Instructions d`installation
Contents
1. Si vous n avez pas encore mont le RS485 Quick Module proc dez comme suit pour le r glage du pays d installation et de la langue 1 Ouvrez l attache du RS485 Quick Module et soulevez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 2 Placez les fl ches des deux interrupteurs rotatifs de gauche A et B sur la position souhait e l aide d un tournevis de l4 in 2 5 mm de large La signification des positions de l interrupteur rotatif du RS485 Quick Module est la m me que pour le Quick Module standard Vous trouverez la signification des positions de l interrupteur rotatif dans le guide d installation de l onduleur Cavalier pour le r glage de la langue en I anglais p Vous avez la possibilit de r gler 7 33 temporairement la langue en anglais au E 22 E moyen d un cavalier par ex pour les travaux i de maintenance e Retirez le cavalier des deux broches de droite et enfichez le sur les deux broches de gauche Une fois les travaux de maintenance termin s e Retirez le cavalier des deux broches de gauche et enfichez le sur les deux broches de droite M Le pays d installation et la langue sont r gl s 14 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Pr paration du RS485 Quick Module Configuration apr s le montage du RS485 Quick Module 1 Sile relais multifonction est d j raccord coupez la tension d alimentation de ce dernier 2 Ouvrez le2. Accessoires pour SUNNY BOY 2000HF US SUNNY BOY 2500HF US SUNNY BOY 3Q00HF US RS485 Quick Module Instructions d installation RS485 QM IAralUS 111610 IMUS 485QMODFRA Version 1 0 OD SMA America LLC Restrictions l gales Copyright 2011 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration ni ne donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs L exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques p
3. c bles et introduction du c ble dans l onduleur 1 Appuyez sur le plot de remplissage d un passage de c bles non utilis depuis l int rieur du bo tier du SMA DCDisconnect PRUDENCE Risque d endommagement du SMA DC Disconnect en cas d agrandissement des ouvertures pour le passage de tuyaux c bles e N agrandissez pas les ouvertures pour le passage de tuyaux c bles Les ouvertures sont pr vues pour le passage de tuyaux c bles de in 19 mm 2 Installez le tuyau c bles dans l ouverture disponible du SMA DC Disconnect Vissez le tuyau c bles l int rieur du SMA DC Disconnect au moyen d un contre crou adapt 3 Si vous souhaitez installer un indicateur d erreur sur le relais multifonction installez une bo te de distribution sur le tuyau c bles Via la bo te de distribution vous pouvez introduire l alimentation lectrique du relais multifonction ainsi que le c ble de donn es RS485 dans le DC Disconnect 4 Raccordez le tuyau c bles pour le c ble de donn es RS485 et le tuyau c bles pour l alimentation lectrique du relais multifonction la bo te de distribution Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 21 Montage SMA America LLC e Propri t s du c ble RS485 et de l alimentation lectrique du relais multifonction e Exigences pour le c ble RS485 voir chapitre 5 2 1 Exigences en mati re de c ble page 20 e Exigences pour le c ble de l aliment
4. ciao GS Geran E a A Tite 11 Vue int rieure du RS485 Quick Module 12 Pr paration du RS485 Quick Module 13 Remarques gt ses nn awa ee Ne 13 Contr le de la configuration du pays l aide de l interrupteur Lite LORS RP TT LE CE TU 13 Configuration du RS485 Quick Module 14 R glage du pays d installation et de la langue l aide de l interrupteur HONG IT e Seite Area en Pan D Bes babes te wee eee D 14 Communication via Bluetooth 16 Terminaison du bus RSA485 c cavadaus cokes eeaha baka 17 Montage 3062 5 1 tae Gee oes Se Peg SR en ts 19 Ouverture du SMA DC Disconnect 19 Raccordement du RS485 Quick Module au bus RS485 20 Exigences en mati re de c ble 20 Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 7 Table des mati res SMA America LLC 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 1 5 8 6 1 6 2 Pr paration du cablety a9 ts tt ac rite 20 Installation de tuyaux c bles et introduction du c ble dans onde rss ee et Lo NE LE PAM 21 Remplacement du Quick Module standard par le RS485 Quick Modules heh eae ede ad eR See 22 Raccordement du c ble RS485 au RS485 Quick Module 23 Raccordement du relais multifonction 26 Conditions de raccordement 26 Fermeture du SMA DC Disconnect et mise en service de l onduleur es
