Heath Zenith Wireless Outdoor Power Control 6022 User's Manual
Contents
1. El m dulo debe estar orientado con el tomacorriente hacia abajo para evitar que la lluvia ingrese en la unidad Vea la Figura 2 El m dulo debe estar ubicado abajo del tomacorriente de pared como se muestra Esto es para evitar que la lluvia baje por el cord n hacia el tomacorriente de pared Nota el c digo el ctrico nacional y el c digo el ctrico canadiense y la mayor a de los c digos locales exigen que los tomacorrientes exteriores est n protegidos con un interruptor de falla a tierra GFI Presilla de la visera del carro Tomacorrientes Figura 2 Para mayor conveniencia el control remoto est equipado con una presilla de la visera del carro que puede retirarse para permitir que el control remoto quede horizontal sobre la parte superior de la mesa u otras superficies horizontales 1 2 Junte la presilla de la visera del carro a la visera del carro segun se muestra en la Figura 3 pagina 8 Para retirar la presilla de la visera Inserte un destornillador peque o cabe za plana en la ranura posterior del control remoto Empuje con cuidado la porci n de la presilla que esta hacia adentro del control con el destornillador mientras hala la presilla hacia fuera del control desde arriba Vea la Figura 4 pagina 8 598 1108 05 7 im BAS Control Destornillador LA remoto y a S Presilla de Z la visera Figura 3 Figura 4 Visera del carro Ajustes del ca2. de la t l commande ne correspondent pas celles des commutateurs DIP du module ext rieur La t l commande est r gl e sur la position automatique ou cr pusculaire DUSK TO DAWN et l illumination environnante est trop forte Voir 4 et 5 ci dessus 2 La t l commande est r gl e sur la position automatique ou cr pusculaire DUSK TO DAWN et l illumination environnante est trop faible Panne de courant de courte dur e 2 Pr sence d un autre metteur sur le m me canal 16 598 1108 05 Service Technique Veuillez faire le 1 800 858 8501 service en anglais seulement pour obtenir de l aide avant de retourner l article au magasin En cas de probl me suivez ce guide Vous pouvez aussi visiter notre site Web www hzsupport com Si le probl me persiste composez le 1 800 858 8501 service en anglais seulement entre 7 h 30 et 16 h 30 HNC du lundi au ven dredi Vous pouvez aussi crire au HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Service technique Lors d un appel au service technique veuillez avoir les renseignements suivants port e de main num ro du mod le date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Renseignements de r glements Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions s
3. Hang Unit FA Power Outlets The remote control is equipped with a removable car visor clip for added con venience The car visor clip may be removed to allow the remote to lie flat on table tops or other horizontal surfaces 1 Attach car visor clip to car visor as shown in Figure 3 2 To remove car visor clip Insert a small flat head screw driver into slot on back of remote Gently push portion of clip inside of remote with screwdriver while pulling clip out of remote from top see Figure 4 Visor Clip Car Visor Figure 3 Figure 4 2 598 1108 05 Channel Settings Note Most installations will not require you to change any of the dip switches on your plug in module or remote control The remote control and outdoor module communicate by using chan nels that can be changed by sliding dip switches into the ON or OFF on l 5 some switches the numbers 1 ON QA and or 0 OFF are used position on P NARS both the remote control and outdoor eo _ module The channel is factory set i however there are 3 switches 8 selectable channels that allow you to expand your system and prevent outside interference Other wireless products may cause interference and the system may not function properly Follow the instructions below for set ting a new channel 1 Open the cases and locate dip switches on both the remote control and outdoor module see Figure 5 2 Th
4. L appareil devrait alors s allumer Pour v rifier le fonc tionnement de la t l commande basculez le commutateur de gauche sur la position manuelle MANUAL Faites alterner la position de l interrupteur de marche arr t ON OFF bascule Fonctions de la t l commande Mode automatique Basculez l interrupteur de gauche sur la position auto matique pour que l appareil branch puisse s allumer au coucher du soleil et s teindre au lever Il s agit du mode par d faut lorsque le syst me est mis sous tension initialement ou suite une coupure de courant Mode manuel Basculez l interrupteur de gauche sur la position manuelle MANUAL pour pouvoir commander manuellement la mise en circuit hors circuit de l appareil branch su syst me Utilisez l interrupteur bascule de droite pour commander la mise en circuit hors circuit de l appareil Remarque La D L s allume lorsque les interrupteurs bascule sont actionn s Mesures de pr caution pour l utilisation du module ext rieur Le module doit tre orient detelle sorte que la prise de courant soit dirig e vers le bas afin que la pluie ne p n tre pas dans l unit voir Figure 2 Le module doit tre install en des sous de la prise de courant murale comme c est montr Ainsi l eau de pluie ne ruissellera pas le long du cordon jusque dans la prise murale Remarque Le Code national de l lectricit tats Unis etle Code canadien de l lectricit ainsi q
