Manuel d'utilisation
Contents
1. conformit d une machine avec les exigences de la pr sente machine avec les exigences de la pr sente directive Tout autre marquage susceptible directive Tout autre marquage susceptible de tromper les tiers sur la signification et ou de tromper les tiers sur la signification ou le le graphisme du marquage CE devrait tre graphisme ou les deux la fois du interdit marquage CE devrait tre interdit Or fr Justification L expression et ou est peu claire juridiquement Amendement d pos par Andreas Schwab Amendement 15 CONSIDERANT 19 BIS nouveau 19 bis La Commission est invit e pr senter avant 2007 une proposition de directive cadre en vue de la mise en oeuvre uniforme du marquage CE dans toutes les directives existantes Or de Justification Les diff rences dans la formulation concernant l utilisation du marquage CE dans les diff rentes directives entra nent de grandes incertiutudes pour les utilisateurs Aussi longtemps que la Commission n aura pas pr sent de proposition uniforme pour l utilisation du marquage celui ci rel vera de la pr sente proposition de compromis pour ce qui est de la directive sur les machines Amendement d pos par Andreas Schwab Amendement 16 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 PE 364 847v01 00 2 13 AM 586334FR doc disjoncteurs et interrupteurs m canismes de connexion basse tension Or de Justification Les moteurs lectriques doivent faire2. s curit pertinentes ou s il n existe pas de normes harmonis es pour la machine en question le fabricant ou son mandataire applique la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII paragraphe 3 Justification l vidence le Conseil et la Commission ont largement am lior la proc dure d assurance qualit compl te Cependant aussi longtemps que l annexe X ne pr cise pas le r le exact des organismes notifi s dans la proc dure d assurance qualit compl te il n appara t pas justifi d appliquer cette proc dure des machines qui a rel vent de l annexe IV et donc de la cat gorie des machines dangereuses et b n ont pas t ou n ont t qu en partie fabriqu es en conformit avec les normes harmonis es de l UE L annexe X devrait en fait garantir express ment que pour cette cat gorie particuli re de machines soit dangereuses soit non fabriqu es selon des normes harmonis es l valuation du syst me de qualit peut comporter dans certains cas particuliers et si l organisme notifi l exige une valuation des machines elles m mes et pas seulement du syst me de qualit C est le seul moyen de garantir efficacement le respect des exigences de sant et de s curit Tant que l annexe X n est pas r dig e de fa on plus pr cise cet gard les dispositions de la directive actuelle c est dire un e
3. PARLEMENT EUROP EN 2004 2009 Commission du march int rieur et de la protection des consommateurs 28 10 2005 PE 364 847v01 00 AMENDEMENTS 13 37 Projet de recommandation pour la deuxi me lecture PE 362 847v01 00 Andreas Schwab Position commune en vue de l adoption de la directive du Parlement europ en et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Position commune du Conseil 5786 2 2005 C6 0267 2005 2001 2004 COD acte modificatif Position commune du Conseil Amendements du Parlement Amendement d pos par Barbara Weiler Amendement 13 CONSIDERANT 8 BIS nouveau 8 bis Les tats membres veillent sous leur propre responsabilit garantir sur leur territoire une utilisation efficace et dans la mesure du possible une am lioration du niveau de s curit des machines vis es au sens de la pr sente directive En cons quence les tats membres augmentent leurs capacit s pour garantir une surveillance plus effective du march afin d assurer r ellement une mise en oeuvre correcte et uniforme de la pr sente directive Or de AM 586334FR doc PE 364 847v01 00 FR FR FR Amendement d pos par Janelly Fourtou Amendement 14 CONSID RANT 19 19 Le marquage CE devrait tre 19 Le marquage CE devrait tre pleinement reconnu comme tant le seul pleinement reconnu comme tant le seul marquage garantissant la conformit d une marquage garantissant la
