Home

ARF51 & 51-PRO Module RF E/S - Digitales/analogues RF

1. gpn MTIS Qut X 164 E 3 k aX Vih 5V Vil 2V Protection des sorties 100mA Type de sorties Transistor PNP collecteur ouvert V 5 36V Entr e digitale 5 36V Page 12 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 n Wireless producta amp solutions 2 3 3 Chainage des modules E S pour extension du nombre d E S Via le port propri taire identifi CAN En fonction de la puissance d alimentation utilis e et du nombre d l O extension dans le syst me vous pouvez couvrir les distance telles que d finies dans le tableau ci dessous Ces distances sont des longueurs de cable RS485 Nombre Alimentation Alimentation d 1 0 expansion sous 12Vdc sous 24Vdc 16 2m 40m 8 4m 80m 4 am 120m 2 16m 160m 2 3 4 Raccordement d un module E S l IHM de configuration Via l interface USB 2 3 5 Raccordement d un module E S l IHM de supervision Il s agit d une liaison RS485 protocole MODBUS RTU Via l interface RS485 2 3 Caract ristiques radio L ARF51 int gre un module radio fonctionnant sur la bande 863 870MHz Ci dessous les principales caract ritiques radio Puissance max 500mW Puissance RF rayonn e max 27dBm Puissance RF disponibles 27 25 23 20 17 14 10dBm D bits RF 2 4 9 6 38 41 57 6kbbps Fr quences de 863MHz 870MHz L ARF51 propose 3 modes de fonctionnement radio e NB Hi
2. 4 3 5 Configurer le produit e Ouverture de la fen tre de configuration du produit r Ja B3 Product configuration Slave SLAVE VO Parameters DIG INPUT A 9105080011 ANA OUTPU Save configuration on product k Selon le mode choisi diff rents boutons sont accessibles et personnalisables voir tableau ci dessous RF Slave I O Expan Master Master Master Master sion Tigger Mirror mode Peer to peer Modbus mode mode mode I O parameters Oui Oui Oui Oui Oui Oui Modbus parameters Non Non Oui Oui Oui Oui Modem information Oui Non Oui Oui Oui Oui Trigger parameters Non Non Oui Non Non Non Peer to peer Non Non Non Non Oui Non summary Mirror summary Non Non Non Oui Non Non Modbus Summary Non Non Non Non Non Oui Page 20 of 64 ZD RE ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Adeunis mus Wireless products amp solutions Bouton lt I O parameters gt e 1 Inversion des entr es ou des sorties digitales et analogiques e Filtre le niveau haut 2 et bas 3 du signal en entr e Signal non pris en compte tant qu il n est pas rest stable pendant la dur e programm e en ms 4 D fini ce qui est compt Low to high comptage des fronts montants High to low comptage des fronts descendants Both comptage des fronts montants et descendants La r cup ration et la visualisation du compteur se fait par Mo
3. e 1 Reversal of the digital and analog inputs or outputs e Filters the high 2 and low 3 level of the input signal Signal not taken into account since it does not remain stable for the programmed time in ms e 4 Defines what is counted Low to high counts rising edges High to low counts falling edge Both counts rising and falling edges The counter is recovered and displayed by Modbus 5 Type of analog input or output voltage or current 2 dnput Output Parameter w N Input Output Parameters use 4 51 LI us Tene Low Tim Counter Name Hi As Name Inversion ini o HA HH lowo e Onl in x E uwtonan gt Ont l In 3 o HE 0 S Low Te ga gt Out 3 Ina L o k o ES were r Out a Analog Inputs Analog Outputs Name inversion Type Name inversion Type Int Voltage Out Voltage gt In2 ve Out 2 Vemge 3 RE Adeunis OK Modbus parameters button only for the master e 1 To choose the Baud rate for the RS485 2 e 2 Slave ID up to 255 product identifier for the bus amp Modius Parameters w gt Modbus Parameters b Baudfate 1 mw 2 out H3 addas Page 51 of 64 ZI RE Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 mmi Wirsisas prodas amp solutions Modem Information button By default the items entered are those defined during stage 2
4. l tape 3 puis 4 mais seul le N de s rie sera renseigner amp Configuration Duplication Configuration Duplication Duplication Targets 2 V Slave 1 V Slave 2 Duplication Source 1 Select All sas Slave 0 FI Slave 4 Unselect All V Slave 5 V Slave 6 Adeunis ee products amp solutions Duplicate Cancel Page 24 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 ZD RE Adeunis Wireless products amp solutions 4 3 8 Remplacement d un produit dans un syst me Il est possible de remplacer un produit dans un syst me existant e Brancher le produit remplacer au port USB du PC et l alimenter e Faire un lt dic droit gt sur l ic ne du produit remplacer gt ouverture d un menu d roulant e S lectionner lt replace product gt Replace product Save new parameters e Ouverture de la fen tre lt Product selection gt e S lectionner le N de s rie et valider en cliquant sur lt OK gt r B Serial number selection Slave 0 Product Selection Available Products 91050B0012 91050B000A Selected Product a RF Sc an Adeunis es products amp solitons Cancel A Lorsqu on modifie les param tres tous les produits devant tre remis jour pr sentent un ic ne Ne pas oublier de mettre jour la liste
5. on Am on Tee _ on Rew CCS jimat Fu Ain 0x1023 s ANA 2 Extension 15 on mi ww Meme Pomme emer wm nee CS C L9 mm on EE Page 60 of 64 ZA m Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 wislsss phed cEs amp solutions 6 Exemples of architectures 6 1 Mirror Mode 6 1 1 Operation The Mirror mode consists in concentrating N ARF51 RF slaves on one ARF51 master In order to expand the number of I Os of the master ARF51 it is possible to chain ARF51 I O expansions to it The number of RF slaves is between 1 and 16 the number d 1 0 expansions is between 1 and 15 The inputs are repeated to form a mirror through the radio link 6 1 2 1 0 allocation Definition a channel is a combination of one input and one output for example digital input 1 and digital output 1 for ming digital channel 1 A digitale channel 1 B digitale channel 2 C digitale channel 3 D digitale channel 4 X Analog channel 1 Y Analog channel 2 6 2 Peer to Peer mode 6 2 1 Operation Cyclic interrogation The network master interrogates the RF slaves cyclically inviting them to use the word to relay the change of state information Report on one master from 1 to 16 RF slaves In order to expand the number of I Os of the master it is possible to chain 1 to 15 ARF51 I
6. 3 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Ade als Wireless products amp solutions 4 4 4 5 4 6 4 7 6 1 6 2 6 3 6 4 7 Appendix 4 3 4 Configure the products in the system 4 3 4 01 Select the product to be configured 4 3 4 02 Enter the product serial number 4 3 5 Configure the product 4 3 6 Backing up the parameters 4 3 7 Duplication of product configuration parameters 4 3 8 Replacing a product in a system Backing up the system Load an existing system Pairing without a PC Reconfiguration of MASTER product into SLAVE without PC Modbus Communication Exemples of architectures Mirror Mode 6 1 1 Operation 6 1 2 V O allocation Peer to Peer mode 6 2 1 Operation 6 2 2 1 0 allocation Trigger mode 6 3 1 Operation 6 3 2 1 0 allocation Modbus mode 6 4 1 Operation 6 4 2 1 0 assignment Versions history 1 49 49 49 50 53 54 55 56 56 57 57 58 Page 4 of64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 n niso producta amp solutions Information Information document Titre ARF51 User Guide Sous titre User guide version V1 5 2 Type de document Mise en oeuvre Ce document s applique aux produits suivants Nom R f rence D signation Version ARF51 ARF8029AA Module 4 E S digitales V2 0 0 ARF51 PRO ARF8029BA Module 4 E S digitales 2 E S analogiques V2 0 0 Limite de re
7. 5V Vil 2V Outputs protection 100mA Type of outputs Open collector PNP Transistor V 5 to 36V Digital Input 5 to 36V Page 42 of 64 AM Ade unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis s Wireless products amp solutions 2 3 3 Chaining 1 0 modules to expand the number of I Os Via the proprietary port named CAN Depending on the power supply used and the number d 1 0 expansion in the system the distances given in the table below can be covered This distances are RS485 cable lenghts Number of 1 0 Alimentation Alimentation expansion under 12Vdc under 24Vdc 16 2m 40m 8 4m 80m 4 am 120m 2 16m 160m 2 3 4 Connecting an I O module to the configuration IHM Via the USB interface 2 3 5 Connecting an I O module to the supervision IHM RS485 Modbus RTU protocol Via the RS485 2 interface 3 Radio characteristics the ARF51 embeds a radio module which transmits on the 863 870MHz frequency band Find below the main radio characteristics Max power 500mW Max radiated power 27dBm Available RF power 27 25 23 20 17 14 10dBm RF data rates 2 4 9 6 38 4 57 6kbbps Frequencies from 863MHz to 870MHz The ARF51 proposes 3 radio modes e NB High Power maximum power 27dBm and low RF data rate 2 4kbps This mode allows the best radio ranges e WB High Power maximum power 27dBm and any RF data rate This mode allo
8. Disposal of waste by users in private households within the European Union Glossary 1 Introduction 1 1 General description 1 2 Mechanical characteristics 1 3 Description of terminal blocks user interface 1 4 Description of the leds 2 Connecting the ARF51 2 1 Introduction 2 2 Electrical power supply for the product 2 3 Connecting the products comprising the system 2 3 1 System configuration 2 3 2 System configuration schematic 2 3 3 Chaining I O modules to expand the number of I Os 2 3 4 Connecting an I O module to the configuration IHM 2 3 5 Connecting an I O module to the supervision IHM 3 Radio characteristics 3 1 Table of available frequencies 3 2 Table of delays 3 3 Table of radio ranges 3 4 Positionning of the antenna 3 5 Protection of remote aerial modems against overloads 4 Configuring the ARF51 Configuration of the communication mode 4 1 General 4 2 Installation Removal 4 3 Configuration procedure 4 3 1 Open the configuration software 4 3 2 Define the operating mode of the system 4 3 2 01 Definition of the properties of the system system properties 4 3 2 02 Define the properties of the modem modem properties field 4 3 3 Connect the product to be configured 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 35 36 37 37 37 38 39 39 39 40 40 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 49 Page
9. O expansions with it The channels are crossed in groups of 4 pairs of ARF51s matrix inversion 6 2 2 1 0 allocation See above 6 1 Mirror mode Page 61 of 64 AM Ade unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis Wireless products amp solutions 6 3 Trigger mode 6 3 1 Operation Relaying alarms from n ARF51s Exchanges are limited to changes in state of the inputs of the master modules When not relaying alarms the products are in standby to optimise power consumption e The Trigger mode consists of 1 to 16 masters and one RF slave e The masters are configured to exchange with the RF slave when its inputs change e Each input of each master is configured independently digital input level analog input threshold e At exchange an exchange is made with the RF slave e During the exchange the active inputs transmit their values and the other inputs a 0 e The RF slave memorises all the values sent to it 6 3 2 1 0 allocation e Slave The digital outputs of the slave are a logical OR of the N digital inputs of the masters SA OU E M 1 A E M_NJA SB OU E M_1 B E M NIB SC OU E M 1 C E M NJC SD OU E M 1 D E M_N D The analog outputs of the slave are the MAX of N analog inputs of the masters SX MAX E M 1 X E M_N X SY MAX E M 1 Y EM N Y e Master For each exchange between the master and the slave there is a
