Manuale Kausiflam NUOVE SOLO CODICI
Contents
1. Arr t Appui prolong sur la touche 4 de l afficheur apparait sur l afficheur OFF 13 REGLAGE DU PROGRAMMATEUR L afficheur vous renseigne sur le fonctionnement de l appareil En acc dant au menu vous pouvez visualiser ou r gler les param tres accessibles Il existe 3 zones de visualisation sur l afficheur INPUT Zone d entr e affiche les valeurs saisies lors de la programmation NIVEAU MENU Affiche le niveau du menu choisit DIALOGUE Affiche les conditions de fonctionnement en cours Afficheur NIVEAU DANS LE INPUT MENU Acc s au menu et au programmateur horaire Diminution de la R glage de la temp rature Les 2 zones de contr le font puissance de 5 1 ambiante 1 2 appara tre les phases de fonctionnement du po le Allumage et extinction du po le Programmatour Inutilis Signification de leds Nettoyage Se trouvant sur la gauche de l afficheur allumage led quand la fonction est activ e Allumeur 4 Iinutilis Blocage A a Inutilis Inutilis 8 Pellet La touche 3 SET sert acc der au menu il est divis en plusieurs niveaux qui j permettent d acc der aux param tres de la programmation du programmateur oK Temp rature lnutilis horaire SET Setup L acc s aux param tres techniques est prot g par la cl E ne pas essayer d entrer des codes incorrectes sous peine de blocage de l appareil Menu UTILISATEUR2. une augmentation de la consommation de combustible Une diminution du rendement Un noircissement de la vitre Les granul s doivent tre stock dans des locaux non humides Pour l utilisation de granul s de bois de qualit mais pr sentant des caract ristiques diff rentes il est n cessaire d ajuster les param tres de fonctionnement du produit La personnalisation des param tres doit tre effectuer uniquement par un personnel Agr e par Kausiflam Mises en garde importantes avec exclusion de la garantie La sciure est normalement pr sente en petite quantit dans le fond des sacs Il faut faire attention lors du remplissage du r servoir a ne pas la verser En cas d accumulation dans le r servoir d brancher votre appareil et aspirer p riodiquement pour viter de graves anomalies de fonctionnement Si au cours du chargement ou pour d autres raisons un corps tranger est dans le r servoir il convient de le retirer sous peine de graves dommages votre appareil N utilser que des granul s de diam tre 6 mm avec certification DIN EN ou NF Biocombustibles D GRANULES BIOCOMBUSTIBLES Ne pas utiliser comme incin rateu 12 MISE EN SERVICE L allumage des granul s se fait tr s facilement si l installation et le tirage chemin e sont correct Vider et nettoyer le creuset V rifier qu il y a suffisamment de granul s dans le r servoir nous vous rappelons que lorsqu on allume le po le la premi re fois i
3. g e par deux fusibles l un est plac dans l interrupteur g n ral qui se trouve l arri re de l appareil et l autre sur la carte lectronique 1 Certaines surfaces sont chaudes Porte verre sortie des fum es etc attention aux risques de br lures 2 Ne pas stocker de mati re combustible ou inflammable proximit de l appareil jamais moins de 1m 3 Ne pas stocker de sac de granul s pr s de l appareil 4 Votre appareil fonctionne exclusivement avec des granul s de bois tout autre combustible est interdit 5 Lors du remplissage du r servoir viter de mettre la sciure qui peut tre pr sente dans le fond du sac Le non respect de cette prescription est pr judiciable pour la s curit de l appareil et annule toute garantie 6 Tenir les enfants loign s de lappareil Ne pas ouvrir la porte appareil en fonctionnement 7 Ne pas couper l alimentation lectrique de l appareil en fonctionnement L arr t de l extracteur de fum es peut provoquer un risque de refoulements dans la pi ce en cas de faible tirage naturel 8 Lors du premier allumage a rer la pi ce pour vacuer les vapeurs mises par la cuisson de la peinture et des graisses pendant 2 ou 3 cycles de fonctionnement 9 V rifier p riodiquement les joints d tanch it pour viter toutes fuites dans votre habitation 10 En cas d incendie loigner tous les mat riaux inflammables loin de votre appareil et appeler les secours 10 LE REMPLISSAGE EN
4. le feu de pression sonde d ambiance relecture extracteur fum es 17 DIAGNOSTIC DES PANNES ET SOLUTION Probl me Cause Solution Le panneau de commande ne s allume pas Pas d alimentation lectrique Fusible de protection carte grill Panneau de commande d fectueux C ble plat d fectueux Carte lectronique d fectueuse V rifier que la fiche est bien branch e Remplacer le fusible de protection carte appeler un technicien sp cialis Remplacer le panneau de commande appeler un technicien sp cialis Remplacer le c ble plat appeler un technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis Le po le ne s allume pas Alarme AIAR no FirE R servoir vide Le creuset est encrass La sonde n a pas atteint la temp rature d allumage Bougie d allumage d fectueuse Temp rature ext rieure trop basse Granul s humides La sonde thermique est bloqu e Carte lectronique d fectueuse Remplir le r servoir Nettoyer le creuset voir Entretien Vider le creuset et rallumer si le probl me persiste appeler un technicien sp cialis Remplacer la bougie appeler un technicien sp cialis Rallumer le po le Les granul s doivent tre stock s dans un endroit sec v rifier Remplacer la sonde technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis appeler un Les granul s ne tombent pas dans le creuset
5. E r P SET Si la temp rature des fum es d passe 280 C arr t de l alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxi Oe 3 Bo oeo fiT Wy Alarme Allumage rat wo ea L H c REA RecEnS ce Am cetna ONE GET Si l appareil a loup son cycle allumage automatique ou si la temp rature des fum es decend en dessous de la valeur mini pr r gl arr t alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxi ga Be Alarme Pressostat A 4 DaAArn Sic FA a Action du pressostat de controle d vacuation des fum es en cas de chemin e ou changeur encrass il peut aussi se d clencher sous certains conditions atmosph riques particuli res diminution du tirage ce dysfonctionnement ne peut tre consid r comme un d faut Bas CE Alarme Thermostat de s curit Action du thermostat de s curit de surchauffe en cas d l vation anormale de la temp rature dans l appareil ALARM SIC FAIL Pour r enclencher le thermostat attendre le refroidissement complet de l appareil 15 ENTRETIEN En fin de saison de chauffe Il est n cessaire de faire appel votre installateur pour les op rations suivantes Appareil hors tension et froid Nettoyage de l changeur Nettoyage complet et examen de tous les composants de l appareil Ramonage du conduit de chemin e Le r glement sanitaire d pa