5. Tn Wireless Outdoor Heat Zemin Power Control Features e Add switched outlet convenience without rewiring e Tested and approved for outdoor use e Eight selectable channels available so multiple switches can be used in the same home e Allows remote or dusk to dawn operation e Car visor clip included for convenience Car Visor Ze y p Clip LED Indicator Light a poe Grounded Plug Manual ON Switch Light Sensor Switch Cover OFF Switch Auto oe Switch O 177 Device 12 Volt A23 Type Receptacles Remote Control Battery Included Y Outdoor Module Operation Eight selectable channels allow the user to Positive Terminal operate several systems at different loca tions in your home If purchasing more than Battery Jet Fa Tab one wireless control system select different Chamber UE operating channels for each system or they Type A23 will interact with each other k Battery 1 Remove Tab from Battery Chamber A Cover Remove cover from back of transmitter by pressing on it with your thumb and sliding it off as shown in Figure 1 Gently pull tab out of battery chamber Slide cover onto transmitter 2 Plugin Outdoor Module Remember the outdoor module requires a grounded outlet If you do not have a grounded outlet you should contact an electrician to upgrade your electrical system for your safety See precautions before using module see page 2 3 Mount Outdoor Mo
6. aisant glisser des commuta teurs DIP en position en circuit ON ou hors circuit OFF certains de ces commutateurs utilisent les chiffres 1 et 0 respectivement pour les positions ON et OFF sur la Commutateurs DIP mons t l commande et surle module tr s en position hors circuit ext rieur Le canal est d ja r OFF position par d faut gl l usine toutefois trois 3 pr r gl e en usine commutateurs huit 8 canaux optionnels vous permettent de d velopper votre syst me et de pr venir les brouillages externes En effet d autres produits de type commande sans fil peuvent cr er des brouillages et le syst me peut ainsi ne pas fonctionner correctement Suivez les directives ci dessous pour r gler un nouveau canal 1 Ouvrez les compartiments et rep rez les commutateurs DIP de la t l com mande et du module ext rieur voir Figure 5 14 598 1108 05 Figure 5 2 Chacun des quatre commutateurs DIP de la commande et du module ext rieur pr sente deux 2 positions en circuit ON et hors circuit OFF Les commutateurs DIP 1 a 3 servent s lectionner le canal Servez vous du tableau ci dessous pour r gler le canal 2 apr s avoir r gl le canal 1 Note Pour que les 4 fonctions de la t l commande agissent correctement les canaux doivent tre programm s conform ment aux donn es du tableau ci dessous Les r cepteurs doivent tre configur s de fa on i
7. ajuste y calibraci n debido al mal uso abuso o negligencia bombillas bater as u otras partes fungibles no est n cubiertas por esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRO DUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROP SITO O USO EN PARTICU LAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que nose aplique a Ud Por
8. asa e Permite una operaci n remota o una de crep sculo al amanecer e Presilla de la visera del carro incluida por conveniencia Presilla de la AA Clavija de conexi n visera del carro Luz indicadora LED YS a tierra A Tapa del detector de luz Interruptor C Interruptor ON ee 7 wae 7 Tomacorrientes IJA 4 Interruptor SZ del dispositivo LC OFF es Interruptor Ke autom tico Control remoto Bater a de 12 voltios Za tipo A23 Incluida M dulo exterior Operaci n Los ocho canales selectores Terminal Positivo permiten al usuario operar varios i il sistemas en diferentes lugares Gomparimanip FA Aleta de su casa si compra m s de un de la bateria U sistema de control inal mbrico tipo A23 E seleccione los diferentes canales y Tapa de la de operaci n para cada sistema SO bater a En caso contrario stos interac Figura 1 tuar n entre ellos 1 Retire la aleta del compartimento de la bater a Retire la tapa posterior del transmisor presion ndola con su pulgar y desliz ndola hacia fuera como se muestra en la Figura 1 Hale la aleta con suavidad fuera del compartimento de la bater a Deslice la tapa en el transmisor 2 Enchufe el m dulo exterior Recuerde el m dulo exterior requiere un tomacorriente con conexi n a tierra Si no tiene una clavija con conexi n a tierra deber a para su seguridad ponerse en contacto con un e
