Français - Franklin Electric Europa
Contents
1. E Int rupteur 3 Lu Selecteur de sensibilite de souscharge OFF Normal par Default ON Sensibilit basse S v p vous referez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de detail H interupteur 4 Selecteur de debit constant OFF Normal par Default ON Debit constant S v p vous referez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de detail OZ 32 Cablage Configuration NEMA 4 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionne a la bonne place par rapport a la pompe utilis Referez vous a la charte ci contre pour la confederation appropri e Franklin Electric PRESSURE CONTROLLER d Franklin Electric Connexion au d tecteur D TECTEUR PRESSION wl Rge Noir Consultez la charte ci jointe pour le r glage appropri Referez vous au manuel d installation ou a l int rieur du couvercle pour plus d information De l unite d alimentation z i 4 EKAS EI m IS 3 E y J2 L L H O FSENSOR Rge Jne Noir L1 O L2 6 Bleu Noir Sortie Entree Acheminer les fils au moteur e par la grande ouverture du bo tier et les attacher correctement aux bornes de la m me couleur que celles indiqu es Alimentation provenant2. Franklin Electric ELECTRIC SHOCK MAZARD RISQUE DELECTAOCUTION PELIGRO CHOQUE ELECTRICO DISCONNECT POWER DEBRANCHERAVANT DESCONECTAR ENERGIA BEFORE SERVICING TOUTE MANIPULATION PREVIO A MANTENIMIENTO Franklin Electric Access Access Acceso VIN SESTWO SHOCK HAZARD _ RISQUE D ELEGTROCUTION _ PELIGRO CHOQUE ELECTRICO LAN SSCONECTFOMER DESRANCHER AVANT _ DESCONECTAR ENERGIA BEFORE SERVICING TOUTEMAMPULATON PREVO AMANTENMENTO subDrive 75 100 150 300 MonoDrive MonoDriveXT NEMA 1 NEMA 4 Guide d installation rapide Fran ais O Franklin Electric Contenu NEMA 1 NEMA 4 Guide d installation rapide Contenu LOCAS MON suu seiu gis dus ssekuooun sie do tel Cou 27 Emplacementdesfils 28 29 Miseenterr 0 30 31 Mise en terre Choix de g n ratrice 31 Cabl ge Configuration NEMA 1 32 Cabl ge Configuration NEMA 4 33 34 PONOCI A 35 ACCESSON seeds e E Ee DIREA kusi iau tij e sukoj 35 Franklin Electric Localisation Fixer le drive une structure de support solide Un mur ou un poteau NEMA 1 l int rieur seulement NEMA 4 Int rieur Ext rieur Fixer le drive aussi SC proche que possible du Prevoir un degagement de panneau d alimentation 15cm 15 cm autour
3. L Bn Moteur Pompe vo MIN MIN NN NUN NUN NUN NUN NUN NUN NUN NUN Eviter les trajets multiples du fil de terre Moteur Mise en terre Choix de g n ratrice l Service Entrance 1 e 9 d i Utiliser le fil de terre du panneau d alimentation SEULEMENT r Pompe Moteur NE PAS installer le fil de mise a la terre s par ment Le fil du moteur de mise a la terre DOIT tre attach en faisceau avec les fils du moteur Choix adequat de geniratrice pour SubDrive MonoDrive Pour choisir la bonne puissance de g n ratrice pour les syst mes SubDrive Monodrive il faut multiplier par 1 5 fois les Watts d entr es de la drive arrondi a la puissance disponible la plus pres Grosseur minimale de generatirce recommandee MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 KW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 KW 2 hp 5000 Watts 5 kW SubDrive75 3500 Watts 3 5 kW SubDrive100 5700 Watts 6 kW SubDrive150 7000 Watts 7 kW SubDrive300 11000 Watts 11 kW Note Ne pas utiliser avec un circuit GFIC G n ratrice exterieurement r gl V rifier le voltage les hertz et la vitesse de ralentie appropri e pour la drive Kit de remplacement du ventilateur Pour des informa