6. L utilisateur a la possibilit d acc der au menu pour r gler l appareil en fonction de ses besoins Le menu est divis en 4 niveaux voir tableau ci dessous NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAUO 4 VALEUR 01 r glage horloge O1 jours 02 heures 03 minutes 04 jours 05 mois 06 ann es 02 r glage 01 tat programme 01 tat programme on off 02 programme journalier 01 programme jour on off 02 d part 1 jour heure 03 arr t 1 jour heure 04 d part 2 jour heure 05 arr t 2 jour heure 03 programme hebdomadaire 01 plaget semaine on off 02 d part programme 1 heure 03 arr t programme 1 heure 04 lundi programme 1 on off 05 mardi programme 1 on off 06 mercredi programme 1 on off 07 jeudi programme 1 on off 08 vendredi programme 1 on off 09 samedi programme 1 on off 10 dimanche programme 1 on off 11 d part programme 2 heure 12 arr t programme 2 heure 13 lundi programme 2 on off 14 mardi programme 2 on off 15 mercredi programme 2 on off 16 jeudi programme 2 on off 17 vendredi programme 2 on off 18 samedi programme 2 on off 19 dimanche programme 2 on off 20 d part programme 3 heure 21 arr t programme 3 heure 22 lundi programme 3 on off 23 mardi programme 3 on off 24 mercredi programme 3 on off 25 jeudi programme 3 on off 26 vendredi programme 3 on off 27 samedi programme 3 on o
7. R servoir vide Vis sans fin bloqu e par un corps tranger ex clous Motor ducteur vis sans fin en panne V rifier si une alarme ex AlAr dEP AIAR Sic etc n est pas affich e sur l cran Remplir le r servoir D brancher la fiche retirer la grille de protection l int rieur du r servoir vider le r servoir nettoyer la vis sans fin et red marrer Remplacer le moteur technicien sp cialis Faire v rifier le po le par un technicien sp cialis pour rechercher la cause appeler un Le feu s teint et le po le s arr te R servoir vide Vis sans fin bloqu e par un corps tranger ex clous Granul s de mauvaise qualit Valeur programm e dans la carte la phase 1 trop basse V rifier si une alarme ex AlAr dEP AIAR Sic etc n est pas affich e sur l cran Remplir le r servoir D brancher la fiche retirer la grille de protection l int rieur du r servoir vider le r servoir nettoyer la vis sans fin et red marrer Essayer avec granul s Faire r gler la charge de granul s par un technicien sp cialis Faire v rifier le po le par un technicien sp cialis pour rechercher la cause un autre type de La flamme est faible et orang e les granul s ne br lent pas correctement et la vitre est noircie Air de combustion insuffisant Conduit de fum e bouch Po le encrass Aspirateur fum es en panne Contr ler Si l entr e de l air
8. appareil afin de permettre un refroidissement efficace du po le et une bonne r partition de la chaleur dans la pi ce Pour viter tout risque d incendie il faut laisser une distance de s curit de 20 cm au moins entre le po le et les objets inflammables ou sensibles la chaleur divans meubles rev tements en bois etc l arri re et sur les c t s de l appareil et de 80 cm devant le foyer Si le plancher est en mat riau combustible il faut installer le po le sur une plaque de sol en mat riaux incombustible en acier verre ou marbre qui doit d passer de 50 cm minimum c t foyer et de 20cm sur les autres c t s voir fig 1 Il est interdit d installer le po le dans une chambre ou une salle de bains ou de douche Fig 1 5 POSITIONNEMENT DES RACCORDEMENTS Sortie fumees D 80 Tube air primarie Tube air primarie Interupteur general Sond ambiance Tube air primarie Interupteur general Conecteur serie Tube air primarie Interupteur general Les donn es ci dessus sont purement indicatives et sans engagement Le fabricant se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu il jugera n cessaires pour am liorer les performances de l appareil 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE L appareil doit tre install par un professionnel sp cialis Le po le est muni d un c ble qui doit tre branch apr s avoir ajout une fiche appropri e si n cessaire sur une pri
9. cise pour viter que sur les plages journali res se croisent les heures d activation et de d sactivation Programme 1 2 3 4 Niveau menu selection description Valeur possible 03 03 02 11 20 29 DEPART PROG 1 2 3 4 Heure de mise en route Heure off 03 03 03 12 21 30 ARRET PROG 1 2 3 4 Heure d arr t Heure off 03 03 04 13 22 31 LUNDI PROG 1 2 3 4 On off 03 03 05 14 23 32 MARDI PROG 1 2 3 4 7 On off 03 03 06 15 27 33 MERCREDI PROG 1 2 3 4 On off 03 03 07 16 25 34 JEUDI PROG 1 2 3 4 On off 03 03 08 17 26 35 VENDREDI PROG 1 2 3 4 On off 03 03 09 18 27 36 SAMEDI PROG 1 2 3 4 On off 03 03 10 19 28 37 DIMANCHE PROG 1 2 3 4 On off Dans le tableau ci dessus il y a 4 programmes pour la semaine chaque niveau de programme correspond un type de programme Par exemple Pour le niveau du menu 03 03 02 03 03 10 sont les param tres du programme 1 Pour le niveau du menu 03 03 11 03 03 19 sont les param tres du programme 2 Voir tableau page 19 Sous Menu 03 04 Programmation sur le week end Permet d activer et d sactiver et configurer le programmateur pour les jours 5 et 6 Samedi et Dimanche ASTUCE Pour viter toute confusion entre les op rations de d marrage et d arr t Utiliser 1 seul programme la fois sauf si vous savez exactement ce que vous voulez D sactiver la programmation journali re si vous d sirez utiliser la programmation sur la semaine Maintenez d sactiver le programme week end si vous utilisez que