10. des N de s rie dans le ou les master s Page 25 of 64 AZ RE jy ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Adeunis mu VVireless products amp solutions 4 4 Sauvegarde du syst me Cliquez sur l onglet System et s lectionner save system e 1 S lectionner l emplacement pour la sauvegarde du fichier e 2 Renseigner si n cessaire un champ texte libre 3 Cliquer sur save Nota Le fichier g n r est au format xml B Save System System1 Save System File Path Browse Fl Customer Information Ad unis wees products amp solutions 4 5 Charger un syst me existant Ouvrir le logiciel de configuration Cliquez sur le bouton Load existing system ou aller dans l onglet System puis Load existing system ES m em Adeurwe Page 26 of 64 A RF ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Adeunis r Wireless products amp solutions e 1 Rechercher le fichier via le Browse Dans le cas ou vous souhaitez r cup rer les N de s rie des produits cochez la case Load serial number 2 Si cette case n est pas coch e le t l chargement se composera de tous les param tres du syst mes en dehors des num ros de s rie e Cliquer sur le bouton lt load gt pour t l charger le fichier 3 r a Load Existing System Load Existing System File Path 1 Browse Sys
11. e analogique N 1 analogique 1 2 Al2 Valeur sur 12 bits 0 4095 de l entr e Lecture de l entr e analogique N 2 analogique 2 3 CPT1 Valeur sur 16 bits 0 65535 du comp Lecture du compteur de l entr e digi teur sur DI1 tale N 1 4 CPT2 Valeur sur 16 bits 0 65535 du comp Lecture du compteur de l entr e digi teur sur DI2 tale N 2 5 CPT3 Valeur sur 16 bits 0 65535 du comp Lecture du compteur de l entr e digi teur sur DI3 tale N 3 6 CPT4 Valeur sur 16 bits 0 65535 du comp Lecture du compteur de l entr e digi teur sur DIA tale N 4 7 DO Bits 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D04 Repr sentation des 4 sorties digitales DO3 DO2 DO1 8 A01 Valeur sur 12 bits 0 4095 de la sortie Lecture de la sortie analogique N 1 analogique 1 9 A02 Valeur sur 12 bits 0 4095 de la sortie Lecture de la sortie analogique N 2 analogique 2 A enable 0 Disable 1 enable Indique si l ARF51 est actif B ComErrorlmage valeur sur 8 bits 0 255 incr mentation chaque erreur d cr mentation chaque r ussite C ComErrorCpt valeur sur 16 bits 0 65535 incr mentation chaque erreur depuis la mise sous tension D NS1 L AA L lettre ou chiffre en ASCII AA nombre ann e de fabrication sur 8 bits de 0 255 E NS2 SS N N lettre ou chiffre en ASCII SS nombre semaine de fabrication sur 8 bits de 0 255 F NS3 XXXX XXXX nombre sur 16 bits de 0 65535 Page
12. expansion 4 0x0060 6 I O expansion 5 0x0070 7 I O expansion 6 0x0080 LOCAL 8 I O expansion 7 0x0090 9 I O expansion 8 0x00A0 10 I O expansion 9 0x00BO 11 I O expansion 10 Ox00C0 12 I O expansion 11 0x00DO 13 I O expansion 12 Ox00E0 14 I O expansion 13 Ox00FO 15 I O expansion 14 0x0100 0 RF Slave 0 0x0110 1 RF Slave 1 0x0120 2 RF Slave 2 0x0130 3 RF Slave 3 0x0140 4 RF Slave 4 0x0150 5 RF Slave 5 0x0160 6 RF Slave 6 0x0170 7 RF Slave 7 0x0180 REMOTE 8 RF Slave 8 0x0190 9 RF Slave 9 0x01A0 10 RF Slave 10 0x01B0 11 RF Slave 11 0x01C0 12 RF Slave 12 0x01D0 13 RF Slave 13 0x01E0 14 RF Slave 14 0x01F0 15 RF slave 15 Page 59 of 64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 V Vinili pROdUcEE S solutione Modbus global addressing table in read write mode A Modbus word 16 bits Adresse READ function code 03 et 04 WRITE Function code 10 0x1000 4 Words 0x1003 16x4 DIGITAL a LOCAL 0x1004 32 Words 0x1023 16x2 ANALOG Bs l INPUTS 0x1024 4 Words 0x1027 16x4 DIGITAL j REMOTE 0x1028 32 Words 0x1047 16x2 ANALOG 0x2000 I 4 Words 0x2003 16x4 DIGITAL LOCAL 0x2004 _ 32 Words 0x2024 16x2 ANALOG n Q nnn OUTPUTS 0x2024 4 Words 0x2027 16x4 DIGITAL ee D Os I REMOTE 0x2028 _ 32 Words 0x2047 16x2 ANALOG Adresse on OP A
13. l TRIGGER FF Acieunis Naa gt Cancel 4 Page 47 of 64 A R Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 WII Ss Ge nne ere 4 3 2 0 Define the properties of the modem modem properties field e General information Select the category 1 in case of ARF51 PRO please choose ARF51 and version 2 of the modem from the drop down lists The configuration corresponds to the 3 radio communication modes e Register parameters Enter the transmission frequency 3 and the power 4 from the drop down lists Note the choice of these parameters will determine the Baud rate of the radio transmission Baudrate and the time interval between each product interrogation scanning period All fields must be completed When all the parameters have been entered the lt finish gt button becomes active Click to confirm the configuration 5 When these 2 stages are complete a window can be accessed that represents a complete system with the number of products as previously determined IL Modem Properties General Information Modem Category Version Baudrate bits s Scanning Period ma AR 11 NE lige Power PO OAS 491 7 1m Register Parameters Description Frequencies Bache str RF Power deunis lt Previous Cancel At this stage it is possible to e Add or remove modules in the system by clicking on lt Add gt 1 amp lt Remove gt 2 e Modify the modem param
14. lt modem properties gt These parameters are included in the ARF51 Note In certain configurations it may not be necessary to initialise the modem In that case tick the disable modem configuration box 1 An ARF51 configured in this way will have no associated modem E Modem information 00 C Modem Information General Information Modem Category Version Baudrate bits s Scanning Period ms RS TAC 57800 bits 986 m 4l Register Parameters Frequencies RF Power Disable Modem Configuration A ci d Trigger parameters button only for the Trigger mode e 1 Activate the trigger mode as required for each analog and digital input by clicking in the boxes to tick the correspon ding ones e 2 In the case of analog inputs select the activation and deactivation levels via the or by entering the value the value desired directly h Tagger Parameters Trigger Parameters Analog Activity 1 Analog Activity 2 Digital Activity Trigger Trigger Trigger Trigger Enable Enable Level ON Level OFF Level ON Level OFF Int In 3 2 ln 4 3105060012 SE Adeunis Page 52 of 64 AM Z BF Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 i VeeS phod cEs amp solutions nonu Mirror summary peer to peer summary and Modbus summary buttons e These 2 buttons only open the display windows and changes are not possible They give an overa
15. port es RF qui peuvent tre atteintes Ces port es th oriques sont d pendantes de la qualit de l installation du positionnement du produit et de son antenne et des perturbateurs pr sent sur le site Les valeurs ci dessous doivent donc tre prises pour indication Puissances D bits RF Port es outdoor vue Port es indoor 2 4kbps jusqu 20 km jusqu 2 5 km 9 6kbps jusqu 14 km jusqu 1 5 km 27dBm P EM 38 4kbps jusqu 10 km jusqu 1 km 57 6kbps jusqu 10 km jusqu 1 km 2 4kbps jusqu 4 km jusqu 500m 9 6kbps jusqu 2 5 km jusqu 300m 14dBm E 38 4kbps jusqu 1 km jusqu 100m 57 6kbps jusqu 1 km jusqu 100m 3 4 Positionnement de l antenne e En cas d utilisation d un produit quip d une embase SMA pour antenne d port e nous vous recommandons d utiliser notre gamme d antennes Cf catalogue Stand alone products disponible sur notre site web e antenne doit tre install e en champ libre distante de toute mati re conductrice de plus de 10 cm Aucun obstacle m tallique ne doit se trouver dans un rayon de moins d un m tre Installer les 2 antennes vue Si le produit est int gr dans une armoire lectrique l antenne doit tre install e en ext rieur Il en est de m me si le produit est plac l int rieur d un batiment et qu il doit communiquer avec un produit positionn en ext rieur e Le c ble coaxial doit tre le plus court possible pour information c
16. port syst me format USB pour programmation configuration Caract ristiques de d bit RS485 2 configurable jusqu 1Mb s Mode de configuration et d administration PC via connecteur syst me USB Module Radio Type NB868 500mW 27dBm Bande de fr quence 863 870MHz Temp rature de fonctionnement 10 55 C Alimentation 10 36Vdc TBTS Courant 0 4A Max Tx 27dBm Consommation typique 1W Batterie interne CR2032 3V Lithium Protocole Modbus RTU Versions Standard 4 E S TOR PRO 4 E S TOR 2 E S analogiques Page 9 of 64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 M Wireless products amp solutions 1 2 Caract ristiques m caniques Boitier Rail DIN Dimensions avec connecteur SMA 105 x 100 x 70 mm 6 U 6 modules d un tableau lectrique standard Dimensions avec antenne coud livr e avec le produit 105 x 240 x 105mm 1 3 Descriptif des borniers interface utilisateur Switch R1 et R2 toujours sur ON Switch Cf toujours sur OFF Switch RC ON sur les produits en bout de ligne OFF sur les autres ARF51 RS485 syle i USB Modbus RTU 2 rees Alim Configuration Pour conexion une IHM de 3 d ig itaoles Masse alim FIF 57 mE Wireless O module Tx Rx E v A B ov R1 Us RC v H L lov Pour chainage des ARF50 Sorties digitales Pour connexion au R sistance de te
17. repeat of inputs of the slave on the outputs of the master Page 62 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Ades Wireless products amp solutions 6 4 Modbus mode 6 4 1 Operation Modbus mode lets you e return a global view of the system to a supervisor e control command the system s 1 0 6 4 2 I O assignment e There is no assignment of I Os Each I O is autonomous and independent e All the I Os are read by the RS485 Modbus RTU e All the outputs are controlled by this same RS485 Modbus RTU The number of Slave RFs is between 1 and 16 The number of I O expansions is between 0 and 15 see amp 6 Modbus communication 7 Versions history VERSION SUBJECT WRITTEN BY DATE 1 5 1 Warnings updated FFR 03 09 2014 1 2 Usage recommandations FFR 21 03 2014 1 0 Creation FFR 9 01 2014 Page 63 of 64 Wireless products amp solutions d ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Appendix 1 suomnios saonpoud sss mm 82d eux uo XY 0 p lp uuo2 sI XI pue X 01 pei euuoo sI X1 po q SI LI n 9a PW PUIWa 124205 au UO Salim OM juo sp u Bul snq gps ul uono uuo2 WaPo OIPEY e 1 CA 3polq jeurua 1840S au e qe o1 jnpojd eui ui perjddns A1oSS2222 OOVM A esf e zUlUlG Q e qe papjalys PASIM Jo suled z sexepiejul GgpSy JO asn 0 s qeD e puo trliA v r A lvolel