9. dentique au canal 1 Consultez le tableau ci dessous pour programmer le code correspondant au canal 2 3 Pour changer de canal faites glisser les commutateurs DIP sur la position en circuit ON ou hors circuit OFF au besoin Il est recommand de ne changer qu un commutateur DIP la fois puis de v rifier si le syst me fonctionne correctement Remarque Les commutateurs DIP 1 3 de la t l commande doivent avoir exactement la m me configuration que ceux du module ext rieur pour que ce syst me puisse bien fonctionner Codes de programmation des canaux Canal 1 du transmetteur Canal 2 du et des r cepteurs transmetteur 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 0 OFF 598 1108 05 15 Guide De D pannage SYMPT ME CAUSE POSSIBLE L appareil bran ch nes allume pas L appareil bran ch ne s teint pas L appareil s al lume de fa on intermittente Le disjoncteur est coup ou le fusible est grill L interrupteur de marche arr t de l appareil branch est en position d arr t L appareil branch est d fectueux Essayez votre t l commande sur un autre appareil Les signaux de l metteur sont bloqu s ou l metteur n est pas assez puissant V rifier la pr sence d objets m talliques susceptibles de bloquer le signal ou d placer l metteur La pile de l metteur est faible Les positions des commutateurs DIP
10. dule Hang module with two nails or screws There are two keyholes on the back for this purpose see Figure 2 page 2 DO NOT allow module to hang by cord Figure 1 2007 HeathCo LLC 598 1108 05 4 Plug in devices you wish to control Caution Do not exceed the maximum load limits listed in Specifications section see page 4 Check operation Place hand over light sensor cover The unit should switch on To check remote operation toggle left switch to manual Toggle ON OFF switch Remote Control Functions Automatic Mode Toggle left switch to automatic to allow switched devices to come on at dusk and turn off at dawn This is the default mode when first powered up or after power outage Manual Mode Toggle left switch to manual to allow operator to manually switch devices on and off Use right toggle to switch devices on and off Note LED willlight when toggle switches are pushed Precautions When Using Outdoor Module The module must be oriented with the power outlet down to prevent rain from entering the unit see Figure 2 The module must be located below the wall outlet as shown This is to prevent rain from running down the cord into the wall outlet Note The National Electrical Code and Canadian Electrical Code and most local codes require that outside outlets be protected by a Ground Fault Inter rupter GFI Figure 2 Car Visor Clip XN 2 lt Keyholes to
11. e remote control and outdoor module both have two positions ON and OFF on each of the four dip switches Dip switches 1 through 3 are used for setting the channel Use the table below to set channel 2 after setting channel 1 Note The channels must be programmed according to the table below for all 4 functions of the remote control to work properly The receiver s must match the code settings for channel 1 Use the table below to set the corresponding code for channel 2 3 To change the channel slide dip switches to ON or OFF as needed It is recommended to only change one dip switch at a time and then check to see ifthe system is functioning properly Note Dip switches in positions 1 through 3 must be in the exact same Channel Setting Codes configuration on both the remote control and outdoor module for Channel 1 Transmitter Channel 2 and Receiver s Transmitter this system to function properly oN op Vos or Dip Switches Shown in the OFF Position Factory Default Figure 5 598 1108 05 0000 0010 0100 0110 1000 1010 1100 1110 0001 0011 0101 0111 1001 1011 1101 1111 0 OFF 1 ON Troubleshooting Guide SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Device does 1 Circuit breaker or fuse is turned off not come on Switch on device is turned off Device is defective Try remote using different device Signals from transmitter are being blocked or transmitter i
12. ed to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN TIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRE SENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FORANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEE ABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests HeathCo LLC reserves the right to discontinue products and to change specifi cations at any time without incurring any obligation to incorporate new features in products previously sold 598 1108 05 5 Heati Zenith Control de encendido exterior Modelo 6022 inal mbrico Caracter sticas e A ade la conveniencia de un tomacorriente controlado con interruptor sin volver a cablear e Probado y aprobado para uso externo e Ocho canales disponibles a elecci n de manera que interruptores m ltiples pueden ser usados en la misma c
