CONTROL BOX 3S io
Contents
1. Appuyez sur la touche programm e pour piloter l clairage 14 15 a Fonctionnement en mode s quentiel avec refermeture automatique apr s temporisation La fermeture automatique du portail s effectue apr s un d lai programm lors de l installation Une nouvelle commande pendant ce d lai annule la fermeture automatique et le portail reste ouvert La commande suivante entra ne la fermeture du portail Fonctionnement sur batterie de secours Si une batterie de secours est install e la motorisation peut fonctionner m me en cas de coupure g n rale de courant Le fonctionnement s effectue alors dans les conditions suivantes Vitesse r duite e Les p riph riques cellules photo lectriques feu orange clavier code filaire etc ne fonctionnent pas Caract ristiques de la batterie e Autonomie 24 h 3 cycles de fonctionnement suivant le poids du portail Temps de recharge 48h e Dur e de vie avant remplacement 3 ans environ Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner le moteur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Ajout de t l commandes Keygo io Fig 16 Cette op ration permet de copier la fonction d une touche d une t l commande Keygo io m moris e t l commande AT sur la touche d une nouvelle t l commande Keygo io t l commande B 16 T l commande A T2. entre les cellules emp che la fermeture du portail Si un obstacle est d tect pendant la fermeture du portail celui ci s arr te puis se r ouvre totalement ou partiellement suivant la programmation effectu e lors de l installation A partir de 3 minutes d occultation des cellules le syst me bascule en mode de fonctionnement homme mort filaire Dans ce mode une commande sur une entr e filaire entra ne le mouvement du portail vitesse r duite Le mouvement dure tant que la commande est maintenue et cesse imm diatement lorsque la commande est relach e Le syst me repasse en mode de fonctionnement normal d s que les cellules cessent d tre occult es Attention le mode homme mort filaire n cessite l usage d un contact de s curit ex inverseur cl ref 1841036 Fonctionnement avec feu orange clignotant Le feu orange est activ lors de tout mouvement du portail Une pr signalisation de 2 s avant le d but du mouvement peut tre programm e lors de l installation Fonctionnement de l clairage d port Suivant la programmation effectu e lors de l installation l clairage s allume chaque mise en route de la motorisation et reste allum la fin du mouvement pendant la dur e de temporisation programm e Si une t l commande est programm e pour l clairage d port le fonctionnement est le suivant Avec une t l commande 2 ou 4 touches Fig 14 Avec une t l commande 3 touches Fig 15
3. l commande B T l commande A t l commande source d j m moris e T l commande B t l commande cible m moriser Par exemple si la touche de la t l commande A commande l ouverture totale du portail la touche de la nouvelle t l commande B commandera aussi l ouverture totale du portail Control Box 3S io iO V rifications Dispositifs de s curit cellules barre palpeuse V rifier le bon fonctionnement tous les 6 mois voir page 3 Batterie de secours Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner le moteur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Faire appel du personnel qualifi installateur pour remplacer la batterie de secours Remplacement de la pile d une t l commande Keygo io Fig 17 Ne pas jeter votre appareil mis au rebut ni les piles usag es avec les d chets m nagers Vous avez la responsabilit de remettre tous vos d chets d quipement lectronique et lectrique en les d posant un point de collecte d di pour leur recyclage Alimentation secteur 230 V 50 Hz Puissance maxi consomm e Veille fonctionnement 3 W 800 W avec clairage d port 500 W Conditions climatiques d utilisation 20 C 60 C IP 44 Fr quence radio Somfy io 868 870 MHz Nombre de canaux m morisables Commandes 1 W Commande ouverture tot