5. nn AT NS b Ath Ed LE RAS 28 Mise hors service et limination 29 Mise hofssemise nan es AM ie Re SR RME 29 MINOR es ce AN ARS ee ee ee een 29 Caract ristiques techniques 30 Contact tot en ea 31 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Remarques concernant ce guide 1 Remarques concernant ce guide 1 1 Champ d application Ce guide s applique au RS485 Quick Module 485QMUS 10 NR pour les onduleurs SMA suivants Sunny Boy 2000HF US SB 2000HFUS 30 Sunny Boy 2500HF US SB 2500HFUS 30 Sunny Boy 3000HF US SB 3000HFUS 30 1 2 Groupe cible Ce guide s adresse aux personnes qualifi es en lectricit Les personnes qualifi es en lectricit jouissent d une formation ad quate et disposent de connaissances appropri es concernant le montage et le fonctionnement de cet quipement Elles sont form es pour g rer les dangers et les risques li s aux installations lectriques 1 3 Informations compl mentaires Vous trouvez des informations d taill es pour l installation la mise en service la maintenance et la recherche d erreurs de l onduleur dans le guide d installation de l onduleur Vous trouverez des informations compl mentaires sur les appareils de SMA America LLC dans la rubrique T l chargements du site Internet www SMA America com Vous trouverez entre autres dans la zone de t l chargement e Des informations sur la communicatio
6. 0 Rocklin CA 95765 T l 1 916 625 0870 T l 1 877 MY SMA TECH T l 1 877 697 6283 num ro gratuit pour les Etats Unis le Canada et Porto Rico Fax 1 916 625 0871 Service SMA America com www SMA America com SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada T l 1 877 506 1756 num ro gratuit pour le Canada Service SMA Canada ca www SMA Canada ca Instructions d installation RS485 QM IA fra IUS111610 31 SMA America LLC
7. 200 200 m 656 ft xxx 500 500 m 1 640 ft et xxx 1 000 1 000 m 3 280 ft 5 3 Pr paration du c ble Longueur du c ble 1 Apr s le raccordement du c ble poussez le RS485 Quick Module d environ 8 in 200 mm vers le haut Veillez ce que le c ble soit suffisamment long pour pouvoir atteindre la position finale du RS485 Quick Module e Pr paration du c ble 1 R alisez les tapes suivantes en dehors du RS485 Quick Module pour viter que des r sidus de m tal du blindage ou du c ble ne tombent dans le RS485 Quick Module 1 Assurez vous que le c ble RS485 est suffisamment long MC E CEE il WAL A 2 Retirez la gaine et le blindage du c ble sur une longueur de 1 in 40 mm A 20 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Montage td LE 3 Retirez la gaine du c ble sur une longueur de ve in 15 mm B Laissez le blindage sur le c ble 4 Desserrez le blindage du c ble sur une longueur de ve in 15 mm B et rabattez le vers l arri re 5 Raccourcissez les conducteurs non utilis s jusqu la gaine du c ble afin d viter un court circuit 3 conducteurs sont n cessaires 2 de ces conducteurs doivent tre torsad s 6 D nudez les conducteurs sur une longueur de VA in 6 mm C Collez la feuille adh sive conductrice fournie autour du blindage M Le c ble est pr par 5 4 Installation de tuyaux
8. S CONSERVEZ CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent tre respect es lors de l installation et de la maintenance RS485 Quick Module Le produit a t concu et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du produit Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du produit vous tes tenus de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces instructions Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipement raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entraine in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessur
