is empty we recommend you leave it at least 12 hours before filling 7 Where can buy filter cartridges and how often should change them Filter cartridges to fit your filter pump should be available from the store where you purchased your pool If not most mass retailers sell filter cartridges as an accessory If you are unable to obtain replacements please call our toll free number and we will assist you in finding a source local to you The cartridges should be changed every 2 weeks dependent upon use of the pool Check the filter on a weekly basis and clean by hosing down any debris and particles Note Ensure your pump is disconnected from the electrical supply before checking the filter cartridge 8 How many times a yea
38. naje Incluso corre el riesgo de ahogarse Puede sufrir accidentes de cuello y quedar inv lido La seguridad de los ni os depende totalmente de usted Los ni os especialmente los menores de 5 a os pueden ahogarse Aseg rese de que hay al menos una persona a cargo de la seguridad Aumente la supervisi n si hay varias personas en la piscina Ense e a sus ni os a nadar si es posible No deje que los ni os entren o permanezcan en la piscina sin la vigilancia de un adulto o si no usan dispositivos salvavidas El ahogamiento se produce en silencio y de forma r pida y puede producirse en profundidades escasas de agua como por ejemplo 5cm 2 pulgadas Pruebe la temperatura del agua antes de entrar a la piscina ech ndose un poco de agua en el cuello brazos y piernas Bajo ninguna circunstancia debe saltar o tirarse de cabeza en la piscina pueden producirse heridas graves o incluso la muerte Si est buscando a alg n ni o compruebe primero que no se encuentre en la piscina incluso si ste deber a encontrarse en casa Se proh be correr y jugar cerca de la piscina La piscina y sus accesorios deben ser montados nicamente por adultos competentes Es necesario llenar la piscina con un flujo de agua a baja presi n para evitar tensiones innecesarias en el forro Bestway no se considera responsable de da os en la piscina debidos al llenado de la misma con cisternas de agua V ase PMF No se monte se siente se apoye ni oprima el
39. ne concentration in the water is optimal for safe and enjoyable use throughout the season Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool Surround your pool with a fence and ensure the gate is kept closed at all times Remove cover completely when in use A working electronic detector should be installed to alert you if someone has entered the pool area Under no circumstances should this equipment replace an adult s nearby supervision Do not leave ladder in pool when pool is unattended If children as young as 2 years old climb up ladders into pools they may drown Only use Bestway accessories with Bestway pools Properly maintain your pool in order to increase life span and safe use See Pool Maintenance Section Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool Do not operate pump while pool is in use If a drain or suction outlet cover is missing or broken do not use the pool Suction can cause body part entrapment hair and jewelry entangle ment evisceration or drowning Repair or replace the drain or suction outlet cover before allowing the pool to be used Always keep the pool clean and clear The bottom of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool Use artificial lighting during nighttime pool use to illuminate all safety signs ladders steps pool floor and walks Do not leave toys near or in an unsupe
40. os No instale la piscina cerca de l neas o cables el ctricos Debe revisarse todo el equipo a menudo para detectar posibles signos de deterioro corrosi n piezas rotas y otros riesgos que podr an causar da os Recuerde que es necesario usar protecci n solar a menudo y siempre despu s del ba o Vac e y guarde la piscina cuando no la utilice SEGURIDAD Aprenda las operaciones de primeros auxilios necesarias especialmente las relativas a los ni os El equipo de rescate debe estar situado cerca de la piscina y es necesario que el adulto que vigila la misma sepa c mo usarlo El equipo de rescate debe incluir sin que sta sea una lista completa elementos como un chaleco salvavidas un flotador con cuerda incluida y un mango de rescate r gido de al menos 366 cm 12 pies Los n meros de emergencia disponibles deben incluir e Bomberos e Polic a e Ambulancia e Servicio de informaci n de productos t xicos e Direcci n completa de la casa Sit e un tel fono inal mbrico resistente al agua cerca de la piscina mientras sta se est usando Inf rmese sobre la aplicaci n de t cnicas de reanimaci n cardiopulmonar CPR En el caso de una emergencia la aplicaci n inmediata de t cnicas CPR puede ayudar a salvar vidas En caso de accidente e Saque a todos los ni os fuera del agua inmediatamente e Llame al servicio de emergencias y siga sus instrucciones consejos e Sustituya la ropa mojada con ropa seca Para m