10. cran A affiche un nombre par exemple 21C cette valeur indique la temp rature ambiante Les touches P1 ou P2 permettent d acc der la programmation du thermostat sur l cran set alterne avec la temp rature programmer en appuyant sur P2 on diminue la valeur sur P1 on l augmente Lorsque la temp rature voulue est programm e set dispara t de l cran R gler l aide des touches P4 et P5 la puissance de chauffage voulue Quand la temp rature programm e est atteinte le po le passe automatiquement un r gime de fonctionnement minimum et la Led 4 s teint 7 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE Ce chapitre donne quelques indications sur la bonne r alisation du conduit de chemin e il ne remplace en aucun cas les normes en vigueur que l installateur devra respecter Kausiflam d cline toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du po le d l utilisation d un conduit de chemin e mal dimensionn non conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation L appareil doit tre raccord par l interm diaire d un conduit de raccordement une chemin e vertical appel conduit de fum es pour vacuer par tirage naturel vers l ext rieur les fum es produites lors de la combustion Le conduit de fum s doit r pondre aux conditions suivantes raccord un seul appareil construit en mat riaux peu conducteurs de la chaleur r sistant la corrosion et aux contraintes m caniques sans rugosit ni r
11. de fum es 2 fois par an suivant le r glement sanitaire d partemental Tous les ans faire ramoner le conduit de raccordement le conduit de chemin e et la sortie de toit Ce ramonage doit tre effectu par un professionnel qui v rifiera le bon fonctionnement de l installation Nettoyage de la bo te fum es Toutes les 2 semaines il faut nettoyer la bo te fum es A Ouvrir la porte toujours quand le po le est froid B Aspirer les cendres qui se sont accumul es l int rieur C Lorsque le nettoyage est termin refermer la porte et v rifier l tat du joint si n cessaire le remplacer Nettoyage de la chambre de combustion Toutes les 2 semaines il faut nettoyer la chambre de combustion A Ouvrir la porte toujours quand le po le est froid b Retirer le creuset C Nettoyer les cendres qui se sont accumul es dans la chambre de combustion D Apr s le nettoyage proc der en sens inverse pour le montage Nettoyage du creusetTous les 2 jours il faut nettoyer le brasier voir fig 8 A Ouvrir la porte toujours quand le po le est froid B Retirer le creuset de son logement en le soulevant vider les cendres et si n cessaire d boucher les trous l aide d un objet pointu C liminer galement les cendres qui se sont accumul es dans le logement du creuset La fr quence de nettoyage du creuset d pend du type de granul s Contr ler la flamme si elle est rouge faible ou si elle d gage une fum e n
12. descend de 2 C l appareil repart en mode normal Pour arr ter l appareil appuyer sur la touche 4 pendant environ 3 secondes l afficheur sup rieur indique NETTOYAGE Le cycle d extinction arr te l alimentation en granul s passe la vitesse de l extracteur de fum es au maximum Apr s refroidissement le ventilateur de convection d air arr te et apr s quelques minutes arr t de l extracteur des fum es il peut tourner encore quelques minutes apr s le refroidissement de l appareil afficheur OFF Positionnement du capteur de temperature ambiante Brancher le capteur sur la prise arri re et le positionner sur le mur adjacent de mani re ne pas subir l influence de l appareil R sum du fonctionnement Allumage Appui prolong sur la touche 4 de l afficheur Apparait sur l afficheur ALLUMAGE pendant environ 1 5 minute phase de pr allumage CHARGEMENT PELLET pendant 4 5 minutes phase d allumage FLAMME pendant 3 5 minutes phase de stabilisation de l allumage Apr s atteinte de la temp rature de consigne l appareil affiche MODULATION Flamme minimum si l tat est r gl sur ON STANDBY si le r glage est OFF STANDBY le chauffage s arr te en indiquant STOP ECO R glage de l appareil Ajustement de la temp rature ambiante Appui sur la touche 3 SET puis r glage par appui sur les touches 1 et 2 Ajustement de la puissance de chauffe Appui sur la touche 3 SET puis r glage par appui sur les touches 5 et 6
13. du non respect des normes d installation d utilisation et d entretien d crites dans ce manuel et du non respect de la l gislation locale en la mati re y compris la l gislation faisant r f rence aux normes nationales et europ ennes L installation doit toujours tre r alis e par un personnel habilit qui devra fournir l acqu reur le cas ch ant une d claration de conformit de l installation et assumera l enti re responsabilit de l installation dans les r gles de l art dans le respect des normes en vigueur et garantissant le bon fonctionnement du produit install Recommandations L installation le branchement lectrique les v rifications l entretien et les r parations doivent tre r alis s exclusivement par un personnel qualifi autoris par le fabricant et poss dant une bonne connaissance du produit L installation sera r alis e dans le respect des sp cifications des DTU en vigueur et des diff rentes instructions de montage et d utilisation L appareil doit OBLIGATOIREMENT tre raccord un conduit d vacuation des fum es Pr voyez une ventilation suffisante du local dans lequel se trouve l appareil Le constructeur d cline toutes responsabilit s en cas de non respect des instructions de montage d installation et d utilisation modifications de l appareil ou d utilisation de pi ces de rechange non fournis par ses soins d installation incorrecte pouvant provoquer des dommages au
14. l arri re du po le est bouch e si les trous de la grille creuset et ou logement creuset sont bouch s par les cendres les tubes de l changeur sont sales nettoyer les pales et la volute de l aspirateur voir Entretien Le conduit de chemin e est partiellement ou totalement bouch faire v rifier par un fumiste professionnel tout le conduit du po le jusqu la souche ramoner Nettoyer l int rieur du po le Entretien Les granul s ne peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de chemin e sans l aide de l aspirateur le remplacer imm diatement il peut tre dangereux pour la sant de faire fonctionner le po le sans l aspirateur fum es Appeler un technicien sp cialis voir Le ventilateur changeur continue tourner m me lorsque le po le est refroidi Sonde temp rature fum e d fectueuse Carte lectronique d fectueuse Remplacer la sonde fum e appeler un technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis Cendres autour du po le Joints portes ab m s ou d fectueux Tuyaux conduit de raccordements pas herm tiques Remplacer les joints Sceller les raccords avec du silicone haute temp rature et ou remplacer par des tuyaux conformes aux normes en vigueur Un conduit de fum es pas tanche peut tre dangereux pour la sant s adresser un fumiste professionnel Le po le s teint Alarme Allr no rete Fiche d bran