9. SMA DC Disconnect voir chapitre 5 1 Ouverture du SMA DC Disconnect page 19 3 Tirez le RS485 Quick Module jusqu la but e 4 Ouvrez l attache du RS485 Quick Module et soulevez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 5 R glez le pays d installation et la langue d affichage voir chapitre 4 3 1 R glage du pays d installation et de la langue l aide de l interrupteur rotatif page 14 6 R glez le NetID pour la communication Bluetooth voir chapitre 4 3 2 Communication via Bluetooth page 16 7 Fermez le couvercle du RS485 Quick Module et rabattez l attache de mani re ce qu elle s enclenche Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 15 Pr paration du RS485 Quick Module SMA America LLC Poussez le RS485 Quick Module vers le haut 9 Fermez le SMA DC Disconnect voir chapitre 5 8 Fermeture du SMA DC Disconnect et mise en service de l onduleur page 28 M Le pays d installation la langue d affichage et la communication Bluetooth sont r gl s 4 3 2 Communication via Bluetooth La communication via Bluetooth avec un appareil de communication est activ e au d part usine Le raccordement en r seau via Bluetooth avec d autres onduleurs est d sactiv au d part usine R glages possibles avec l interrupteur rotatif C Position de l interrupteur R glage NetID 0 Arr t 1 Communication via Bluetooth avec ap
10. ables Toutes les installations doivent tre conformes aux lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels lois ou codes concernant le produit Pour les travaux de r paration et de maintenance veuillez toujours retourner l unit un Centre de Service SMA agr Avant d installer ou d utiliser le produit veuillez lire les instructions mises en garde et avertissements relatifs au produit dans ces instructions 6 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 5 5 1 5 2 5 2 1 Remarques concernant ce guide 9 Champ d application sheet cee dade warns wat 9 Croupecibles tes ne Lens mem arturo ae ne ere 9 Informations compl mentaires 9 Nomenclature n n eR RC ae ne Se RAR a 9 Securite PR hale oe e has we owe Set es 10 Utilisation conforme cc u canctcs evened Peter 10 IntertacesRSAG Sie i ee eatin ie wer ele a UN ee Da tect 10 Relais multifonchOni s d c4c serie hs tek A des T tte 10 Consignes de s curit 10 RS485 Quick Module 11 Contenu del lividisons lt 4 205 dco tices een 11 OS HHFCOGH
11. apitre 5 8 Fermeture du SMA DC Disconnect et mise en service de l onduleur page 28 5 6 Raccordement du c ble RS485 au RS485 Quick Module i Dans ces instructions on suppose que l onduleur n est pas raccord une extr mit du bus RS485 Si l onduleur est raccord une extr mit du bus RS485 effectuez les tapes suivantes uniquement pour un c ble En cas de raccordement d un c ble onduleur une extr mit du bus RS485 la r sistance reste enfich e dans la borne ressort du RS485 Quick Module Dans le cas o la r sistance n est plus enfich e voir chapitre 4 4 Terminaison du bus RS485 page 17 Relevez l attache du RS485 Quick Module et soulevez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche En cas de raccordement de deux c bles onduleur au centre du bus RS485 retirez la r sistance de la borne ressort de gauche Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 23 Montage SMA America LLC 3 Desserrez la vis de la d charge de traction en tournant dans le sens anti horaire 4 Retirez le bornier 5 Retirez le plot de remplissage du passage de c bles de droite 6 Si deux c bles doivent tre raccord s retirez le plot de remplissage du passage de c bles de gauche 7 Retirez le manchon support de c ble 8 Introduisez le c ble dans le manchon support de c ble 9 introduisez l extr mit du c ble travers le passage de c bles dans le RS485 Quick Mod
12. ation lectrique du relais multifonction voir chapitre 5 7 1 Conditions de raccordement page 26 5 introduire le c ble RS485 dans l onduleur via le tuyau c bles 6 Si vous souhaitez installer un indicateur d erreur sur le relais multifonction introduisez l alimentation lectrique du relais multifonction dans l onduleur via le tuyau c bles M Les tuyaux c bles sont install s et les c bles introduits dans l onduleur 5 5 Remplacement du Quick Module standard par le RS485 Quick Module 1 Ouvrez le SMA DC Disconnect voir chapitre 5 1 Ouverture du SMA DC Disconnect page 19 2 Tirez le Quick Module vers le bas jusqu la but e 3 Placez les pouces sur le bord sup rieur du Quick Module et poussez le avec pr caution vers le bas Lorsque le Quick Module a atteint l extr mit du support poussez le bord inf rieur vers l avant 22 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Montage Enfichez le RS485 Quick Module dans les orifices pr vus cet effet sur le support jusqu ce qu il s enclenche Poussez le RS485 Quick Module avec pr caution vers le haut V rifiez que le RS485 Quick Module est bien en place M Le RS485 Quick Module est mont Si vous n avez encore r alis aucun r glage vous pouvez r gler le pays d installation la langue d affichage et la communication Bluetooth voir page 15 Fermez le DC Disconnect voir ch
