Panasonië - Panasonic.ca
Contents
1. R servoir d eau fen tre d eau Indicateur de niveau maximal d eau Cadran du s lecteur de la temp rature Conseils et suggestions avant l utilisation de votre fer Panasonic Il est recommand de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec le fer et ses caract ristiques Ce fer peut utiliser l eau de la plupart des robinets Cependant si l eau est extr mement dure dans votre r gion vous devriez utiliser de l eau distill e ou d min ralis e N utilisez pas de l eau trait e par un adoucisseur d eau domestique car elle contient des min raux qui peuvent endommager le fer Il est recommand de commencer le repassage sur des morceaux qui n cessitent une temp rature plus basse Un mauvais r glage de la temp rature peut endommager les tissus Si vous n tes pas certain du type de tissu faites un essai de la temp rature du fer sur une partie cach e du v tement Conseils pour le repassage Le cadran du s lecteur de temp rature sur le fer repasser Panasonic comporte des points en plus de chiffres et d indications en couleur Cela facilite le r glage du fer pour la vapeur la quantit plus ou moins importante de vapeur ainsi que tout autre r glage de temp rature d sir Les points sont des symboles de protection du tissu reconnus internationalement pour les plages de temp ratures D w 3 e Temp rature basse ee Temp rature moyenne eee Temp rature lev2. e Les tiquettes de plusieurs v tements comportent ces points comme guide de s lection de la temp rature appropri e de repassage Des renseignements g n raux sur les temp ratures de repassage se trouvent sur le guide pratique des tissus sur le fer Des renseignements plus sp cifiques se trouvent sous Tableau de repassage des tissus la page 10 titre de guide provenant du Code d tiquettes de soin international les symboles suivants offrent plus d information Code d tiquettes de soin international J AAO Lavage Blanchiment Repassage Nettoyage sec Un symbole portant un X indique que le v tement ou le tissu ne doit pas tre soumis au traitement indiqu Par exemple NE PAS BLANCHIR X Avant de commencer le repassage triez les v tements selon les divers r glages de chaleur n cessaires Repassez d abord les v tements qui n cessitent une temp rature plus basse Ne touchez pas aux boutons en plastique avec un fer chaud car ils pourraient fondre Proc dez avec soin autour des fermetures clair et autres objets m talliques pour ne pas rafler la semelle du fer Remplissage 1 Assurez vous que le fer est teint et que le cordon d alimentation n est pas branch dans la prise secteur avant de le remplir d eau Pousse vers le bas la touche de vapeur tenez le fer et ouvrez le couvercle de remplissage puis remplissez lentement le r servoir d eau voir NOTA jusqu au rep re MAX envir
3. Panasonic Manuel d utilisation Fer repasser lectrique Mod le NI H10NS NI HIONS 9 Il est recommand de lire attentivement et de conserver ce manuel avant d utiliser l appareil Pour obtenir de l aide composez le 905 624 5505 Ou visitez notre site http www panasonic ca Directives importantes Avant d utiliser votre fer repasser observez toujours les pr cautions de s curit de base y compris ce qui suit 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 Utilisez le fer uniquement selon l usage pr vu 3 Pour pr venir tout risque de chocs lectriques vitez de plonger le fer dans l eau ou tout autre liquide 4 Mettez toujours l interrupteur la position OFF avant de d brancher ou de brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant Ne tirez jamais le cordon pour le d brancher tirez plut t sur la fiche 5 Ne laissez pas le cordon d alimentation toucher des surfaces chaudes Laissez au fer le temps de se refroidir compl tement avant de le ranger Passer lachement le cordon autour du fer lors du rangment 6 D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise secteur avant de remplir ou de vider le r servoir d eau et lorsque le fer n est pas en usage 7 N utilisez pas le fer si le cordon d alimentation est endommag ou si le fer a t chapp ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique ne d montez pas le fer Confiez le plut t po
