l S @eetnrre .
Contents
1. Push the pin shown on the picture Poussez la clavette indiqu e sur la photo Emnuien la shaveta mastrada sabre la foto To load the magazine open the tab on top 1 and fill the compartment with recommended BBs about 300 BBs into storage compariment 2 Pour remplir le chargeur ouvrir le couvercle 1 et versez les billes recommand es env 300 BBs dans le compartiment de stockage 2 Para llenar el cargador abran latapa 1 y vaciar las bolas recomendadas unas 300 bolas en el deposito 2 Um das Magaz n zu bef llen missen Sie die Klappe am Magazin ffnen F llen Sie maximal 300 HH sin das Magaz n Now remove the pin Retirez compl tement la clavette Quiten comnletamente la chaveta Spin the wheel located at the bottom of the magazine clockwise for about 1 minute Repeat operation every 150 shots Remontez la mollette situ e sous le chargeur dans le sens indiqu R p tez cette op ration tous les 150 tirs environ Dar la vuelta la rueda situada bajo del cargador como lo muestra la foto Repitan esta operaci n todos los 150 tiros Drehen Sie das Rad am unteren Ende des Magazins entgegen des Uhrzeigersinns ca 1 Minute Wiederholen Sie diesen Vorgang nach ca 150 Schuss Insert magazine in receptacle lf you notice some dry firing during burst wind the wheel again Placez le chargeur dans la r plique Si vous notez des tirs vide remontez2. high positions Semi or Full Auto Prenez bien soin de ranger votre mod le vide de toute Insert back the pin Pour tirer visez une cible placez le s lecteur sur une des 2 munition chargeur enlev i at Remettez la clavette en place positions Semi Automatique ou Rafales El disparo acabado pongan el selector sobre la posici n Pongan la chaveta a su sitio Para disparar cojan una diana pongan el selector en una de las Seguro Tengan cuidado de siempre recoger el modelo Stecken Sie den Stift wieder indie Watfe doe posiciones Semi o Full Auto y aprieten sobre el gatillo vac ode toda bola cargador quitado Um mit dem Schie en zu beginnen visierenSie ein Ziel an Nach dem Schie en sollten Sie das Magaz nentfernen und Bringen Sie denSicherungshebel in eine Feuerstellung sicheBild den Sicherungshebel wieder in Die Sicherungsposition In Deutschland ist derVollautomatikmodus nicht gestattet bringen Stellen Siesicher dass sich keine Kugeln mehr in derWafte Befinden Access the Hop Up system by pulling on the charging handle 1 Move the wheel to adjust firing system 2 Adjust according the weight of BBs used Acc dez au Syst me de pr cision Hop Up en tirant du levier de chargement 1 Tournez la molette pour r gler ce Rear Sight offers 3 positions 1 and can be adjusted in Front sight can be adjusted in elevation syst me de tir 2 Ajustez aussi en fonction du poids dela Elev
3. L ASPECT D UNE VRAIE ARME EST DANGER p EUX PEUT PRETER ET INDUIRE EN ard FORCES DE POLICE EJ DE S CURITE CECI EST CONSID RE COMME L EST EGALEMENT DANGEREUX ET CECI EST EGALEMENT CONSIDERE COMME DELIT DE BRANDIR ET DE MONTRER CE PRODUIT EN PUBLIC LES PARENTS NE DOIVENT PAS AUTORISER LES MINEURS d Geste PRODUIT A L ECOLE AVOIR CE PRODUIT L ECOLE EST CONSIDERE COMME UN D LIT abriqu en Chine FABRIQU PAR CYBERGUN S A CYBERGUN SA BP87 91072 Bondoufla France www cybergun com DISTRIBU AUX USA par SOFT AIR USA Dallos TX office 817 717 4300 www softair com Store the gun unloaded and do not look down the barel Treat the gun as if it were loaded Stockez le pistolet ou fusil d chorg et ne regar dez pas dans le canon l Consid rez toujours le pistolet ou fusil comme vi tait charg R cojon siempre la pistola o fusil descargado y no miren dentro del ca on C nsidere stempre la pistola o fusil como si estubiese corgado Never aim at a person Do not point at anything you do not wish to shoot Those shooting and those in range should use eye protection Re jamais diriger le tir vers une personne Ne jamais viser un objet que vous ne sovhaitez pas tirer Les tireurs el personnes proximit doivent utiliser une protection pour les yeux No apunten nunca a una persona PRODUCT TO SCHOOL HAVINGTHIS PRODUCT AT SCHOOL MAY BE A CRIME Product mad