13. ck Module La plaque signal tique indique entre autres le num ro de s rie et le type du RS485 Quick Module Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 11 RS485 Quick Module SMA America LLC 3 3 Vue int rieure du RS485 Quick Module A B C G Objet Description A Interrupteur rotatif pour le r glage du pays d installation B Interrupteur rotatif pour le r glage de la langue d affichage iS Interrupteur rotatif pour le r glage de la communication Bluetooth D Relais multifonction et borne de raccordement E Port de cavalier pour le r glage de la langue en anglais F D charge de traction pour le c ble du relais multifonction G Port pour carte SD H D charge de traction pour le c ble RS485 Bornes de blindage avec 2 feuilles de cuivre autocollantes K Borne ressort avec r sistance enfich e 12 RS485 QM lAfra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Pr paration du RS485 Quick Module A Pr paration du RS485 Quick Module 4 1 Remarques la livraison du RS485 Quick Module la r sistance est enfich e dans la borne ressort de gauche Si vous ne souhaitez pas raccorder l onduleur l extr mit du bus RS485 vous devez retirer la r sistance de sorte pouvoir raccorder 2 c bles 4 2 Contr le de la configuratio
14. duleur __ Seul du personnel qualifi est autoris r aliser des travaux sur l onduleur e D connectez l onduleur c t s AC et DC comme d crit dans le guide d installation de l onduleur PRUDENCE Risque d endommagement du RS485 Quick Module et de l onduleur par des d charges lectrostatiques e Reliez vous la terre avant de toucher un composant Touchez le conducteur de protection ou un objet reli la terre 10 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC RS485 Quick Module 3 RS485 Quick Module Les onduleurs SMA de types SB 2000HF US 2500HF US 3000HF US sont quip s en standard d un module de communication Quick Module et d une interface Bluetooth Wireless Technology Vous pouvez en suppl ment quiper l onduleur d un RS485 Quick Module avec interface RS485 et relais multifonction Pour cela remplacez le Quick Module livr avec l onduleur par le RS485 Quick Module 3 1 Contenu de la livraison Contr lez l int gralit de la livraison et v rifiez l absence de dommages ext rieurs Signalez tout dommage ou tout manque votre revendeur Objet Quantit Description A 1 RS485 Quick Module B 1 Guide d installation C 1 Poster de principe de c blage RS485 3 2 Identification Vous pouvez identifier le RS485 Quick Module gr ce sa plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l ext rieur du couvercle du RS485 Qui
15. es corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit REMARQUE Une remarque accompagne des pratiques qui ne sont pas li es des blessures corporelles 4 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Consignes de s curit importantes Autres symboles utilis s dans ce document Outre les symboles de s curit et de danger d crits pr c demment le symbole suivant est galement utilis dans ces instructions e Informations 1 Ce symbole accompagne des remarques qui attirent l attention sur des informations suppl mentaires devant tre connues et utilis es afin de garantir un fonctionnement optimal du syst me Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 5 Avertissements d ordre g n ral SMA America LLC Avertissements d ordre g n ral Avertissements d ordre g n ral Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation du produit y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applic
