Manuel d`utilisation (MS-A09-12-15-17NA-1)
Contents
1. NOM DES COMPOSANTS Unit interne Filtre d puration dar Filtre antiallergique enzymes changeur thermique Admission d air Panneau frontal MA Filtre air Filtre air gt Cat chine Interrupteur de secours Grille de refoule ment d air Ailette verticale Ailette horizontale Ventilateur Affichage O O Les Micror cepteur de rayons infrarouges de t l commande T moin de fonctionnement Unit externe Admission d air arri re et lat rale Tuyauterie Tuyau d vacuation de condensats Grille de refoulement d air Sortie de condensats L apparence de l unit externe peut diff rer d un mod le l autre Bo tier de t l commande Section de transmission de signaux Distance du signal environ 6 m L unit interne met un ou plusieurs BIP lorsque le signal est re u 2 MITSUBISHI ELECTRIC Section d affichage du mode de fonctionnement ON OFF wo O es Bouton marche arr t ON OFF Touche de s lection Touches de r glage de temp rature du mode de Page 25 fonctionnement Touche de r glage de Page 25 vitesse de ventilateur FETES Touche de minuterie d arr t Bouton de refroidisse Page 27 ment conomique ECONO COOL Touche de commande Touche de mise en fonction de la minuterie RETZ dec al dore Touches TIME r glage de l2. L appareil ext rieur doit tre install a 3 m au moins des antennes de t l viseurs radios etc Dans les r gions o l onde lectrique est faible loigner davantage l unit externe et l antenne de l appareil affect si le Retirer toutes les piles de la t l commande fonctionnement du climatiseur emp che la bonne r ception des signaux radio ou TV Tubes fluorescents Eloignez le le plus oscillateur Lors de la r utilisation du climatiseur poss des tubes 5 viter toute influence Emplacement sec et S A ZS bien a r Nettoyer les filtres air Ile Laissez un espaco distorsions des images et tous parasites V rifier que l admission et le refoulement d air des d unit s interne externe ne sont pas obstru s ou plus T l phone sans fi fil ou 0 gt Wa pa Radio C ou plus V rifier que le raccordement la terre est correct Ve O Travaux lectriques e Pr voyez un circuit exclusif pour l alimentation du climatiseur e Respectez la capacit requise pour le disjoncteur Dans le doute prenez toujours conseil aupr s du revendeur ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme op rationelle garantie ESA Refroidissement Liite 80 F 26 7 C DB 75 F 23 9 C DB sup rieure 65 F 183 C wB Limite 70 F 21 1 C DB 14 F 10 C DB io 13 F 106 C wB Chauffage Fr 11 2 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 429
3. 4 Appuyer de nouveau sur CLOCK e Appuyer doucement sur RESET et sur CLOCK avec une pointe fine Sans pression sur la touche RESET il se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement Changement des unit s de temp rature F C L unit par d faut est F e Appuyer sur RESET en appuyant sur les touches de temp ra ture e Appuyer doucement sur RESET avec une pointe fine Fr 5 LECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT 3 Mode AUTO changement automatique L unit s lectionne le mode de fonctionnement en fonction de la diff rence entre la temp rature de la pi ce et la temp rature d finie En mode AUTO l unit change de mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE lorsque la temp rature de la pi ce diff re de 2 C par rapport la temp rature d finie pendant plus de 15 minutes a MITSUBISHI ELECTRIC Remarque Pendant le fonctionnement multi syst me il se peut que l unit ne puisse pas passer du mode REFROIDISSEMENT au mode CHAUFFAGE ou in versement Dans ce cas l unit interne passe en mode de veille ON OFF wa OS GE Mode de refroidissement COOL R gler votre guise la temp rature de l air frais Ne pas utiliser le mode de refroidissement si la temp rature ext rieure est basse moins de 10 C L eau condens e dans l unit peut goutter et mouiller ou endommager le mobilier etc POWERFUL TIME Mode de d shumidification DRY Pou
