manual del usuario helio2 mezclador de helio
Contents
1. 12 SOLUCI N DE 5 3 22 0 000000000 00 13 GARANT A 1 14 recaen 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 00400000000000 15 RECEPCI N INSPECCI N Extraiga el Mezclador helio ox geno de Precision Medical Inc la caja y exam nelo para ver si est da ado Si presenta alg n da o NO LO USE y p ngase en contacto con su proveedor USO PREVISTO El mezclador de helio y ox geno de Precision Medical Inc est dise ado para administrar una mezcla continua y precisa de helio ox geno m dico a trav s de puertos de salida a pacientes lactantes pedi tricos y adultos La mezcla exacta de Fiz de gases corresponde a la seleccionada en el ajuste de concentraci n fraccionada de ox geno Fiz indicada por la superficie de control Las concentraciones de ox geno pueden marcarse del 20 al 100 para mezclas de tanques de heliox ox geno 20 helio 80 y del 30 al 100 para mezclas de tanques de heliox ox geno 30 helio 70 El mezclador de helio y ox geno es un dispositivo m dico restringido indicado para uso por personal cualificado y formado bajo la direcci n de un m dico en un entorno institucional donde se requiere la administraci n y monitorizaci n de la mezcla de helio ox geno El mezclador no est indicado como dispositivo de soporte vital MEZCLADOR 1 HELIO OX GENO2. 2 Ajuste el selector de concentraci n de ox geno en el 50 de 3 Desconecte o APAGUE la l nea de suministro de heliox del Mezclador HELIO2 La alarma del mezclador deber a dispararse con un pitido alto El pitido indica que la alarma est funcionando correctamente 4 Vuelva a conectar y activar la l nea de suministro de heliox al mezclador la alarma deber a dejar de sonar 5 Desconecte o APAGUE la l nea de suministro de ox geno del Mezclador HELIO2 La alarma del mezclador deber a dispararse con un pitido alto El pitido indica que la alarma est funcionando correctamente 6 Vuelva a conectar y activar la l nea de suministro de ox geno al mezclador la alarma deber a dejar de sonar MEZCLADOR 8 HELIO OX GENO 7 Si la alarma funciona correctamente NO LO USE PROCEDIMIENTO DE CONTRAFLUJO DE GAS Requisitos de la CE SOLAMENTE 1 Aseg rese de que la v lvula de flujo de purga no est conectada Desconecte la manguera de ox geno de la fuente de gas Retire todas las conexiones de salida del Mezclador HELIO para asegurarse de que no flujo de salida Coloque el extremo libre de la manguera de suministro de ox geno debajo del agua Mientras aumenta paulatinamente la presi n de suministro de heliox de 30 75 psi 2 07 5 17 bares compruebe si hay fugas m s all de la v lvula de retenci n de la entrada de ox geno Sustituya la v lvula de retenci n tipo Duckbill pico de p
3. Cargo Sistemas de calidad Representante ISO Fecha de publicaci n 4 de agosto de 2012 Cu ntenos qu tal lo estamos haciendo Vis tenos en www precisionmedical com 505963ES 0 t7 05 14 Impreso en EE UU
4. MANUAL DEL USUARIO MEZCLADOR DE HELIO OXIGENO Conexiones DISS y NIST 9 de modelo Serie PM5400 en la imagen Serie PM5500 PRECISION MEDOL H EL g0 20 USA p RE aa 50 0 30 10 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APRECAUCI N La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a m dicos o por prescripci n facultativa MEDICAL 300 Held Drive Tel 001 610 262 6090 Northampton PA 18067 EE UU Fax 001 610 262 6080 Certificaci n ISO 13485 www precisionmedical com CONTENTS RECEPCIONANS PEC CI N 1 USO PREVISTO 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO 2 EXPLICACI N DE 8 1 anc carac nara naaa 2 NFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 2 Eo PECIPICGACIONE Snoop eins 4 eo 5 DESCRIPCI N DE COMPONENTES 6 EJEMPLO DE INSTALACI N CON UNA BOMBONA DE HELIOX T PRUEBA DE ALARMAS 8 PROCEDIMIENTO CONTRAFLUJO DE 5 2 1 9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9 A 10 MANTENIMENTO o 10 CONVERSIONES DEL MEDIDOR DE FLUJO DE OX GENO 11 DESCRIPCION TECNICA i 12 DEVOLUCIONES 12 INSTRUCCIONES LA