4. age et les m thodes utilis es pour le mesurage doivent tre d crites Lorsque les normes harmonis es ne sont pas appliqu es les donn es acoustiques doivent tre mesur es en utilisant la m thode la plus appropri e pour la machine Les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et les m thodes utilis es pour le mesurage doivent tre d crites Or en Justification L exigence visant d clarer les incertitudes est superflue et constitue une contrainte on reuse AM 586334FR doc 11 13 PE 364 847v01 00 FR FR pour les fabricants notamment les PME D ailleurs la notion d incertitudes fait l objet de d bats scientifiques et universitaires permanents m me les organismes notifi s de toute l Europe n ont pas de proc dure unique pour d finir les incertitudes En tant que telle cette notion n est donc pas ais ment applicable dans la r alit par le fabricant surtout les PME et n est pas facilement interpr t e par l utilisateur En outre les exigences de la surveillance du march ne sont pas pr cis es ce qui risque d entra ner de graves distorsions du march int rieur Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 34 ANNEXE I POINT 2 2 1 1 PARAGRAPHE 1 TIRET 2 l incertitude de mesure supprim Or en Justification L exigence visant d clarer les incertitudes est superflue et constitue une contrainte on reuse pour les fabricants notamment les PME D ailleur
5. e applique l une des proc dures suivantes a la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII paragraphe 3 b la proc dure d assurance qualit compl te pr vue l Annexe X Or nl Justification Cet amendement ne concerne que la version n erlandaise AM 586334FR doc PE 364 847v01 00 FR FR Amendement d pos par Mia De Vits Amendement 27 ARTICLE 12 PARAGRAPHE 4 4 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle n est pas fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 ou seulement en partie ou si les normes harmonis es ne couvrent pas l ensemble des exigences essentielles de sant et de s curit pertinentes ou s il n existe pas de normes harmonis es pour la machine en question le fabricant ou son mandataire applique l une des proc dures suivantes a la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII paragraphe 3 b la proc dure d assurance qualit compl te pr vue l Annexe X 4 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle n est pas fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 ou seulement en partie ou si les normes harmonis es ne couvrent pas l ensemble des exigences essentielles de sant et de
6. ification ou le graphisme du marquage marquage CE Tout autre marquage peut CE Tout autre marquage peut tre appos tre appos sur les machines condition de sur les machines condition de ne pas porter ne pas porter pr judice la visibilit la pr judice la visibilit la lisibilit et la lisibilit et la signification du marquage signification du marquage CE CE Or en Justification Le libell de ce paragraphe ne doit laisser subsister aucun doute quant au fait que le dol exerc l gard de tiers n est jamais acceptable ni en ce qui concerne la signification ni la forme du marquage CE La conjonction et peut pr ter confusion en ce sens qu elle implique que pour qu une marque puisse induire en erreur il faut que cette erreur porte la fois sur la signification et la forme ce qui n est pas le cas En outre l expression et ou peut AM 586334FR doc 9 13 PE 364 847v01 00 FR FR tre interpr t e diff remment d une langue l autre ce qui risque d entra ner des divergences d interpr tation entre les tats membres et ouvrir ainsi la porte l ins curit juridique Enfin ou semble tre de plus en plus choisi par les directives nouvelle approche ce qui explique pourquoi c est l option la plus recommand e par la Commission europ enne Amendement d pos par Barbara Weiler Amendement 30 ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 1 Sans pr judice des dispositions et pratiques nationales exis
7. nique en vigueur Par ailleurs la d finition pr vue par la position commune risque de pr ter confusion s il s agit d quipements complexes destin s tre PE 364 847v01 00 AM 586334FR doc assembl s sur site Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 32 ANNEXE I POINT 1 7 4 2 PARAGRAPHE 1 POINT C c la d claration CE de conformit ou un supprim document pr sentant le contenu de la d claration CE de conformit indiquant les caract ristiques de la machine sans inclure n cessairement le num ro de s rie et la signature Or en Justification Cette exigence imposerait des contraintes trop lourdes aux fabricants sans pour autant apporter une valeur ajout e Dans la mesure o le contenu de la d claration de conformit CE figurant dans le manuel d utilisation ne peut tre consid r comme rempla ant la d claration de conformit CE elle m me laquelle est unique pour chaque machine il ne sert rien pour l utilisateur auquel s adresse le manuel Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 33 ANNEXE I POINT 1 7 4 2 PARAGRAPHE 4 Lorsque les normes harmonis es ne sont pas appliqu es les donn es acoustiques doivent tre mesur es en utilisant la m thode la plus appropri e pour la machine Lorsque des valeurs d mission sonore sont indiqu es les incertitudes entourant ces valeurs doivent tre pr cis es Les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesur
8. nte on reuse pour les fabricants notamment les PME D ailleurs la notion d incertitudes fait l objet de d bats scientifiques et universitaires permanents En tant que telle cette notion n est donc pas ais ment applicable dans la r alit par le fabricant surtout les PME et n est pas facilement interpr t e par l utilisateur Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 37 ANNEXE I POINT 4 1 3 PARAGRAPHE 2 Les preuves statiques et dynamiques vis es Les preuves statiques et dynamiques au point 4 1 2 3 doivent tre effectu es sur peuvent en cas de fabrication en s rie tre toute machine de levage pr te tre mise en effectu es sur un mod le dans la mesure o service les r gles g n rales et reconnues de garantie de la s curit sont respect es En cas de fabrication la pi ce les preuves statiques et dynamiques doivent tre effectu es sur toute machine de levage pr te tre mise en service Or en Justification En r gle g n rale les grosses machines sont soumises des preuves statiques et dynamiques Mais les petites machines produites en s rie font l objet d preuves sur chantillon Le texte propos par le Parlement en premi re lecture est conforme cet usage tout en pr voyant une assurance qualit ISO afin de garantir le respect des normes de production requises AM 586334FR doc 13 13 PE 364 847v01 00 FR
9. ou son mandataire applique la proc dure d valuation de la conformit avec contr le interne de la fabrication de machines pr vue PE 364 847v01 00 6 13 2 Lorsque la machine n est pas vis e l Annexe IV le fabricant ou son mandataire applique la proc dure d valuation de la conformit avec contr le interne de la fabrication de machines pr vue AM 586334FR doc l Annexe VIII 3 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle est fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 et pour autant que ces normes couvrent l ensemble des exigences essentielles de sant et de s curit pertinentes le fabricant ou son mandataire applique l une des proc dures suivantes a la proc dure d valuation de la conformit avec contr le interne de la fabrication de machines pr vue l Annexe VIII b la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII point 3 c la proc dure d assurance qualit compl te pr vue l Annexe X 4 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle n est pas fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 ou seulement en partie ou si les normes harmonis es ne couvrent pas l ensemble des exigences essentielles de sant et de s curit pertinentes ou s il n existe pas de normes harmonis es pou
10. partie des produits exclus Car si les moteurs lectriques sont consid r s comme des syst mes de propulsion cela implique qu un moteur lectrique est une quasi machine ce qui correspond l article 2h de la directive sur les machines remani e La seule possibilit d viter ce genre de probl mes est d exclure les moteurs lectriques de la directive relative aux machines Afin d viter toute confusion les articles 1 2k et 1 21 doivent contenir la m me formulation puisqu il s agit du m me type d appareillage La terminologie g n rique est appareillages de connexion et de commande Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 17 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 disjoncteurs et interrupteurs m canismes de connexion basse tension Or en Justification Afin d viter une confusion la m me expression doit tre utilis e au point 1 2 k et 1 2 l tant donn qu il s agit du m me type d quipement appareillages de connexion et de commande tant l expression la plus g n rale Amendement d pos par Janelly Fourtou Amendement 18 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 disjoncteurs et interrupteurs appareillages de connexion et de commande basse tension AM 586334FR doc 3 13 PE 364 847v01 00 FR Justification Afin d viter une confusion la m me expression doit tre utilis e au point 1 2 k et 1 2 l tant donn qu il s agit du m me type d quipement appareillage