18. technique merci de vous munir des informations suivantes e Type de produit par exemple ARF51 PRO e Version du firmware par exemple V1 0 e Description claire de votre question ou de votre probl me e Une br ve description de l application e Vos coordonn es completes Page 5 of 64 AM Ade unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis Wireless products amp solutions D claration de conformit DECLARATION OF CONFORMITY EUROPEAN UNION We ADEUNIS RF 283 rue Louis N el 38920 CROLLES FRANCE Declare under our sole responsability that the product s Designation 1 0 Module Product Name s ARF51 References ARF8029AA ARF8029BA Fulfill the directives e RITE 99 5 EC e RoHS 2011 65 UE The following standards and or other normative documents have been used to demonstrate the conformity to the above directives e EN300220 182 V2 4 1 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 e EN301489 1 V1 9 2 e EN301489 3 V1 4 1 e EN62311 2008 e EN50581 2012 Notes Receiver class if applicable 2 Usage restrictions Pursuant to the recommendation 1999 519 EC on RF signals and depending on the module integration a minimum distance between the antenna and the body could be required Class Ill equipment Equipment in which protection against electric shock relies upon supply from SELV circuits and which are not generated hazard
19. the products requiring updating display an icon A Don t forget to update the list of serial numbers in the master s Page 55 of 64 AM ad RF ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis VVireless products amp solutions 4 4 Backing up the system Click on the System tab and select save system e 1 Select the location for backing up the file 2 If necessary complete a free text field e 3 Click save Note The file generated is in xml format B Save System System1 Save System File Path Browse Fl Customer Information El RE Adeunis 4 5 Load an existing system Open the configuration software Click on the Load existing system button or go to the System tab then Load existing system EN NENNEN ettet nete 6 M pl we Adurna em Acute Page 56 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 isnisos prad ste amp solutions 1 Search for the file via Browse If you wish to recover the product serial numbers tick the box Load serial number 2 If this box is not ticked the load will contain all the parameters of the system apart from the serial numbers Click on the load button to load the file 3 r M Load Existing System Load Existing System File Path 1 Browse Syste
20. 28 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Wireless producta amp solutions On retrouve ce block pour chaque ARF51 16 en local 16 en distant Adresse de base Emplacement de l ARF51 Indice de l ARF51 D signation produit 0x0000 0 Master 0 0x0010 1 I O expansion 0 0x0020 2 I O expansion 1 0x0030 3 I O expansion 2 0x0040 4 I O expansion 3 0x0050 5 I O expansion 4 0x0060 6 I O expansion 5 0x0070 7 I O expansion 6 0x0080 LOCAL 8 I O expansion 7 0x0090 9 I O expansion 8 0x00A0 10 I O expansion 9 0x00BO 11 I O expansion 10 Ox00C0 12 I O expansion 11 0x00DO 13 I O expansion 12 Ox00E0 14 I O expansion 13 0x00F0 15 I O expansion 14 0x0100 0 RF Slave 0 0x0110 1 RF Slave 1 0x0120 2 RF Slave 2 0x0130 3 RF Slave 3 0x0140 4 RF Slave 4 0x0150 5 RF Slave 5 0x0160 6 RF Slave 6 0x0170 7 RF Slave 7 0x0180 REMOTE 8 RF Slave 8 0x0190 9 RF Slave 9 0x01A0 10 RF Slave 10 0x01B0 11 RF Slave 11 0x01CO 12 RF Slave 12 0x01D0 13 RF Slave 13 0x01E0 14 RF Slave 14 0x01F0 15 RF slave 15 Page 29 of 64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 AA Wireless products amp solutions Tableau global des adressages Modbus en lecture criture Un mot Modbus Word 16 bits Adresse READ Function code 03 et 04 WRITE function code 10 0x1000 4 Words 0x1003 16x4 DIGITAL LOCAL 0x1004 32 Words 0x1023 16x2 ANALOG INPUTS 0x1024 4 W
21. 450MHz 72 863 750MHz 96 864 050MHz 120 864 350MHz 144 864 650MHz 168 864 950MHz 192 865 250MHz 216 865 550MHz 240 865 850MHz 14dBm us a 906 UN WB Low Power 288 866 450MHz 10dBm 38 4kbps 57 6kbps 312 866 750MHz 336 867 050MHz 360 867 350MHz 384 867 650MHz 408 867 950MHz 432 868 250MHz 456 868 550MHz 480 868 850MHz 504 869 150MHz 530 869 475MHz 538 869 575MHz 552 869 750MHz 3 2 Tableau des d lais En fonction du d bit RF choisi le d lai d int rogation de l esclave par le maitre varie comme indiqu ci dessous Ce d lai d int rogation doit tre multipli par le nombre d esclaves dans le syst me Configuration Puissance RF disponibles D bits RF disponibles D lai en ms NB High Power 27dBm 25dBm 23dBm 20dBm 17dBm 14dBm 10dBm 2 4kbps 2026 7 WB High Power 27dBm 25dBm 23dBm 20dBm 17dBm 14dBm 2 4kbps 2026 7 9 6kbps 614 7 38 4kbps 162 9 57 6kbps 108 6 Page 14 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A nr Adeunis Wireless products amp solutions Configuration Puissance RF disponibles D bits RF disponibles D lai en ms 2 4kbps 2026 7 ae 9 6kbps 614 7 m WB Low Power 10dBm 38 4kbps 162 9 57 6kbps 108 6 3 3 Tableau des port es En fonction du choix de la puissance et du d bit RF vous trouverez ci dessous les
22. 650MHz 408 867 950MHz 432 868 250MHz 456 868 550MHz 480 868 850MHz 504 869 150MHz 530 869 475MHz 538 869 575MHz 552 869 750MHz 3 2 Table of delays Depending on the selected RF data rate the period of interogation of slave by the master varies as indicated below This period of interogation must be multiplied by the number of slaves in the system Mode Available RF power RF data rates Delay in ms NB High Power 27dBm 25dBm 23dBm 20dBm 17dBm 14dBm 10dBm 2 4kbps 2026 7 WB High Power 27dBm 25dBm 23dBm 20dBm 17dBm 14dBm 2 4kbps 2026 7 9 6kbps 614 7 38 4kbps 162 9 57 6kbps 108 6 Page 44 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 AM R Adeunis Fr Wireless products amp solutions Mode Available RF power RF data rates Delay in ms 2 4kbps 2026 7 ae 9 6kbps 614 7 m WB Low Power 10dBm 38 4kbps 162 9 57 6kbps 108 6 3 3 Table of radio ranges Depending on the choice of the RF power and speed you will find below the RF ranges that can be achieved These theore tical ranges are dependent on the quality of the installation the positioning of the product and its antenna and interference present on the site Values be ow must be taken to indication Outdoor range line of RF Power RF data rate Indoor range sight 2 4kbps up to 20 k
23. TU e Toutes les sorties sont pilot es par cette m me RS485 Modbus RTU Le nombre de RF slave est compris entre 1 et 16 Le nombre I O expansion est compris entre 0 et 15 voir 5 commu nication Modbus Up to 16 7 Historique VERSION OBJET D EVOLUTION REDIGE PAR DATE V1 5 1 Warnings mis jour FFR 03 09 2014 V12 Recommandations d usages FFR 21 03 2014 V1 0 Cr ation du document FFR 23 12 2014 Page 33 of 64 emu Wireless products amp solutions ci ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Annexe 1 Dd 9 ns XY l9 uuo3 152 XI 19 XY PP UUOD IS X SUS EMSS ss sp oss ss edu PW ynpoud a Jane Iuno QD V M adlossa22e ap apie e 3usurenbiun auley as 3Iop sJeruloq sap 1U9UI9pJ022el 97 e C cuu Sapes10 s pul q Se qe ap sailed Z Ggpsy suod xne uorxeuuoo ej nod jesljln e s q D e pu B 1 abeurey gt Le aol aT H 4 34 sn t lnpoui O Sso oJl AA wan uoijejueuiy pa i B DES uoiSuedx3 O I 19 SEN asn alge NLY snqpolW vs B Tr GJHV ep uorxeuuoo ap etuu u3s Page 34 of 64 AM Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 n niso producta amp solutions Information Document information Title ARF51 User Guide Subtitle User guide version V1 5 2 Document type product implementation and use Document status Release for ARF51 softwar
24. accordement de l ARF51 2 1 Introduction Un syst me se compose des l ments suivants e Master module maitre e RF slave module esclave radio e O expansion extension E S du master Le syst me peut se composer de 1 16 RF slave et de 1 15 I O expansions en plus du master 2 2 Alimentation lectrique du produit La tension d alimentation doit tre comprise entre 10 et 36Vdc TBTS Section minimum des c bles d alimentation 0 5mm2 Les cables multibrins sont autoris s mais que si ils sont termin s par des manchons 2 3 Cablage des produits composant le syst me e les ARF51 sont quip s de borniers WAGO d brochables permettant de pr cabler enti rement le syst me Le raccorde ment des borniers doit se faire connecteur d broch et uniquement l aide de l accessoire WAGO fourni avec le produit e C bles utiliser pour la connexion aux ports RS485 et au port propri taire CAN sur des distances gt 5m 2 paires de c bes blind s torsad s 0 5mm e les c bles connect s aux E S analogiques et num riques doivent tre de section minimum 0 25mm2 Les c bles multi brins sont autoris s mais que si ils sont termin s par des manchons e Une repr sentation compl te du c blage de tous les produits se trouve en Annexe 1 de ce document 2 3 1 Configuration du syst me e C t ARF51 positionner le switch SW R1 sur ON 2 3 2 Configuration du syst me sch ma Exn a
25. allez votre appareil pr s de sa source d alimentation DC limination des d chets par les utilisateurs dans les m nages priv s au sein de l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre responsabilit de vous d barrasser de vos d chets en les apportant un point de collecte d sign pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos d chets au moment de l limination contribuera conserver les ressources naturelles et garantir un recyclage respectueux de l environnement et de la sant humaine Pour plus d informations sur le centre de recyclage le plus proche de votre domicile contactez la mairie la plus proche le service d limination des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Attention il y a risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Mettre au rebus les batteries usag es conform ment aux instructions Lors du changement des piles remonter correctement et enti rement le produit A IMPORTANT Suisse l Annexe 4 10 de la norme SR 814 013 est applicable aux batteries Page 8 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 AM Adeunis Wireless products amp solutions Glossaire E S entr e sortie Mas
26. ance of RS485 1 bus 24V of digital outputs OV of digital outputs Bus CAN proprietary bus only dedica ted to chaining ARF51 amp ARF51 Page 40 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A nr Adeunis Wireless products amp solutions ARF51 RS485 E USB Modbus RTU Power setup Connection to superwisor Ground Firmware update OV of digital inputs OV of 1 and 2 analog inputs Digital Analog inputs Inputs 0 10v or 4 20mA es Wireless 1 O module A B lov R1 Us RC v H L lov For ARF50 Connection to the Ant modem chaining Pairing without PC Termination resistance of RS485 1 bus Termination resistance of CAN bus ARF51 PRO f Se ls en hrs 24V of digital outputs Digitales Analog outputs Outputs 0 10v or 4 20mA OV of digital outputs OV of analog outputs 1 et 2 Bus CAN proprietary bus only dedica ted to chaining ARF51 amp ARF51 1 4 Description of the leds Color of ARF51 Signification the leds Status Green Power lights up when the product is power supplied Blue Activity fast flashing modem configuration slow flashing normal mode Red Default flashes when a modem initialization error is detected Orange ARF51 data transmission Yellow ARF51 data reception Page 41 of 64 AM A d uis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis VVireles