41. qu a ce que vous obteniez une surface parfaitement nivel e N installez pas la piscine dans une entr e de cour sur un patio ou une plate forme sur un lit de gravier ou encore sur de l asphalte Optez pour un terrain assez ferme pour supporter la pression exerc e par l eau la boue le sable de m me qu un sol meuble ou de l asphalte ne doivent donc pas servir de base Vous pouvez utiliser une base en b ton mais veillez a ne pas trainer la piscine sur celle ci car l abrasion pourrait percer la toile Si la piscine est install e sur l herbe on recommande de toute l enlever son emplacement sans quoi elle va se putr fier ce qui peut entrainer des mauvaises odeurs et la cr ation d une substance visqueuse Certains v g taux envahis sants peuvent pousser au travers de la toile tout comme les buissons et v g taux envahissants autour de la piscine Veillez donc enlever toute v g tation adjacente la ou c est n cessaire Utilisez un tapis de sol pour prot ger le fond de la piscine 2 Quels sont les signes d une surface non nivel e Si votre piscine est plus bomb e a un endroit c est qu elle n est pas de niveau ll est alors important de la vider puis de la r installer sur un emplacement de niveau car les jointures de la piscine subissent alors une pression indue et peuvent se rompre ce qui entraine un d versement des dommages a la propri t et des blessures voire la mort Remplissez votre piscine d apr s les directives du manuel
42. r should change the water This is dependant on the amount of use the pool receives and the attention paid to covering the pool and keeping chemicals properly balanced If maintained correctly the water should last a full summer season Please contact your local pool chemical supplier for detailed information regarding chemicals they will be able to advise you how to best maintain the cleanliness of your water 9 Do need to take my pool down for the winter Yes Above ground pools may collapse under the weight of ice and snow and the PVC walls will be damaged We recommend taking the pool down when temperatures fall below 8 C 45 F The pool should be stored indoors in a moderate temperature between 5 C 41 F and 38 C 100 F Please store away from chemicals and rodents and out of the reach of children 10 My pool is fading why is that Excessive use of chemicals can cause the color of the inside of the liner to fade this is similar to a swimsuit fading over time from repeated contact with chlorinated water 11 How many years will the pool last There is no set time limit for the pool to last following the instructions in the owner s manual and with proper care maintenance and storage you can considerably increase the life of your pool Improper set up use or care can result in failure of the pool 9 Bestway S S 000687 Limited Bestway Warranty In order for us to help you please have this information to hand befo
43. re calling Sales Receipt Model Size Retailer Gallons of water located on side of box ATTENTION CUSTOMER Please read this statement carefully and ensure you keep your original store receipt along with this warranty information Your receipt is required as proof of purchase to ensure your warranty period is calculated correctly Your pool has been manufactured using the highest quality materials and workmanship Bestway stand behind our quality guarantee and assure that your product will be free from manufacturer s defects Bestway warranty all components contained in this pool for a period of 90 days from purchase date as noted on your store receipt for the original owner only If a manufacturing defect is found within the 90 day warranty period please contact the Customer Service Depart ment who will determine the validity of your claim Please ensure you have all information to hand as noted on the inside cover of your owner s manual If the Customer Service Department requests you to return the product please ensure it is packed carefully and shipped with insurance to the address requested If Bestway determine that a verifiable manufacturing defect is found during the warranty period Bestway will repair or replace the relevant parts at our option provided the relevant proof of purchase is presented Bestway does not warranty any items which have been subject to e Improper or abnormal use e Commercial use e Failure to