4. MITSUBISHI e ELECTRIC Mir SCIM SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ A09NA 1 MSZ A12NA 1 MSZ A15NA 1 MSZ A17NA 1 NOTICE D UTILISATION A l attention des clients e Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute Francais s curit veuillez lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en fonction ABLE DES MATIERES M MESURES DE PRECAUTION 2 E NOM DES COMPOSANTS 23 E PREPARATIFS D UTILISATION 24 M S LECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT 25 E R GLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR 26 NW MODE DE REFROIDISSEMENT ECONOMIQUE ECONO COOL 26 MH FONCTIONNEMENT EN MODE DE REFROIDISSEMENT PUISSANT 26 M FONCTIONNEMENT EN MINUTERIE MINUTERIE MARCHE ARR T 21 E NETTOYAGE 28 WEN PRESENCE D UNE PANNE POTENTIELLE 29 E SI L APPAREIL DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE 30 M EMPLACEMENT ET BRANCHEMENTS LECTRIQUES 30 E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 30 MESURES DE PRECAUTION e Avant de vous servir de cet appareil veuillez lire les mesures de pr cau Signific ation des symboles utilis s dans ce manuel tions dans la mesure o l unit contient des pi ces rotatives et des pi ces entra nant des risques d lectrocution A viter absolument e Les pr cautions sp cifi es dans cette section sont importantes pour la s curit et doivent donc imp rativement tre respect es Suivez rigoureusement les instructi
5. dans le climatiseur est fiable Norma lement il ne fuit pas Toutefois si le r frig rant fuit et entre en contact avec une source de chaleur telle qu un radiateur soufflant un radiateur essence ou une cuisini re un gaz toxique sera d gag A PRECAUTION Ne pas toucher l admission d air ou les ailettes aluminium de l unit interne externe e Un accident risque d en r sulter Ne pas utiliser d insecticide ni de produit inflam mable sur l appareil e L unit risque de prendre feu et de se d former Ne pas exposer directement une plante d int rieur ou un animal domestique au flux d air Les animaux comme les plantes risquent d en souffrir Ne pas installer d autres appareils lectriques ou de mobilier sous l unit interne externe e De l eau peut goutter de l appareil et provoquer des d g ts et des dysfonctionnements de ces objets Ne pas laisser l unit pos e sur un support en dommag e L unit risque de tomber et de provoquer des blessures Fr 2 e NOTICE D UTILISATION e Fr 3 MESURES DE PRECAUTION A PRECAUTION Ne pas monter sur un support instable pour faire fonctionner ou nettoyer l unit Vous pourriez tomber et par cons quent vous blesser Ne pas tirer sur le cordon d alimentation e Le fil central du cordon d alimentation pourrait se d tacher et provoquer une surchauffe ou un incendie Ne jamais recharger ou d monter les piles ni les jeter au feu Les piles pourra
6. le fonctionnement de l appareil e Ceci peut cr er des tincelles et provoquer un incendie e Toujours couper le disjoncteur ou d brancher la prise d ali mentation lors de l extinction de l unit interne partir de la t l commande Ne pas exposer votre corps directement l air froid pendant des p riodes prolong es e Ceci peut tre mauvais pour votre sant L unit ne doit tre ni install e ni d m nag e ni r par e par l utilisateur e Un climatiseur manipul de fa on incorrecte peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas introduire le doigt ni d objet long ou autres objets dans les admissions refoulements d air de l unit e Cela peut provoquer des blessures car le ventilateur interne tourne grande vitesse pendant le fonctionnement de l appareil O En cas d anomalie odeur de br l par exemple MN AVE RTISSEMENT arr ter le climatiseur et d brancher la fiche d ali mentation ou positionner le disjoncteur en position d arr t e Un fonctionnement continu dans des conditions anormales peut provoquer un dysfonctionnement un incendie ou une lectrocution Dans ce cas consulter le revendeur Si le climatiseur ne refroidit pas et ne chauffe pas cela peut tre d a une fuite de r frig rant Dans ce cas consulter le revendeur Si une r paration implique d effectuer un rechargement de r frig rant demander des d tails au technicien e Le r frig rant utilis