15. le programme semaine avec 4 programmes 1 2 3 4 Activer le programme week end seulement si vous avez d sactiver le programme semaine Menu 03 Choix des langues Permet de s lectionner la langue de pilotage de l appareil S lectionner la langue et appui sur la touche 4 pour confirmer Menu 04 Mode Stand By Active la mise en veille de l appareil d s que la temp rature est sup rieure la valeur demand e Apr s l arr t le red marrage ne sera possible que lorsque la temp rature sera baiss e sous le point de consigne avec un temps mini de 30 minutes Menu 05 Pr chargement Appareil froid permet de remplir le creuset vide pendant 90 D marrer touche 1 et arr ter touche 4 cette fonction est utile au premier allumage ne plus utiliser par la suite Menu 06 Etat de l appareil Permet de visualiser l tat instantan de l appareil affiche les tats de fonctionnement en cours Menu 07 Professionnel Permet l acc s aux param tres de la carte de programmation de l appareil T l commande optional La t l commande permet de r gler la puissance de chauffe la temp rature ambiante voulue et la mise en marche arr t automatique de l appareil Pour allumer le po le appuyer simultan ment pendant 3 secondes sur les touches P1 et P6 l appareil passe automatiquement en phase de d marrage Quand la phase d allumage est termin e l appareil passe en fonctionnement normal et on r gle la puissance de chauffage l aide de
16. protection situ e dans le r servoir granul s Risque de blessures en cas de red marrage automatique de l appareil En cas de corps tranger coinc toujours d brancher la prise d alimentation et faite appel votre installateur Dans le cas d allumage rat il est n cessaire de vider les granules de bois pr sents dans le creuset avant un nouvel allumage 3 INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE D ballage du produit L emballage est compos d une coiffe en carton recyclable conforme aux normes RESY de garnitures int rieures recyclables en EPS expans d une palette en bois Tous les mat riaux peuvent tre r utilis s pour un usage semblable ou ventuellement tre limin s avec les d chets m nagers conform ment aux normes en vigueur Apr s avoir d ball l appareil s assurer qu il est intact Attention Il est recommand de d placer l appareil l aide d engins adapt s en respectant les normes en vigueur en mati re de s curit Ne jamais transporter l appareil couch 4 DISTANCES DE SECURITE L appareil doit tre install sur un sol en mesure de supporter son poids Si la capacit portante du plancher est trop faible il faudra adopter les mesures appropri es ex plaque de r partition de la charge Le po le doit tre install dans un endroit permettant un acc s facile pour le nettoyage de l appareil du conduit de raccordement et du conduit de chemin e Laisser un espace de 15 cm minimum autour de l
17. COMBUSTIBLE Lors du remplissage du r servoir viter de mettre de la sciure ou tout autre corps tranger qui pourrait bloquer la vis sans fin Effectuer le remplissage du r servoir appareil froid Le manque de combustible provoque un arr te avec pour signal sur l afficheur ALARME PAS DE FEU Ne jamais mettre les mains dans le r servoir si l appareil n est pas hors tension S assurer que le couvercle du r servoir granul s est toujours bien ferm Il ne faut pas remettre dans le r servoir granul s les r sidus de granul s imbr l s qui restent dans le creuset et proviennent d allumages manqu s Fig 5 11 LE COMBUSTIBLE Le granul de bois est un combustible obtenu par pressage de sciure de bois sa forme cylindrique est obtenue par tirage Le granul de bois est un combustible enti rement cologique aucun aditifs colle ou autres mat riaux ne rentre dans sa composition Caract ristiques du granul de bois Diam tre 6 mm Longueur 20 30 mm Humidit 68 Pouvoir calorifique 4 7 5 3 KWh kg A ne pas utiliser dans votre appareil des Granul s avec des dimensions diff rentes Granul s de mauvaises qualit s ou qui contiennent de la sciure des r sines des substances chimiques des additifs ou de la colle Granul s humides qui augmentent de volume et provoque des dysfonctionnements du syst me d alimentation Avec pour cons quences Un encrassement du creuset et du conduit de fum es
18. K KAUSIFLAM MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PO LES A GRANUL S DE BOIS Type de chauffage Air PGCO7A001 PGCO8A000 PGCO8A003 PGC10A005 PGCO A003 PGCO AO006G PGCO8A005 PGCON9AO02 Edition Mai 2014 Edition Mai 2014 Kausiflam est synonyme de professionnalisme de fiabilit et de garantie Tous nos produits proposent des solutions innovantes pour le chauffage au bois n s des technologies les plus avanc s ils vous garantissent une fabrication de tr s haut niveau gage de s curit le tout associ une prise en main conviviale et un design innovant Tous les produits Kausiflam sont certifi s conform ment aux normes en vigueur ce jour Nous vous invitons lire attentivement les informations et les conseils de ce manuel avant de proc der l installation et l utilisation de votre nouvel appareil Nous vous conseillons galement de montrer aux personnes charg es du montage de l installation et de la mise en service de ce produit les indications techniques report es dans les pages suivantes afin que ces personnes disposent de tous les l ments n cessaires pour une mise en service correcte Ce manuel d utilisation et d entretien est con u pour vous donner toutes les informations n cessaires pour exploiter au mieux votre appareil avec une attention particuli re port e la mise en service l utilisation au nettoyage et l entretien de l appareil SOMMAIRE 1 Caract ristiques