16. et que le couvercle n exerce aucune pression sur les raccordements lorsqu il est viss Contr lez tous les orifices de d gagement du SMA DC Disconnect pour vous assurer de sa r sistance aux intemp ries une fois ferm Placez le couvercle du SMA DC Disconnect sur le bo tier Assurez vous que la poign e du couvercle du SMA DC Disconnect s enclenche dans l interrupteur du SMA DC Disconnect Assurez vous que le bord sup rieur du SMA DC Disconnect est couvert par le bord inf rieur de l onduleur Assurez vous que les deux orifices du couvercle sont align s pr cis ment avec les deux trous filet s du bo tier Ins rez les deux vis du couvercle dans les trous filet s du bo tier et serrez les la main Les dents des anneaux bord d arr t doivent pointer vers le bas Lorsque vous serrez veillez ne pas endommager les t tes de vis N utilisez pas d outil lectrique pour serrer les vis Assurez vous que le couvercle est correctement positionn Serrez les vis sur le couvercle avec un couple de 53 in lbs 6 Nm Lorsque vous serrez veillez ne pas endommager les t tes de vis N utilisez pas d outil lectrique pour serrer les vis M Le SMA DC Disconnect est ferm Si le relais multifonction est raccord activez la tension d alimentation du relais multifonction Tournez le sectionneur DC du SMA DC Disconnect on en position On Activez le sectionneur AC or Si L onduleur es
17. euvent tre modifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e incluant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 3 Consignes de s curit importantes SMA America LLC CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTE
18. isez le contre toute activation involontaire 2 Tournez le sectionneur DC sur la position Off et On patientez 5 minutes afin que les condensateurs de l onduleur soient d charg s M L onduleur est d connect c t s AC et DC or Si 3 Desserrez les vis du bo tier du SMA DCDisconnect en tournant dans le sens anti horaire Laissez les vis et anneaux bord d arr t sur le couvercle 4 Retirez le couvercle du SMA DC Disconnect vers l avant 5 Mettez le couvercle de c t M Le SMA DC Disconnect est ouvert Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 19 Montage SMA America LLC 5 2 Raccordement du RS485 Quick Module au bus RS485 5 2 1 Exigences en mati re de c ble La longueur et la qualit du c ble ont un impact sur la qualit du signal Afin de garantir une bonne qualit de signal le c ble doit remplir les conditions suivantes e Utilisez un c ble de type 600 V LVLE Diam tre du c ble 9 4 in 6 mm bis 17 4 in 7 mm e Section des conducteurs minimum 2 x 2 x AWG 24 2 x 2 x 0 22 mm e Les conducteurs doivent tre torsad s par paire twisted pair e Le c ble doit tre blind et doublement isol e En cas de pose en ext rieur uniquement le c ble doit tre r sistant aux UV Vous pouvez commander le c ble ad quat aupr s de SMA Num ro de commande e pour l ext rieur COMCAB OUTxxx disponible dans les longueurs xxx 100 100 m 328 ft xxx
19. maximale Intensit maximale Source AC 15V 1 0 A Source DC 30 V 1 0 A Exigences en mati re de c bles e Utilisez un c ble de type 600 V LVLE e Les types de c ble et de pose doivent tre appropri s au lieu d utilisation e Le c ble doit tre doublement isol Rep re Description Valeur A Diam tre ext rieur 739 in in 11 7 mm 12 5 mm B Section de conducteur AWG 20 AWG 14 0 5 mm 2 5 mm C Longueur maximale du conducteur isol in 15 mm D Longueur de d nudage maximale 4g in 8 mm 26 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Montage Plan de raccordement pour le contact de message d erreur Message de fonctionnement Message d erreur Lou ouN Lou ouN Disjoncteur Disjoncteur miniature a miniature w 1 A 1 A B B Erreur dans le Sunny Bo F F or 1 B B Sunny Boy en F F service Foi B B Sunny Boy en service F F LOT Le cas LOT Allum amp food ch ant sasami amp 1 Allum Wo S gt Mise YS i Fonctionnement sans la terre Erreur F dysfonctionnement B Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 27 Montage SMA America LLC 5 8 Fermeture du SMA DC Disconnect et mise en service de l onduleur i 28 Contr lez le guidage des c bles pour vous assurer qu aucun c ble n entrave l tanch it du couvercle
20. n du pays l aide de l interrupteur rotatif la livraison mettez l interrupteur de r glage de la configuration du pays sur la position O 0 Si vous installez le RS485 Quick Module dans un onduleur d j en fonctionnement et que vous laissez l interrupteur sur la position O O la configuration du pays de l onduleur reste la m me Vous pouvez modifier la configuration du pays de l onduleur via l interrupteur rotatif du RS485 Quick Module ou un autre appareil de communication Les param tres r seau pr c demment r gl s sont alors cras s Ils ne peuvent pas tre r tablis mais doivent tre nouveau saisis via un appareil de communication La signification des positions de l interrupteur rotatif du RS485 Quick Module est la m me que pour le Quick Module