11. propos d s la premi re lecture d viter des d penses administratives inutiles pour les produits que tout un chacun pouvait identifier comme inoffensifs Ces produits rel vent automatiquement de la directive 2001 95 CE relative la s curit des produits qui garantit dans tous les cas un niveau lev de s curit et de protection de la sant Parall lement il faut noter que d autres directives inspir es de la nouvelle approche comme la directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique s inspirent de cette d marche qui consiste ne pas soumettre des produits inoffensifs d inutiles exigences administratives AM 586334FR doc 5 13 PE 364 847v01 00 FR FR Amendement d pos par Mia De Vits Amendement 25 ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 1 Lorsqu un tat membre constate qu une machine laquelle la pr sente directive s applique munie du marquage CE accompagn e de la d claration CE de conformit et utilis e conform ment sa destination ou dans des conditions raisonnablement pr visibles risque de compromettre la sant ou la s curit des personnes et le cas ch ant des animaux domestiques ou des biens il prend toutes les mesures utiles pour retirer cette machine du march interdire sa mise sur le march et ou sa mise en service ou restreindre sa libre circulation 1 Lorsqu un tat membre constate qu une machine laquelle la pr sente directive s applique munie d
12. r la machine en question le fabricant ou son mandataire applique l une des proc dures suivantes a la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII paragraphe 3 b la proc dure d assurance qualit compl te pr vue l Annexe X l Annexe VII 3 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle est fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 et pour autant que ces normes couvrent l ensemble des exigences essentielles de sant et de s curit pertinentes le fabricant ou son mandataire applique l une des proc dures suivantes a la proc dure d valuation de la conformit avec contr le interne de la fabrication de machines pr vue l Annexe VIII b la proc dure d examen CE de type pr vue l Annexe IX ainsi que le contr le interne de la fabrication de machines pr vu l Annexe VIII point 3 c la proc dure d assurance qualit compl te pr vue l Annexe X 4 Lorsque la machine est vis e l Annexe IV et qu elle n est pas fabriqu e conform ment aux normes harmonis es vis es l article 7 paragraphe 2 ou seulement en partie ou si les normes harmonis es ne couvrent pas l ensemble des exigences essentielles de sant et de s curit pertinentes ou s il n existe pas de normes harmonis es pour la machine en question le fabricant ou son mandatair
13. s la notion d incertitudes fait l objet de d bats scientifiques et universitaires permanents m me les organismes notifi s de toute l Europe n ont pas de proc dure unique pour d finir les incertitudes En tant que telle cette notion n est donc pas ais ment applicable dans la r alit par le fabricant surtout les PME et n est pas facilement interpr t e par l utilisateur En outre les exigences de la surveillance du march ne sont pas pr cis es ce qui risque d entra ner de graves distorsions du march int rieur Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 35 ANNEXE I POINT 3 3 1 PARAGRAPHE 6 Le sixi me alin a du point 1 2 2 concernant Le sixi me alin a du point 1 2 2 concernant les signaux d avertissement sonore et ou les signaux d avertissement sonore et ou visuel ne s applique qu en cas de marche visuel ne s applique arri re Or en Justification Des signaux d avertissement sonore et ou visuel suppl mentaires peuvent pr ter confusion et provoquer des accidents surtout dans un environnement multi machines Il convient par cons quent de ne pas modifier les exigences pr vues par la directive 98 37 CE PE 364 847v01 00 12 13 AM 586334FR doc Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 36 ANNEXE I POINT 3 6 3 1 PARAGRAPHE 1 TIRET 3 l incertitude de mesure supprim Or en Justification L exigence visant d clarer les incertitudes est superflue et constitue une contrai
14. s de connexion et de commande basse tension tant l expression la plus g n rale Amendement d pos par Barbara Weiler Amendement 19 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 disjoncteurs et interrupteurs appareillages de connexion et de commande basse tension Or de Amendement d pos par Andreas Schwab Amendement 20 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 BIS nouveau moteurs lectriques Or de Amendement d pos par Barbara Weiler Amendement 21 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 BIS nouveau moteurs lectriques Or de Amendement d pos par Andreas Schwab Amendement 22 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 TER nouveau Instruments de laboratoire pour le mesurage ou la v rification de param tres PE 364 847v01 00 4 13 AM 586334FR doc FR lectriques chimiques ou biochimiques Or de Amendement d pos par Barbara Weiler Amendement 23 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT K TIRET 5 QUATER nouveau Appareillages lectriques pour le mesurage de param tres lectriques et chimiques en vue de leur utilisation en laboratoire Or de Amendement d pos par Andreas Schwab Amendement 24 ARTICLE 1 PARAGRAPHE 2 POINT L BIS nouveau l bis les appareillages qui par leur forme leur taille leur fonction ou objectif et par l nergie qui y est stock e ou consomm e ne constituent aucun danger Or de Justification Le Parlement avait