7. se la temperatura del flusso d aria troppo bassa o se stato effettuato lo sbrinamento l aria viene auto maticamente emessa orizzontalmente Le d givrage de l unit externe est en cours Patienter pendant cette op ration qui prend au maximum 10 minutes Lorsque la temp rature ext rieure est trop basse et que l humidit est trop lev e du givre se forme Ces mod les sont quip s d une fonction de red marrage automatique Lorsque l alimentation secteur est coup e avant l arr t de l unit avec la t l commande et reprend l unit d marre automatiquement dans le m me mode que celui d fini avec la t l commande juste avant la coupure de l alimentation Se r f rer Fonction de red marrage automatique RECARE e Une petite quantit de r frig rant continue s couler dans l unit interne m me si elle n est plus en fonctionnement e Lorsque l unit est mise en route pendant le d givrage de l unit externe plusieurs minutes s coulent au maximum 10 avant la production d air chaud e Pendant le fonctionnement en mode de REFROIDISSEMENT ou de DESHUMIDI FICATION les tuyauteries et leurs raccords sont refroidis et une certaine condensation de l eau peut se produire En mode de chauffage l eau condens e s goutte de l changeur En mode de chauffage l op ration de d givrage fait fondre l eau gel e sur l unit externe qui s goutte alors Lorsque
8. t L unit s arr tera l heure d finie O gt 1 ou 9070 clignote S assurer que l heure actuelle est correctement r gl e Page 24 Appuyer sur gt avancer et sur E reculer pour r gler l heure de la minuterie chaque pression l heure avance ou recule de 10 minutes ns OSTART OSTOP r Appuyer sur gt 1 ou sur 9 gt 0 pour annuler la minuterie Remarque e Vous pouvez combiner les modes de minuterie de mise en marche et d arr t La marque Y indique l ordre d application des modes de fonctionnement par la minuterie e En cas de coupure de l alimentation alors que la minuterie est activ e voir Fonction de red marrage automatique Fr 8 e NOTICE D UTILISATION e NETTOYAGE Instructions Panneau frontal Couper le disjoncteur ou l alimentation avant le nettoyage Ne pas toucher les parties m talliques avec la main Ne pas utiliser de benzine de solvant de poudre polir ou d insecticide Charni re Trou Levez le panneau avant jusqu au clic Maintenez les charni res et tirez pour enlever le panneau comme le montre l illustration ci dessus e Essuyez avec un chiffon sec et doux ou lavez avec de l eau e N immergez pas le panneau dans l eau pendant plus de deux heures e S chez le bien l abri du soleil avant de le remettre en place Installez le panneau en suivant la proc dure we e de retrait dans le
9. ET DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR ECONOMIQUE ECONO COOL a MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF Wa Das MODE FAN OSTOP i ECONO COOL VANE E RESET CLOCK A O O FAN r Appuyer sur pour s lectionner la vitesse du ven tilateur chaque pression la vitesse du ventilateur change selon la s quence suivante s al Ss ci AUTO Lente Moyenne Rapide e L unit interne met deux BIP courts pour indiquer que le r glage est AUTO VANE r Appuyer sur pour s lectionner la direction du flux d air chaque pression la direction du flux d air change selon la s quence suivante D_ gt e D 1 AUTO 1 2 3 4 mune e L unit interne met deux BIP courts pour indiquer que le r glage est AUTO e Appuyez pendant 2 secondes ou plus pour passer en position horizontale SALI e Appuyez une fois pour annuler la position horizontale e Lorsque la direction de lair puls est d finie en position horizontale ou lorsque la posi tion horizontale est annul e le fonctionnement s interrompt pendant environ 3 minutes Direction de l air pulse AUTO L ailette est r gl e pour une direction la plus efficace possible de l air puls REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION position horizontale CHAUFFAGE position descendante a Manuel Pour une climatisation efficace s lectionnez la position sup rieure pour le REFROIDISSEMENT la D SHUMIDIFICATION et la p