13. ez conser ver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es a la garantie HeathCo LLC se r serve le droit de mettre fin a la production de ses produits ou d en modifier les sp cifications a tout moment et elle n est pas tenue d incorporerles nouvelles caract ristiques de ses produits aux produits vendus ant rieurement 18 598 1108 05 NOTES NOTAS 598 1108 05 Heati Zenith Purchase Information Informaci n de la compra Renseignements d achat Model Date of Purchase N de modelo N de mod le Fecha de compra Date d achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aqu el recibo de compra Agrafez le re u d achat ici PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTIA VEUILLEZ CONSERVER LE RE U PORTANT LA DATE D ACHAT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIEES A LA GARANTIE 20 598 1108 05
14. favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones cuando desee sin incurrir en ninguna obligaci n de incorporar las nuevas caracter sticas en los productos vendidos anteriormente 598 1108 05 11 Heati Zenith nas d alimentation Mod le 6022 ext rieure sans fil Caract ristiques e Obtenez la commodit d une prise interrupteur sans devoir rec bler e Test e et approuv e pour utilisation l ext rieur e Huit canaux optionnels disponibles vous permettant d utiliser de multiples interrupteurs dans une m me maison e Choix de fonctionnements distance et cr pusculaire e Bride d attache de visi re pare soleil d auto comprise pour plus de commodit Bride d attache de visi re Le Prise avec pare soleil d auto mise la terre gt Voyant DEL 2 Verre du capteur Commutation Interrupteur de MK pe de lumi re manuelle f marche ON SG Interrupteur j gt Commutation d arr t OFF automatique L Prises de courant d appareils T l commande Module ext rieur Pile de 12 V type A23 comprise Fonctionnement Huit 8 canaux optionnels permettent Borne positive l utilisateur de faire fonctionner plu sieurs syst mes en divers emplace Compartiment Tr Languette icile Si des piles IE ments de so
15. l en el control remoto Los interruptores de circuito impreso en el control remoto y el m dulo exterior no emparejan El control remoto est puesto en autom tico crep sculo al amanecer y el nivel de iluminaci n circundante es demasiado brillante El dispositivo 1 Igual que los n meros 4 y 5 de arriba no se apaga 2 El control remoto est puesto en autom tico crep sculo al amanecer y el nivel de iluminaci n circundante es demasiado oscuro El dispositivo 1 Desconexi n moment nea de la l nea de alimentaci n se enciende al 2 Otro control remoto en el mismo canal azar Servicio T cnico Favor de llamar al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda Si tiene alg n problema siga esta gu a Usted puede tambi n visitar nuestro sitio Web www hzsupport com Si el problema contin a llame al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s de 7 30 AM a 4 30 PM CST L V Usted puede tambi n escribir a HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Servicio T cnico Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo Fecha de compra y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Informaci n Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones y con la RSS 210 de las I
16. lectricista y actualizar su sistema el ctrico Vea las precauciones antes de usar el m dulo Vea la p gina 7 2007 HeathCo LLC 6 598 1108 05 S Precauciones cuando use el Instale en el m dulo exterior Fije el m dulo usando dos clavos o tornillos Hay dos agujeros para este prop sito en la parte posterior Vea la Figura 2 NO fije el m dulo usando una cuerda Enchufe los dispositivos que usted desee controlar Precauci n No exceda los l mites m ximos de carga indicados en la sec ci n especificaciones Vea la p gina 10 Revise la operaci n Coloque la mano sobre la tapa del detector de luz La unidad deber a encenderse Para revisar la operaci n remota conmute el interruptor de la izquierda a manual Conmute el interruptor ON OFF Funciones del control remoto Modo autom tico Conmute el interruptor de la izquierda a autom tico para permitir que los dispositivos controlados con interruptor se enciendan en el crep sculo y se apaguen al amanecer Este es el modo ajustado en f brica cuando por primera vez es energizado o luego de un corte de energ a Modo manual Conmute el interruptor de la izquierda a manual para permitir que el operador encienda o apague manualmente los dispositivos Realice la conmutaci n correcta para encender o apagar los dispositivos Nota El LED se iluminar cuando los in ya terruptores de palanca est n pulsados Orificios para fijar la unidad modulo exterior N
17. les les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie Le service non autoris ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la pr sente garantie Cette garantie n inclut pas le remboursement pour le d rangement l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s HeathCo LLC et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRESENTATION OU DE CONDITION DE CONVE NANCE ALACOMMERCIALISATION OU L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT A UN BUT OU A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET SPECIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA REPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPECIAUX DIRECTS INDI RECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PREVISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires et la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait ne pas s appliquer a vous Veuill