27. ann an Sann adusa adura aadu 4 3 6 Sauvegarde des param tres e Une fois tous les champs renseign s cliquez sur lt Save configuration on product gt 1 pour valider les param tres pr c demment renseign s JE Product configuration Slave PRODUCT CONFIGURATION SLAVE em DIG INPUT RF50 9105080011 ANA OUTPU Modem Information 1 Page 23 of 64 A9 RF Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Wireless products amp solutions D brancher le produit configur Reproduire les tapes 3 et 4 sur la totalit des produits composant le syst me e Quand tous les modules sont param tr s gt affichage d un ic ne vert 1 rouge NOK erreur syst me sous le nom du mode et ouverture d une boite de dialogue avec message system is ready to use 2 Rf Shen VO Expemioe Master R 4 3 7 Duplication des param tres de configuration du produit e Dans le cas d un syst me multi produits il est possible de reproduire automatiquement la configuration du produit pr c demment param tr 1 Cette option est propos e automatiquement la fin de la configuration Cocher ceux sur lesquels vous souhaitez reproduire la configuration 2 e Cette option est active sur chaque produit avec une nouvelle configuration et tant que tous les produits n ont pas t param tr s e D brancher le produit configur Proc der ensuite normalement
28. arate collection and recycling of your waste at the time of disposal will contribute to conserving natural resources and guarantee recycling that respects the environment and human health For further information concerning your nearest recycling centre please contact your nearest local authority town hall offices your household waste collection company or the shop where you bought the product Warning there is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery type Throwing away the used batteries according to the instructions When changing batteries reassemble correctly and completely the product A IMPORTANT Switzerland Annex 4 10 of the standard SR 814 013 applies to batteries Page 38 of 64 AM Ad unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis Wireless products amp solutions Glossary SCADA Supervisory control amp data acquisition tremote monitoring and acquisition of data IHM Man machine interface sensor counter automated system etc input high voltage input low voltage 1 Introduction The ARF51 is an I O module that can acquire the states of sensors contacts or counters in order to control remote equipment by means of digital or analog information It embeds an ADEUNIS RF radio transceiver to establish a wireless link between 2 remote units where a wired connection is not practical Configuration is by means of the dedicated software ADEUNIS RF
29. ble de 25m gt 6db d att nuation gt port e divis e par 2 3 5 Protection des produits antenne d port e contre les surcharges Il est parfois n cessaire de prot ger le produit contre la foudre Lorsque le produit est positionn en hauteur il peut tre potentiellement touch par la foudre ce qui a pour cons quence d endommager de facon irreversible le produit Tous les syst mes de parafoudre peuvent tre install s entre l antenne et les modules ARF51 Il est important de bien suivre les recommandations du fabriquant Page 15 of 64 A RF Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 nise prad ste amp solutions 4 Param trage de l ARF51 Configuration du mode de communication 4 1 G n ralit s Le param trage de l ARF51 n cessite l installation pr alable du configurateur ARF51_configuration_manager Ce logiciel se trouve sur le site web Adeunis RF Le configurateur est un logiciel qui e Configure l ARF51 choix du mode param tres des interfaces de communication RS485 et port propri taire CAN s lec tion du sens d activit des E S Configure les param tres radio puissance d bit fr quence Affiche la configuration courante d un ARF51 Permet de sauvegarder un syst me complet Permet de rappeler une configuration syst me existante pour la t l charger dans de nouveaux produits dans le cas d un nouveau syst me ou des fins de maintenance remplacement d
30. carry out any operations other than those specified in these instructions A Only use this equipment inside a building and at a maximum height of 2000 m above sea level A Warning The product has no disconnecting device An external disconnecting device must be installed A Please note do not open the product as there is a risk of electric shock A Please note for your own safety you must ensure that the equipment is switched off before carrying out any work on it wa Please note for your own safety all wired relays must cut either from the SELV or the ELV eg 230V mains power supply The two types of voltage must not be mixed Class Ill equipment Use only a power supply conforming to EN 60950 1 Ed 2006 type SELV limited power Please note when the aerial is installed outside it is essential to connect the cable screen to the building s earth We recommend using lightning protection The protection kit chosen must permit the coaxial cable to be earthed eg coaxial lightning arrester with earthing of the cable at different places on the aerial at the base of pylons and at the entry or just before entering the premises The product must be equipped with a switching mechanism so that the power can be cut This must be close to the equipment Dangerous voltages are present in the product other than the power supply Before carrying out any work these must also be cut Any electrical connection of the product must be equipp
31. ch ON Cf power module and switch the switch back to OFF This procedure is done with a single module powered Page 57 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Add RF nis Wireless products amp solutions 5 Modbus Communication TThe Modbus protocol is used to connect a compatible GUI and to display the I O values for the purposes of supervision Function code implemented 0x03 read multiple output registers maximum number of registers read by the command 125 0x04 read multiple input registers In Modbus mode outputs can be controlled via the following function code 0x10 write multiple registers Comment the Broadcast address is not managed by the product In both cases a Modbus table is used set of 16 bit words formed as follows For an ARF51 there is a16 word information block of 16 bits Word indice word label Signification of 16 bits of Commentary 0 DI Bits 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DI4 Representation of the 4 digital inputs DI3 DI2 DI1 1 All Value on 12 bits 0 4095 of analog Read analog input 1 input 1 2 Al2 Value on 12 bits 0 4095 of analog Read analog input 2 input 2 3 CPT1 Value on 16 bits 0 65535 of the Read counter for digital input 1 counter for DI1 4 CPT2 Value on 16 bits 0 65535 of the Read counter for digital input 2 counter for DI2 5 CPT3 Valu
32. change avec le RF slave sur l volution de ses entr es Chaque entr e de chaque master est configur e ind pendamment entr e digitale niveau entr e analogique seuil A chaque volution un change se fait avec le RF slave Lors de l change les entr es actives transmettent leur valeurs et les autres entr es un 0 Le RF slave m morise l ensemble des valeurs qui lui sont transmises 6 3 2 Affectation des E S e l esclave Les sorties digitales de l esclave sont un OU logique des N entr es digitales des maitres SA OU E M_1 A E M_N A SB OU E M_1 B E M_N B SC OU E M_1 C E M_NIC SD OU E M_1 D E M_N D Les sorties analogiques de l esclave sont le MAX des N entr es analogiques des maitres SX MAX E M_1 X E M_N X SY MAX E M_1 Y E M N Y e Le maitre Pour chaque change entre le maitre et l esclave il y a recopie des entr es de l esclave sur les sorties du maitre Master O XY ABCD 21 1214 Page 32 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Ades n Wireless products amp solutions 6 4 Mode Modbus 6 4 1 Fonctionnement Le mode Modbus permet de e remonter une vue globale dusyst me vers un superviseur e faire du contr le commande des E S du syst me 6 4 2 Affectation des E S e n y a aucune affectation des E S Chaque E S est autonome et ind pendante Toutes les E S sont lues par la RS485 Modbus R
33. confoguration manager and so no programming know ledge is required 1 1 General description Type of equipment Digital amp analog Input output module Local Inputs Outputs 4 x 0 40 V NPN digital inputs 4 x 0 40 V PNP protected digital outputs 2 x 12 bit analog inputs 0 20 mA current and 0 10 V voltage 2 x 12 bit analog outputs 0 20 mA current and 0 10 V voltage Number and type of ports 2 x RS485 2 wire for connection to the supervisor 1 x proprietary port for chaining I O modules 1 x USB format port system for programming configuration Versions Standard 4 digital l Os PRO 4 digital I Os 2 analog I Os Page 39 of 64 A R Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 M Wireless products amp solutions 1 2 Mechanical characteristics Rail DIN enclosure Dimensions with SMA connector 105 x 100 x 70 mm 6 x U 6 modules of a standard electrical panel Dimensions with standard antenna delivered with the product 105 x 240 x 105mm 1 3 Description of terminal blocks user interface Switch R1 and R2 alwyas ON Switch Cf Always OFF Switch RC ON for end of line products OFF for others RS485 AE Wa USB Modbus RTU i Digital Power amp Set up Connection to supervvisor In puts Ground FIF 57 mE Wireless O module Tx Rx E Ov R1 Us RC v H L ov ell CAN E For ARF50 chaining Digitales Outputs Termination resist
34. ctory By default c Program files Adeunis RF ARF51 Configuration manager ARF51 system saved They will be added automatically when the software is next installed m Accessoires gt fi Adeunis RF EX ARF50 Configuration Manager Page 46 of 64 A RF Acde unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 mn VeeS prodigia amp solutions 4 3 Configuration procedure Once the software has been installed follow the steps described below 4 3 1 Open the configuration software Click on the Create new system button or go to the File tab then create new system T c3 i HE Addis m Ades 4 3 2 Define the operating mode of the system 4 3 2 01 Definition of the properties of the system lt system properties gt e Name the system 1 e Choose the desired mode of operation Mirror Peer to peer Trigger Modbus 2 e Define the number of lt masters and or lt RF slaves gt and or lt I O expansions gt 3 Note Only the products necessary for the mode of operation previously chosen will be accessible e When all the parameters have been entered click on lt next gt to confirm the configuration 4 J New System Assistant L System Properties System definition Devices number RT Slave Number 1 H dine 1 VO Expansion Number z System Mode Master Number PEER TO PEER 2 MODEUS