10. HEURE Page 26 Pages 24 27 Augmentation du temps Bouton POWERFULL Diminution du temps Bouton CLOCK ECG Touche de r initialisation CORS Couvercle faire glisser vers le bas pour ouvrir Support de t l commande e Installer le support de t l commande dans un endroit d o le signal peut tre r ceptionn par l unit interne Employez le contr leur distance quip d unit seulement N employez pas l autre contr leur distance Fr 4 e NOTICE D UTILISATION e REPARATIFS D UTILISATION Avant utilisation ins rer la fiche d alimentation dans la prise secteur et ou enclencher le disjoncteur Installation des piles de la t l commande Retirer le couvercle avant 2 e Ins rer des piles P alcalines AAA 3 e Replacer le couvercle avant e S assurer que la polarit des piles est correcte e Ne pas utiliser de piles au mangan se La t l commande pourrait mal fonctionner e Ne pas utiliser de piles rechargeables Remplacer toutes les piles par des piles neuves de m me type Les piles peuvent tre utilis es pendant environ 1 an Toutefois les piles dont la dur e limite de stockage est expir e durent moins longtemps R glage de l heure actuelle e Appuyer RESET 2 e Appuyer CLOCK 3 Appuyer sur les touches de r glage de l heure TIME pour r gler l heure chaque pression l heure avance recule d 1 minute 10 minutes pour une pression longue
11. flux d air constant Ainsi m me si la temp rature programm e est automatiquement r gl e 2 C plus haut qu en mode de refroidissement nor mal il est possible de faire fonctionner le syst me de refroidissement tout en conservant un certain confort et de ce fait en conomisant de l nergie REFROIDISSEMENT PUISSANT POWERFUL Appuyer sur 2 en mode REFROIDISSEMENT ee pour lancer le mode de refroidissement puissant POWERFUL COOL Vitesse du ventilateur PUISSANT rapide vitesse exclusive pour le mode PUISSANT Ailette horizontale position d finie ou direction du flux dar vers le bas en r glage AUTO e Il est impossible de r gler la temp rature en mode de refroidissement puissant POWERFUL Appuyer de nouveau sur DD pour annuler le mode de refroidissement puissant Le mode de REFROIDISSEMENT PUISSANT est automatiquement annul au bout de 15 minutes e Le mode de REFROIDISSEMENT PUISSANT est annul sur pression des touches suivantes Touche de marche arr t touche de ventilateur FAN touche de refroi dissement conomique ECONO COOL ONCTIONNEMENT EN MINUTER MINUTERIE MARCHE ARRET a MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF WARM POWERFUL TIME CO RESET CLOCK A O O OSTART OSTOP a Appuyer sur gt 1 ou sur 9 gt 0 pour r gler la minuterie OSTART 0 gt 1 Minuterie de marche L unit d marrera l heure d finie STOP Minuterie d arr
12. il propre ERE odeur trange e Le ventilateur ou l changeur de chaleur de l unit interne est il propre e L unit peut aspirer une odeur r sidant dans les murs tapis meubles v tements etc et la rejeter dans l air Un bruit de craquement se produit Ce bruit provient de l expansion la contraction du panneau frontal soumis aux variations de temp rature Vous entendez un son de bouillonnement Ce son est mis lorsque de l air ext rieur p n tre dans le tuyau d coulement il pro vient de l vacuation de l eau pr sente dans le tuyau lors de l ouverture du capuchon ou de l activation du ventilateur Ce son est galement mis en cas de p n tration d air ext rieur dans le tuyau par vents violents Un bruit m canique provient de l appareil int rieur Il s agit du bruit d activation ou de d sactiva tion du ventilateur ou du compresseur Un bruit d coulement d eau se manifeste Un sifflement est parfois mis Dans les cas suivants arr tez le climatiseur et consultez votre revendeur e Lorsque l unit int rieure laisse chapper de l eau e Lorsque le t moin de fonctionnement sup rieur clignote e Lorsque le disjoncteur s enclenche r guli rement e Le signal de la t l commande n est pas r ceptionn dans une pi ce o une lampe de type marche arr t lectronique lampe fluorescente inversion etc est utilis e Le fonctionnement du climatiseur interf re avec