18. n domicile Si vous vous Type A23 a procurez plus qu un seul syst me de ao commande sans fil prenez soin de e no s lectionner des canaux actifs diff a p rents pour chaque syst me sinon ils interagiront les uns avec les autres 1 Enlevez la languette du compartiment des piles tez le couvercle du dos de l metteur en appuyant dessus l aide du pouce et en le faisant glisser au dehors comme le montre la Figure 1 Tirez doucement la languette hors du compartiment des piles Glissez le couvercle sur le transmetteur Figure 1 2007 HeathCo LLC 12 598 1108 05 F Branchez le module ext rieur N oubliez pas que le module ext rieur n cessite une prise de courant avec mise a la terre Si vous n en poss dez pas une communiquez avec un lectricien afin qu il am liore votre syst me lectrique pour votre s curit Voir les mesures de pr caution pr alables l utilisation du module Montez le module ext rieur Accrochez le module l aide de deux 2 clous ou vis On trouve deux orifices de type trou de serrure au dos du module qui permettent de l accrocher voir Figure 2 NE laissez PAS le module pendre par son c ble Branchez l appareil que vous d sirez commander Mise en garde Ne d passez pas les charges maximales indiqu es dans la section Sp cifications voir p 15 V rifiez le fonctionnement Placez votre main par dessus le verre du capteur de lumi re
19. nal Nota la mayor a de instalaciones no requerir n que usted cambie ninguno de los interruptores de circuito impreso en su m dulo enchufable o en el control remoto El control remoto y el m dulo exterior se comunican mediante canales que pueden ser cambiados accionando los interruptores de circuito impreso a la posici n ON u OFF tanto en el control remoto como en el m dulo exterior en algunos interruptores se usan los n meros 1 ON y o 0 OFF El canal viene ajustado de f brica sin embargo hay tres interruptores 8 canales a elegir que le permiten expandir su sistema y evitar interferencia exterior Otros productos inal mbricos pueden ocasionar interferencia y el sistema puede que no funcione apropiadamente Siga las instrucciones que siguen para fijar un nuevo canal 1 Abra los compartimentos y ubique los interruptores de circuito impreso tanto en el control remoto como en el m dulo exterior Vea la Figura 5 Puerta de acceso ON Dr Interruptores de circuito impreso Mostrados en la po sici n OFF Ajuste de f brica Figura 5 8 598 1108 05 2 Cada uno de los cuatro interruptores de circuito impreso del control remoto y del m dulo exterior tiene dos posiciones ON y OFF Los interruptores de circuito impreso del 1 al 3 se usan para calibrar el canal Use la tabla de abajo para calibrar el canal 2 despu s de hacerlo con el canal 1 Nota Los canales deben
20. ndustrias del Canad El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este aparato no puede causar inter ferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresa mente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podr a invalidar la autoridad del usuario para el uso de este equipo 10 598 1108 05 Especificaciones PICA CO ritos Hasta 30 5 m Carga M XIMA cccecccseeeeeeeeneeeeeeeenneeeeeeeeneeeeeseenaees 13 amperios resistivos 960 Vatios incandescente 960 Vatios fluorescente Motor de 1 3 H P Tensi n Nominal iaei 120 VCA 60 Hz Pilates sean Alcalina de 12 voltios tipo A23 ADVERTENCIA Este producto contiene substancias quimicas conocidas en el estado de California como causas de cancer o de defectos al reci n nacido o de otros da os de reproducci n GARANT A LIMITADA A 2 A OS Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 2 a os desde la fecha de compra cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud No cubierto Servicio de reparaci n
21. programarse seg n la tabla de abajo para que todas las 4 funciones del control remoto funcionen correctamente Para el canal 1 las calibraciones de c digo del los receptor es deben emparejar Use la tabla de abajo para calibrar el c digo correspondiente para el canal 2 3 Para cambiar el canal mueva los interruptores de circuito impreso a las posiciones ON u OFF seg n se necesite Es recomendable cambiar so lamente un interruptor de circuito impreso a la vez y luego revisar y ver si el sistema funciona apropiadamente Nota Para que el sistema funcione apropiadamente los interruptores de circuito impreso de las posiciones 1 a la 3 deben tener exactamente la misma configuraci n tanto en el control remoto como en el m dulo exterior C digos de calibraci n del canal Canal 1 transmisor Canal 2 y receptor es transmisor 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 0 ENCENDIDO 1 APAGADO 598 1108 05 9 Guia De Analisis De Averias SINTOMA POSIBLE CAUSA El dispositivo 1 El disyuntor o el fusible est desconectado no se encien 2 El interruptor del dispositivo est apagado de El dispositivo est defectuoso Pruebe el control remoto usando un dispositivo diferente Las se ales del control remoto est n bloqueadas o el control remoto est fuera de alcance Vea si hay objetos de metal que puedan bloquear la se al o reubique el control remoto Pila d bi