19. andise ne peut se faire sans notre accord crit celui ci devant tre effectu dans son emballage d origine ETENDUE La garantie d ELYNES SAS couvre l exclusion de toute indemnit ou dommages int r ts le remplacement gratuit ou la r paration du mat riel ou de l l ment reconnu d fectueux hors pi ces d usure par ses services l exclusion des frais de main d uvre de d placement et de transport Les pi ces de rechange fournies titre on reux sont garanties six mois partir de la date de facture toute garantie compl mentaire consentie par un revendeur n engage pas ELYNES SAS La pr sentation du certificat de garantie portant le cachet date du revendeur ELYNES SAS est rigoureusement exig e lorsque la garantie est invoqu e Ce certificat doit tre pr sent lors de la demande de r paration de l appareil sous garantie ELYNES SAS et tre retourn celle ci ou avoir fait l objet d une inscription sur notre site www kausiflam fr dans les d lais impartis A d faut la date figurant sur la facture mise par ELYNES SAS ne peut tre prise en consid ration Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle ci DUREE La dur e de la garantie contractuelle assur e par ELYNES SAS est de 2 ann es compter de la date d achat de l appareil par l usager sous r serve que les r clamations pr vues au titre des modalit s ci dessus aient t formul es dans les d lais i
20. ation m 40 60 40 60 60 100 EQUIPEMENT Pressostat de contr le vacuation des fum es Cendrier Vitre autonettoyante Soufflage d air chaud Possibilit de brancher un thermostat d ambiance Deux capteurs de temp rature pilotage du fonctionnement et de la temp rature ambiante S curit de surchauffe Pr programm Programmateur hebdomadaire avec 4 plages de fonctionnement par jour Creuset en fonte 2 REGLES DE S CURIT ET RESPECT DES NORMES Ce manuel a t r dig par le constructeur et doit tre consid r comme faisant partie int grante du produit Les informations qu il contient doivent tre lues aussi bien par tout personnel non qualifi que par le personnel technique charg d intervenir sur le produit Ce manuel vise fournir toutes les informations n cessaires l installation et l utilisation du produit de mani re appropri e Les illustrations et sch mas contenus dans ce manuel sont fournis titre d exemple Ainsi afin de garantir en permanence le d veloppement et l optimisation du produit le constructeur se r serve le droit d apporter toute modification consid r e comme n cessaire et ce sans pr avis Ce manuel doit tre consult chaque fois qu une op ration doit tre r alis e sur le produit Ce document doit donc tre conserv en lieu s r Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommage ventuel caus aux personnes biens o animaux en raison
21. ch e par inadvertance Coupure momentan e de courant Carte lectronique d fectueuse V rifier que la fiche est bien branch e V rifier et red marrer le po le Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis Le po le en temp rature RiS affich sur l cran Temp rature ambiante atteinte Temp rature limite sortie fum es atteinte Le po le est au minimum pas de probl me Le po le est au minimum pas de probl me Le po le en temp rature Stop Fire affich sur l cran Nettoyage du creuset Le po le est au minimum et le ventilateur d aspiration au maximum pas de probl me Le po le s teint Alarme Allr affich e dep La porte n est pas ferm e Conduit de fum e bouch Aspirateur fum es en panne Raccord cannel bouch Pressostat d fectueux Carte lectronique d fectueuse Longueur conduit chemin e excessive Conditions m t o d favorables Fermer la porte correctement et v rifier si les joints sont ab m s si n cessaire les remplacer Le conduit de partiellement ou totalement bouch faire v rifier par un fumiste professionnel tout le conduit du po le jusqu la souche de toit ramoner Les granul s ne peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de chemin e sans l aspirateur Le remplacer imm diatement il peut tre dangereux pour la sant de faire fonctionner le po le sans l aspirateur fum es Appeler un technic
22. d air Apr s cette phase d allumage l appareil est en mode travail sur la derni re puissance calorifique s lectionn e modifiable avec les touches 5 et 6 Le r glage est possible si la temp ture ambiante est inf rieure la temp rature de consigne sinon l appareil passe au ralenti Si le granul s n est pas enflamm au bout de 12 15 mn l afficheur indique ECHEC DEMARRAGE En cas de panne de courant de quelques minutes l appareil reprend son cycle normal de fonctionnement d avant la coupure Pour modifier la temp rature de consigne ajuster la temp rature avec les touches 1 et 2 Visualiser les valeurs sur l cran sup rieur en fonctionnement l cran indique la fois la valeur de la temp rature ambiante et l heure L cran inf rieur indique la puissance de travail de l appareil Par exemple si ON 4 est fixe et ON 3 clignote cela signifie que l appareil r gl sur ON 4 va passer ON 3 parce que la temp rature ambiante se rapproche de la valeur de consigne l appareil g rant automatiquement sa puissance de chauffe grace son programme de modulation Apr s atteinte de la temp rature de consigne l appareil affiche MODULATION Flamme minimum si l tat est r gl sur ON STANDBY si le r glage est OFF STANDBY le chauffage s arr te en indiquant STOP ECO Si la temp rature d ambiance s lectionn e est inf rieure la temp rature r elle l appareil passe automatiquement en mode minimum Si la temp rature
23. e non agr e par ELYNES SAS ou r alis e avec des pi ces de rechange non d origine ou non agr es par le constructeur CONDITIONS PARTICULI RES DE GARANTIE Ces conditions compl tent et pr cisent les conditions g n rales de garanties ci dessus et ont primaut sur celles ci se reporter aux Conditions g n rales de vente ELYNES SAS Garantie Centre D assistance Technique Sp cialis Soci t M Rue N Code Postal Prov D p T l 18 ALLUMAGE Mod le N s rie Contr les effectu s Allumage automatique O Moteur air combustion Moteur air convection Aspect esth tique Emballage O tiquette caract ristiques techniques O Date 1 allumage Technicien Signature K KAUSIFLAM Capital social 803 344 RCS Cergy Pontoise Siret 507 382 364 00028 Si ge social Elynes S A S Parc d activit des Bellevues BP 50090 95610 Eragny sur Oise France T l 33 0 1 34 40 11 98