13. la r ception radio ou t l vis e Un amplificateur peut s av rer n cessaire pour le dispositif affect e Lorsqu un son anormal est mis Ce bruit provient de la circulation du r frig rant ou de l eau condens e dans le climati seur Il s agit du son mis par le flux du r frig rant l int rieur de l unit Fr 10 e NOTICE D UTILISATION e I L APPAREIL DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE MPLACEMENT ET BRANCHE MENTS LECTRIQUES Lieu d installation R gler sur la temp rature maximale en mode REFROI Evitez d installer le climatiseur dans les emplacements DISSEMENT manuel et laisser fonctionner pendant 3 Suivants ou 4 heures e En presence d une grande quantit d huile de machine Cod ascacha l inteneurde l unit e Dans les r gions o l air est tr s salin comme en bord de mer e En pr sence de gaz sulfurique comme dans les stations thermales e Dans les endroits risquant une aspersion d huile ou dans une atmosph re charg e d huile e Dans des lieux o se trouvent des quipements haute fr quence ou sans fil e A un emplacement o l air provenant du refoulement d air de l unit ext rieure est bloqu o un emplacement o le bruit du fonctionnement ou l air provenant de l unit Couper le disjoncteur et ou d brancher la fiche d ali ext rieure ne g ne pas le voisinage mentation ON OFF uu Appuyer sur pour interrompre le fonctionnement
14. 9 14th Avenue Markham Ontario L3R 042 Canada SG79Y960H01
15. eau ou vos v tement les laver minutieusement l eau claire Sile liquide des piles entre en contact avec vos yeux les laver minutieusement l eau claire et contacter imm diatement un m decin S assurer que la zone est bien ventil e lorsque l unit fonctionne proximit d un appareil combustion e Une mauvaise ventilation peut provoquer un manque d oxyg ne En cas d orage et de possibilit de foudre couper le disjoncteur La foudre pourrait endommager l unit Apr s plusieurs saisons pass es utiliser le clima tiseur une inspection et un entretien doivent tre effectu s en plus du nettoyage normal e Si unit est encrass e ou poussi reuse de mauvaises odeurs peuvent se d gager et des fuites d eau de l unit interne peu vent r sulter d un engorgement du tuyau de vidange Consulter le revendeur pour qu il effectue une inspection et un entretien lesquels n cessitent des connaissances et des comp tences sp cialis es N actionnez pas les commandes avec les mains mouill es e Risque d lectrocution Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau et ne pas poser sur l appareil un r cipient contenant de l eau tel qu un vase e Ceci peut entra ner un incendie ou une lectrocution Ne pas monter sur l appareil externe ni y d poser d objet Votre chute ou celle de l objet pourrait provoquer des bles sures propos de l installation AVERTISSEMENT Consultez v
16. ettoyer r guli rement les filtres afin d obtenir les meilleures perform ances et de r duire la consommation d nergie IN PRESENCE D UNE PANNE POTENTIELLE Sympt me Explication et points de contr le Bo tier de t l commande Pas d affichage sur la e Les piles ne sont elles pas puis es t l commande ou affichage trop sombre L unit interne e La polarit des piles est elle correcte ne r pond pas au signal de la t l commande e Les touches de t l commandes d autres appareils lectriques sont elles sollicit es Si les points mentionn s ci dessus ne permettent pas de r tab lir le fonctionnement normal de l appareil apr s constat de l anomalie arr ter le climatiseur et consulter le revendeur Sympt me Unit Interne L unit ne fonctionne pas Explication et points de contr le e Le disjoncteur est il activ La fiche d alimentation est elle raccord e e La mise en fonction de la minuterie est elle L ailette horizontale ne bouge pas L unit ne fonctionne pas pendant les 3 minutes qui suivent le red marrage De la bu e s chappe de la grille de refoulement d air de l unit interne L oscillation de l AILETTE HORIZONTALE VERTICALE est suspendue un moment avant de reprendre La direction d orientation de l air change en cours de fonctionnement La t l commande ne permet pas d ajuster le sens de l ailette horizontale Le fonctionnement est