22. s out of range Check for metal objects that could block the signal or reposition the transmitter Weak battery in the transmitter Dip switches on remote and outdoor module do not match Remote set to automatic Dusk to Dawn and surrounding light level is too bright Device does 1 Same as 4 amp 5 above not turn off Remote set to automatic Dusk to Dawn and surrounding light level is too dark Device comes 1 Short term power line failure on randomly 2 Another transmitter on the same channel Technical Service Please call 1 800 858 8501 English speaking only for assistance before returning product to store If you experience a problem follow this guide You may also want to visit our Web site at www hzsupport com If the problem persists call for assistance at 1 800 858 8501 English speaking only 7 30 AM to 4 30 PM CST M F You may also write to HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service If contacting Technical Service please have the following information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference tha
23. t may cause undesired operation The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user s authority to operate the equipment WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm 4 598 1108 05 Specifications Range tn Up to 100 feet 30 5 m Maximum load nario 13 amps resistive 960 Watts incandescent 960 Watts fluorescent 1 3 H P motor Rated Voltage unten a 120 VAC 60 Hz Bale aiii ant 12 volt alkaline A23 type TWO YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of two years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs batteries and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does notinclude reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extend
24. ue la plupart des codes locaux prescrivent que les prises de courant ext rieures doivent tre prot g es par Pres de cuil un disjoncteur de fuite la terre des appareils Orifices de type trou de serrure pour accrocher l unit TN Net USF Figure 2 598 1108 05 13 Bride d attache pour visi re pare soleil d auto La t l commande est munie d une bride d attache amovible pour visi re pare soleil d auto qui ajoute la commodit On peut ter cette bride d attache pour poser la t l commande plat sur un dessus de table ou autre surface horizontale 1 Fixezla bride d attache pour visi re pare soleil d auto comme le montre la Figure 3 2 Pour ter la bride d attache Ins rez la pointe d un petit tournevis lame plate dans la fente de l arri re de la t l commande Avec la pointe du tournevis enfoncez d licatement la partie de la bride d attache qui est l int rieur de la fente tout en tirant sur la bride par le haut de l unit voir Figure 4 Bride d at tache T l commande Tournevis Visi re pare soleil d auto Figure 3 Figure 4 R glages des canaux Remarque Avec la plupart des installations vous n aurez changer la position d aucun des commutateurs DIP de votre module enfichable ou de votre t l commande La t l commande et le module ext rieur communiquent l une avec l autre en utilisant des canaux que l on peut changer enf
25. uivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles et 2 ce dispositif doit endurer tous les parasites re us y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif Avis l utilisateur Les changements ou modifications qui n ont pas t explicite ment approuv s par l organisme charg d assurer la conformit aux r glements pourraient invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil MISE EN GARDE Ce produit contient des produits chimiques qui selon l tat de la Californie serait l origine de cas de cancer d anomalie cong nitale et de probl me de la reproduction Sp cifications Plage de sensibilit Jusqu 30 5 m Charg maximale sessiossa onia ibe devavl as ateos 13 A r sistifs 960 W incandescents 960 W fluorescents Moteur 1 3 HP TENSION NOMINAIE ceci dedos 120 VCA 60 Hz Plena D 12 V alcaline A23 type 598 1108 05 17 GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Il s agit d une Garantie limit e qui vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province l autre Pendant une p riode de 2 ans compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable un vice de mat riau ou de main d oeuvre sera corrig e gratuitement Exclusions de la garantie R parations r glage et calibrage dus une mauvaise utilisation un mauvais traitement ou la n gligence Les am pou
Download Pdf Manuals
Related Search