35. dbus e 5 Type d entr e ou sortie analogique tension ou courant inp Opd Parameters r _ Input Output Parameters Digital Inputs 3 4 Digital Outputs Time Low Tim Counter Te Hi A eed Name Inversion Ini o HA tres e Ovt 1 In 0 Eg o Low To qn gt Out mae Il In 3 o ES 0 be Low To Magn s Out 3 Ina Me o ES were r Out a Analog Inputs Analog Outputs Name inversion Type Name inversion Type Int Voltage Out Voltage gt In2 Lye owz2 Vote I SE B Adeunis OK Bouton Modbus parameters uniquement pour le maitre e 1 Permet de choisir le d bit sur la RS485 2 e 2 Slave ID jusqu 255 identifiant du produit sur le bus amp Modbus Parameters e se Modbus Parameters k Boudfate 1 sn 2 399 1 Adeunis x Page 21 of 64 ZI RE Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 mmi Wirsisas prodas amp solutions Bouton Modem Information e Par d faut les l ments renseign s sont ceux d finis lors de l tape 2 lt modem properties gt Ces param tres sont int gr s dans l ARF51 Nota Dans certaines configurations il peut tre n cessaire de ne pas initialiser le modem Dans ce cas cocher la case disable modem configuration 1 L ARF51 ainsi param tr n aura pas de modem associ DLE Lcd Modem Information General Information Modem Catego
36. e zit m malnm Su sn iy ol a y a celzia m lailHla Su sn iy ol al v at Xi x e npou OQ ISse olAA Www 9 npoulO Sso oJIAA Gw ao D e v 8 o i v 0 DZ v 8 o J91Se A 9 qe asn NLY snqpow JIjeulatps uoixeuuo LGV Page 64 of 64
37. e on 16 bits 0 65535 of the Read counter for digital input 3 counter for DI3 6 CPTA Value on 16 bits 0 65535 of the Read counter for digital input 4 counter for DIA 7 DO Bits 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D04 Representation of the 4 digital outputs DO3 DO2 DO1 8 A01 Value on 12 bits 0 4095 of analog Read analog output 1 output 1 9 A02 Value on 12 bits 0 4095 of analog Read analog output 2 output 2 A enable 0 Disable 1 enable Indicates whether the ARF51 is active B ComErrorlmage value on 8 bits 0 255 Increments at each error decrements at each success C ComErrorCpt value on 16 bits 0 65535 Increments at each error since switch on D NS1 L AA L letter or digit in ASCII AA number year of manufacture on 8 bits from 0 to 255 E NS2 SS N N letter or digit in ASCII SS number week of manufacture on 8 bits from 0 to 255 F NS3 XXXX XXXX number on 16 bits from 0 to 65535 Page 58 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 r Wireless producta amp solutions Each ARF51 has this block 16 in local 16 in remote Addresses ARF51 emplacement ARF51 number Product name 0x0000 0 Master 0 0x0010 1 I O expansion 0 0x0020 2 I O expansion 1 0x0030 3 I O expansion 2 0x0040 4 I O expansion 3 0x0050 5 I O
38. e version V2 0 0 This document applies to the following products Name Reference Firmware version ARF51 ARF8029AA 4 digital 1 0 module V2 0 0 ARF51 PRO ARF8029BA 4 digital 1 0 2 analog 1 0 module V2 0 0 Disclaimer This document and the use of any information contained therein is subject to the acceptance of the Adeunis RF terms and conditions They can be downloaded from www adeunis rf com Adeunis RF makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifications and product descriptions at any time without notice Adeunis RF reserves all rights to this document and the information contained herein Reproduction use or disclosure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 2012 Adeunis RF Adeunis RF is a registered trademark in the EU and other countries Technical Support Website Our website contains many useful information modules and stand alone products information user guides configuration software and technical documents which can be accessed 24 hours a day Email If you have technical problems or cannot find the required information in the provided documents contact our Technical Support by email Use our dedicated email address arf adeunis rf com rather than any personal email address of our staff This makes sure that your request is processed as soon as possible Helpful Inf
39. ed with a protection device against voltage spikes and short circuits Recommendations regarding use e Before using the system check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply If it doesn t please consult your supplier e Place the device against a flat firm and stable surface The device must be installed in a location that is sufficiently ventilated so that there is no risk of internal heating and it must not be covered with objects such as newspapers cloths curtains etc The device s aerial must be free and at least 10 cm away from any conducting material The device must never be exposed to heat sources such as heating equipment Do not place the device close to objects with naked flames such as lit candles blowtorches etc The device must not be exposed to aggressive chemical agents or solvents likely to damage the plastic or corrode the metal parts e Install your device close to its DC power supply Page 37 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 nise prad ste amp solutions Disposal of waste by users in private households within the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed off with your other house hold waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it to a collection point designated for the recyding of electrical and electronic appliances Sep
40. elies upon supply from SELV circuits and which are not generated hazardous voltages SELV power supply compliant to EN 61131 2 standard Date Mr Herv VINCENT January 6th 2014 CEO Page 36 of 64 A R Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 nelese producte amp solutione Environmental recommendations All superfluous packaging materials have been eliminated We have done everything possible to make it easy to separate the packaging into three types of materials cardboard box expanded polystyrene filler material and polyethylene packets foam protective sheets Your device is composed of materials that can be recycled and reused if it is dismantled by a specia list company Please observe local regulations concerning the manner in which waste packaging material used batteries and your obsolete equipment are disposed of Warnings Valid for 1 0 RF modules ARF51 amp ARF51 PRO ARF8029AA et 8029BA mH Read the instructions in the manual The device must be used in accordance with instructions provided by Adeunis RF Any use not specified in this manual may impair the protection provided by the unit Maintenance should only be carried out by qualified persons A Warning the ARF51 and ARF51 PRO I O modules should not be installed in electrical cabinets A Please note do not install the equipment close to a heat source or in damp conditions Please note when the equipment is open do not
41. eters by clicking on the lt modem parameters gt button 3 e The red cross 4 indicates that the system configuration has not been finalised Page 48 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A RF Acde unis VVireless products amp solutions 4 3 3 Connect the product to be configured e Switch on the product terminal block PWR see 8 3 3 Description of terminal blocks e Connect the I O module to the USB port of the configuration computer In the mirror and Peer to peer modes first configure all the slaves RF amp expansion The master can then automatically reco ver all the serial numbers previously entered in the software In Trigger mode connect first the RF slave then the various Masters The serial number of the RF slave will then be automatically recovered by the software and retransmitted to the masters 4 3 4 Configure the products in the system 4 3 4 01 Select the product to be configured Double click on the flashing module to initialise product configuration 4 3 4 02 Enter the product serial number e Asearch window appears with a list of serial numbers of the remaining available equipment e The software automatically recovers the serial numbers of all the products that can be connected to the various USB ports of the computer 1 e Select the serial number of the product to be configured the serial number of
42. gh Power puissance maximum 27dBm et d bit r duit 2 4kbps Ce mode permet les meilleurs port es e WB High Power puissance maximum 27dBm et tous d bits Ce mode permet de longues port es tous les d bits e WB Low Power puissance r duite 14dBm et tous d bits Ce mode offre le maximum de canaux radio Pour chacun des modes de fonctionnement ci dessus le produit offre une plage de fr quences plus ou moins importante tenant compte du p rim tre radio r glementaire europ en Vous trouverez ci dessous la liste des fr quences disponibles en fonction du mode de la puissance et du d bit choisi 3 1 Tableau des fr quences disponibles Configuration Puissance RF disponibles D bits RF disponibles N canal Fr quence 11 869 525MHz 27dBm 526 869 425MHz 25dBm 528 869 450MHz 23dBm 530 869 475MHz NB High Power 20dBm 2 4kbps 532 869 500MHz 17dBm 536 869 550MHz 14dBm 538 869 575MHz 10dBm 540 869 600MHz 542 869 625MHz Page 13 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A nr Adeunis Wireless products amp solutions Configuration Puissance RF disponibles D bits RF disponibles N canal Fr quence 27dBm 2 2 4kbps 9 6kbps 11 869 525MHz 20dBm 38 4kbps eal 57 6kbps 14dBm A WB High Power 10dBm ee 2 4kbps 17dBm 9 6kbps 530 869 475MHz a 38 4kbps 538 869 575MHz ora 57 6kbps 10dBm 11 868 525MHz 24 863 150MHz 48 863
43. humidit Attention lorsque l quipement est ouvert ne pas r aliser d op rations autres que celles pr vues dans cette notice Utiliser cet quipement seulement l int rieur d un b timent et une altitude maximale de 2000m AN Attention le produit n a pas de dispositif de sectionnement Un dispositif de sectionnement externe doit tre install A Attention ne pas ouvrir le produit risque de choc lectrique Attention pour votre s curit il est imp ratif qu avant toute intervention technique sur l quipement celui ci soit mis hors tension Attention pour votre s curit tous les relais cabl s doivent couper soit de la TBTS soit de la TBT ex 230V secteur Les deux types de tension ne doivent pas tre m lang s Mat riel de classe III Utiliser exclusivement une alimentation conforme l EN 60950 1 Ed 2006 de type TBTS puissance limit e Attention lorsque l antenne est install e l ext rieur il est imp ratif de connecter l cran du cable la terre du b timent Il est recommand d utiliser une protection contre la foudre Le kit de protection choisi doit permettre une mise la terre du c ble coaxial ex parafoudre coaxial avec mise la terre du c ble diff rents endroits au niveau de l antenne en bas du pyl nes et l entr e ou juste avant de p n trer dans le local Il faut que le produit soit muni d un dispositif de sectionnement pour pouvoir couper l alimentation Ce
