Home

ELLIOT RIVIERA MIZAR

1. WwWw caravansinternational it Q L ESPERIENZA DI UN LUNGO VIAGGIO L EXP RIENCE D UN LONGE VOYAGE DIE ERFAHRUNG EINER LANGEN REISE 2009 2002 C Car a Vansint ern nat ional Marchio leader del settore Presente con filiali nei principali Paesi Europei 1229 Vasta rete di concessionari selezionati in tutta Europa Know how di un gruppo internazionale Produzione supportata da costanti investimenti in ricerca e sviluppo Customer care per il miglior supporto al cliente Customer satisfaction per rispondere alle esigenze del cliente KEN F hrende Marke der Branche Vertretungen in den bedeutendsten europ ischen L ndern Ausgesuchtes Vertragsh ndlernetz in ganz Europa Know how einer internationalen Gruppe 1980 Eine Produktion die durch st ndige lnvestitionen in Forschung und Entwicklung unterst tzt wird THE EXPERIENCE OF A LONG JOURNEY Marque leader du secteur Pr sente dans les principaux Pays d Europe avec des filiales Vaste r seau de concessionnaires s lectionn s dans toute l Europe Savoir faire d un groupe international Des investissements constants dans la recherche et le d veloppement pour soutenir la production Service client pour fournir la meilleure assistance au client Satisfaction du client pour r pondre aux exigences de la client le Leading brand in the sector Branches in the main European countries Extensive network of selected dealers all over Furope
2. EN Teil e P c TTA aT UNI RETO Were Tte en mesure d optimiser chaque espace et d assurer une tr s grande habitabilit gr ce au maxi salon avec une large banquette cuisine pratique avec r frig rateur deux portes vaste garage facile d acc s m me depuis l int rieur The medium range low profile vehicle that is easy to drive and can optimise every space and ensure outstanding living comfort thanks to the semi dinette with spacious sofa at the side practical kitchen and fridge with double door a spacious garage easily accessed also from inside utiles Ei elek Did erch pi adatto alla famiglia di 4 persone grande vivibilit interna grazie alla doppia dinette con 6 posti pronti tre zone notte distinte mansarda con notevole abitabilit e ottima areazione e una capacit di stivaggio data dal gavone posteriore a volume variabile Die Ausf hrung mit Alkoven und 7 Schlafpl tzen ist f r vierk pfige Familien besonders geeignet groer Wohnkomfort dank doppelter Dinette mit 6 Pl tzen drei verschiedene Nachtbereiche wohnlicher Alkoven mit optimaler Bel ftung sowie Stauraum im Heck mit variablem Volumen 6 places carte grise places couchage 6 posti omologati posti letto E Wer T Tie TM EC et T la plus adapt e pour une famille de 4 personnes grande fonctionnalit des espaces gr ce la double dinette 6 places trois zones nuit s par
3. 6 40h 1 Der Dilmen z 3 3 D E Sur 7 OR pou 2160x810 2 1450x580 2080x1580 3500 2 3 MJ 3 0 MJ 6 4000 40h Riviera Garage Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 5 2 3M 4 3 0M m B D D SIE Ja i LAN 6 KT er iQ 2160x1410 2080x1580 3500 2 3 MJ 3 0 MJ z 4000 40h Mizar GTL Living o1 Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ OK kW CV 95 130 116 157 KK 4 ec 4 6 Opt i Mizar GTX i Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ LO dc kW CV 95 130 116 157 2160X1280 2160x985 KK 4 ke 5 7 Opt i Mizar Garage Living Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ OK kW CV 95 130 116 157 2160x885 2 1500x600 2070x1 570 KK 4 SI 4 6 Opt i i Motorizzazione Potenza 19k Motorisation de base Puissance Basisfahrzeug Leistung Posti omologati Places homologu es Sitzpl tze gesamt Engine Type Power rating Seats 2160x1350 Posti letto Posti a tavola ET Places couchages IR Places repas Betten Sitzpl tze Berths Dining seats e Gu ENSE 3500 2 3 MJ 3 0 MJ 4000 3 0 MJ 3500 2 3 MJ 3 0 MJ 4000 40h en CE ig K 3500 2 3 MJ 3 0 MJ 4000 40h Massa massima tecnicamente ammessa Masse maximale techniquement admissible Max zul ssiges Gesamtgewicht Maximu