4. emp rature choisie sur le cadran du s lecteur est maintenue 5 Tenez le fer l horizontale et r glez la touche de vapeur la position de vapeur La touche de vapeur se r gle comme suit NOTA Voici les trois positions de la touche de vapeur LS fui D oO fu sec Vapeur faible Vapeur forte Touche sortie pour la vapeur forte Touche mi entr e vapeur faible t Maintenant le repassage la vapeur peut commencer 6 Chaque fois que le fer est plac la verticale la vapeur s arr te NOTA N utilisez pas la touche de vapeur avant que le fer soit suffisamment chaud pour produire de la vapeur autrement l eau peut s couler par les vents au lieu de la vapeur Utilisation pour le repassage sec 1 R glez la touche de vapeur la position de repassage sec entr e 2 Placez le fer la verticale r glez le cadran du s lecteur la position OFF arr t 3 Branchez le fer dans une prise secteur 4 R glez le cadran du s lecteur de temp rature la position d sir e Voir le Tableau de repassage des tissus la page 10 de ce manuel 5 Pr chauffez le fer jusqu ce que le voyant s teigne en g n ral apr s 1 2 minutes 5 Utilisation du vaporisateur Avant d utiliser la fonction de vaporisation v rifiez les instructions de repassage sur l tiquette du v tement car certains tissus peuvent se tacher ou se maculer sous l humidit La fonction de vaporisation s av re pa
5. envers pour viter le chatoiement Marques de commerce des fabricants de ces tissus de contr le de la temp rature INFROISSABLE RAYONNE POLYESTER Repassez sec l envers du tissu Pour repasser les DACRON collets les manchettes les poches etc glissez l g rement FORTREL le fer sur la surface repasser TRIAC TATE ARNEL Coton wash and wear Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3
6. on 160 ml 5 6 oz 2 Ne le remplissez pas au del du rep re V rifiez le niveau en pla ant le fer la verticale 3 Refermer le couvercle de remplissage NOTA Dans la plupart des r gions il est possible d utiliser l eau du robinet Si l eau est extr mement dure utilisez de l eau distill e ou d min ralis e Si vous utilisez de l eau distill e il faut acclimater le fer en utilisant de l eau du robinet lors des quatre premi res utilisations Par la suite n utilisez l eau du robinet qu une fois par mois Cela permet d apposer une couche protectrice dans la chambre de vaporisation pour un meilleur rendement 4 Utilisation du fer vapeur 1 Remplissez le fer de la mani re indiqu e sous Remplissage 2 Placez le fer la verticale et assurez vous que le cadran du s lecteur de temp rature est la position OFF arr t Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur 3 R glez le cadran du s lecteur de temp rature la zone lt gt ou 2 D vapeur Zone gt vapeur faible pour les tissus minces ou d licats qui n cessitent une faible quantit de vapeur Zone 2 vapeur forte pour les tissus qui n cessitent plus de vapeur comme les tissus pais ou qui sont tr s froiss s 4 Pr chauffez le fer jusqu ce que le voyant s teigne en g n ral apr s 1 2 minutes Le voyant s allume et s teint pendant le repassage pour indiquer que la t
7. r vapeur dans ce fer car cela pourrait l endommager Tableau de repassage des tissus NOTA 1 V rifiez sur le v tement les instructions de repassage Respectez toujours les instructions du fabricant 2 Repassez les produits textiles de fibres m lang es selon le r glage pour le tissu plus basse temp rature ou celui dont le pourcentage est le plus lev 3 Soyez tr s prudent certains tissus synth tiques fondent temp rature lev e R glage de la touche Recommandations de repassage ACRILIQUE ACRILAN Repassez sec l envers du tissu ou utilisez un linge CRESLAN repasser sur le v tement N aspergez pas avec de l eau ORLON directement sur le tissu pour viter les taches Pour repasser AC TATE le su de couvrez la planche repasser avec un papier brun M TALLIQUE et l utilisez comme linge repasser SU DE NYLON are 30 Repassez sec l envers du tissu SOIE Il est recommand d utiliser le repassage la vapeur LAINE Ne repassez jamais compl tement sec mais laissez un VELOURS peu d humidit Sur le velours utilisez la vapeur mais ne laissez pas le fer toucher au tissu Glissez le l g rement au dessus de la surface Il est recommand d utiliser le repassage la vapeur Aspergez le tissu d un peu d eau selon son paisseur Repassez les tissus fonc s l envers pour viter le chatoiement LIN Le repassage la vapeur est recommand Repassez les tissus fonc s l