4. tonne du portail portail HEI ZP Fermeture Fig 3 Stop Fig 4 O wlira eH Q ww Utilisation des t l commandes type Keytis io Ouverture totale Fig 5 Un appui long sur la touche de la t l commande provoque l ouverture totale du portail Ne Ouverture pi tonne Fig 6 Un appui court sur la touche de la t l commande provoque l ouverture pi tonne du portail BIIP N Fermeture Fig 7 BIIP A Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved N Stop Fig 8 Stop g n ral Fig 9 8 9 BMP BUP gt pl gi Fermeture g n rale Fig 10 Mouvement interrompu Fig 11 10 11 BIIP NiS CN TZ BIP BIP BIP Mouvement non ex cut Fig 12 12 BIP BIP BIP Fonctionnement de la d tection d obstacle Une d tection d obstacle durant louverture provoque l arr t puis le retrait du portail Une d tection d obstacle durant la fermeture provoque l arr t puis la r ouverture du portail Fonctionnements particuliers Selon les p riph riques install s et les options de fonctionnement programm es par votre installateur la motorisation peut avoir les fonctionnements particuliers suivants Fonctionnement avec une t l commande type Situo io Telis io Composio io Fig 13 13 Fonctionnement des cellules de s curit Un obstacle plac
5. vous couter r pondre vos besoins telle est l approche de Somfy Pour tout renseignement concernant le choix l achat ou l installation de syst mes Somfy vous pouvez demander conseil votre installateur Somfy ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre d marche www somfy com D claration de conformit Nous SOMFY d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse internet www somfy com ce CONTROL BOX 3S AXOVIA io CONTROL BOX 3S IXENGO io Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde La motorisation si install e et utilis e correctement est conforme au degr de s curit demand Il est toutefois conseill de respecter ces quelques r gles de conduite afin d viter tout inconv nient ou accident Avant d utiliser la motorisation lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver en cas de besoin Dans le cas de non respect de ces instructions Somfy se lib re de toute responsabilit des dommages qui peuvent tre engendr s Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entrainerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Consigne
6. 71 84 Japan Somfy KK 81 045 475 0732 81 045 475 0922 Jordan Somfy Jordan 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh 966 1 47 23 203 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon Somfy Middle East 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 0 55 5576 3421 Morocco Somfy Maroc 212 22951153 Netherlands Somfy BV 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Norway 47 67 97 85 05 Poland Somfy SP ZOO 48 22 50 95 300 Portugal Somfy Portugal 351 229 396 840 Romania Somfy SRL 40 0 368 444 081 Russia cf Germany Somfy GmbH 7 095 781 47 72 Singapore Somfy PTE LTD 65 0 638 33 855 Slovak Republic Somfy Spol s r o 421 33 77 18 638 South Korea Somfy JOO 82 0 2 594 4333 Spain Somfy Espana SA 34 0 934 800 900 Sweden Somfy Nordic AB 46 0 40 165900 Switzerland Somfy A G 41 0 44 838 40 30 Syria Somfy Syria 963 9 55580700 Ta wan Somfy Ta wan 886 0 2 8509 8934 Thailand Somfy Thailand 66 0 2714 3170 Turkey Somfy Turkey 90 0 216 651 30 15 United Arab Emirates Somfy Gulf 971 0 4 88 32 808 United Kingdom Somfy LTD 44 0 113 391 3030 United States Somfy Systems Inc 1 0 609 395 1300 CE Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 10 2011 5105648A
7. 8 CONTROL BOX 3S io FR Manuel d utilisation CB Gebruikshandleiding D User s manual 3 Bedienungsanleitung PL Instrukcja obs ugi QD Manuale d uso D811866 027908 HOME MOTION by somfy 403827 SOMMAIRE GENERALITES CONSIGNES DE SECURITE DESCRIPTION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT ET UTILISATION ENTRETIEN RECYCLAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALITES Nous vous remercions d avoir choisi un quipement SOMFY Ce mat riel a t con u fabriqu par Somfy selon une organisation qualit conforme la norme ISO 9001 Nous nous r servons le droit tout moment dans un souci constant d volution et d am lioration de nos mod les de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles SOMFY SOMFY SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 aa ann L univers Somfy Somfy d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits Somfy r pondent a vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez Somfy la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Somfy synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Assistance Bien vous conna tre