5. c7 2 2 SS 25 2505 LR 4 gt gt _ gt _ eo __ pl zz AR RS ON ii OS E OS a HR O HR e AR I rm RN rm SO SIZE RRE RIRS RES t RR RR 29 2255 2045 22 lt 5 2252 ORSAI AR AS O RR RP LR A 960504054050 ZRC ZRC RRA ZR 625252 25252 S 2525 26250 626050 625252 625252 26050 6260250 25252 225252 25259 25252 625252 625252 94 2 0 9 2 0 9 2 lt 7 262 22 DS SSS ROSIS O RS RSS SS SOS SOS ARCOS SA Q e Y 9 02 65 5 2 2525055 SIZR 22505055 2262 5050 200066 00666 ZP 505 SAIZ 5 990 555 ORO S Q gt AU ay SS rA ROSS SIS AR A NN MAMMA Si 7 DORSO AA O AO MAS OS O GARANT A LIMITADA gt 52 UV COTA ES DS SS gt lt 2 y y s 5 060 09 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD 2 a os a partir de la fecha de env o FIN PARTICULAR U OTRA GARANT A DE CALIDAD YA SEA EXPRESA parte de este contrato de venta As pues este documento constituye una O IMPL CITA las especificaciones del producto sin previo aviso administrativos o tipogr ficos sin penalizaci n siguiente per odo y nose deber confiar
6. procedimiento de verificaci n del funcionamiento OVP Se puede encontrar una descripci n detallada de las pruebas OVP en el Manual de servicio del mezclador N P 506124 que est disponible en Internet www precisionmedical com e Cada 2 a os se debe dar servicio al Mezclador HeLIO PM5400 N P 506125 5500 N P 506212 e Consulte todos los detalles sobre mantenimiento y pruebas en el Manual de servicio del Mezclador 506124 MEZCLADOR 10 HELIO2 CONVERSIONES DEL MEDIDOR DE FLUJO DE OX GENO Ajustes Flujo de heliox l min corregido a diferentes ajustes de medidor de io ro 18 16 14 13 12 118 115 102 1o0 _ e 25 5 24 s 24 20 fas for ao E 2 N 47 59 se 50 2 Porfa 79 77 f nz o2 lt 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 200 33 21 0 35 2 220 230 240 250 260 27 0 25 0 290 200 31 0 32 0 230 340 350 260 37 0 380 290 100 MEZCLADOR 11 1 1 1 a a DESCRIPCI N T CNICA Para una descripci n t cnica completa del Mezclador HeLIO2 y una lista de las piezas de repuesto consulte el Manual de servicio
7. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Este manual proporciona instrucciones para que un profesional realice la instalaci n y uso del Mezclador HeLIO2 Se proporciona para su seguridad y para evitar que el Mezclador HELIO resulte da ado Si no entiende este manual NO USE el Mezclador HELIO y p ngase en contacto con su proveedor PELIGRO Este producto no est indicado como equipo de reanimaci n cardiopulmonar o de mantenimiento de vida EXPLICACI N DE ABREVIATURAS FlHe 02 Concentraci n fraccionada de helio ox geno inspirado Fio2 Concentraci n fraccionada de ox geno inspirado Heliox Helio ox geno DISS Sistema de seguridad indexado por di metro NIST Rosca de tornillo no intercambiable psi Libras por pulgada cuadrada l min Litros por minuto INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Indica una situaci n peligrosa inminente que si no se A PELIGRO evita provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si APRECAUCI N no se evita es posible que provoque lesiones de poca importancia o moderadas Si se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica PRECAUCI N una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita es posible que provoque da os materiales A O CONSULTE LOS DOCUME