44. recto el agua debe durar todo el verano P ngase en contacto con su proveedor de productos qu micos local para obtener m s informaci n acerca de los productos qu micos le podr n aconsejar c mo mantener limpia el agua 9 Es necesario desmontar la piscina durante el invierno S las piscinas situadas encima del suelo pueden hundirse con el peso del hielo y la nieve y las paredes de PVC podr an da arse Le recomendamos que desmonte la piscina cuando la temperatura sea inferior a 8 C 45 F La piscina debe guardarse en el interior a una temperatura moderada entre 5 C 41 F y 38 100 F Gu rdela lejos de productos qu micos y roedores y fuera del alcance de los ni os 10 Mi piscina est perdiendo color a qu se debe Un uso excesivo de productos qu micos puede hacer que se pierda el color del forro es parecido a lo que pasa con el traje de ba o que pierde color debido al uso prolongado con el agua con cloro 11 Cu ntos a os durar la piscina No hay un l mite temporal para la piscina si se respetan las instrucciones incluidas en el manual de uso con cuidado se efect a el mantenimiento y se guarda cuidadosamente se puede aumentar considerablemente la vida de la piscina Un montaje uso o cuidado no adecuados pueden da ar gravemente la piscina Bestway S S 000687 Garantia limitada Bestway Para poder ayudarle prepare esta informaci n antes de llamar Recibo de compra Modelo Tama o Vend
45. respecter toutes les tapes pr vues dans le manuel afin de veillera ce que votre piscine soit de niveau Bestway n est pas responsable des dommages caus s a la piscine par un service d approvisionnement en eau 5 Quelle est la hauteur correspondanta la capacit maximale de la piscine Remplissez la piscine jusqu a 80 de sa capacit soit jusque sous le boudin pneumatique Ne d passez jamais cette limite est recommand de pr voir de l espace pour les d placements d eau provoqu s par les baigneurs Vous devrez peut tre rajouter de l eau en cours de saison en raison de l vaporation et de l utilisation courante de votre piscine 6 Il y a une fuite Que dois je faire pour r parer la piscine Il n est pas n cessaire de vider la piscine pour r parer une perforation Vous pouvez en effet vous procurer des rustines autocollantes applicables sous l eau aupr s du piscinier ou du quincailler le plus proche Pour les r parations a l ext rieur utilisez la rustine fournie Pour les r parations a l int rieur de la piscine nettoyez la surface en essuyant tout d p t d huile ou d algue Dans la rustine coupez un cercle assez large pour couvrir le trou et appliquez le bien a l int rieur sous l eau Coupez ensuite une deuxi me rustine et collez la a l ext rieur de la piscine pour renforcer la r paration Si le trou est dans le fond de la piscine utilisez seulement une rustine l int rieur et mettez un poids dessus le temps qu elle adh
46. rvised swimming pool Keep toys chairs tables or any small objects that a young child could climb on at least 122cm 4feet away from the pool Electrocution Risk Keep all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool Do not place pool near or under overhead electrical lines Bestway S S 000687 All equipment should be inspected frequently to detect and avoid deterioration corrosion broken parts or other hazards which may cause injury Remember to reapply sunscreen protection regularly and always after swimming Empty and store the pool when not in use SAFETY Learn the necessary rescue operations especially those relating to rescuing children Rescue equipment should be located near the pool and the supervising adult should be fully trained to use it Rescue equipment should include but not limited to items such as coastguard approved ring buoy with attached rope and strong rigid Rescue Pole of at least 366cm 12 Post emergency numbers including Fire e Police e Ambulance e Poison Control Hotline e Full home address Keep a cordless water resistant phone nearby pool during use Become certified in cardiopulmonary resuscitation CPR In the event of an emergency immediate use of CPR can make a lifesaving difference In case of an accident e Take all the children out of the water immediately e Call for emergency support and follow their instruction advice