4. Motorizzazione Potenza Posti omologati Posti letto Posti a tavola Massa massima tecnicamente ammessa i9 Motorisation de base Puissance Places homologu es Eu Places couchages IR Places repas Masse maximale techniquement admissible 9 Basisfahrzeug Leistung Sitzpl tze gesamt Betten Sitzpl tze Max zul ssiges Gesamtgewicht Engine Type Power rating Seats Berths Dining seats Maximum technically permissible weight e Elliot 5 Fiat Ducato 250 2 3 MJ kW CV 95 130 e in LS H d e 5 mi 6 1 4 ig gi Elliot Garage Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 eg 6 n EH E e BC LI 6 LAM e ler 2160x1340 2160x1680 3500 6 Elliot 40 Fiat Ducato 250 2 3 MJ kW CV 95 130 1770x1250 8 5 6 m T Sr av is LR 7 aS Er 2160x920 1530x650 2160x1830 3500 6 Elliot Garage Maxi Ford Transit 2 4 TDCi kW CV 102 140 SES pom m 1880x1250 Eo m LJ YI E l E mem S d o pe e 2 Jo E Zelter 2160x1460 2160x1680 3500 6 3850 Elliot 40 Maxi Ford Transit 2 4 TDCi kW CV 102 140 1900x750 1770x660 VE PEN 6 H I 7 E Ee 1875x1250 2160x1680 3500 6 3850 RIVIERA Riviera 55 P Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ
5. has been renewed keeping its evergreen layout and features intact 5 certified seats due to the sofa that can be converted into a single seat fridge with double door overcab with 2 windows and skylight spacious ventilated washroom and maxi garage accessible also from inside now enhanced by the new FLEX SPACE system e 2160x1410 2080x1580 Dotazioni superiori finiture curate ricercatezza massimo comfort e tecnologia caratterizzano la gamma Mizar che sa farsi riconoscere per prestigio eleganza e personalit unica Dedicato a chi ama la vacanza en plein air in grande stile e comfort ambienti ricchi e pregiati soluzioni innovative con particolare attenzione al rapporto prezzo qualit prestazioni 3 modelli disponibili con garage per scooter e biciclette oggi anche con sistema saliscendi FLEX SPACE letti a castello per un viaggio formato famiglia ampie dinette con sof versione living in ecopelle mansarde in vetroresina monoscocca spaziose e con finestre laterali e obl per la massima luminosit e areazione Un vanto per un camperista esperto Mizar GTL LIVING d Mizar GARAGE LIVING Equipements sup rieurs finitions soign es raffinement tr s grand confort et technologie sont les points forts qui caract risent la gamme Mizar En effet son prestige son l gance et sa personnalit unique destinent cette gamme ceux qui aiment les vacances en plein air avec l gan
6. r Fahrzeug 3 0 MJ st rkere Batterie KLIMAPLUSPAKET Doppelter R ckspiegel elektrisch mit Entfroster manuelle Klimaanlage SICHERHEITSPAKET Beifahrer Airbag Tempomat MEDIAPAKET Autoradio mit integriertem CD Player 4 Lautsprecher Einstellung des Radios am Lenkrad im R ckspiegel integrierte Radioantenne AUTOMATIKPAKET Automatische Kupplung Tempomat Lenkrad und Kupplungsknauf aus Leder LACKIERUNG Riviera Fahrerhaus und Sto stange Aluminium Metallic Mizar Fahrerhaus und Sto stange Champagner Metallic DPF Dieselpartikelfilter Pack CONFORT Elliot voie arri re largie Fix amp go kit anti crevaison pneumatiques sp ciaux camping car fermeture centralis e de la cabine avec t l commande vitres lectriques vitres athermiques ABS AIRBAG conducteur si ges conducteur et passager r glables en profondeur et dossier inclinable si ge conducteur r glable en hauteur Uniquement pour les v hicules avec si ges pivotants si ges conducteur et passager double accoudoir si ge passager r glable en hauteur Riviera Mizar voie arri re largie Fix amp go kit anti crevaison pneumatiques sp ciaux camping car fermeture centralis e de la cabine avec t l commande vitres lectriques vitres athermiques ABS AIRBAG conducteur si ges conducteur et passager r glables en profondeur dossier inclinable et double accoudoir si ge conducteur r glable en hauteur pare chocs peint Uniquement pour les v hicules avec