4. du disjoncteur Acheminer les fils d alimentation de Acheminer les fils du d tecteur de 230 V par la grande ouverture du pression par la petite ouverture du bo tier et les attacher correctement bo tier et les attacher correctement aux bornes marqu es L1 aux bornes du d tecteur TERRE GND et L2 Configuration de l interupteur SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp moteur 1 5 hp moteur 3 4 hp pompe 1 hp pompe 1 5 hp pompe MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp moteur 1 hp pompe 1 5 hp pompe 2 hp pompe MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp moteur 2 hp moteur 1 5 hp pompe 2 hp pompe 3 hp pompe par defaut Interupteur 3 Selecteur de sensibilite de souscharge OFF Normal par Default ON Sensibilit basse 3 S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail BR Interupteur 4 Selecteur de debit constant OFF Normal par Default ON Debit constant S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail gt ZO 33 Cablage Configuration NEMA 4 SubDrive300 Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionn la bonne place par rapport la pompe utilis Referez vous a la charte ci contre pour la confederat
5. du drive pour le refroidissement Service EIJA lt 15 cm Utiliser les trous et les mamo guides fournis NE PAS percer de trou dans le drive m J J m TI J J m Utiliser un circuit terminal d di pour le drive C bler directement partir du panneau d alimentation 40 A pour le SubDrive300 30 A pour le SubDrive150 20 A pour le SubDrive100 15 A pour le SubDrive75 Piquet de mise la NE PAS cabler a une unite terre du panneau d alimentation secondaire d alimentation dans une habitation Il est pr f rable de c bler l appareil directement au panneau d alimentation va Service Entrance Panel IN HOME Sub Panel ii TERRE TERRE 27 Emplacement des fils Maintenir une distance d au moins 15 20 cm entre le cablage de la puissance d entr e et le c blage du moteur Installer les fils au moteur de facon a ce qu ils s loignent du bo tier le plus rapidement possible Pulssance J d d entr e e Service Entrance Panel NE PAS installer les fils de puissance d entr e et les fils au moteur dans la m me direction Maintenir une distance d au moins 20 cm Puissance TERRE d entr e Lorsque possible NE PAS installer les fils de la puissance d entr e et les fils au moteur en parall le au c blage du domicile viter d installer les fils vers l ext
6. rieur en parall le aux fils du moteur 28 Puissance Moteur Emplacement des fils Fil 1 20 cm min y satellite antenne Service Entrance Panel le J KS am a pr um E wm u ce e 1 o li 0 TEJ OK 20 cm min Croiser les autres circuits de branchement et le c blage de domicile a 909 Service Entrance Panel Branchement 3 Branchement 2 Branchement 1 20 cm min 20 cm min m J J m Moteur TERRE 1 20 cm min T l phone Lorsqu il est n cessaire d installer le c blage en parall le maintenir une distance d au moins 20 cm entre le c blage du domicile et le c blage de la puissance d entr e du SubDrive et au moteur 29 30 Mise en terre S assurer que le piquet de la mise a la terre appropri est install et connecte Service Entrance Panel A partir du SubDrive un fil de mise la terre de sortie d di doit tre connect au moteur les fils du moteur et les fils de mise a la terre doivent tre attaches ensemble en faisceau Piquet de mise a la terre du panneau d alimentation Service Entrance Panel partir du panneau d alimentation un fil de mise la terre d alimentation doit tre connect au SubDrive TERRE Pompe
7. 0 5 hp pompe Int rupteur 3 H lt S lecteur de sensibilit de souscharge OFF Normal par D fault ON Sensibilit basse yi S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail H l nterupteur 4 Selecteur de debit constant OFF Normal par Default ON Debit constant S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail 34 Plomberie Taille min du reservoir de pression capacite totale Debit de pompe Modele de controleur eue kako ER reservoir SubDrive75 ou MonoDrive 7 5 L SubDrive100 15 L Moins de 45 LPM SubDrive150 OU 15 L MonoDriveXT SubDrive300 30 L SubDrive75 ou MonoDrive 15 L SubDrive100 30 L 45 LPM et plus SubDrive150 ou SE MonoDriveXT SubDrive300 75 L Le r glage de pr charge du r servoir de pression doit tre 70 du r glage du d tecteur de pression Guide de r glage de pression Pressostat R servoir de pression Point de consigne kg cm Precharge 0 14 kg cm D tecteur D tecteur de coupure de pression de pression m max gt E E EA Jauge de pression L Er O am Valve de purge i Soupape de d charge Vidange vers le drain e pompe submersible pe calibr e pour le d bit maximal ee Sa pi de la pompe Pompe ez toujo e la