17. ient fuir provoquer un incendie ou une explo sion Ne pas laisser l appareil fonctionner pendant une p riode prolong e dans des conditions humides HR 80 ou plus par ex avec une porte ou une fen tre ouverte e La condensation se formant l int rieur du climatiseur pourrait goutter et donc mouiller et endommager le mobilier Ne pas utiliser l unit des fins sp ciales telles que le stockage d aliments l levage d animaux de plantes ou la conservation de dispositifs de pr ci sion ou d objets d art e Cela pourrait d t riorer la qualit ou nuire aux animaux et aux plantes Ne pas exposer d appareils combustion au flux d air direct e La combustion risque d tre incompl te Avant de nettoyer l unit l teindre et d brancher la fiche d alimentation ou couper le disjoncteur e Cela pourrait provoquer des blessures car le ventilateur in terne tourne grande vitesse pendant le fonctionnement de l appareil Lorsque l unit doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e d brancher la fiche d alimentation ou couper le disjoncteur Sinon il risque de s encrasser provoquant des risques de surchauffe et d incendie Remplacer toutes les piles de la t l commande par des piles neuves du m me type e Ne pas utiliser une pile usag e avec une pile neuve sous peine de provoquer une surchauffe une fuite ou une explosion Si du liquide devait entrer en contact avec votre p
18. interrompu pendant environ 10 minutes en mode de chauffage Le climatiseur d marre lorsque l alimentation est activ e alors que vous n utilisez pas l unit avec la t l commande Multi syst me L unit int rieure qui ne fonc tionne pas devient chaude et met un bruit rappelant un ruissellement d eau Lorsque le mode de chauff age est s lectionn le fonctionnement n est pas lanc imm diatement Unit Externe De l eau s coule de l unit externe Le ventilateur de l unit externe ne tourne pas bien que le compresseur fonctionne M me si le ventilateur commence tourner il s arr te rapidement De la fum e blanche s chappe de l unit externe programm e Idien L ailette horizontale est elle install e cor rectement La grille de protection du ventilateur est elle d form e Cela prot ge l unit en fonction des instructions en provenance du microprocesseur Patienter L air frais provenant de l unit refroidit rapidement l humidit de l air situ e dans la pi ce qui se transforme en brume Cela permet une op ration normale de l AILETTE HORIZONTALE VERTICALE Lorsque l unit fonctionne en mode RE FROIDISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION si lair continue souffler vers le bas pendant 0 5 1 heure la direction du flux d air passe automatiquement en position 1 pour viter la condensation et la chute de gouttes d eau Nel modo di riscaldamento
19. la temp rature ext rieure est basse et que l unit fonctionne en mode de refroidissement le ventilateur fonctionne par intermittence pour maintenir une capacit de refroidissement suffisante En mode de chauffage la vapeur g n r e par l op ration de d givrage ressemble de la fum e blanche Le refroidissement ou le chauffage ne fonctionne pas La pi ce ne parvient pas Le r glage de la temp rature est il appropri tre suffisamment rafra chie ou chauff e Le r glage du ventilateur est il appropri Augmenter la vitesse du ventilateur Les filtres sont ils propres Le ventilateur ou l changeur de chaleur de l unit interne est il propre Des obstacles bloquent ils l admission ou le refoulement d air de l unit interne ou externe Une fen tre une porte est elle ouverte En cas d utilisation d un ventilateur ou d une gazini re dans une pi ce la charge de re froidissement augmente et entra ne un effet de refroidissement insuffisant e Sila temp rature ext rieure est lev e l effet de refroidissement peut s av rer insuffisant La pi ce n est pas suffisam Sila temp rature ext rieure est basse l effet ment chauff e de chauffage peut s av rer insuffisant La pi ce n est pas suffisam ment rafra chie En mode chauffage l air e Patienter car l unit se pr pare produire de tarde tre produit Pair chaud L air de l unit interne a une Le filtre est