7. 3 0 m glich Available only Riviera Garage P STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT on version 3 0 MJ iara BK P Ford 2 4 TDCi c Media pack disponibile solo se ordinato ue ep OPT OPT CARE OFT Sort OPT 40 Cv Trazione posteriore con Pack Clima Plus Pack Multim dia Riviera 10 STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT disponible seulement en cas de commande EA E STD OPT STD avec Pack Climatisation Plus Mediapaket nur Riviera GT STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OFT OPT OPT Auto Roller Garage Maxi STD OPT STD bei bestellung von Klimapluspaket m glich Re STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT Media Pack available only if ordered with clima plus dar T d DPF non disponibile con Automatic pack EL SE Sch Su MI eu SEI SC disponibile solo su versioni 2 3 e 3 0 MJ DPF Mizar GTX STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT Filtres particules n est pas disponible avec le Pack Boite Automatique Le DPF disponible Mizar Garage Living STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT seulement sur les versions 2 3 et 3 0 MJ DPF nicht mit Automatikpaket m glich nur e Per la Francia il CLIMA PLUS PACK standard sulle motorizzazioni 2 3 MJ e 3 0 MJ delle gamme Riviera e Mizar f r Versionen 2 3 und 3 0 m glich DPF not Pour la France la climatisation est de s rie sur les motorisations 2 3 MJ et 3 0 MJ des gammes Riviera e Mizar available with automatic pack available only on F r Frankreich ist die Klimapluspaket serienm ssig bei den Motorisierungen 2 3 MJ und 3 0 MJ der Baur
8. 4 posti letto 4 places carte grise 4 places couchage 4 zugelassene Pl tze 4 Schlafstellen 4 certified seats 4 berths LE un di 1 Tat mr E Letto matrimoniale con reti a doghe sollevabile per facile accesso al gavone Grand lit avec sommier lattes relevable pour un acc s facile la soute Doppelbett mit klappbarem Federleisten Lattenrost f r einen bequemen Zugang zum Stauraum Double bed with stave springst hat can be raised for easy access to the locker z Min L1 31 BE Sr Me EE 1 INI e Cassetto a chiusura accompagnata self closing che garantisce il blocco durante la marcia Tiroirs de cuisine fermeture amortie avec verrou automatique qui permet le blocage en roulant Q K chenschubf cher mit CC autom Einzug dem w hrend der Fahrt automatisch schlie t Self closing kitchen drawers that prevents it from sliding open while the vehicle is moving 5925 P MORE nn ee siir 6 20m con 4 posti letto e dinette luminosa grazie all obl panoramico Funzionalit e fruibilit garantite dall ampia capacit di stivaggio del pratico letto con rete sollevabile per accedere al gavone e dall ampio armadio guardaroba MACEK Ma 6 20m avec 4 places couchage et dinette lumineuse gr ce au lanterneau panoramique Fonctionnalit et utilisation enti re de l espace assur es par la grande capacit de rangement gr ce au lit sommier relevable permettant d acc der la soute et gr ce la grande
9. 8 19 8 19 22 25 26 27 28 29 30 33 34 35 38 4 42 45 46 5 52 53 54 58 ELL OT si d ei De Fw Lk a NT r i IM P e m RTT m i ac 2j Karier ben n Li ie mU ie Se ES i D db LE d j r MS a aa a Js E A p ra Pi 2 La gamma Elliot rappresenta la soluzione ideale per la coppia o la famiglia anche numerosa che desidera entrare per la prima volta nel mondo del plein air e provare l emozione di un camper proprio grazie a dotazioni studiate per garantire il miglior comfort a prezzi decisamente competitivi E da oggi ancora pi facile andare in vacanza con Elliot Easy 3 modelli di dimensioni compatte ottimo comfort a prezzi incredibilmente accessibili Ampia la gamma con 6 modelli mansardati e 4 semintegrali disponibili su diverse motorizzazioni e potenze a trazione anteriore o posteriore lante soluzioni abitative proposte per soddisfare ogni esigenza di vacanza e di equipaggio senza dover rinunciare a niente di essenziale da 4 a 7 posti letto piante con letti a castello o matrimoniali fissi in coda mansarde di grandi dimensioni con due finestre per la massima luminosit ed aerazione cupolini profil con obl panoramici dinette con divani contrapposti dinette doppie o living trasformabili in letti singoli o doppi bagni spaziosi con doccia separata e porta rigida garage a volume variabile sistema letto saliscendi FLEX space per bagagli ingombranti bic