4. de nouveau la molette Pongan el cargador en la replica Si notan tiros sin bolas dar de nuevo la vuelta a la rueda situada bajo del cargador Setzen Sie das Magazin indie Waffe Wenn nach einerZe t keine BB s mehr verschossen werden miissen Sieerneut das Rad drehen Remove battery compartment covers as shown on pictures Retirer les couvercles du compartiment batteries de la sorte Quitar las tapas del compartimiento baterias como indicado en las fotos Nun entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs siehe Bila Plug connector 1 and insert charged battery as shown in pictures 2 amp 3 Slide covers back in place as shown on pictures Branchez la prise 1 et placez la batterie charg e dans le garde main 2 3 Replacez les couvercles de la sorte Enchufen los conectores 1 y pongan la bater a como indicado en las fotos 2 amp 3 Pongan las tapa para cerrar el compartimiento baterias como indicado en las fotos Verbinden Sie die Anschl sse und setzen Sie die geladene Batterie ein wie auf dem Bild Schieben Sie die Abdeckung wieder zuriick in die Position siehe Bild gezolgt Once finished shooting put the shooting selector back on the Safe position Make sure the rifle is stored empty of any ammunition magazine removed To start shooting aim at a target put the selector on one of two Le tir termin placez le s lecteur sur la position S curit
5. verdadera de fuego por los representantes de la ley u otros y puede ser un delito Es peligroso y puede ser un delito de mostrar de blandir este producto en publico Los padres no deben permitir a menores de llevar este producto a escuelo El detenimiento de este producto en la escuela puede ser un delito Producido en China PRODUCIDO POR CYBERGUN S A CYBERGUN SA BPB7 91072 Bondoufle France www cyhergun com g DISTRIBUIDO en USA por SOFT AIR USA Dallos TX office 817 717 4300 www so tair com Do not shoot at fragile objects Ba careful to avoid rebounting Keep your finger off the trigger until ready to shoot Ne jamais tirer sur des objets fragiles Attention aux rebonds Gardez votre doigt loign de la d tente jusqu au moment du tir No disparen nunca a objetos fragiles i L t Guarde su dedo alejado del Ke hasta el momento M e Atenci n en los rebotes 23 A No apunien a un objeto que usted no desea tirar l 2 Keep out of reach of children Store the replica with magazine removed and the safety in locked position When not in use degas Gas Operated guns Ne pos laisser la port e des enfants Rangez la r plique avec le magozine enlev et la s curit en service Videz le chargeur ou la r plique de son gaz au terme de toute utilisation pour les r pliques goz No dejar al alcance de los ni os R cojan la r plica con d corgador quita
6. worden door CUBERCUN S A de garantie te niet doen In al deze gevallen moet men zich vooreerst na F r diese Waffe gilt der gesetzliche Gew hrleistungsanspruch von 2 Jahren auf Fabrikationsfehler Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei unsachyem er Benutzung der Waffe Benutzung falscher BB s oder Modifizierung der Woffe DEUTSCHLAND German Sport Guns GmbH Oesterwog 21 59469 Enso H ingon Germany SCHWEIZ FREIBURGHAUS SA CP 149 122 Chone Bourg Questa arma beneficia di una garanzia illimita contro tutti difetti di fabbricazione Nessuna garanzia sara applicata se l arma e stata manipolata in maniera scorretta o anche se l armo e stata smontata o modificato D altra parte anche l utilizzo di pallini non distribuiti da Cybergun comportera l annullamento della garanzio Distribuito n Italia dei migliori rivenditori S Esto pistla tiene una garantia illimitada contra cualquier defecto de fabricacion Esta o cualquier otra M perdera todos sus efectos en caso de uso incorrecto desmontaje o modificacion Por otro lado la utilizacion de otras bolas que no sean los distri I anularg la garantia En cualquier coso lo primero que debe hacer es dirigirse a su vendedor especializado Soft Air No obstante d su vendedor no puede reparar su replico rellene el certicado de garantia y envielo con su pistola complota a CYBERGUN ESPA A Apartado Postal 17 08415 Bigues i Riells Barcelona ESPAGNE NAME NOM NOMBRE AGE EDAD AD D