8. ris sous licence du brevet n 4 686 352 aux tats Unis et dans d autres pays Coupure apr s 1 minute Entretien du fer APR S CHAQUE UTILISATION 1 Coupez l alimentation et d branchez le fer 2 Videz imm diatement le fer Ne le rangez jamais avec de l eau l int rieur 3 R glez la touche de vapeur la position sec 4 Attendez que le fer se soit refroidi avant de le ranger d posez le toujours sur son talon afin de prot ger la semelle de toute raflure corrosion ou tache 5 Lorsque le fer est refroidi passer l chement le cordon autour du fer lors du rangement PARTIE PRINCIPALE Lorsque le fer a t d branch et s est bien refroidi essuyez le avec un linge humide et au besoin utilisez un d tergent doux N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYEUR ABRASIF SEMELLE L amidon et les autres r sidus s enl vent facilement de la semelle avec un linge humide Pour viter d rafler le fini n utilisez jamais de tampon m tallique pour nettoyer la semelle et ne placez jamais le fer sur une surface rugueuse Si des tissus synth tiques sont repass s une temp rature trop lev e non seulement le tissu risque d tre endommag mais la semelle sera enduite du tissu synth tique fondu La meilleure mani re de retirer les r sidus synth tiques de la semelle est de passer le fer sur un vieux chiffon apr s avoir fait chauffer le fer MISE EN GARDE N utilisez jamais de nettoyeur pour fer repasse
9. rticuli rement utile pour retirer les plis tenaces et lorsqu il faut plus d humidit La vaporisation s utilise tant avec le repassage la vapeur que le repassage sec 1 II suffit d exercer un effet de pompage sur la touche de vaporisation pour vaporiser l eau Si l eau ne sort pas imm diatement continuez pomper la touche jusqu ce que l eau soit vaporis e 2 Pour obtenir un jet plus fin pompez la touche plus vigoureusement Pour obtenir un plus gros jet pompez la touche plus lentement Pour de meilleurs r sultats pompez fond rapidement FONCTION D ARR T AUTOMATIQUE LECTRONIQUE 3 VOIES x _ Lorsque le fer est laiss immobile avec la semelle vers le bas ou sur le c t pendant environ 1 minute le contact se coupe automatiquement sur l l ment chauffant 2 Lorsque le fer est laiss immobile sur son talon pendant environ 10 minutes le contact se coupe automatiquement sur l l ment chauffant 3 Pour r tablir le contact et poursuivre le repassage il suffit de remuer l g rement le fer R chauffez le fer jusqu ce que le voyant s teigne si vous avez laiss le fer en mode arr t automatique pendant 10 minutes ou plus NOTA 1 La fonction d arr t automatique fonctionne quelle que soit la position du cadran du s lecteur de temp rature m me la position OFF arr t 2 Apr s le repassage d branchez toujours le cordon de la prise secteur X Auto
10. ur examen ou r paration un technicien qualifi Un mauvais assemblage peut engendrer un risque de choc lectrique lorsque le fer est utilis 8 Une supervision est n cessaire chaque fois qu un appareil est utilis par ou proximit des enfants Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu il est branch dans une prise de courant ou s il se trouve sur une planche repasser 9 Il y a risque de br lures si vous touchez les pi ces m talliques chaudes l eau chaude ou la vapeur Soyez prudent lorsque vous retournez le fer la t te en bas car il pourrait y avoir de l eau chaude dans le r servoir Instructions sp ciales 1 Pour viter de surcharger le circuit lectrique n utilisez pas d autres appareils grande puissance sur le m me circuit 2 Si une rallonge est absolument n cessaire n utilisez qu un fil de 10 amp res Les fils de moindre amp rage peuvent surchauffer Placez le cordon d alimentation ou la rallonge de mani re qu il ne puisse tre tir ou cause de tr buchement Conservez ces instructions 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Tous droits r serv s 2 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS NI HIONS Touche de vaporisation Poign e Touche de vapeur o m M sec Vapeur Vapeur faible fone Cordon d alimentation Talon Couvercle de remplissage Voyant a Se du thermostat Orifice de vaporisation Indicateur de s lection de temp rature Semelle
Download Pdf Manuals
Related Search