24. er la sonde Com0239 appeler un technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis Remplacer le ventilateur appeler un technicien sp cialis Faire r gler la charge de granul s par un technicien sp cialis Le po le s teint Alarme Allr affich e Sond Sonde temp rature fum e d branch e Sonde temp rature fum e d fectueuse V rifier que la sonde soit bien branch e sur la carte et ou ins r e et bloqu e dans le logement de l aspirateur Appeler un technicien sp cialis 18 GARANTIE MODALITES ELYNES SAS garantit le mat riel en cas de vices apparents ou de non conformit du mat riel livr au mat riel command Sans pr judice des dispositions prendre vis vis du transporteur les r clamations lors de la r ception du mat riel sur les vices apparents ou la non conformit doivent tre formul es par l acheteur dans les sept jours de la constatation du vice par voie de lettre recommand e avec accus de r ception aupr s d ELYNES SAS Il appartient l acheteur de fournir toute justification quant la r alit des vices ou des anomalies constat es L acheteur doit par ailleurs laisser ELYNES SAS toute facilit pour proc der la constatation de ces vices ou anomalies De m me l acheteur doit tenir les mat riels non conformes la disposition d ELYNES SAS selon les instructions de cette derni re Aucun retour de march
25. ff 28 dimanche programme 3 on off 29 d part programme 4 heure 30 arr t programme 4 heure 31 lundi programme 4 on off 32 mardi programme 4 on off 33 mercredi programme 4 on off 34 jeudi programme 4 on off 35 vendredi programme 4 on off 36 samedi programme 4 on off 37 dimanche programme 4 on off 04 programme week end 01 plage week end 02 d part 1 03 arr tl 04 d part 2 05 arr t 2 03 choix de la langue 01 italien set 02 fran ais set 03 allemand set 04 anglais set 04 mode stand by on off 05 premier chargement set 06 tat de l appareil set 07 professionnel set Tableau n 1 Menu 01 R glage Horloge R gler l heure et la date La carte lectronique est quip e d une batterie au lithium d une autonomie comprise entre 3 et 5 ans Menu 02 R glage Programmateur Sous Menu 03 01 Activation Programmateur Permet d activer ou de d sactiver toutes les fonctions du programmateur Sous Menu 03 02 Programmation journali re Permet d activer et de mettre en place la programmation journali re II est possible d activer 2 groupes de fonctionnement avec des horaires impos s Sous Menu 03 03 Programmation sur la semaine Permet d activer et d sactiver 4 programmes ind pendants avec 4 programmes simples Le programme peut tre activ ou d sactiver en position OFF le programmateur ignore la commande ATTENTION Effectuer une planification pr
26. ie basse pour r cup rer les condensations et les suies La longueur totale du conduit de raccordement la chemin e ne doit pas d passer 8m lin aire en sachant que chaque coude et T compte pour 1 m 8 ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION L appareil en fonctionnement aspire l air de la pi ce ou il est install environ 9 m3 par kilo de granul s consomm Pour garantir un fonctionnement r gulier de la combustion il faut un apport d air ext rieur en suppl ment de celui n cessaire au renouvellement d air r glementaire L air n cessaire sera pris l ext rieur par une prise prot g e par une grille de protection Section au minimum gale au quart de la section du conduit de fum e avec un minimum de 70 cm Positionnement directement sur l ext rieur ou dans un local adjacent ventil sur l ext rieur Obturable lors du non fonctionnement de l appareil et ne devra pas tre plac l oppos des vents dominants mais face ceux ci ou mieux sur les cot s Local a rer Local ns a rer adjacent 3 D AE fom a a Directement de l xterieur b D une mani re indirecte du local adjacent 9 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE Avant le premier allumage il convient de raccorder lectriquement votre appareil Brancher le c ble d alimentation directement sur une prise avec terre obligatoire L alimentation lectrique est prot
27. ien sp cialis D brancher le tuyau silicone du raccord et l aide d un objet pointu nettoyer le raccord cannel Si n cessaire remplacer le tuyau Remplacer le pressostat appeler un technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis V rifier que le conduit de chemin e corresponde aux normes voir paragraphe 2 consulter un fumiste professionnel En cas de fort vent il peut y avoir une surpression dans le conduit V rifier et rallumer le po le chemin e est Le po le s teint Alarme Allr affich e Sic Surchauffe de l changeur Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Coupure momentan e de courant Thermostat d fectueux Carte lectronique d fectueuse Laisser refroidir le po le et r armer Si le probl me persiste appeler un technicien sp cialis Remplacer le ventilateur appeler un technicien sp cialis Une coupure de courant pendant le fonctionnement entra ne une surchauffe de l changeur et le d clenchement du r armement manuel R armer et rallumer le po le Remplacer le thermostat appeler un technicien sp cialis Remplacer la carte lect appeler un technicien sp cialis Le po le s teint Alarme All Hot temp affich e Sonde fum e d fectueuse Carte lectronique d fectueuse Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Valeur programm e dans la carte la pos 5 trop lev e Remplac
28. l faut attendre que la vis sans fin se remplisse de granul s cela provoque un minimum de 3 tentatives d allumage vide par manque de granul s dans le creuset V rifier que la porte est bien ferm e Attention ne pas utiliser de liquides inflammables pour allumer le po le alcool essence p trole etc Important lors du premier allumage il est conseill de maintenir un feu doux pendant au moins 24 heures pour permettre de stabiliser les contraintes lastiques des mat riaux qui composent le po le et le foyer cela permet d viter des dommages permanents ceux ci Les r sidus d usinage et les peintures peuvent d gager des odeurs et de la fum e pendant les premi res heures de fonctionnement il est conseill d a rer la pi ce Attention les valeurs de fonctionnement de 1 5 sont pr programm es en usine et ne peuvent tre modifi es que par un technicien agr P1 Led 1 Ecran A Led 2 Led 3 P6 P2 P3 Ecran B Led 5 Led 4 P4 P5 Fig 6 Panneau de contr le Touche P1 et P2 en mode set temp rature permet d augmenter ou diminuer la valeur du thermostat de 06 C min 41 C maxi Une pression continue sur la touche P1 permet d afficher la temp rature des fum es Ces deux touches ont des fonctions de programmation Touche P3 permet d acc der la programmation de la temp rature et au menu des param tres utilisateur et technicien Touche P4 ON OFF mise en marche et arr t acquitter les alarmes et quitter la pr