7. A Attention aux rebonds de billes Ne pas laisser port e des enfants 259 BBs Pour toute question Nunca hacia los ojos Nunca apuntar a una persona No dejar a l alcanze de ninos Utiliser uniquement les billes Cybegun Non guardare mai nella canna Non puntare mal l arma su persone Farg al al rimbalzi a D I ren Sie Waffe unzug nglich 0 20 et 0 25 g pr coni appelez nous au Gehen Sie sicher das dio Waffe nicht geladen Niemals in dle richtung einer person f rKindem auft Entfemen Sie das Utilizar unicamente las bolas Cybergun 33 0 1 69117100 ist und schauen Sle niemals direkt in den Lauf Kugeln Verletzungsgefahr Magazinund entfemen Sle evtl das de 0 20 et 0 25 g Call now U ta i 1 N Gas aus der Waffe Verwenden Sie ausschlie lich 0 20 et now gt Una pregunta samen 0 25 g Cybergun BB s Eine Frage rufen Sie 1 CYBERGUN SA Licenci officiel pour PAir Soft Gun des marques BP 87 91072 BONDOUFLE CEDEX FRANCE Smith Wess n Colt Uzi Auto Ordnance Sig Sauer Desert Eagle RC EVRY B 337 643 795 IMI Taurus Famas Tanfoglio Mauser Thompson DPMS Panther N Arms Kalashnikov f wwww cybergun com WARRANTY CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE WAARBORG GARANTIE GARANZIA CERTICADO DE GARANTIA This replica hos an illimited warranty against all production defects But there will be no warranty ifthe gun hos been used unproperly or iF it has been modified or dismantled Moreover usi
8. RESSE DIRECCION COUNTRY I PAYS PAIS Eend to your country distributor Envoyez au distributeur de votre pays Enviar al distribuidor de su pais TELEPHONE TELEFONO DAY JOURN E _ DESCRIBE THE BREAK DOWN 7 DECRIVEZ LA PANNE DESCRIBA LA AVERIA REFERENCE OF YOUR GUN REFERENCE DE VOTRE PISTOLET REFERENCIA DE SU PISTOLA DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA STAMP OF YOUR RETAILER CACHET DE VOTRE D TAILLANT SELLO DE SU VENDEDOR Amem mn h me ER EES AER ERR PITA TNA AMA AAA AMI
9. Sale restricted to ADULTS ONLY 18 ears of age or older Proof of age required at the momentof purchase SALES PERSONELL CHECK PICTURE 1D PRIOR TO SALE OF THIS PRODUCT This softair gun is intended for recreational or training purposes Do not aim or shoot at other people ordomestic animal Protective goggles and mouth protection lt H Uhin MUST be worn when operating this SOFTAIR gun by the user and ay lke within range Misuse may cause serious e DISASSEMBLING TAKING APART THIS SOFTAIR PRODUCT VOIDS injury especially to theeyes The owner user should adhere to all federal and state laws governing the ownershi ALL WARRANTY PRODUCT MUST BE RETURNED IN ITS ORIGINAL om Get softair guns CONSULT YOUR LOCAL LAW ENFORCEMENT AGENCY PRIOR TO USE MISUSE ORUNSAFE USE PACKAGING l Y RESULT IN SEVERE INJURIES OR DEATH THIS IS NOT A TOY THISIS AN AIR OPERATED SOFTAIR GUN 6MM CALI BER INTENDED FOR USE ONLY BY ADULTS OR MINORSUNDER CLOSE ADULT SUPERVISION READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLYBEFORE USE ANY ALTERATION AS TO THE COLORATION AND OR MARKING OF THIS PRODUCT TO MAKETHIS PRODUCT LOOK MORE LIKE A FIREARM IS DANGEROUS MAY CAUSE CONFUSION MAY BE MISTAKEN TO BE A REAL FIREARM BY LAW ENFORCEMENT OFFICERS OR OTHERS AND MAY BE ACRIME IT IS DANGEROUS AND MAY BE A CRIME TO BRANDISH OR DISPLAY THISPRODUCT IN PUBLIC PARENTS MUST NOT ALLOW MINORS TO TAKE THIS FEDERAL LAW PROHIBITS ALTERING OR REMOVING THE ORANGE MARKING OR PAINTING OVER THE TRANSPARENT PAR