47. sortie 5 Gonflez le boudin pneumatique de la piscine a l aide d une pompe non incluse Assurez vous que la valve de s curit est bien ferm e une fois le boudin gonfl ATTENTION N utilisez pas un tuyau a air haute pression pour gonfler le boudin pneumatique et veillez ne pas trop y mettre d air Le boudin devrait tre l g rement ferme au toucher REMARQUE Sous l effet de la chaleur l air prend de l expansion ce qui fait pression sur la paroi du boudin et peut causer des dommages On doit donc pr voir un peu d espace pour cette expansion Veuillez consulter la foire aux questions pour de plus amples renseignements a cet effet 6 Veillez a ce que la valve de vidange soit bien ferm e 7 Mettez de 2 5 5 cm de 1 2 po d eau dans la piscine afin d en couvrir le fond liminez ensuite tous les plis Commencez par le centre de la piscine puis proc dez graduellement vers l ext rieur de celle ci dans le sens des aiguilles d une montre _ Assemblage du robinet Figure 1 Mod le de 549cm x 122cm 18 x 48 sur 549cm x 132cm 18 x 52 1 Vissez le filtre P6168 sur le raccord P6167 voir la figure 2 2 De l int rieur de la piscine ins rez le raccord dans l orifice d entr e A et l orifice de sortie B voir la figure 3 REMARQUE Assurez vous que le joint P6166 repose bien contre le raccord l int rieur de la toile de la piscine 3 De l ext rieur serrez l crou P6165 sur le raccord avec la cl P6169 vo
48. t is recommended that the grass is removed from where the pool will sit as it will die and may cause odors slime Certain types of hardy grass can grow through the liner as can aggressive bushes plants by the side of the pool Ensure adjacent vegetation is cut back where necessary Use of a ground cloth assists in protecting the base of the pool 2 How will know if my pool is set up on unleveled ground If your pool appears to be bulging on one side it is not set up on level ground It is important that you empty your pool and move the pool to a level site If the pool is not on level ground it will place undue stress on the seams and could result in the seams bursting which will cause flooding property damage and potentially personal injury or death Fill your pool following the instructions in the owner s manual carefully This will ensure that you do not waste water and the pool can be moved easily so that the ground can be leveled at an appropriate time and not after you have completely filled it with water 3 How much pressure is recommended to use during inflation of the ring of my Fast Set Pool We recommend the use of a Bestway inflation Pump not included or other low pressure pump when attempting to inflate the top ring The top ring is filled to capacity when it becomes round in shape and is firm to the touch Pay attention to major air temperature variation An over inflated ring heated by the sun may burst or could lead to leaks in
49. table anula la garant a y cualquier otra posible reclamaci n e No debe usarse arena para crear una base nivelada si es necesario debe cavarse el suelo e No monte la piscina en carreteras cubiertas plataformas grava o asfalto El suelo debe ser suficientemente firme para aguantar la presi n del agua el barro arena tierra blanda o suelta o el alquitr n no son adecuados Debe limpiarse el suelo de todos los objetos y desechos incluyendo piedras y palos NOTA el c sped o cualquier otro tipo de vegetaci n morir n y pueden provocar olores y limo por lo tanto le recomendamos que quite todo el c sped del lugar donde se situar la piscina Evite situar la piscina en reas encimas de las cuales o cerca de las cuales crecen plantas agresivas y malas hierbas ya que pueden crecer por encima de la tela del suelo o del forro e Le recomendamos encarecidamente que una vez que la piscina se desenrolla deje reposar la tela del suelo a la luz directa del sol durante una 1 hora o m s para que la piscina sea m s flexible durante el montaje e Si se compra con una bomba sta debe instalarse cuando la piscina est completamente montada Recuerde que es necesario situar las tomas de entrada y retorno hacia la fuente de alimentaci n exterior e La bomba debe conectarse s lo a un conector de tipo tierra conectado a un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra No conecte la bomba a extensiones temporizadores o adaptador