44. ireless products amp solutions ARFS1 amp 51 PRO Module RF E S Digitales analogues RF 1 0 Module Digital analog Firmware version V2 0 0 User guide V1 5 2 Francais English ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 AM Adeunis eum Wireless products amp solutions Table des mati res table of contents Information Limite de responsabilit Support technique D claration de conformit Recommandations environnementales Avertissements Recommandations d usage Glossaire 1 Introduction 1 1 Caract ristiques g n rales 1 2 Caract ristiques m caniques 1 3 Descriptif des borniers interface utilisateur 1 4 Descriptif des leds 2 Raccordement de l ARF51 2 1 Introduction 2 2 Alimentation lectrique du produit 2 3 Cablage des produits composant le syst me 23 1 Configuration du syst me 2 3 2 Configuration du syst me sch ma 2 3 3 Cha nage des modules E S pour extension du nombre d E S 2 3 4 Raccordement d un module E S l IHM de configuration 2 3 5 Raccordement d un module E S l IHM de supervision 3 Caract ristiques radio 3 1 Tableau des fr quences disponibles 3 2 Tableau des d lais 3 3 Tableau des port es 3 4 Positionnement de l antenne 3 5 Protection des produits antenne d port e contre les surcharges 4 Param trage de l ARF51 Configuration du mode de communication 4 1 G n ralit s 4 2 Installation D sinstallation 4 3 Proces
45. is option is active for each product with a new configuration provided that all the products have been configured e Disconnect the configured product e Then proceed normally to step 3 then 4 but only entering the serial number amp Configuration Duplication Configuration Duplication Duplication Targets 2 V Slave 1 V Slave 2 Duplication Source 1 Select All sist Slave 0 V Slave 4 Unselect All V Slave 5 V Slave 6 RE Adeunis wees products amp soutons Duplicate Cancel Page 54 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 4M Z RF Adeunis Wireless products amp solutions 4 3 8 Replacing a product in a system It is possible to replace a product in an existing system e Connect the product to be replaced to the USB port of the PC and switch it on e Right dick on the icon for the product to be replaced gt a drop down menu opens e Select replace product gt ZA Sla Replace product Save new pe e The Product selection gt windows opens e Select the serial number and confirm by clicking on OK B Serial number selection Slave 0 Product Selection Available Products 9105080012 91050B000A Selected Product a FE Sc Adeunis Ares products amp solitons Cancel When the parameters are changed all
46. ll dynamic view of the system summary Representation of 2 display fields containing the serial numbers of the I O expansion and RF slaves ee Do ee w CES Pom Le fee ny Peer Le Poe assay an ato LL i Y aw T nw T as Adeuris Adeunis Aderus 4 3 6 Backing up the parameters e When all the fields have been completed click lt Save configuration on product gt 1 to confirm the parameters pre viously entered JE Product configuration Slave PRODUCT CONFIGURATION SLAVE em a DIG INPUT eg A 0 3 9105080011 ANA OUTPU Modem Information k Page 53 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 M Wireless products amp solutions e Disconnect the configured product e Reproduce steps 3 and 4 for all the products comprising the system e When all the modules have been configured gt a green icon is displayed 1 z red NOK system error under the name of the mode and a dialogue box opens with the message system is ready to use 2 RE Shan mets g ent VO Expemioe es Master 4 3 7 Duplication of product configuration parameters e In the case of a multi product system it is possible to reproduce the product configuration of a previously configured product 1 This option is automatically proposed at the end of configuration Tick those whose configuration you wish to reproduce 2 e Th
47. lt D RF F Wireless products amp solutions ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 4 Configuring the ARF51 Configuration of the communication mode 4 1 General Configuring the ARF51 requires the prior installation of the ADEUNIS RF ARF51_configuration_manager This software can be found on the Adeunis RF web site The configurer is software that e Configures the ARF51 choice of mode parameters of the RS485 and proprietary port communication interfaces selec tion of the direction of working of the 1 0 e Displays the current configuration of an ARF51 e Enables backup of a complete system e Recalls an existing system configuration for the downloader in new products in the case of a new system or for mainte nance purposes replacing a faulty product 4 2 Installation Removal The configuration software operates under Windows XP SP3 and more recent versions Before installing the configuration software make sure you have the following installed on your computer e NET Framework 4 0 e Windows Installer 3 1 e CP210x USB to UART UCP DRIVERS If you don t have it download it available on the Adeunis RF website Installation start ARF51 configuration manager msi Uninstall the programme using Windows control panel Add Remove programmes Note System configuration files created by the user are not deleted during uninstallation They will still be accessible in the installation dire
48. lui ci doit tre proche de l quipement Des tensions dangereuses sont pr sentes dans le produit autre que l alimentation Avant toute intervention celles ci doivent tre galement coup es Tout branchement lectrique du produit doit tre muni d un dispositif de protection contre les surcharges et les courts circuits Recommandations d usage e Avant d utiliser le syst me v rifiez si la tension d alimentation figurant dans son manuel d utilisation correspond votre source Dans la n gative consultez votre fournisseur Placez l appareil contre une surface plane ferme et stable L appareil doit tre install un emplacement suffisamment ventil pour carter tout risque d chauffement interne et il ne doit pas tre couvert avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc L antenne de l appareil doit amp tre d gag e et distante de toute mati re conductrice de plus de 10 cm L appareil ne doit jamais tre expos des sources de chaleur telles que des appareils de chauffage Page 7 of64 A nr Ad unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Winsless products amp solutions E A e Ne pas placer l appareil proximit d objets enflamm s telles que des bougies allum es chalumeaux etc e L appareil ne doit pas tre expos des agents chimiques agressifs ou solvants susceptibles d alt rer la mati re plas tique ou de corroder les l ments m talliques e Inst
49. m tres radio pr sent dans le produit 4 7 Reconfiguration Produit MASTER en SLAVE sans PC Pour basculer un module en SLAVE il faut simplement Basculer le switch Cf sur ON alimenter le module et rebasculer le switch sur OFF Cette proc dure se fait avec un seul module sous tension Page 27 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Ader RF nis Wireless products amp solutions 5 Communication Modbus Le protocole Modbus permet de connecter une IHM compatible et d afficher les valeurs des E S dans un objectif de supervi sion Code fonction impl ment 0x03 read multiple output registers nombre maximum de registres lus par commande 125 0x04 read multiple input registers Dans le cas du mode Modbus il est possible de piloter les sorties par le code fonction suivant 0x10 write multiple registers Remarque l adresse de Broadcast n est pas g r e par le produit Dans les deux cas on attaque une table Modbus ensemble de mots de 16bits form e de la facon suivante Pour un ARF51 on a un block d information de 16 mots de 16 bits Indice du mot Label du mot Signification des 16 bits du mot Commentaires 0 DI Bits 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DI4 Repr sentation des 4 entr es digitales DI3 DI2 DI1 1 AI Valeur sur 12 bits 0 4095 de l entr e Lecture de l entr
50. m Properties Customer Information System Type Master count RF Slaves count Local Slaves count E Load Serial Numbers 2 Adeu nis 3 Cancel 4 6 Pairing without a PC In the case of Mirror architecture 2 ARF51 modules can be paired together using the ADEUNIS RF configurer Pairing may either be by radio where the ARF51s are connected by radio modems or by cable via the RS485 The procedure is as follows A representation of the location of the miniDIP is given in 3 3 Description of terminal blocks e Step 1 Master Set the pairing miniDIP Us of switch 2 Us SW2 to ON Step 2 Switch on the products Step 3 RF slave Set the Us SW2 miniDIP to On then OFF During this step the RF slave sends its serial number to the Master Step 4 lt Master Set the Us W2 miniDIP to OFF changes to the configuration of the ARF51 1 05 nor the modem The configuration software must be used to Pairing ARF51s without a PC only affects the memorisation of the product serial number It does not permit change these parameters It is imperative that all modules are in SLAVE configuration before starting a pairing without a PC To switch a SLAVE module in MASTER see the corresponding chapter The pairing without PC keep the radio settings in the product 4 7 Reconfiguration of MASTER product into SLAVE without PC To switch a module SLAVE it simply must Toggle swit
51. m up to 2 5 km 9 6kbps up to 14 km up to 1 5 km 27dBm i 38 4kbps up to 10 km up to 1 km 57 6kbps up to 10 km up to 1 km 2 4kbps up to 4 km up to 500m 9 6kbps up to 2 5 km up to 300m 14dBm i E E 38 4kbps up to 1 km up to 100m 57 6kbps up to 1 km up to 100m 3 4 Positionning of the antenna e In the event of use of a modem fitted with a TNC base for a remote aerial we recommend using our range of aerials Cf catalogue of Stand alone products available on our web site e The aerial should be installed in a free field at least 10 cm away from any conducting material There should be no metal obstacle within a range of less than one metre Install the 2 aerials in view of each other If the modem is installed in an electrical cabinet the aerial should be installed outside The same applies if the modem is placed inside a building and it needs to communicate with a modem positioned outside e The co axial cable should be as short as possible memo cable of 25m gt 6db of attenuation gt range divided by 2 3 5 Protection of remote aerial modems against overloads It is sometimes necessary to protect the product against lightning When the product is positioned high up it can potentially be struck by lightning which results in irreversible damage to the product All lightning arrester systems can be installed between the aerial and the ARF51 module It is important to follow the manufacturer s recommendations Page 45 of 64