10. T OF THIS PRODUCT Do NOT use 6 mm palniballs with this SOFTAIR PRODUCT Shooting palntballs with this unit will result in jamming and will vold any warranty For a proper operation use following Cybergun and Soft Air Usa 6mm 20 amp 289 BBs La vente de ce produit est uniquement r serv e aux adultes de 18 ans et W UNE PI CE D IDENTIT AVEC PHOTO EST EXIGIBLE AU MOMENT DE L ACHAT AFIN DE JUSTIFIER DE SON AGE Cette r plique Softair est destin e des fins r cr atives ou d entra nement Une rae des yeux et de la bouche DOIVENT tre port es pendant l utilisation de ce produit SOFTAIR par l utilisateur et toute personne port e de tir Une mauvaise utilisation peut causer de s v res pr judices notamment aux yeux Le SKS et ou utilisateur doit respecter toutes les lois F derales et Nationales reisan lu propri t et l utilisation des r pliques de Softair AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ CONSULTER LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR SUR CES PRODUITS SOFTAIR DANS VOTRE PROVINCE ET VOTRE PAYS UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE UTILISATION RISQUEE PEUVENT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES OU LA MORT CECI N EST PAS UN JOUET Cette K de Softair d un calibre de 6 mm est uniquement destin e tre utilis e par des adultes ou par des mineurs sous l troite surveillance d un adulte Lire attentivement la notice d utilisation avant omgiet TOUTE ALTERATION DE LA COULEUR TOUTE TRANSFORMATION DES FORMES ET DES MARQUAGES AFIN D OBTENIR
11. a vente de ces produits est r glement e par le d cret n 99 240 du 24 mars 1999 qui interdit la distribution aux mineurs des mod les dont l nergie est comprise entre 0 08 et 2 Joules CE MODELE DEVELOPPE UNE ENERGIE DE 1 2 JOULE DISTRIBUTION INTERDITE AUX MINEURS ATTENTION NE JAMAIS DIRIGER LE TIR VERS UNE PERSONNE e ND Deze doos bevat een pistool met laders Soft Air brengt modellen namaak wapens samen die schieten met plastic 6 mm kogelns Voor het kopen van deze producten dient u zich te shikken naar de wet van kracht in uw land D Diese Verpackung enth lt ein Pistol Gewehr mit Magazin Soft Air Waffen sind Imitationen die 6 mm BB s verschieBen Zur Anschaffung dieses Produkts beach ten Sie die im jeweiligen Land geltende Rechtslage Questa scatola contiene una pistola con caricatori Il Soft Air raggruppa le riproduzioini di armi che sparano pallini in plastica da 6 mm Per l acquisito di questo prodotto si prega di conformarsi alla legislazione vigente nel proprio paase E Esta caja contiene una r plica de pistola Soft Air agrupa las r plicas de armas que disparan bolas de plastico de 6 mm Para la compra de este producto confor l mese con la legislacion en vigor en su pais E d CA Ka d Don t look inside the barrel Novar aim at the creafiro T WN Be careful to avold rebouncing Keep out of reach of children Use only recommended Cybergun 208 e Ne pas regarder dans le ca on No viser personne SN
12. ation 2 and windage 3 La vis e AV se r gle en Elevation uniquement bille utilis e La vis e Arri re offre 3 positions 1 et peut s ajuster en La puntera delantera se ajusta en Elevacion Acceden al Sistema de punter a Hop Up en tirando del l vation 2 et en d rive 3 solamente mando de cargamento 1 Muevan la rueda para ajustar el La puntera trasera ofrece 3 posiciones 1 y se puede Das Korn kann in der H he mitdem sistema y su tiro 2 Ajusten tambien cuando cambien el ajustar en elevacion 2 y en deriva 3 mitgelieferten Werkzeug vers tellt werden peso de las holas Die hintere Zieleinheit k nnen Sie in 3 Positionen bringen An das Hop Up gelangen Sie indem Sie den Spannhebel und zus tzlich noch in der H he und seitlich verstellen nachhinten ziehen An dem Einstellradk nnen Sie nun die Intensit t des Hop Ups einstellen Press the release and fold the stock as shown on pictures 1 amp 2 Then push the stock firmly to lock it pict 3 dE A European countries Pays Europ ens Paises Europeos Europ ische L nder ENGL This box contents a soft air gun with magazines Soft Air is nal replica gun shooting 6 mm bb bellets Before purchasing this product please refer to the legislation in your country FR Cette bo te contient un pistolet factice avec chargeurs Cet Air Soft Gun est un mod le factice d arme tirant des billes en plastique inoffensives de 6 mm l En France l