10. Bequemes und breites Bett mit verstellbarer R ckenlehne und Lattenrost leichter Zugang von beiden Seiten doppelter Garderobenschrank und getrennte Nachttische maximaler Laderaum unter dem Bett und in der Garage The washroom door offers the possibility of creating a spacious changing area with washroom entrance chamber and separate treadable shower that can be used for other purposes when not in use Comfortable and generously sized bed with lifting back and stave springs easy access from both sides double wardrobe and separate bedside cabinets lots of extra stowage space under the bed and in the garage locker Letti singoli separati dal facile accesso con tre armadi guardaroba E con l esclusivo sistema FLEX SPACE puoi scegliere se preferire maggiore stivaggio nel garage o letti pi facilmente accessibili Optional la possibilit di unire i letti in un unico letto extrasize Lits simples s par s faciles d acc s avec trois penderies disponibles Avec le syst me exclusif FLEX SPACE vous pouvez choisir entre un espace de rangement plus grand dans le garage ou des lits plus facilement accessibles En option possibilit de transformer les lits en un tr s grand lit Einzelbetten mit leichtem Zugang Es stehen drei Garderobenschr nke zur Verf gung Und das exklusive FLEX SPACE System bietet die Wahl zwischen einem gr eren Laderaum in der Garage oder leichter zug nglichen Betten Umbausatz f r Bettvergr Berung U
11. LUE LSK a TT l Luce Ti i URLS Es utiles Die ER Eil EE he si avvicina al camper per la prima volta dinette con prolunga tavolo e sof per avere 6 posti pronti letti ampi fra i maggiori della categoria frigo fino a 145 litri l maxi garage accessibile dall interno permette la massima flessibilit di stivaggio per scooter o bagagli grazie al nuovo sistema FLEX SPACE SERIES EIN wl GETT die zum ersten Mal ein Reisemobil fahren Dinette mit Tischverl ngerung und Sofa f r 6 Schlafpl tze breite Betten die gr ten der Kategorie K hlschrank bis zu 145 Maxigarage vom Innenraum zug nglich flexibler Stauraum f r Motorroller oder Gep ck dank des neuen FLEX SPACE Systems GARAGE 9 E Wels Tei EEE NT E rialli faisant leurs premiers pas dans l univers du camping car zone living avec rallonge table et dinette de mani re disposer de 6 places lit poss dant les dimensions parmi les plus grandes de la cat gorie r frig rateur jusqu 145 litres Le grand garage accessible depuis l int rieur offre une tr s grande souplesse de rangement pour scooters ou bagages gr ce au nouveau syst me volume variable FLEX SPACE the motorcaravan for the first time dinette with table extension and couch to obtain 6 ready seats generously sized beds among the largest in its class fridge up to 45 litres The maxi garage accessible from inside offers the utmost stowage flexibility for scooters or luggage thanks
12. Modelle k nnen mit als Optional angebotener Ausstattung abgebildet sein Kontrolle k nnen eventuelle Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Trigano beh lt sich die M glichkeit vor die technischen und konfigurativen Eigenschaften und die Ausstattung der Fahrzeuge jederzeit zu ndern wie auch im Allgemeinen auf eine st ndige Verbesserung der Produkte zielende nderungen vorzunehmen Aus diesem Grund stellt der Katalog keine Vertragsunterlage dar und beim eventuellen Kauf muss der Vertragsh ndler als einziger Ansprechpartner des K ufers die genaue Ausstattung und die genauen Eigenschaften des Fahrzeugs mitteilen das der Kunde zu kaufen gedenkt Die Au en und lnnenfotos beziehen sich ausschlie lich auf das angegebene Modell und nicht auf die gesamte Baureihe Bitte sehen Sie alle technischen Einzelheiten in der aktualisierten Ausgabe der Betriebs und Wartungsanleitung an die auf der Website www caravansinternational it zur Verf gung steht Weitere Informationen zu den Fahrzeugen und den aktualisierten technischen Daten finden Sie auf unserer Website www caravansinternational it Toutes les donn es et les photographies se r f rent des v hicules produits partir d ao t 2009 En d pit de rigoureux contr les d ventuelles erreurs d impression ne peuvent tre exclues Certains mod les photographi s dans le pr sent catalogue peuvent tre pr sent s avec des quipements pr vus en option Trigano se r serve la facul