8. ale pi ton 32 Keygo io Situo io Commande clairage 4 Commande sortie auxiliaire 4 Commandes 2 W SE Keytis io Telis io Composio io ites Sortie clairage d port 230 V 500 W Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 5 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France T 33 0 4 50 96 70 00 F 33 0 4 50 96 71 89 www somfy com Somfy Worldwide Argentina Somfy Argentina 55 11 0 4737 37000 Australia Somfy PTY LTD 61 0 2 9638 0744 Austria Somfy GesmbH 43 0 662 62 53 08 0 Belgium Somfy Belux 32 0 2 712 07 70 Brasil Somfy Brasil STDA 55 11 0 6161 6613 Canada Somfy ULC 1 0 905 564 6446 China Somfy China Co Ltd 8621 0 6280 9660 Cyprus Somfy Middle East 357 0 25 34 55 40 Czech Republic Somfy Spol s r o 420 296 372 486 7 Denmark Somfy Nordic AB Denmark 45 65 32 57 93 Finland Somfy Nordic AB Finland 358 0 957 13 02 30 France Somfy France 33 0 820 374 374 Germany Somfy GmbH 49 0 7472 9300 Greece Somfy Hellas 30 210 614 67 68 Hong Kong Somfy Co Ltd 852 0 2523 6339 Hungary Somfy Kft 36 1814 5120 India Somfy India PVT Ltd 91 0 11 51 65 91 76 HOME MOTION by somfy Indonesia Somfy IndonesiaEra 62 0 21 719 3620 Iran Somfy Iran 0098 217 7951036 Israel Sisa Home Automation Ltd 972 0 3 952 55 54 Italy Somfy Italia s r l 39 024 84
9. s de s curit relatives l utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Surveiller les mouvements du portail et maintenir toutes personnes distance jusqu la fin du mouvement Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail Mettre les t l commandes hors de port e des enfants Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lors de l utilisation d un interrupteur sans verrouillage Exemple interphone contact cl clavier code s assurer que les autres personnes sont tenues distance Ne pas emp cher volontairement le mouvement du portail En cas de mauvais fonctionnement couper l alimentation activer le d brayage d urgence afin de permettre l acc s et demander l intervention d un technicien qualifi installateur Ge pas sue d ouvrir manuellement le portail si l actionneur n a pas t d verrouill Le d verrouillage manuel peut entra ner un mouvement incontr l u vantail V rifier r guli rement l tat du portail Les portails en mauvais tat doi
10. vent tre r par s renforc s voire chang s Ne pas utiliser la motorisation si une r paration ou un r glage est n cessaire Pour toute intervention directe sur la motorisation s adresser du personnel qualifi installateur Ne pas modifier les composants de la motorisation Chaque ann e faire contr ler la motorisation par du personnel qualifi Ne jamais nettoyer la motorisation avec un appareil de nettoyage au d bit d eau haute pression Nettoyer les optiques des cellules photo lectriques et les dispositifs de signalisation lumineuse S assurer que des branches ou des arbustes ne d rangent pas les dispositifs de s curit cellules photo lectriques Conform ment la norme EN 12453 relative la s curit d utilisation des portes et portails motoris s l utilisation du boitier TAHOMA pour la commande d un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilit de l utilisateur n cessite obligatoirement l installation d un dispositif de s curit type cellule photo lectrique sur cet automatisme Control Box 3S io B L armoire de commande est destin e la commande de un ou deux moteurs 24V Somfy pour l ouverture et la fermeture de portails Fonctionnement normal Utilisation des t l commandes type Keygo io Ouverture totale Fig 1 Ouverture pi tonne Fig 2 Appuyez sur la touche programm e pour piloter l ouverture totale du Appuyez sur la touche programm e pour piloter l ouverture pi
Download Pdf Manuals
Related Search