8. NTOS ADJUNTOS RT S mbolo para NO USAR ACEITE El s mbolo indica que el dispositivo cumple los requisitos de la Directiva 93 42 CEE relativa a dispositivos m dicos 0473 y todas las normas internacionales correspondientes SOLO en dispositivos con la marca CE Ro Se requiere prescripci n m dica MEZCLADOR 2 HELIO OX GENO ADVERTENCIA Solamente personal m dico cualificado y formado bajo la supervisi n directa de un m dico autorizado debe operar el Mezclador Use este Mezclador solo para su uso previsto seg n se describe este manual Confirme la dosis prescrita antes de administrarla al paciente Monitorice con frecuencia Se recomienda la monitorizaci n continua con un monitor analizador de ox geno con alarma Un t cnico de servicio cualificado deber realizar las reparaciones y el mantenimiento del Mezclador HELIO Siga siempre las normas ANSI y para el manejo de productos de gas m dico medidores de flujo y ox geno El m dico debe comprobar la concentraci n del tanque de heliox antes de utilizar el mezclador Se debe utilizar un monitor analizador de ox geno con alarma para verificar la concentraci n de ox geno La exactitud de la concentraci n de ox geno se ver afectada si la purga no se activa a valores de flujo inferiores a 15 l min para un mezclador de flujo alto y 3 l min para un mezclador de flujo bajo NO obstruya la alarma NO utilice el mezc
9. ZCLADOR HELIO HELIO OX GENO ALTO requisito de flujo inferior a 15 min Modelo de flujo BAJO requisito de flujo inferior a l min Monitor analizador de ox geno con alarma inexacto Purga de flujo bajo obstruida Suministro de gas contaminado o concentraci n incorrecta de heliox Dispositivo posterior que causa reflujo o restricci n del flujo Presi n de suministro desequilibrada Fuentes de gas APAGADAS Fuentes de gas no conectadas Diferencia entre las presiones de entrada de ox geno y heliox superior a la especificada 13 1 Modelo de flujo 1 Use la salida auxiliar y purgue Vuelva a calibrar el monitor analizador con alarma o verifique con un segundo monitor analizador con alarma Elimine la obstrucci n Compruebe las fuentes de gas con un monitor analizador con alarma calibrado para confirmar que el ox geno est al 100 y compruebe el contenido del tanque de heliox 5 A sle el mezclador compruebe la concentraci n de ox geno en las salidas del mezclador Aseg rese de que las presiones de entrada de heliox y ox geno est n en un rango de 10 psi ENCIENDA las fuentes de gas Conecte las fuentes de gas Corrija la diferencia de presi n hasta que las presiones de heliox y ox geno est n dentro de las especificaciones o 2555 2500990 OQO O DOQQ A s 2 252
10. ato en la entrada de ox geno si la fuga es gt 100 ml min Consulte el Manual de servicio del Mezclador HELIO N P 506124 Repita los pasos 1 3 para comprobar si hay fugas m s all de la v lvula de retenci n de entrada de heliox INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Inspeccione el Mezclador HELIO para ver si presenta da os visibles antes de usarlo NO LO USE si est da ado Sujete el mezclador al soporte del poste o de la pared Conecte las l neas de suministro de heliox y ox geno del Mezclador HELIO la bombona de heliox y al suministro de ox geno Conecte el medidor de flujo de ox geno a la salida del mezclador Ajuste el selector de concentraci n de ox geno a la concentraci n prescrita El resto de la concentraci n ser helio que sale del medidor de flujo NOTA el selector de concentraci n de ox geno no gira 360 NO fuerce el selector m s all de los puntos finales de concentraci n de ox geno ya que esto da ar el mezclador Confirme el flujo de la mezcla de heliox al paciente La concentraci n real de heliox que se administra al paciente puede variar debido a la insuflaci n de aire ambiental a trav s del dispositivo de interfaz del paciente Consulte los flujos corregidos de heliox en la Tabla de conversi n del medidor de flujo de ox geno Se debe utilizar un medidor de flujo de ox geno en las salidas del Mezclador junto con la tabla de conversi n de flujo corre