20. onnement Le voyant de fonctionnement indique l tat de fonctionnement de l unit Phase de fonctionnement Temp rature de la pi ce Environ 2 C de plus ou de moins que la temp rature d finie Si une panne de courant survient ou si l alimentation secteur est coup e pendant le fonctionnement la fonction de red marrage automatique se met en route dans le m me mode que celui r gl avec la t l commande juste avant la cou pure Lorsque la minuterie est r gl e ce r glage est annul et l unit red marre L unit cherche atteindre la temp lorsque le courant est r cup r rature d finie Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction veuillez consulter le Environ 1 2 C de plus repr sentant du service car le r glage de l appareil doit tre modifi ou de moins que la temp rature d finie Mode de veille seulement en mode multi syst me ee Allum Clignotement Eteint La temp rature de la pi ce s appro che de la temp rature d finie Une unit externe peut faire fonctionner deux unit s internes ou plus Si plusieurs unit s internes fonctionnent simultan ment les op rations de refroidissement et de chauffage ne peuvent pas avoir lieu en m me temps Lorsque le mode RE FROIDISSEMENT est s lectionn sur une unit et CHAUFFAGE sur une autre ou inversement l unit mise en route en dernier passe en mode de veille Fr 6 e NOTICE D UTILISATION e DU VENTIT AT
21. ons e Apr s avoir lu cette notice conservez la avec le manuel d installation port e de main pour pouvoir vous y r f rer facilement N ins rez jamais le doigt ni un autre objet long etc Marques et leur si gn ification Ne montez jamais sur l unit interne ou externe et ne posez rien dessus A AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte risque d entra ner un accident grave voire fatal des blessures corporelles etc Attention Risque d lectrocution Prenez soin de d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur A PR CAUTION Toute manipulation incorrecte risque d entra ner un accident grave selon les conditions du mo ment Sapone Coupez l alimentation au pr alable Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation ni de rallonge ni m me brancher plusieurs appareils la m me prise secteur e Ceci peut provoquer une surchauffe un incendie ou une lectrocution V rifier que la fiche d alimentation n est pas cou verte de poussi re et la brancher fermement Une prise encrass e peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas tirer modifier le cordon d alimentation ni le mettre en tas ne pas le mettre en contact avec de la chaleur ou poser des objets lourds dessus e Ceci peut entra ner un incendie ou une lectrocution Ne pas enclencher ou couperle disjoncteur ni bran cherou d brancher la prise d alimentation pendant
22. osition inf rieure pour le CHAUFFAGE En mode de REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION Pailette se place automatiquement en position 1 au bout d 1 heure environ afin d emp cher l eau condens e de s goutter KR Oscillation L ailette se rel ve et s abaisse de fa on intermittente Wa Position horizontale Position recommand e en mode de REFROIDISSEMENT et de D SHUMIDIFICATION L air ne souffle pas directement vers les occu pants de la pi ce et fournit une distribution du flux d air confortable NW Pour changer la direction horizontale du flux d air D placez manuellement l ailette verticale avant la mise en route Fr 7 a MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF w r DS MODE FAN_ OSTOP en con een vane RESET CLOCK O O ECONO COOL Appuyer sur _ amp en mode REFROIDISSEMENT SEI pour lancer le fonctionnement en mode de refroidissement conomique ECONO COOL L unit effectue plusieurs cycles d oscillations verticales en fonction de la temp rature de l unit La temp rature est automatiquement augment e de 2 C ECONO COOL r Appuyer de nouveau sur Ce pour annuler le mode de REFROIDISSEMENT CONOMIQUE VANE POWERFUL e Appuyer sur Ca ou sur CE annuler galement le mode de REFROI DISSEMENT CONOMIQUE Qu est ce que le REFROIDISSEMENT ECONOMIQUE ECONO COOL Une soufflerie d air pivotante avec oscillation du sens de la soufflerie rafra chit davantage qu un