13. by the clever modularity of the washroom and shower that can be obtained when it is not in use Stowage is guaranteed by the generously sized garage for bikes Letto centrale con rete a doghe sollevabile per and cumbersome luggage accesso allo stivaggio sotto il letto Schienale reclinabile doppio armadio guardaroba e gradini per facile accesso al letto Lit central avec sommier lattes relevable pour acc der l espace de rangement sous le lit dossier lit inclinable penderie double et marches pour acc der facilement au lit arri re Mittleresbett mit klappbarem Lattenrost Umklappbare R cklehne f r gr ere bequemlichkeit doppelterGarderobenschrank und Stufen zum Zugang zum hinteren Bett Central bed with stave spring that can be raised for access to stowage under the bed Reclining bed head double wardrobe and steps for easy access to rear bed Doccia separata e area spogliatoio e separazione della camera dalla zona giorno Douche s par e et partie dressing et s paration de la chambre et de la zone living Separate Dusche und Umkleideraum mit Abtrennung vom Schlafzimmer und Wohnraum Separate shower and dressing cubicle area and day night internal separation ei Piano cottura a tre fuochi con copertura in vetro separate e cappa aspirante frigorifero trivalente a doppia anta cambusa interna accessibile dall alto Kochfeld mit drei Kochstellen und separater Glasabdeckung sowi
14. ce au toit panoramique OPEN SKY en plexiglas double couche ouvrant et avec store Maximale Helligkeit dank dem zu ffnenden Panoramadach aus doppelschichtigem Plexiglas mit Verdunkelung The highest degree of interior light thanks to the openable OPEN SKY panoramic roof with blind ER ELITEP ut DOSTERT ERSTEN NES SE con un ampia zona living fino a 4 posti letto e una zona di grande confort con spazio spogliatoio ricavabile dalla massima modularit della toilette e della doccia fruibile quando non in uso Lo stivaggio garantito dall ampio garage per biciclette e bagagli voluminosi IBI e E Te Ta S i M TE Te olaileli eli iri Ger umiger Wohnbereich bis zu 4 Schlafpl tze und groBer Komfortbereich mit Umkleideraum der dank der variablen Nutzung der Toilette und Dusche entsteht Viel Stauraum dank der gro en Garage Le mod le profil id al pour les couples les plus exigeants avec une vaste zone living jusqu 4 places couchage et un espace tr s confortable avec possibilit de disposer d une partie dressing gr ce la modularit du cabinet de toilette et de la douche Le spacieux garage pour v los et bagages volumineux offre un grand volume de rangement The low profile model ideal for the more exacting couple with a spacious living area up to 4 berths and a highly convenient area with dressing cubicle space that can be obtained
15. ck Fahrr der und Motorroller T be ll ct SE wm lis iod 277 i D ry i i Ti NS am ue NUN Le ra OA TES Elliot EASY 599 Elliot 5 Elliot GARAGE Elliot 40 4 Elliot GARAGE MAXI Elliot 40 MAXI The Elliot range represents the ideal solution for the couple or even large family that wants to approach the world of the great outdoors for the first time and experience the emotion of their own motorcaravan thanks to equipment designed to warrant the highest level of comfort at decidedly competitive prices And from today it is even easier to go on holiday with Elliot Easy 3 compact models comfort at incredibly accessible prices The extensive range includes 6 overcab models and 4 low profile