11. del Mezclador N P 506124 disponible en Internet www precisionmedical com DEVOLUCIONES Los productos devueltos requieren un n mero de autorizaci n para devoluci n de mercanc as RGA comun quese para ello con Precision Medical Inc Todas las devoluciones deben ir embaladas en recipientes sellados para evitar da os Precision Medical Inc no se har responsable de los art culos da ados durante el transporte Consulte la pol tica de devoluciones de Precision Medical Inc disponible en Internet www precisionmedical com Manuales disponibles en nuestro sitio web www precisionmedical com INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACI N Este dispositivo y su embalaje no contienen materiales peligrosos No es necesario tomar ninguna precauci n especial cuando se elimine el dispositivo o su embalaje Por favor recicle 7 3 MEZCLADOR 12 HELIO2 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el Mezclador HELIO no funciona consulte la Gu a de soluci n de problemas a continuaci n Si el problema no se puede resolver utilizando la Gu a de soluci n de problemas consulte el Manual de servicio del Mezclador N P 506124 disponible en Internet www precisionmedical com o consulte con su proveedor Discrepancia en la concentraci n de ox geno entre el ajuste del mezclador y el monitor analizador de ox geno con alarma superior al 3 Sin flujo en las salidas del mezclador Sonido de alarma ME
12. en ninguna declaraci n de esta ndole ni estas forman fabricaci n de cualquier producto o cambiar los materiales los dise 9 GS Ly QS VATIOS O QS TO O 900 525060 lt e e 7 55 99 Q SS SS SOI 00090 0000 9070 QOQ O e PARIO OZ IIA OSA X eS gt xX gt os 000060 60600060 RAS 560500 606060504040 lt SAT LSSI SL SSI SAS 550602 AO A OO AO A O 0060 O aT 5559 Se ESA SS zall PTN 25 250 2 966 9 zall 22 OPONE VAN Py OPONE VIII EV 0 OPINE NEP pp PV PV PV NN 0 OIDO ADORA OYERON ERA OOO ERA DOOR DORADO OA OO O 4 49 i 01166 QA 011 66 4156 QA QA OA QA QA QA Q z QA QA O OOOO O 9 SS SS 550 Y SSA SSA SSA ES SSA 55 SILO SO SSA SO a SA O SSA A SRL SS SR SES SA SRA AA QA IAS 522 Q ESO x m amt gha OS Q IO TDR RS DONADAS Z LS IS gt LO AI A O 5090 IS 9500 2 59060 4600 7 2 o O a A O o NRSE 204 RIRS LTS RIAS SIA 52 QS S 62 SoS S e e 262 262 5262 5262 62 252 292 562 SS HELIO2 HELIO OX GENO MEZCLADOR 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Precision Medical Inc 300 Held Drive Northampton PA 18067 EE UU Emergo Europe oficina eur
13. en realizarse antes de poner el Mezclador en servicio Las pruebas antes del uso comprenden Prueba de alarma Procedimiento de contraflujo de gas 1 Sujete el Mezclador al soporte del poste o de la pared en posici n vertical 2 Conecte las l neas de suministro de heliox y ox geno a los adaptadores de entrada apropiados del Mezclador HeLIO 3 Conecte un medidor de flujo u otro aparato de medici n a uno de los puertos de salida y compruebe la precisi n del intervalo de 2 con un monitor analizador de ox geno con alarma Capacidad de flujo de las salidas principales e Mezclador de flujo alto modelo PM 5500 de 15 a 120 l min Mezclador de flujo bajo modelo 5400 de l min a 30 l min Uso de salida auxiliar La salida de flujo auxiliar mantiene la misma capacidad de flujo y precisi n de Fioz que las salidas principales sin la v lvula de purga conectada Cuando se activa el flujo de purga parte de la mezcla de heliox saldr a la atm sfera para mantener la exactitud de la concentraci n de gt en los valores de flujo bajo e Mezclador de flujo alto modelo PM 5500 15 l min o menos Mezclador de flujo bajo modelo PM 5400 3 l min o menos 4 Conecte una l nea de suministro al puerto de salida del medidor de flujo PRUEBA DE LA ALARMA 1 Conecte el Mezclador HeLIO a las respectivas fuentes de heliox y ox geno presurice el mezclador y ENCIENDA el medidor de flujo