23. otre revendeur pour l installation du climatiseur e L installation ne doit pas tre effectu e par l utilisateur car elle n cessite des connaissances et des comp tences sp cialis es Un climatiseur install de fa on incorrecte peut provoquer une fuite un incendie ou une lectrocution Le climatiseur doit tre raccord une alimentation lectrique d di e Une alimentation non d di e peut provoquer une surchauffe ou un incendie N installez pas l appareil dans un endroit susceptible d tre expos des fuites de gaz inflammable e En cas de fuite et d accumulation de gaz autour de l unit il y a risque d explosion L unit doit tre correctement raccord e la terre e Ne pas faire contact entre le fil de terre et un tuyau de gaz un tuyau d eau un paratonnerre ou un fil de terre t l phonique Un mauvais raccordement la terre peut provoquer une lectrocu tion A PRECAUTION Installer un disjoncteur de fuite la terre en fonction de l emplacement de l installation du climatiseur dans des zones tr s humides par exemple e Si le disjoncteur de fuite la terre n est pas install il y a risque d lectrocution V rifier que l eau de vidange est correctement vid e e Sile tuyau de vidange ne convient pas de l eau peut goutter de l unit interne externe et mouiller et endommager le mobilier En cas d anomalie Arr ter imm diatement le climatiseur et consulter le revendeur
24. r d shumidifier la pi ce La pi ce peut tre l g rement rafraichie En mode de d shumidification il est impossible de r gler la temp rature ESET CLOCK A O O CX Mode CHAUFFAGE R gler votre guise la temp rature de l air chaud ON OFF sw Appuyer sur pour lancer le fonctionnement MODE ww Appuyer sur E pour s lectionner le mode de fonctionnement chaque pression le mode change selon la s quence suivante Si la t l commande ne peut pas tre utilis e Le fonctionnement de secours peut tre activ en appuyant sur l interrupteur de fonctionnement de secours E O SW de l unit interne chaque pression sur cet interrupteur le mode de fonctionnement change selon la s quence suivante T moin de fonctionnement Refroidissement R glage de temp rature 75 F d urgence 24 C Vitesse du ventilateur Moyenne Chauffage Ailette horizontale Auto E d d urgence Appuyer sur a ou sur O pour r gler la temp rature chaque pression la temp rature baisse ou augmente Arr t de 1 C Remarque Pendant les 30 premi res minutes l appareil effectue un cy cle d essai Le contr le de la temp rature ne fonctionne pas et la vitesse du ventilateur est lev e ON OFF r Appuyer sur pour interrompre le fonctionnement e Le m me r glage est s lectionn la fois suivante par simple pression sur onorr l marrage automatique Voyant de foncti
25. sens inverse Fermez le pan neau avant et appuyez sur les points indiqu s par des fl ches Fr 9 Utiliser seulement des d tergents doux dilu s Ne pas exposer directement les pi ces au soleil la chaleur ou aux flammes pour le s cher Ne pas utiliser d eau d passant 50 C Filtre d puration d air Filtre antiallergique enzymes Arri re du filtre air Nettoyer tous les trois mois e Immerger le filtre et son cadre dans de l eau ti de pour le laver e Une fois lav bien le s cher l ombre et le replacer dans sa position d origine Installer toutes les attaches du filtre air Tirez pour enlever le filtre air Le remplacer par un nouveau filtre purificateur d air tous les ans pour obtenir les meilleures performances e R f rence NANO Filtre a air filtre a air cat chine e Nettoyer toute les deux semaines e Aspirer la poussi re ou laver avec de l eau e Bien s cher avant de le r installer Qu est ce qu un filtre air cat chine La cat chine est un bio flavono de extrait du th vert qui aux vertus antivirales et anti oxydantes En plus de ces avantages la cat chine offre galement d excellentes caract ristiques de d sodorisation Le filtre air cat chine utilise ce compos non seulement pour am liorer la qualit de l air mais galement pour viter la propagation des bact ries et des virus dans la pi ce Remarque N
Download Pdf Manuals
Related Search