29. mpartis La r paration le remplacement ou la modification de pi ces pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci ni de donner lieu en aucun cas indemnit pour frais divers retard de livraison accidents ou pr judices quelconques EXCLUSION La garantie ne s applique pas dans les cas suivants sans que cette liste soit exhaustive Installation et montage des appareils dont la charge n incombe pas ELYNES SAS En cons quence ELYNES SAS ne peut tre tenue pour responsable des d g ts mat riels ou des accidents de personne cons cutifs une installation non conforme aux dispositions l gales et r glementaires par exemple l absence de raccordement une prise de terre mauvais tirage d une installation Usure normale du mat riel ou utilisation ou usage anormal du mat riel notamment en cas d utilisation industrielle ou commerciale ou emploi du mat riel dans des conditions diff rentes de celles pour lesquelles il a t construit C est le cas par exemple du non respect des conditions prescrites dans la notice ELYNES SAS exposition des conditions ext rieures affectant l appareil telles qu une humidit excessive ou variation anormale de la tension lectrique Anomalie d t rioration ou accident provenant de choc chute n gligence d faut de surveillance ou d entretien de l acheteur Modification transformation ou intervention effectu e par un personnel o une entrepris
30. ogrammation Touche P5 et P6 augmenter et diminuer la puissance de chauffe de 1 5 Led 1 programmation horaire active Led 2 si allum vis sans fin en marche Led 3 r ception des donn es de la t l commande Led 4 thermostat activ Led 5 clignotant pendant le r glage de la temp rature ou si on est dans le menu cran A au d marrage affiche l tat de la carte Pendant le fonctionnement affiche la puissance calorifique Pendant la modification des param tres affiche la valeur du param tre modifier cran B au d marrage affiche l tat de la carte Pendant le fonctionnement affiche la temp rature programm e par l utilisateur Pendant la modification des param tres affiche la valeur du param tre modifier Cycle de fonctionnement Pour d marrer le po le Appuyer sur la touche 4 et la maintenir enfonc e jusqu ce que l affichage indique le message ALLUMAGE La bougie d allumage est sous tension et l extracteur de fum es tourne au maximum pendant 5 puis r duit sa vitesse Apr s cette phase appara t le message CHARGEMENT PELLET la vis sans fin envoie les granul s suivant un d bit pr d fini ajustable dans les param tres techniques D s que le capteur de temp rature de l extracteur de fum e d tecte une variation de temp rature affichage du message FLAMME avec extinction de la bougie d allumage et passage en phase de stabilisation et mise en route du ventilateur de convection
31. oire cela signifie que le creuset est encrass et qu il faut le nettoyer Nettoyage du tiroir cendres Vider le tiroir cendres s il est plein Les cendres doivent tre recueillies dans un r cipient m tallique avec un couvercle herm tique ce r cipient ne doit jamais entrer en contact avec des mat riaux combustibles par exemple plac sur un sol en bois car des braises peuvent couver sous les cendres liminer galement les r sidus de cendres qui se sont d pos s dans le logement du cendrier fig 9 Nettoyage du conduit de raccordement Tous les mois il faut nettoyer le conduit de raccordement voir fig 3 A Retirer le tampon de visite du raccord T po le teint B Aspirer les cendres qui se sont accumul es l int rieur C Lorsque le nettoyage est termin refermer le tampon et v rifier l tat du joint si n cessaire le remplacer Attention il est important de refermer herm tiquement le tampon pour viter que les fum es nocives se r pandent dans la pi ce Remplacement des joints Si le joint de la porte foy re et de la porte de la bo te fum e est d t rior il faut le remplacer pour garantir un bon fonctionnement du po le Pour le remplacement s adresser un professionnel 16 SCHEMA ELECTRIQUE Terre Ventilateur de convection Alimention 220V vis d alimentation Allumeur AARONI thermostat suppl mentaire Therm thermostat suppl mentaire Press
32. rtemental impose deux ramonages annuels dont un pendant la saison de chauffe On entend par ramonage le nettoyage par action m canique directe sur la paroi int rieur du conduit afin d liminer les suies et les d p ts et d assurer la vacuit du conduit sur toute sa longueur Le professionnel devra remettre un certificat de ramonage l usager Pour tout remplacement de pi ces endommag es exiger des pi ces d origine aupr s du vendeur agr ou s adresser au fabricant gt Vider le r servoir de tous granul s pour viter une prise d humidit qui peut au prochain allumage provoquer le blocage du syst me d alimentation en combustible Aspirer les r sidus de granul s et la sciure dans le fond du r servoir Entretien courant il est important de nettoyer r guli rement le po le comme indiqu ci dessous Nettoyage des parties en m tal peint Nettoyer les parties en m tal peint l aide d un chiffon imbib d eau Ne jamais utiliser de substances d graissantes de l alcool des diluants de l ac tone de l essence qui pourraient endommager irr m diablement la peinture Nettoyage de la vitre La vitre c ramique de la porte foy re r siste 700 C mais pas aux chocs m caniques Il faut nettoyer la vitre avec un produit pour vitres vendu dans le commerce lorsque le po le est froid pour viter tout risque de casse En cas de casse il est imp ratif de la remplacer avant d utiliser de nouveau le po le Ramonage des conduits