standard Vous trouverez la signification des positions de l interrupteur rotatif dans le guide d installation de l onduleur L onduleur int gre les modifications apport es la configuration du pays et la langue imm diatement apr s l activation du disjoncteur automatique En cas de s lection d une position d interrupteur non d finie l onduleur met un message d erreur Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 13 Pr paration du RS485 Quick Module SMA America LLC 4 3 Configuration du RS485 Quick Module 4 3 1 R glage du pays d installation et de la langue l aide de l interrupteur rotatif Configuration avant le montage du RS485 Quick Module
21. n entre appareils SMA America LLC via la Bluetooth Wireless Technology technologie sans fil dans la description technique SMA Bluetooth Wireless Technology e Des informations pour d terminer un NetID disponible dans un r seau Bluetooth dans le manuel d utilisation du Sunny Explorer 1 4 Nomenclature Dans ce document les soci t s SMA America Production LLC et SMA Solar Technology Canada Inc sont d sign es par SMA Le RS485 Quick Module 485QMUS 10 NR est d sign par RS485 Quick Module Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 9 S curit SMA America LLC 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le module RS485 Quick Module est disponible sous forme de jeu d quipement ult rieur ou est contenu dans la livraison de l onduleur Le RS485 Quick Module est con u exclusivement pour tre utilis avec les onduleurs SMA des types Sunny Boy 2000HF US 2500HF US 3000HF US Veuillez galement tenir compte du guide d installation de l onduleur 2 1 1 Interface RS485 Le RS485 Quick Module permet de r aliser une communication RS485 filaire avec les onduleurs mentionn s ci dessus 2 1 2 Relais multifonction Le RS485 Quick Module dispose d un relais multifonction qui sert entre autres de contact de message d erreur L onduleur active le contact de message d erreur d s qu une perturbation survient 2 2 Consignes de s curit DANGER Danger de mort d de hautes tensions dans l on
22. pareil de communication possible Aucun raccordement en r seau avec d autres onduleurs r glage usine 2 F Raccordement en r seau avec d autres onduleurs Le NetID d limite les installations photovolta ques avec Bluetooth SMA qui se trouvent dans un rayon de 1 640 ft 500 m D terminez un NetID disponible avant la mise en service de votre installation photovolta que Bluetooth Vous vous assurez ainsi de ne pas capter d autres installations photovolta ques Bluetooth dans le voisinage Pour d terminer un NetID disponible reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Sunny Explorer Vous trouverez le manuel d utilisation du logiciel Sunny Explorer dans la zone de t l chargement du site www SMA America com 16 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Pr paration du RS485 Quick Module Pour que votre appareil de communication d tecte tous les onduleurs de votre installation ceux ci doivent tous avoir le m me NetID Proc dez comme suit pour attribuer un NetID 1 Placez la fl che de l interrupteur rotatif de droite C sur la position souhait e l aide d un tournevis de Va in de large 2 5 mm R Int gration des r glages Bluetooth Les r glages Bluetooth deviennent effectifs apr s la mise en service de l onduleur 4 4 Terminaison du bus RS485 Vous devez r aliser la terminaison uniquement au niveau de l onduleur raccord l extr mit du bus RS485 la liv
23. raison du RS485 Quick Module la r sistance de terminaison est enfich e dans la borne ressort de gauche Si la r sistance r sistance bobin e 120 ohms n est plus enfich e proc dez comme d crit dans ce chapitre 1 Ouvrez l attache du RS485 Quick Module et soulevez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 2 Ouvrez les bornes ressort 2 et 7 du connecteur de gauche 3 Enfichez la r sistance dans les bornes ressort 2 et 7 4 Fermez les bornes ressort Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 17 Pr paration du RS485 Quick Module 5 Fermez le couvercle du RS485 Quick Module et rabattez l attache de mani re ce qu elle s enclenche M La terminaison du bus RS485 est effectu e 18 RS485 QM IAfra IUS111610 SMA America LLC Instructions d installation SMA America LLC Montage 5 Montage 5 1 Ouverture du SMA DC Disconnect AVERTISSEMENT Hautes tensions au niveau de l onduleur Danger de mort ou de blessures graves e Avant de travailler sur le SMA DC Disconnect d connectez le sectionneur AC et s curisez le contre toute activation involontaire Coupez la tension d alimentation du relais multifonction e Tournez le sectionneur DC du SMA DC Disconnect sur la position Off e Avant d ouvrir le couvercle du SMA DCDisconnect patientez 5 minutes afin que les condensateurs de l onduleur soient d charg s 1 D connectez le sectionneur AC et s cur