52. odes miroir et Peer to peer param trer d abord tous les slaves RF amp expansion Le master pourra ainsi r cup rer auto matiquement tous les N de s rie pr c demment renseign s dans le logiciel En mode Trigger connecter en 1er le lt RF slave gt puis les diff rents lt Masters gt Ainsi le N de s rie du lt RF slave gt sera automatiquement r cup r par le logiciel et retransmis aux masters 4 3 4 Param trer les produits du syst me 4 3 4 01 S lectionner le produit param trer Double cliquer sur le module clignotant pour initialiser la configuration du produit 434 02 Renseigner le num ro de s rie du produit e Une fen tre de recherche apparait avec une liste de N de s ries des appareils restant disponibles e Le logiciel r cup re automatiquement les num ros de s rie de tous les produits connect s sur les diff rents ports USB de l ordinateur 1 e S lectionner le N de s rie du produit configurer Le N de s rie du produit se trouve sur l tiquette sur le cot du bo tier et valider en cliquant sur OK 2 r 8 Serial number selection Slave 0 mom Product Selection Available Products 91050B0012 91050B000A Selected Product RE Sc Sen Adeunis ae VV oleoso products amp solutions 2 Cancel Page 19 of 64 AM n d AF ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis sr ss products amp solutions
53. ords 0x1027 16x4 DIGITAL REMOTE 0x1028 32 Words 0x1047 16x2 ANALOG 0x2000 4 Words 0x2003 16x4 DIGITAL 0x2004 32 Words 0x2024 16x2 ANALOG OUTPUTS 0x2027 16x4 DIGITAL 0x2028 0x2047 REMOTE 32 Words 16x2 ANALOG Adresse RS eco eer esr eges ve es quee qs ESSE ESSE ES 0x1000 DIG Extension 3 DIG Extension 2 DIG Extension 1 DIG Master 0x1001 DIG Extension 7 DIG Extension 6 DIG Extension 5 DIG Extension 4 ox1002 DIG Extension 11 DIG Extension 10 DIG Extension 9 DIG Extension 8 ES DIG Extension 15 DIG Extension 14 DIG Extension 13 DIG Extension 12 0x1005 ANA 2 Master onoo ANA 2 Extension 1 ooz ANA 1 Extension 15 0x1023 si ANA 2 Extension 15 oo 0x1030 0x1031 ANA 2 Remote 2 0x1046 ANA 1 Remote 16 0x1047 ANA 2 Remote 16 Page 30 of 64 ZD RE Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Vess prodici amp solutions 6 Exemples d architectures 6 1 Mode Miroir 6 1 1 Fonctionnement Le mode Miroir consiste concentrer sur un ARF51 master N ARF51 RF slaves Afin d tendre le nombre d E S de l ARF51 master il sera possible de lui chainer des ARF51 I O expansions Le nombre de RF slaves est compris entre 1 et 16 le nombre d 1 0 expansions est compris entre 1 et 15 Les entr es sont recopi es de facon former un miroir travers la liaison radio 6 1 2 Affectation des E S D finition une voie est la combinaison d une entr e et d une sor
54. ormation when Contacting Technical Support When contacting Technical Support please have the following information ready e Complete product type amp reference e g ARF51 reference ARF8029AA Firmware version e g V2 0 0 Clear description of your question or the problem A short description of the application Your complete contact details Page 35 of 64 AM Ade unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis Wireless products amp solutions Declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY EUROPEAN UNION We ADEUNIS RF 283 rue Louis N el 38920 CROLLES FRANCE Declare under our sole responsability that the product s Designation 1 0 Module Product Name s ARF51 References ARF8029AA ARF8029BA Fulfill the directives e RITE 99 5 EC e RoHS 2011 65 UE The following standards and or other normative documents have been used to demonstrate the conformity to the above directives e EN300220 182 V2 4 1 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 e EN301489 1 V1 9 2 e EN301489 3 V1 4 1 e EN62311 2008 e EN50581 2012 Notes Receiver class if applicable 2 Usage restrictions Pursuant to the recommendation 1999 519 EC on RF signals and depending on the module integration a minimum distance between the antenna and the body could be required Class III equipment Equipment in which protection against electric shock r
55. ous voltages SELV power supply compliant to EN 61131 2 standard Date Mr Herv VINCENT January 6th 2014 CEO Page 6 of64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Winslow producta amp solutions Recommandations environnementales Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riaux carton bo te polystyr ne expansible mat riel tampon et poly thyl ne sachets feuille de protection en mousse Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer les r glements locaux sur la mani re de vous d barrasser des anciens mat riaux d emballage des piles usag es et de votre ancien appareil Avertissements Valables pour les modules RF E S r f rences ARF8029AA et 8029BA Ti Lire les instructions dans le manuel L appareil doit tre utilis conform ment aux instructions d Adeunis RF Toute utilisation non sp cifi e dans ce mode d emploi peut compromettre la protection assur e par l appareil La maintenance ne peut tre effectu e que par du personnel qualifi A Attention les modules E S ARF51 et ARF51 PRO ne doivent pas tre install s dans des armoires lectriques A Attention ne pas installer l quipement pr s d une source de chaleur ou pr s d une source d
56. rminaison bus RS485 1 Appairage sans PC R sistance de terminaison du bus CAN 24V des sorties digitales OV des sorties digitales Bus CAN bus propri taire uniquement d di au cha nage des ARF51 amp ARF51 PRO Page 10 of 64 A nr Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Vess practice amp Solution ARF51 PRO RS485 111 1 1 USB Modbus RTU Entr es Entr es analogiques i onfiguration ur connexion une le 110v ou 4 20mA im Confi Po une IHM di 0 10v ou 4 20mA digitales Masse alim TIED supervision es Wireless 1 O module A B lov R1 Us RC v H L lov s z s i s ia crt i 8 LS i nace Sorties a Sorties analogiques 3 H Ses ARES di g itaoles 0 10v ou 4 20mA Bus CAN bus propri taire uniquement d di au chainage des ARF51 amp ARF51 1 4 Descriptif des leds T ON EEE kama d M Couleur Etat de Signification des leds l ARF51 Verte Aliment S allume quand le produit est aliment Bleue Actif Clignotement rapide configuration du modem en cours Clignotement lent mode normal Rouge D faut Clignote pour signaler une erreur d initialisation du modem Orange Emission de donn es par l ARF51 Jaune R ception de donn es par l ARF51 Page 11 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A R Adeunis mum Wireless products amp solutions 2 R
57. ry Version Baudrate bits s Scanning Period ms RS TAC 57800 bits 986 m Register Parameters Frequencies RF Power Disable Modem Configuration Aci d Bouton Trigger parameters uniquement pour le mode Trigger e 1 Activer selon besoin le mode de d clenchement sur chaque entr e analogique et num rique en cliquant dans les cases cocher correspondantes e 2 Dans le cas des entr es analogiques s lectionner les niveaux de d activation et de d sactivation via le curseur ou en renseignant directement la valeur d sir e h Tagger Parameters aus AE Trigger Parameters Analog Activity 1 Analog Activity 2 Digital Activity Trigger Trigger Trigger Trigger Enable Enable Level ON Level OFF Level ON Level OFF Int In 3 2 ln 4 3105060012 SE Adeunis Page 22 of 64 ZD RE Adeunis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 ips sss product solutions nonu Boutons Mirror summary peer to peer summary et Modbus summary uniquement pour le maitre Bouton absent en mode Trigger e Ces2 boutons n activent que des fen tres de visualisation sans modification possible Elles permettent d avoir un aper u global et dynamique du syst me synth se e Repr sentation de 2 champs d affichage regroupant les N de s rie des I O expansion et RF slaves w u A ae iu A w CES Pour Le Poe assay Peer Le Poe assay an fran an p
58. s param tres conditionnera le d bit de la transmission radio Baudrate ainsi que l intervalle de temps entre chaque interrogation de produit scanning period e Tous les champs doivent tre obligatoirement renseign s Quand tous les param tres sont renseign s Le bouton fi nish devient actif cliquez dessus pour valider la configuration 6 Une fois ces 2 tapes termin es vous acc dez une fen tre repr sentant un syst me dans sa globalit avec le nombre de produits tel que pr c demment d termin s Ly IL Modem Properties General Information Modem Category Version Baudrate bits s Scanning Period ma ARFSI NE 9 Power OC Di 491 7 mm Register Parameters Description Frequencies Bache str RF Power deunis lt Previous Carce Il est possible lors de cette tape de e Rajouter ou retirer des modules dans le syst me en cliquant sur lt Add gt 1 amp lt Remove gt 2 e Modifier les param tres du modem en cliquant sur le bouton lt modem parameters gt 3 e La croix rouge 4 indique que la configuration du syst me n est pas finalis e Page 18 of 64 A RF Acde unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 isnisos prad ste amp solutions 4 3 3 Brancher le produit param trer e Alimenter le produit bornier PWR voir 8 3 3 Descriptif des borniers e Connecter le module E S au port USB de l ordinateur de configuration En m
59. s products amp solutions 2 Connecting the ARF51 2 1 Introduction A system consists of the following items e Master master module e RF slave slave radio module 1 0 expansion I O expansion of the master The system may consist of 1 to 16 lt RF slave gt and 1 to 15 lt 1 0 expansions gt in addition to the lt master gt 2 2 Electrical power supply for the product The power supply voltage must be between 10 and 36 Vdc SELV Minimum cross section of power cables 0 5mm Stranded cables are permitted but only if they are completed by sleeves 2 3 Connecting the products comprising the system e The ARF51 is fitted with WAGO detachable terminal blocks enabling the system to be fully prewired The terminal blocks must be connected with the connector unplugged and only using the WAGO accessory supplied with the product e Cables to be used for connection to the RS485 and proprietay ports for distances gt 5 m 2 pairs of 0 5 mm twisted shielded cables e Cables connected to O analog and digital should be at least 0 25mm2 section Stranded cables are permitted but only if they are terminated by sleeves e complete representation of the wiring of all the products is given in Appendix 1 of this document 2 3 1 System configuration e AFR50 side set switch SW R1 to ON 2 3 2 System configuration schematic dx q rx o 1 K Out x 1 q x ov X gv 5 Vih
60. sponsabilit Ce document et l utilisation de toute information qu il contient est soumis l acceptation des termes et conditions ADEU NIS RF Ils peuvent tre t l charg s partir www adeunis rf com ADEUNIS RF ne donne aucune garantie sur l exactitude ou l exhaustivit du contenu de ce document et se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications et descriptions de produit tout moment sans pr avis Adeunis RF se r serve tous les droits sur ce document et les informations qu il contient La reproduction l utilisation ou la divulgation des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2012 ADEUNIS RF ADEUNIS RF est une marque d pos e dans les pays de l UE et autres Support technique Site web Notre site Web contient de nombreuses informations utiles information sur les modules et modems radio guides d utilisa tion logiciel de configuration et de documents techniques qui peuvent tre accessibles 24 heures par jour Email Si vous avez des probl mes techniques ou ne pouvez pas trouver les informations requises dans les documents fournis contactez notre support technique par e mail Utilisez notre adresse e mail d di e arf adeunis rf com plut t que d une adresse e mail personnelle Cela permet de s assurer que votre demande soit trait e le plus rapidement possible Informations utiles lorsque vous contactez notre support technique Lorsque vous contactez le support