13. do y la seguridad en servicio S Voc o el cargador o la r plica de su gas al t r mino de toda utilizaci n pora los modelos de Los tiradores y personas cercas deben utilizar una protecci n pora los ojos 8 o0 Q ADC GS Use only recommended Cybergun Sofi Air USA and or Poko 6mm BBs g A question L an ECH an wm PT vel ve wm SOFTAIR GUNS Pictures are shown with a hiark model but representation and understanding remain similar with all cJear silver and or clear versions Series Les photos montrent un mod le de couleur Noire mais Putilisation et compr hension restent semblables avec toutes les versions claires couleur Argent et ou versions mixtes Los fotos muestr n un modelo negro pero la ela y entendimiento permanecen similares con todas las versiones transparentes de color plata y o las versiones mixtas Instructions Manual Manuel d utilisation Gebruisaawijzing Bedienungsanleitung Manuale Di istruzione Manual del usario Release magazine by pushing on the lever 1 located in front of the trigger guard and slide the magazine out of receptacle 2 Pour enlever le chargeur poussez sur l arr toir 1 comme indiqu sur la photo et glissez le chargeur en dehors du fusil 2 Para quitar el cargador empujen en el mando 1 indicado en la foto y saquen el cargador fuera del modelo Um das Magaz n zu entnehmen m ssen Sie den Magazinarretierungsknopf driicken
14. e in China PRODUCED BY CYBERGUN SA BP87 91072 Bondoufle Franco www cyhergun com DISTRIBUTED in the USA BY SOFT AIR USA Dallas TX office 817 717 4300 www softaie com La venta de este producto es nicamente reservada a los adultos de 18 a os de edad y m s Una pen de identidad con foto es exigible al momento de la compra con el fin de comprobar su edad sta replica de Softair tiene destino a fines recreativos o de practica No Geht o tire a otra persona o animal dom stico Gafas E protecci n de boca deben ser llevadas por el utilizador y toda persona cerca de tiro durante la manipulaci n de este producto SOFTAIR Una mala utilizaci n puede causar herida ser a sobre todo a los ojos El propietario el utilizador deber conformar a todas las leyes federales y de estado que p iernan la propiedad y el empleo de replicas softair Consulte su agencia de polic a local antes del empleo Un empleo incorrecto o un empleo inseguro puede causar serias heridas o muerte Esto no es un juguete Esto es una replica Softair funcionando con aire y BOLAS DE PLASTICO de 6mm de calibre reservada al empleo por adultos o menores con la supervisi n cercana de un adulto Lea el manual de instrucciones con mucha atenci n antes del empleo Cualquier alteraci n en cuento a la coloraci n y o las marcas de este producto para hacerlo parecer a una verdadera arma de fuego es peligroso puede causar la confusi n puede ser confundido con una arma
15. ng pellets other than ones recommended on the box will cancel the warranty In eey moters wi i thing to do is to visit your Saft Air retailer If he cannot fix your replica then fill the warranty form and send it with gun to ENGLAND Sportsmarketing Commerce Way Withehall Road Industrial Estate Colchester ver S Co pistolet b n ficie d une garantie illimit e contre tout d faut de fabrication mais n est pas goranti contre l usure des pi ces sauf usure pr matur e anormale Aucune garantia ne sera appliqu e si la pistolet a t manipul de fa on incorrecta ou s i a t d mont o modifi D autre part l utilisation de billes autres que celles distribu es par CYBERGUN S A annulera d office la garantie Dans tous ke premi re chose faire est de s adresser son revendeur sp ciolis en Soft Air Si toutefois votre revendeur ne peut vous r parer votre r plique remplissez le certificat do gorantia et envoyezle avec votre pistolet complet CYBERGUN S A qui assurera la r paration sous 3 semaines CYBERGUN S A BP 87 91072 Bondoufle C dox FRANCE Dit pistool heeft een levenslonge garantie voor fabricagefouten Indien het pistool op een onjuiste manier werd gehanteerd als het werd Kaan of als de samenstelling werd gewijzigd vervalt de garantie Anderzijds zal tevens het gebruik van andera j ch zijn gespecialiseerde verdeler wenden CYBERGUN S A BP 87 91072 Bondoufle C dex FRANCE kogels dan de kogels die verdeed
Download Pdf Manuals
Related Search