24. t en service Lorsque la mise en service est r ussie la DEL verte s allume ou clignote RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Mise hors service et limination 6 Mise hors service et limination 6 1 Mise hors service 1 Si le relais multifonction est raccord coupez la tension d alimentation du relais multifonction 2 Ouvrez le SMA DC Disconnect voir chapitre 5 1 Ouverture du SMA DC Disconnect page 19 3 Tirez le RS485 Quick Module vers le bas jusqu la but e 4 Ouvrez le couvercle du RS485 Quick Module et d branchez tous les raccordements du RS485 Quick Module 5 Retirez les c bles du RS485 Quick Module et fermez le couvercle 6 Placez les pouces sur le bord sup rieur du RS485 Quick Module et appuyez vers le bas Lorsque le RS485 Quick Module a atteint l extr mit du support poussez le bord inf rieur vers l avant M Le RS485 Quick Module est d mont 6 2 limination liminez le RS485 Quick Module la fin de sa dur e de vie en respectant les consignes d limination relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur sur le lieu d installation ou renvoyez le vos frais SMA avec la mention ZUR ENTSORGUNG POUR ELIMINATION contact voir Page 31 Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 29 Caract ristiques techniques SMA America LLC 7 Caract ristiques techniques Communica
25. tion Interfaces de communication RS485 Port e maximale RS485 3 935 ft 1 200 m Conditions ambiantes en service Temp rature ambiante 13 F F131 F 25 C 60 C Humidit relative de l air 5 95 sans condensation Conditions environnementales lors du stockage Temp rature ambiante 40 F 185 F 40 C 85 C Humidit relative de l air 5 95 sans condensation Caract ristiques g n rales Largeur x hauteur x profondeur 4 os in x 3 74e in x 1 a in 124 mm x 97 5 mm x 27 mm Poids 134 lbs 180 g Relais multifonction Tension AC maximale 15V Tension DC maximale 30 V Intensit AC maximale 10A Intensit DC maximale 10A 30 RS485 QM A fra1US111610 Instructions d installation SMA America LLC Contact 8 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e e Type d onduleur e Num ro de s rie de l onduleur e Panneaux solaires raccord s et nombre de panneaux Num ro d v nement ou affichage l cran de l onduleur e Type de communication le cas ch ant e Type de disposition externe du relais multifonction le cas ch ant e Num ro de s rie du RS485 Quick Module SMA Solar Technology America LLC 6020 West Oaks Blvd Ste 30
26. ule a 10 Installez le manchon support de c ble dans le bo tier du RS485 Quick Module 11 Ouvrez les bornes ressort 24 RS485 QM lA fra IUS111610 Instructions d installation SMA America LLC Montage 12 Raccordez les conducteurs aux bornes du connecteur et notez leurs couleurs Signal RS485 Quick Module Couleur du Bus RS485 conducteur GND 5 5 m Data 2 2 7 Data 13 Fermez les bornes ressort 14 Enfoncez le c ble avec blindage coll avec une feuille de cuivre dans la borne de blindage 15 Mettez le bornier en place 16 Serrez la vis de la d charge traction au moyen d un tournevis cruciforme dans le sens horaire avec un couple de 13 1 4 inlbs 1 5 Nm 17 Fermez le couvercle du RS485 Quick Module et rabattez l attache de mani re ce qu elle s enclenche 18 Raccordez l autre extr mit du c ble au bus RS485 Consultez le poster du principe de c blage RS485 pour l affectation des bornes et le c blage du syst me M Le RS485 Quick Module est raccord au bus RS485 Instructions d installation RS485 QM lA fra IUS111610 25 Montage SMA America LLC 5 7 Raccordement du relais multifonction 5 7 1 Conditions de raccordement Vous avez la possibilit d afficher aussi bien le fonctionnement sans perturbation que les erreurs via un transmetteur de signal externe Vous pouvez activer les tensions et intensit s suivantes Tension
Download Pdf Manuals
Related Search