14. eno debe satisfacer todos los requisitos de ox geno de grado m dico de la USP Punto de Ambas entradas deben permanecer 5 55 10 F condensaci n m s por debajo de la temperatura m s baja a la que se SOLO para exponga el equipo del sistema de distribuci n de aire requisitos una temperatura de 3 9 25 F y una presi n de de la CE 6 33 kg cm 90 psi esto equivale a 2000 mg m La precisi n de ver afectada si el flujo de purga no est activado a flujos bajos a l min o menos para flujo bajo y a 15 l min para flujo alto Cuando la presi n del tanque de heliox y las presiones de salida de ox geno no est n equilibradas puede que sea necesario purgar a un flujo m s alto para mantener la exactitud Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso DIAGRAMAS APRECAUCI N Las etiquetas faltantes o legibles deben sustituirse comun quese con Precision Medical Inc MEZCLADOR HELIO2 5 HELIO OX GENO DESCRIPCI N DE COMPONENTES ELEMENTO DESCRIPCI N A Selector de concentraci n de ox geno Un selector que se utiliza para seleccionar concentraciones de ox geno entre el 20 100 o el 30 100 La escala de Fio2 se utiliza solamente a modo de referencia Se debe verificar la real con un monitor analizador de ox geno con alarma Este selector no gira 360 El selector empieza en el 20 o 30 y termina en el 100 Puerto de salida principal U
15. lador mientras est sonando la alarma NO use aceite en el mezclador ni en sus alrededores NO ocluya ni obstruya el puerto de purga en la salida auxiliar del mezclador NO lo utilice cerca de ning n tipo de llama ni ninguna sustancia atm sfera o vapores inflamables o explosivos El selector de concentraci n de ox geno no gira 360 grados Girar el selector m s all de los ajustes finales da ar el mezclador Corte el suministro de gas cuando se est utilizando el Mezclador HELIO Guarde el Mezclador en un lugar limpio y seco cuando lo est utilizando El Mezclador HELIO contiene material ferroso magn tico que puede afectar a los resultados de una RM Compruebe que todas las conexiones est n apretadas y sin fugas Evite subidas excesivas de presi n superiores a 100 psi 6 9 bares cuando presurice las entradas del mezclador NO lo esterilice en autoclave de vapor NO sumerja el Mezclador HELIO en ning n l quido NO lo esterilice con gas EtO xido de etileno NO lo utilice si hay suciedad o contaminantes en el mezclador o en los dispositivos de conexi n o a su alrededor NO fume en un rea donde se est administrando ox geno NO lo limpie con hidrocarburos arom ticos La presi n de entrada del dispositivo utilizada conjuntamente con el Mezclador debe coincidir con la presi n de entrada del mezclador Foz Cuando se utilice una fuente de gas a presi n alta en botella use siemp
16. n adaptador de ox geno DISS macho con v lvula de retenci n que suministra flujo cuando se conecta a cualquier dispositivo de control como un medidor de flujo Puerto de salida auxiliar Un adaptador de ox geno DISS macho con v lvula de retenci n que suministra flujo cuando se conecta a cualquier dispositivo de control como un medidor de flujo Esta salida est equipada con una v lvula de purga que permite al usuario controlar si la purga est ACTIVADA o DESACTIVADA Cuando la purga est en la posici n ACTIVADA esta salida administra concentraciones precisas de ox geno en los siguientes flujos Modelo Intervalo de flujo Flujo alto 2 100 l min Flujo bajo O 30 l min Anillo de purga auxiliar El anillo