50. the seam if the ring feels too firm let some of the air out In cold ambient temperature the top ring will lose some pressure it may appear as though the ring is deflating due to a leak DO NOT add air since the air inside will expand again once the temperature rises 4 Can have my pool filled by a water service We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool If it is necessary to use a water delivery service it is best to fill the pool with one inch of water by hose and smooth wrinkles first Use a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level Bestway will not be held responsible for pools damaged or weakened by water delivery services 5 What is the maximum fill height of the pool Fill pool until water capacity is 80 up to the bottom of the inflated ring of the pool Never attempt to fill your pool beyond the base of the ring We recommend leaving extra room to account for water displacement when occupants are inside the pool You may have to top up the water during the season which has been lost through evaporation or normal use 6 My pool is leaking what do do to fix it The pool does not need to be emptied to fix any holes Self adhesive underwater repair patches can be purchased at your local pool hardware store For external use use the repair patch provided For internal holes clea
51. u et placez ce dernier la ou vous souhaitez vider votre piscine V rifiez les arr t s municipaux en mati re de vidange avant de proc der 3 Vissez l anneau de contr le de l adaptateur du boyau sur la valve de vidange dans le sens des aiguilles d une montre La valve de vidange sera ainsi ouverte et l eau s coulera automatiquement ATTENTION L anneau permet de contr ler le d bit Une fois la vidange termin e d vissez l anneau de contr le pour fermer la valve D branchez le boyau Remettez le bouchon sur la valve de vidange D gonflez le boudin pneumatique Laissez la piscine s cher l air ATTENTION Une fois vide la piscine ne doit pas tre laiss e l ext rieur Y O O1 1 Une fois la piscine tout s che saupoudrez la de poudre de talc pour viter que la toile s agglutine et pliez la d licatement Si la piscine n est pas tout fait s che de la moisissure risque de se former sur la toile et de endommager 2 Rangez la toile et les accessoires dans un endroit sec temp rature mod r e soit entre 5 C 41 F et 38 C 100 Bestway S S 000687 _ Foire Aux Questions FAQ 1 Quelles sont les surfaces ad quates pour une piscine Fast Set Vous pouvez utiliser presque n importe quelle surface compl tement plane solide et nivel e vitez toutefois de niveler la surface avec du sable car il risque de se d placer sous la piscine Vous devez plut t creuser jus
52. ucciones incluidas en el manual de uso cuidadosamente Esto asegurar que no pierda agua y que la piscina se puede mover f cilmente dado que el suelo se puede equilibrar en el momento adecuado y no despu s de haberla llenado completamente con agua 3 Qu presi n se debe usar durante el hinchado del anillo de la piscina Fast Set Recomendamos que use una bomba de hinchado Bestway no incluida u otra bomba de baja presi n cuando intente hinchar el anillo superior El anillo superior se debe llenar hasta que presente una forma redonda y sea firme al tacto Preste atenci n si se producen importantes variaciones de temperatura Un anillo demasiado hinchado por el sol puede explotar o puede provocar p rdidas en la junta si el anillo parece demasiado firme deje salir un poco de aire Si la temperatura ambiente es baja el anillo superior perder un poco de presi n y puede parecer que el anillo se est deshinchando debido a una p rdida NO a ada aire ya que el aire del interior se expandir cuando suba la temperatura 4 Puedo hacer que un servicio de aguas llene mi piscina Recomendamos que use una manguera de jard n a poca presi n para llenar su piscina Si es necesario usar un servicio de entrega de agua es mejor llenar la piscina con solo una pulgada de agua con la manguera y alisar primero las arrugas Use un servicio de agua que pueda regular el flujo de agua para evitar da os Aseg rese de que para en cada uno de los pasos indicados