33. s touches P6 et P5 Les touches P1 et P2 permettent de r gler la temp rature ambiante voulue Pour teindre le po le appuyer simultan ment pendant trois secondes sur les touches P1 et P6 l cran A affiche Off La t l commande fonctionne avec une pile de type MN2 12 Volt Fig 7 Les piles doivent tre retir es de l appareil avant sa mise au rebut et elles doivent tre lim es conform ment la r glementation locale 14 EXPLICATION DES SECURITES Les dispositifs de s curit ont pour fonction de pr venir et liminer les risques de dommages aux personnes animaux et choses Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de modification ou de r paration de ces dispositifs de s curit par une personne non agr e garantie annul e En cas d anomalie de fonctionnement le d faut s affiche sur l cran Appui sur la touche 4 on efface l information affich e Oe ba Be coco A ool Alarme Black Out 2 buAcH out 2e En cas de panne de courant pandant plus de 1 arr t de l alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxi os Be E LA we BA Alarme Sonde de fum es A AAi Sond S Panne du capteur de fum es arr t de l alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxl Oe ee Es o sai Alarme de Temp rature de fum es TE RG hot
34. se de courant correspondant la charge et la tension sp cifi es pour chaque mod le comme indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques voir page 4 la prise devra tre accessible quand l appareil est install S assurer en outre que l installation lectrique dispose d une mise la terre efficace si ce n est pas le cas il convient de r aliser la mise la terre conform ment aux normes et r glementations en vigueur N B le circuit du po le est prot g par un fusible plac dans l interrupteur g n ral situ l arri re du po le Couper le courant avant d effectuer toute intervention d entretien et ou de contr le Raccordement thermostat ext rieur Le po le fonctionne l aide d un thermostat plac l arri re de celui ci il est recommand de v rifier son emplacement et ne pas placer de source de chaleur proximit Il est possible si on le d sire de raccorder le po le un thermostat d ambiance ext rieur Il faut utiliser un c ble de type 2x0 5 mm le faire passer travers le trou pr vu sous le r servoir et le raccorder la carte lectronique voir sch ma lectrique page 18 Ces op rations doivent tre r alis es par un professionnel qualifi Thermostat digital ou m canique Possibilit de mettre un thermostat qui a pour fonction d abaisser au minimum la puissance de chauffe lorsque la temp rature pr d finie est atteinte Lorsque le po le est en fonctionnement normal l
35. techniques 2 R gles de s curit et respect des normes 3 Instructions de mise en place 4 Distances de s curit 5 Positionnement des raccordements 6 Raccordement lectrique 7 Raccordement la chemin e 8 Alimentation en air de combustion 9 Consignes pour une utilisation en toute s curit 10 Le remplissage en combustible 11 Le combustible 12 Mise en service 13 R glage du programmateur 14 Explications des s curit s 15 Entretien 16 Sch ma lectrique 17 Diagnostic des pannes et solutions 18 Garantie 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description PGC08A001 PGC07A001 PGC10A005 Puissance calorifique Nominale KW 6 7 7 10 Puissance calorifique minimale kW 3 3 2 8 3 Rendement 87 8 83 89 5 missions CO 13 d O min max 0 02 0 06 0 02 0 06 0 02 0 06 Consommation horaire min max Kg h 0 7 1 5 0 7 1 6 0 8 2 0 Temp rature moyenne fum es C 210 210 200 Tirage minimal du conduit de fum e pa 10 12 10 12 10 12 Alimentation lectrique V Hz 230 50 230 50 230 50 Consommation lectrique allumage W 300 300 300 Consommation lectrique en r gime W 50 50 50 Capacit de la tr mie Kg 15 16 20 Autonomie maxi h 30 30 20 Largeur cm 45 45 50 Profondeur cm 50 42 50 Hauteur cm 86 95 112 Poids Kg 85 90 100 Diam tre conduit fum es mm 80mm 80mm 80mm Diam tre prise d air mm 35 mm 40 mm 40 mm Surface chauff e suivant isol
36. tr cissement tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement calorifug avoir une sortie bien d gag e et d passant le faite du toit d au moins 40 cm Sans tranglement ni variation brusque de section avec un profil le plus rectiligne possible pas plus de 2 d voiements La section interne du conduit sera gale ou sup rieur au diam tre de sortie des fum es de l appareil desservie avec une hauteur minimale de 3 5m Le conduit de raccordement doit tre tanche avec des joints adapt s qui maintiennent les caract ristiques de r sistance et d lasticit 250 C Visible ramonable et d montable sur tout le parcours avec une mise en uvre permettant une libre dilatation Sa section sera au moins gale celle de la buse de l appareil Sa partie horizontale sera limit e 1 5 m avec une pente positive de 3 pr voir un raccord en T avec bouchon fermeture tanche pour permettre la r cup ration des condensas des cendres et le nettoyage p riodique du conduit sans d monter les tube Directement la chemin e Directement l xterieur Fig 3 Le conduit externe sera isol utilisation d un conduit double paroi avec n cessit dans tout les cas de mettre un chapeau protecteur pour viter les infiltrations d eau un T en part
37. x personnes aux animaux non respect des pr conisations d entretien et de maintenance Informations g n rales L alimentation lectrique est en 230V 50 Hz conducteur de terre S assurer que les variations de tension ne d passent pas de plus de 10 la valeur nominale ATTENTION Cet appareil peut fonctionner de mani re enti rement automatique avant chaque intervention il est IMPERATIF de d brancher la prise de courant Contacter votre installateur pour toutes interventions sortant du cadre de ce manuel En fonctionnement les surfaces ext rieures de l appareil sont chaudes ne pas toucher le verre ni les parois de l habillage L appareil transmet par rayonnement travers le vitrage une importante chaleur ne pas placer de mat riaux ni d objets sensibles la chaleur une distance inf rieure 1 5 m de la zone vitr e Informer les enfants des pr cautions prendre pendant le fonctionnement et des dangers quand l appareil est allum toutes les parties chaudes de ce dernier peuvent provoquer de graves br lures La porte de la chambre de combustion doit TOUJOURS tre fermer durant l allumage et le fonctionnement de l appareil L appareil est quip d un allumage automatique NE JAMAIS essayer de l allumer avec un produit inflammable En cas de probl mes feu de chemin e extinction mettre l appareil hors tension ne JAMAIS utiliser d eau pour teindre le feu N enlevez jamais la grille de
Download Pdf Manuals
Related Search