8. anklin Electric 400 E Spring St Bluffton IN 46714 Phone 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklin electric ccom
9. ion appropri e Connexion du cable du detecteur de pression S assurer que la connexion est faite correctement A f Configuration de l int rupteur SW 1 e o Consultez la charte ci jointe pour le reglage appropri Referez vous au manuel d installation ou a l interieur du couvercle el el pour plus d information 9 9 Min wr e UA 6 e 5 A o 6 0 D DON SOS j SOS II El 3 SISS Connexion du d tecteur De l alimentation E d Sortie au moteur D TECTEUR INTERRUPTEUR e PRESSION PRESSION eloje B elelei vd vd SOS le 7 elele Age Noir Ble Vrt L1 L2 Rge Jne Noir g Entr e Brn Bleu Noir a D Sortie O Acheminer les fils au moteur par la Alimentation mu Durdisjonciogr grande ouverture du bo tier et les attacher correctement aux bornes de la m me couleur que celles indiqu es Acheminer les fils d alimentation de Acheminer les fils du d tecteur de 230 V par la grande ouverture du pression par la petite ouverture du bo tier et les attacher correctement bo tier et les attacher correctement aux bornes marqu es L1 TERRE GND aux bornes du d tecteur et L2 Fa Configuration de l interupteur SW1 SubDrive300 WEE SubDrive30
10. pression de d charge Zeen do luko Touner dans le sens horaire A pression pr s du sante pour augmenter le r glage Cl Allen 7 32 fournie pre de la pression Non ajustable Moteur Touner dans le sens D tecteur de pression f antihoraire pour diminuer prereglesen USINE SUR SLI gron le reglage de la pression p D tecteur de pression 1 2 1 4 tour 0 2 kg cm L pr r gl en usine sur 100 psi E Positionner le d tecteur de Positionner le d tecteur de pression entre la verticale pression entre la verticale pr f rable et l horizontale pr f rable et l horizontale DETECTEUR PRESSION INTERRUPTEUR SubDrive300 seulement Accessoires Ensemble de d tecteur de pression d tecteur de rechange c ble 22 AWG de 3 m et outil pour l ajustement du d tecteur 223 995 901 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT Ensemble de c ble de d tecteur c ble de d tecteur de pression 22 AWG de 30 m 223 995 902 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT Ensemble de d tecteur de pression d tecteur de rechange interrupteur de pression c ble 22 AWG de 3 m et outil pour l ajustement du d tecteur 225 495 901 SubDrive300 Ensemble de c ble de d tecteur c ble de d tecteur de pression et d interrupteur de pression de 22 AWG de 30 m 225 495 902 SubDrive300 35 ASSISTANCE TELEPHONIQUE SANS FRAIS LIGNE D ASSISTANCE POUR SUBMERSIBLE DE Franklin Electric 800 348 2420 Fr
11. tions additionnelles referez vous au manuel d utilisation notre service en ligne Anglais seulement ou sur notre site Web a www franklin electric com 31 Cablage Configuration NEMA 1 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionn la bonne place par rapport la pompe utilis Referez vous a la charte ci contre pour la confederation appropri e De la source d alimentation lectrique Configuration de l int rupteur SW 1 Consultez la charte ci jointe pour le r glage m appropri R f rez vous au manuel d installation ou l int rieur du couvercle pour plus d information Connexion du capteur Noir r Rouge pa Position de la vis de montage Rge Jne Noir brn Bleu Noir Sortie C ble du moteur Alimentation lectrique en provenance du coupe circuit Configuration de l interupteur SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 i 1 2 hp moteur 1 5 hp moteur 3 4 hp pompe 1 hp pompe 1 5 hp pompe MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp moteur 1 hp pompe 1 5 hp pompe 2 hp pompe MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp moteur 2 hp moteur 1 5 hp pompe 2 hp pompe 3 hp pompe par d faut L OZ
Download Pdf Manuals
Related Search