61. sus de configuration 4 3 1 Ouvrir le logiciel de configuration 4 3 2 D finir le mode de fonctionnement du syst me 4 3 2 01 D finition des propri t s du syst me system properties 4 3 2 02 D finir les propri t s radio du produit champs modems properties 4 3 3 Brancher le produit param trer 4 3 4 Param trer les produits du syst me 4 3 4 01 S lectionner le produit param trer 4 3 4 02 Renseigner le num ro de s rie du produit 4 3 5 Configurer le produit 4 3 6 Sauvegarde des param tres 4 3 7 Duplication des param tres de configuration du produit 4 3 8 Remplacement d un produit dans un syst me 4 4 Sauvegarde du syst me 4 5 Charger un syst me existant 4 6 Appairage sans PC 4 7 Reconfiguration Produit MASTER en SLAVE sans PC 5 Communication Modbus 6 Exemples d architectures 6 1 Mode Miroir O NN NN OO Ul Ul Ul Page 2 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Adeunis Wireless products amp solutions 6 1 1 Fonctionnement 6 1 2 Affectation des E S 6 2 Mode Peer to Peer gt 6 2 1 Fonctionnement 6 2 2 Affectation des E S 6 3 Mode Trigger gt 6 3 1 Fonctionnement 6 3 2 Affectation des E S 6 4 Mode Modbus 6 4 1 Fonctionnement 6 4 2 Affectation des E S 7 Historique Annexe 1 Information Disclaimer Technical Support Declaration of conformity Environmental recommendations Warnings Recommendations regarding use
62. tem Properties Customer Information System Type Master count RF Slaves count Local Slaves count 2 Load Serial Numbers 2 Adeunis Wir vlees amp solitons 3 Cancel 4 6 Appairage sans PC Dans le cas d une architecture lt Miroir gt il est possible d appairer 2 modules ARF51 entre eux sans passer par le configura teur ADEUNIS RF L appairage peut se faire soit par voie radio soit par c ble via la RS485 La proc dure est la suivante Une repr sentation de l emplacement des miniDIP est disponible au 3 3 Descriptif des borniers e Etape 1 lt Master gt Positionner le miniDIP d apparairage lt Us gt du switch 2 Us SW2 sur ON Etape 2 Alimenter les produits Etape 3 RF slave Positionner le miniDIP Us SW2 sur On puis sur OFF Lors de cette tape le RF slave envoi son N de s rie au Master Etape 4 lt Master gt Positionner le miniDIP Us SW2 sur OFF L appairage sans PC des ARF51 n affecte que la m morisation des N de s rie des produits Il ne permet pas la modification de la configuration des E S des ARF51 ni du modem Pour modifier ces param tres il est n cessaire d utiliser le logiciel de configuration Il est imp ratif que les modules soit tous en configuration SLAVE avant de commencer un appairage sans PC Pour basculer un module de master en slave voir le chapitre correspondant La configuration sans PC garde les para
63. ter module ARF51 maitre I O expansion Extension E S module d extension du nombre d E S du maitre RF slave module esclave radio TOR Tout ou rien SCADA Supervisory control amp data acquisition t l surveillance et acquisition de donn es IHM interface homme machine capteur compteur automate a Vih input high voltage Vil input low voltage 1 Introduction UARF51 est un module d E S qui permet d acqu rir des tats en provenance de capteurs contacts ou compteurs de sorte contr ler des quipements distants par le biais d informations de type TOR ou analogique Il int gre un metteur r cepteur radio ADEUNIS RF pour la mise en place d une liaison sans fil entre 2 appareils distants o une connexion filaire n est pas envisageable La configuration s effectue l aide du logiciel d di configurateur ADEUNIS RF ainsi aucune connaissance en programma tion n est requise 1 1 Caract ristiques g n rales Nom du produit ARF51 ARF51 PRO Type d quipement Module d entr es Sorties TOR et analogiques Entr es Sorties locales 4 entr es num riques 0 40V NPN 4 sorties num riques 0 40V PNP prot g es 2 entr es analogiques 12 bits courant de 0 20mA et tension de 0 10V 2 sorties analogiques 12 bits courant de 0 20mA et tension de 0 10V Nombre et type de ports 2 x RS485 2 fils pour connexion vers superviseur 1 x port propri taire pour le cha nage des modules E S 1 x
64. the product can be found on the label on the side of the enclosure and confirm by clicking on OK 2 Fr n Serial number selection Slave 0 Ex Product Selection Available Products 91050B0012 91050B000A Selected Product RE Sc Sen Adeunis ae VV oleoso products amp solutions 2 Cancel Page 49 of 64 mum Wireless products amp solutions ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 4 3 5 Configure the product e Open the product configuration window n E Product configuration Slave PRODUCT CONFIGURATION SLAVE kaw DIG INPUT A 9105080011 ANA OUTPU Modem Information Save configuration on product k k a Depending on the chosen mode various buttons are accessible and personalisable see table below Modbus Summary No No No No No RF Slave I O Expan Master Master Master Master sion Tigger Mirror mode Peer to peer Modbus mode mode mode I O parameters Yes Yes Yes Yes Yes Yes Modbus parameters No No Yes Yes Yes Yes Modem information Yes No Yes Yes Yes Yes Trigger parameters No No Yes No No No Peer to peer No No No No Yes No summary Mirror summary No No No Yes No No Yes Page 50 of 64 Z n d AF ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 eunis Wireless products amp solutions 1 0 parameters gt button
65. tie par exemple l entr e digitale 1 et la sortie digitale 1 forment la voie digitale 1 A voie digitale 1 B voie digitale 2 C voie digitale 3 D voie digitale 4 X voie analogique 1 Y voie analogique 2 AF save 0 XY ABCD 11 1214 Rf siave t 6 2 Mode Peer to Peer 6 2 1 Fonctionnement Interrogation cyclique Le master du r seau interroge les RF slaves de fa on cyclique les invitant prendre la parole afin de remonter l information d un changement d tat Report sur un master de 1 16 RF slaves Afin d tendre le nombre d E S du master il est possible de lui chainer 1 15 ARF51 1 0 expansions Par groupe de 4 paires d ARF51 on croise les voies inversion de matrice 6 2 2 Affectation des E S Voir ci dessus 6 1 mode Miroir RF slave Q KX AAAA 12 1234 1 Oexpanson RF slave Y XY ABCD XX BBBB 22 2222 34 1234 RF siave 2 YY CCCC Page 31 of 64 Ades ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 M Wireless products amp solutions 6 3 Mode Trigger 6 3 1 Fonctionnement Remont e d alarmes partir de n ARF51 Echanges limit s aux volutions de l tat des entr es des modules maitres En dehors de ces remont es d alarme les produits sont en standby de sorte optimiser la consommation nerg tique e Le mode Trigger est constitu de 1 16 masters et d un RF slave Les masters sont configur s pour faire un
66. un produit d fectueux 4 2 Installation D sinstallation Le logiciel de configuration fonctionne sous Windows XP SP3 et les versions plus r centes Avant d installer le logiciel de configuration assurez vous de la pr sence sur votre ordinateur de e NET Framework 4 0 e Windows Installer 3 1 e CP210x USB to UART UCP DRIVERS Si vous ne l avez pas t l chargez le disponible sur le site web Adeunis RF e Installation lancer lt setup exe e D sinstaller le programme par le panneau de configuration Windows Ajout Supprimer des programmes Nota Tous les fichiers de configuration syst me cr es par l utilisateur ne seront pas effac s lors de la d sinstallation ils seront accessibles sous le r pertoire d installation Par d faut c Program files Adeunis RF ARF51 Configuration manager ARF51 system saved Ils seront automatiquement ajout s lors de la prochaine installation du logiciel an Accessoires gt fi Adeunis RF IK ARF50 Configuration Manager Page 16 of 64 A RF Acde unis ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 mn VeeS prodigia amp solutions 4 3 Processus de configuration Une fois le logiciel install proc dez selon les tapes d crites ci apr s 4 3 1 Ouvrir le logiciel de configuration Cliquez sur le bouton Create new system ou aller dans l onglet File puis create new system TT wc s kena tat C dnm tt Add Ac
67. ura 4 3 2 D finir le mode de fonctionnement du syst me 43 2 01 D finition des propri t s du syst me system properties e Nommer le syst me 1 Choisir le mode de fonctionnement d sir Mirror Peer to peer Trigger Modbus 2 D finir le nombre de masters et ou RF slaves et ou I O expansions 3 Nota Seuls les produits n cessaires au mode de fonctionnement choisi pr c demment seront accessibles e Quand tous les param tres sont renseign s cliquer sur lt next gt pour valider la configuration 4 r EJ New System Assistant L System Properties System definition Devices number RI Slave Number 1 H dine 1 VO Expansion Number z System Mode Master Number PEER TO PEER 2 MODEUS l TRIGGER RE Acieunis Naa gt Cancel 4 Page 17 of 64 A RF ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 Adeunis Wireless products amp solutions 4 3 2 02 D finir les propri t s radio du produit champs lt modems properties gt e General information S lectionner la cat gorie 1 dans le cas du produit ARF51 et 51PRO choisir ARF51 et la confi guration 2 du modem via les listes d roulantes La configuration corresponds aux 3 modes de communication radio disponibles e Register parameters Renseigner la fr quence d mission 3 la puissance 4 et le d bit radio 5 via les listes d rou lantes Nota le choix de ce
68. ws long range at any RF data rates WB Low Power low power 14dBm nd any RF data rate This mode allows maximum of available radio channels For each of the modes above the product offers a range of more or less significant frequency taking into account the European regulatory radio perimeter You will find below the list of available frequencies depending on the mode power and speed selected 3 1 Table of available frequencies Mode Available RF power RF data rates Channel Frequency 11 869 525MHz 27dBm 526 869 425MHz 25dBm 528 869 450MHz 23dBm 530 869 475MHz NB High Power 20dBm 2 4kbps 532 869 500MHz 17dBm 536 869 550MHz 14dBm 538 869 575MHz 10dBm 540 869 600MHz 542 869 625MHz Page 43 of 64 ARF51 User guide version V1 5 2 Software version V2 0 0 A nr Acde unis C Wireless products amp solutions Mode Available RF power RF data rates Channel Frequency 27dBm 2 2 4kbps 9 6kbps 11 869 525MHz 20dBm 38 4kbps eal 57 6kbps 14dBm A WB High Power 10dBm ee 2 4kbps 17dBm 9 6kbps 530 869 475MHz a 38 4kbps 538 869 575MHz ora 57 6kbps 10dBm 11 868 525MHz 24 863 150MHz 48 863 450MHz 72 863 750MHz 96 864 050MHz 120 864 350MHz 144 864 650MHz 168 864 950MHz 192 865 250MHz 216 865 550MHz 240 865 850MHz 14dBm us ZOA SEO OMI WB Low Power 288 866 450MHz 10dBm 38 4kbps 57 6kbps 312 866 750MHz 336 867 050MHz 360 867 350MHz 384 867

ARF51 & 51-PRO Module RF E/S - Digitales/analogues RF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARF51 &amp; 51-PRO Module RF E/S - Digitales/analogues RF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARF51 & 51-PRO Module RF E/S - Digitales/analogues RF