53. uperior hinche el anillo para ubicar el agujero marque el agujero de manera que se vea f cilmente y aplique el parche apret ndolo firmemente Cuando se haya aplicado deshinche un poco el anillo para quitar un poco de presi n del parche Si el anillo se deshincha completamente y se vac a la piscina ponga un peso encima del parche para ayudar a que se pegue Si ha puesto un parche en la piscina cuando est vac a le recomendamos que espere al menos 12 horas antes de llenarla 7 D nde puedo comprar cartuchos para el filtro y cada cu nto tiempo tengo que cambiarlos Los cartuchos de filtro adecuados para su bomba de filtrado tienen que estar disponibles en la tienda donde compr la piscina Si no es as la mayor a de los vendedores venden cartuchos para el filtro como accesorio Si no puede encontrar las piezas de sustituci n necesarias llame a nuestro n mero gratuito y le ayudaremos a encontrar la tienda m s cercana Los cartuchos deben cambiarse cada 2 semanas dependiendo del uso de la piscina Compruebe el filtro semanalmente y limpie las mangueras quitando los desechos y part culas Nota Aseg rese de que la bomba est desconectada del suministro el ctrico antes de comprobar el cartucho del filtro 8 Cu ntas veces al a o debo cambiar el agua Depende del uso que se haga de la piscina y de la atenci n que se preste a cubrir la piscina y mantener los productos qu micos con la dosis adecuada Si se efect a un mantenimiento cor
54. us particuli rement celle de vos enfants en danger REMARQUE La pompe filtrante sert a faire circuler l eau et la filtrer afin de la garder exempte de toute particule en suspension Mais afin de garder votre piscine vraiment propre et hygi nique vous devez aussi utiliser des produits chimiques M thode pour garder votre piscine propre 1 Communiquez avec le piscinier le plus proche pour obtenir des conseils et vous procurer les trousses de produits chimiques et d analyse du pH n cessaires 2 Placez un seau d eau pr s de la piscine afin que les baigneurs puissent se laver les pieds avant d y entrer 3 Couvrez la piscine quand vous ne vous en servez pas ATTENTION LE COUVERCLE DE PISCINE BESTWAY N EST PAS UN COUVERCLE DE S CURIT 4 cumez r guli rement la piscine pour viter la formation de s diments 5 Changez la cartouche filtrante de la pompe toutes les deux semaines 6 Nettoyez d licatement toute salet sous le boudin pneumatique avec un linge propre Une maintenance ad quate peut prolonger la dur e de vie de votre piscine ATTENTION Veillez filtrer votre eau tous les jours pendant sept huit heures mais pas plus de car cela pourrait faire surchauffer la pompe et endommager Ne faites pas fonctionner la pompe pendant la baignade 1 D vissez le bouchon de la valve de vidange l ext rieur de la piscine dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Branchez l adaptateur au boya
55. y Do not set pool up on driveways decks platforms gravel or asphalt Ground should be firm enough to withstand the pressure of the water mud sand soft loose soil or tar are not suitable e The ground must be cleared of all objects and debris including stones and twigs NOTE lawn or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime therefore we recommend removing all grass from where the pool will be located Avoid locating your pool over or beside areas prone to aggressive plant and weed species as they may grow through the ground cloth or liner We highly recommend that once the pool is unfolded on the ground cloth to let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up If purchased with a pump the pump should be installed after pool is fully assembled Remember to locate the intake and return outlets towards the outside power source e Pump should be connected to a grounding type receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Do not plug into extension cords timers or plug adapters converters Locate cord so that it will not be damaged by lawn mowers hedge trimmers or other cutting equipment If you bought a separate ladder for your pool make sure it matches the pool size e Regularly check to make sure the ladder is properly assembled NOTE The ladder is only to be used for entering and exiting the pool Assembly usually ta