se utiliza para activar y desactivar la purga La purga es necesaria para mantener una concentraci n precisa gt inferior a 15 l min para el flujo alto y lt 3 l min para el flujo bajo Para activar la purga deslice hacia atr s y gire si corresponde el anillo estriado hasta que entre en contacto con la cubierta Para desactivar la purga tire del anillo y g relo si corresponde separ ndolo de la cubierta hasta que la v lvula de purga est cerrada Adaptador de entrada de ox geno Un adaptador DISS o NIST hembra de ox geno con una v lvula unidireccional que se utiliza para conectar una manguera de suministro de ox geno Adaptador de entrada de heliox Un adaptador DISS o NIST hembra de heliox co
17. n una v lvula unidireccional que se utiliza para conectar una manguera de suministro de heliox Alarma Una alarma ac stica que suena debido a una ca da excesiva de presi n o a la eliminaci n de uno de los dos suministros de gas Montaje deslizante posterior con cola de milano MEZCLADOR 6 HELIO2 HELIO OX GENO ADVERTENCIA e Cuando se presuricen las entradas del mezclador evite subidas de presi n superiores a 100 psi 6 9 bares Utilice siempre un regulador reductor de la presi n de heliox ajustado entre 30 75 psi 2 1 5 2 bares cuando utilice bombonas de heliox para suministrar gas a la entrada de heliox del mezclador Utilice siempre un regulador reductor de la presi n de ox geno ajustado entre 30 75 psi 2 1 5 2 bares cuando utilice bombonas de ox geno para suministrar gas a la entrada de ox geno del mezclador EJEMPLO DE INSTALACI N CON UNA BOMBONA DE HELIOX NOTA regulador de heliox en uso MEZCLADOR 7 PRUEBAS ANTES DEL USO ADVERTENCIA e Lea este Manual de usuario antes de instalar operar el Mezclador Confirme la concentraci n de heliox con un monitor analizador de ox geno con alarma Confirme el contenido de la bombona de heliox antes de usarla PRECAUCION Inspeccione el Mezclador para ver si presenta da os visibles antes usarlo NO LO USE si est da ado NOTA las pruebas que se indican a continuaci n deb
18. opea REP Molenstraat 15 0473 2513 BH La Holanda Tel fono 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 PM5470EN PM5470NIST PM5480EN PM5480NIST PM5570EN PM5570NIST 5580 5580 5 Clasificaci n Ib Criterio de clasificaci n Cl usula 3 2 Norma 11 del Anexo de MDD Por el presente declaramos que se ha llevado a cabo un examen del sistema de garant a de calidad de la producci n abajo mencionado siguiendo los requisitos de la legislaci n nacional del Reino Unido a la cual el abajo firmante est sujeto que trasponen el Anexo II de la Directiva 93 42 CEE y la Directiva 2007 47 CE sobre dispositivos m dicos Certificamos que el sistema de calidad de producci n cumple las disposiciones pertinentes de la legislaci n arriba mencionada y el resultado otorga derecho a la organizaci n a usar la marca CE 0473 en los productos que se mencionan arriba Normas aplicadas EN 1041 ISO 11195 EN ISO 13485 EN ISO 14971 EN ISO 15001 EN ISO 15223 1 Organismo notificado Certification Services Limited 0473 Direcci n Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes 5 8NL Reino Unido N mero de registro de certificaci n 1126 CE Fecha de vencimiento 3 de agosto de 2017 Dispositivos ya fabricados Registros del historial de dispositivos de trazabilidad N S Validez de DOC 4 de agosto de 2012 hasta la fecha de vencimiento Representante de fabricaci n Director de Calidad