15. tant en mati re de confidentialit les tats membres veillent ce que toutes les parties concern es par l application de la pr sente directive soient tenues de garder confidentielles les informations obtenues dans l ex cution de leur mission qui sont couvertes par le secret professionnel sauf si leur divulgation s impose afin de prot ger la sant et la s curit des personnes 1 Sans pr judice des dispositions et pratiques nationales existant en mati re de confidentialit les tats membres veillent ce que toutes les parties concern es par l application de la pr sente directive soient tenues de garder confidentielles les informations obtenues dans l ex cution de leur mission qui sont couvertes par le secret professionnel sauf si leur divulgation est indispensable afin de prot ger la sant et la s curit des personnes Or de Amendement d pos par Malcolm Harbour Amendement 31 ANNEXE I POINT 1 7 3 PARAGRAPHE 1 TIRET 6 ET ALIN A 2 l ann e de construction savoir l ann e au cours de laquelle le processus de fabrication a t achev Il est interdit d antidater ou de postdater la machine lors de l apposition du marquage CE l ann e de construction Or en Justification L galement la responsabilit du fabricant commence au moment de la mise sur le march d une machine Marquer l ann e a pour but de d finir la responsabilit du fabricant au vu de la r glementation tech
16. u marquage CE accompagn e de la d claration CE de conformit et utilis e conform ment sa destination ou dans des conditions raisonnablement pr visibles risque de compromettre la sant ou la s curit des personnes et le cas ch ant des animaux domestiques ou des biens il prend toutes les mesures utiles pour retirer cette machine du march interdire sa mise sur le march et ou sa mise en service ou restreindre sa libre circulation Les tats membres qui prennent ces mesures renforcent sans retard leur surveillance du march des machines qui par leurs caract ristiques techniques pr sentent des risques similaires Or en Justification Il para t tomber sous le sens que lorsqu un tat membre adopte des mesures l encontre de machines qui risquent de nuire la sant et la s curit il renforce imm diatement sa surveillance du march des machines du m me type pareillement susceptibles de nuire la sant et la s curit Cette action imm diate acc l rerait de fa on significative la nouvelle proc dure introduite par l article 9 concernant les mesures particuli res visant les machines potentiellement dangereuses si un tat membre adopte une clause de sauvegarde justifi e la Commission r clame des mesures tous les tats membres Amendement d pos par Mia De Vits Amendement 26 ARTICLE 12 PARAGRAPHES 2 3 ET 4 2 Lorsque la machine n est pas vis e l Annexe IV le fabricant
17. xamen CE de type devraient tre maintenues telles quelles pour cette cat gorie de machines PE 364 847v01 00 8 13 AM 586334FR doc Amendement d pos par Janelly Fourtou Amendement 28 ARTICLE 16 PARAGRAPHE 3 3 Il est interdit d apposer sur les machines 3 Il est interdit d apposer sur les machines des marquages signes ou inscriptions de des marquages signes ou inscriptions de nature induire en erreur les tiers sur la nature induire en erreur les tiers sur la signification et ou le graphisme du signification ou le graphisme ou les deux marquage CE Tout autre marquage peut la fois du marquage CE tout autre tre appos sur les machines condition de marquage peut tre appos sur les machines ne pas porter pr judice la visibilit la condition de ne pas porter pr judice la lisibilit et la signification du marquage visibilit la lisibilit et la signification du CE marquage CE Or fr Justification L expression et ou est peu claire juridiquement Amendement de coh rence avec l amendement au Consid rant 19 Amendement d pos par dMia De Vits Amendement 29 ARTICLE 16 PARAGRAPHE 3 3 Il est interdit d apposer sur les machines 3 Il est interdit d apposer sur les machines des marquages signes ou inscriptions de des marquages signes ou inscriptions de nature induire en erreur les tiers sur la nature induire en erreur les tiers sur la signification et ou le graphisme du sign
Download Pdf Manuals
Related Search