56. y S S 000687 Pr paration e V rifiez les arr t s municipaux relatifs aux cl tures aux barri res l clairage et aux autres exigences de s curit puis assurez vous de les respecter e Sortez la piscine et les accessoires de la bo te avec soin Si l ensemble est accompagn d une chelle vous aurez besoin d un tournevis a pointe cruciforme ou d une cl a molette non inclus pour l assembler e Choisissez un endroit permettant un d gagement moins 122cm 4pi autour de la piscine afin d viter qu un enfant puisse grimper sur un objet et entrer dedans Ne placez pas la piscine directement sous des lignes haute tension ou des arbres et veillez ce qu il pas de conduits fils ni c bles enfouis a l endroit choisi Il est primordial que la piscine soit install e sur une surface solide et nivel e sans quoi elle risque de s affaisser et de d border entrainant des blessures graves et des dommages importants a la propri t L installation de la piscine sur un terrain non nivel rendra la garantie et les r clamations de service nulles et non avenues e vitez de niveler avec du sable creusez plut t l ou c est n cessaire e N installez pas la piscine dans une entr e de cour sur un patio ou une plate forme sur un lit de gravier ou encore sur de l asphalte Optez pour un terrain assez ferme pour supporter la pression exerc e par l eau la boue le sable de m me qu un sol meuble ou de l asp
57. y cause damage Leave some room for expansion Please see FAQ s for additional information 6 Ensure drain valve is firmly closed 7 Put 1 to 2 water in the pool to cover the floor Once pool floor is slightly covered gently smooth out all wrinkles Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside embiv For 549cm x 122cm 18 x48 and 549cm x 132cm 18 x 52 pool model 1 Screw the Debris Screen P6168 onto the Connector P6167 See Fig 2 2 From inside the pool insert this assembled Unit to the pool s inlet A and outlet B See Fig 3 NOTE Ensure the Gasket P6166 is properly in place on the assembled Unit inside of the pool liner 3 From outside of the pool tighten the Connector Nut P6165 onto the assembled Unit by the Wrench P6169 See Fig 4 4 Hand tighten the Control Valve P6162 to the assembled Unit See Fig 5 NOTE Check that both the Control Valve Gasket P6164 and O ring P6163 are correctly positioned on the Control Valve 5 Refer to the pool manual for the rest of the pool installation OPERATION NOTE Use the control screw on top of the Control Valve to open and close the Valve See Fig 6 6 Make sure the valve is closed Ti JJ AN NL UE U Gasket Pool Outside Pool Outside Pool Outside Bestway S S 000687 ATTENTION Do not leave pool unattended while filling with water Pool wal
58. z pas la piscine La succion peut retenir une partie du corps emm ler les cheveux et bijoux causer l visc ration ou la noyade Voyez r parer ou remplacer le couvercle du drain ou point de succion avant de permettre l utilisation de la piscine Toujours maintenir la piscine propre et claire Le fond de la piscine doit demeurer visible en tout temps du p rim tre ext rieur de la piscine En cas d utilisation de la piscine en soir e voyez clairer les affiches de s curit l chelle les marches et sentiers ainsi que le fond de la piscine Ne laissez pas de jouets pr s de la piscine ou dans celle ci quand elle n est pas sous surveillance Assurez vous de garder les tables chaises jouets ou tout petit objet sur lequel un enfant peut grimper au minimum 122 cm de la piscine 4 pieds Risque d lectrocution Garder tout cordon lectrique appareil radio haut parleur et autre appareil lectrique l cart de la piscine Ne placez pas la piscine pr s ou sous une ligne lectrique Bestway S S 000687 Inspectez fr quemment l quipement afin de d celer tout signe de d t rioration de corrosion de bris ou d autres risques pouvant entrainer des blessures N oubliez pas d utiliser r guli rement un cran solaire plus particuli rement apr s la baignade Vider et ranger la piscine quand vous ne l utilisez pas S CURIT Apprenez toutes les op rations de sauvetage n cessaires plus particuli rement celles
Download Pdf Manuals
Related Search