19. po NIST entradas de heliox y ox geno Nota todos los valores de velocidad de flujo son los medidos con un medidor de flujo de ox geno sin corregir Reinicio de alarma Presi n del suministro de gas Tipos de conexi n Dimensiones sin conectores Profundidad 12 5 cm 4 9 pulg Anchura 5 2 3 pulg Altura 10 4 cm 4 1 pulg Peso 1 04 k 2 29 lb Peso de env o 1 34 k 2 95 16 Intervalo de temperatura de funcionamiento 15 40 59 a 104 F Requisitos relativos al transporte almacenamiento Intervalo de temperatura 23 C a 60 C 10 F a 140 F Humedad M x 95 sin condensaci n Exactitud F 02 3 de escala completa a 50 psi 3 4 bares MEZCLADOR 4 HELIO2 HELIO OX GENO Ca da de presi n Flujo bajo lt 2 psi 0 14 bares a presiones de entrada de 30 90 psi 2 1 6 2 bares y a una velocidad de flujo de 10 l min al 60 de Flujo alto lt 3 psi 0 21 bares a presiones de entrada de 30 90 psi 2 1 6 2 bares y a una velocidad de flujo de 30 l min al 60 de El mezclador de helio ox geno se ha limpiado para servicio de ox geno antes de su entrega El contraflujo de gas del mezclador de helio ox geno cumple con la cl usula 6 de la norma ISO 11195 El analizador de ox geno debe cumplir la norma ISO 21647 Sequedad y composici n de los gases de entrada Heliox Se requiere una mezcla 80 20 o 70 30 de grado m dico Ox geno El suministro de ox g
20. re un regulador reductor de la presi n configurado en un rango de 30 75 psi MEZCLADOR 3 ESPECIFICACIONES Flujo bajo Modelo 5580 80 20 helio ox geno PM5480 80 20 helio ox geno 5570 70 30 helio ox geno 5470 70 30 helio ox geno 15 120 l min 30 l min Intervalo de flujo de salida principal Con ambas presiones de suministro a 50 psi 3 4 bares con v lvula de PURGA cerrada 2 100 l min 30 l min Intervalo de flujo de 2 salida auxiliar Con ambas presiones de suministro a 50 psi 3 4 bares con v lvula de PURGA abierta Flujo de purga a 100 13 l min o menos 3 l min o menos Fio2 a 50 psi 3 4 bares a 50 psi 3 4 bares Flujo m ximo combinado todas las 2 120 l min gt 30 l min salidas Flujo de desv o p rdida de suministro gt 85 l min gt 45 l min de helio u ox geno Activaci n de la alarma 3 45 bares 4 14 bares 3 45 bares 4 14 bares de desv o 16 24 psi 1 1 1 65 bares Cuando el diferencial de presi n es de 6 psi 0 4 bares o menos Nivel de sonido de la alarma gt 80 db a 0 3 m 1 pie Intervalo de ajuste de la PM5480 PM5470 concentraci n de ox geno PM5580 20 100 90 100 30 75 psi 2 1 5 2 bares Heliox y ox geno con menos de 10 psi 0 69 bares de diferencia entre s Estabilidad del gas mezclado Ox geno 1 Tipo DISS entradas y salidas de heliox y ox geno o ti
21. spondiente El flujo real de un medidor de flujo de ox geno utilizado para suministrar heliox es m s alto que la lectura en el medidor de flujo MEZCLADOR 9 HELIO OX GENO 7 Confirme la concentraci n de heliox con un monitor analizador de ox geno Si fuera necesario active la v lvula de flujo de purga para mantener la exactitud de Fioz 8 Para activar la purga deslice hacia atr s y gire el anillo estriado hasta que entre en contacto con la cubierta 9 Para desactivar la purga tire del anillo y g relo separ ndolo de la cubierta hasta que la v lvula de purga est cerrada 10 el suministro de heliox y ox geno o desconecte el Mezclador cuando no lo est utilizando LIMPIEZA PRECAUCI N NO lo esterilice en autoclave de vapor sumerja el Mezclador HELIO en ning n l quido NO use limpiadores abrasivos ni disolventes fuertes NO lo esterilice con gas con EtO xido de etileno NO lo limpie con hidrocarburos arom ticos 1 Desconecte todas las conexiones de gas y el equipo antes de limpiar 2 Limpie las superficies externas con un pa o humedecido en agua y un detergente suave 3 Seque con un pa o limpio MANTENIMIENTO Un t cnico de servicio cualificado deber realizar el siguiente mantenimiento en el Mezclador HELIO Se debe probar la alarma antes de ponerlo en funcionamiento cl nico y posteriormente de manera peri dica e Cada a o realice el
Download Pdf Manuals
Related Search