models available with different engines and power ratings and with front or rear wheel drive host of living solutions offered to meet the requirements of every type of holiday and crew with no need to forsake anything essential from 4 to 7 berths layouts with bunk beds or fixed double beds in the rear large sized overcabs with two windows for outstanding luminosity and ventilation low profile vehicle top cowlings with panoramic skylights dinette with facing sofas double or living dinettes that can be converted into single or double beds spacious washrooms with separate shower and rigid door variable volume garage FLEX space height adjustable bed system for cumbersome luggage bikes and scooters Dee 4 posti omologati
16. division of the spaces and the utmost straightforwardness is now possible with compact vehicles thanks to the new washroom with separate shower and stiff door d Su tutta la gamma standard Sur toute la gamme de s rie F r die gesamte Serie Standard Standard feature on the whole range Allestimenti di qualit e design per atmosfere piacevoli anche nella toilette Un design et des am nagements de qualit pour une ambiance agr able m me dans le cabinet de toilette Qualit tsausstattungen und Design f r ein angenehmes Ambiente auch in der Toilette Quality fittings and design for pleasing atmospheres also in the washroom Tutte le toilette sono dotate di obl e finestra per luminosit e areazione naturale Tous les cabinets de toilette sont quip s d un lanterneau et d une baie pour assurer une luminosit et une a ration naturelle Alle Toiletten haben Dachluke und Fenster f r mehr Helligkeit und eine nat rliche Bel ftung All the washrooms have a skylight and window for light and natural ventilation Attenzione le caratteristiche e le foto si riferiscono esclusivamente ad alcuni modelli della gamma Attention les caract ristiques et les photos font r f rence exclusivement certains mod les de la gamme Achtung die Ausstattung und Fotos beziehen sich nur auf spezielle Modelle der Serie Important note the features and photos only refer to certain models of the range c Attenzione
17. es capucine avec grande habitabilit et excellente a ration remarquable capacit de rangement gr ce la soute arri re volume variable He iecioNrirer B iud most suitable for a family of 4 great interior living comfort due to the double dinette with 6 ready seats three separate night areas highly convenient overcab excellent ventilation and a stowage capacity offered by the rear variable volume locker 1820x1250 6 certified seats berths 6 zugelassene Pl tze Schlafstellen e o me l m cl m fe 2 x FT A A 1 due finestre e obl Alkovenbetten die auf Grund ihrer Ausma e zu den Gr Bten der Kategorie geh ren mit zwei Fenstern und einer Dachluke Gavone garage a volume variabile con letto inferiore ribaltabile con ribassamento Soute garage surbaiss e volume variable avec lit inf rieur rabattable Stauraum Garage mit variablem Volumen ab unterem Klappbett tieferliegend Variable volume garage locker with folding bottom bed with lowering capabilities T Les ZER Z Wutz rem Letti in mansarda per dimensioni tra i maggiori della categoria con Gi zem HM 8 pm ii e m m pi H ES i eg ME gin Zeg cbe EE o mE MN mr e cc H pd LJ E eg GE bam Li EE E EIE Sei E E T ON ep s eg ei Re eg Ewe Lits capucine de grandes dimensions parmi les plus importantes de la cat gorie avec deux ba
18. kW CV 95 130 116 157 4 1970x1300 Riviera Elite P Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 4 Riviera Garage P Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 ME 7345 A s 2000x1210 4 e Y IO is TER DE i ES d d 4L Jee MATIS COM 3500 2 3 MJ 3 0 MJ 4000 40h Riviera 85 P Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 p Ex 1950x800 4 4 5 Opt Gu Motorizzazione Potenza Posti omologati Posti letto Posti a tavola Massa massima tecnicamente ammessa i9 Motorisation de base Puissance Places homologu es ke Places couchages IR Places repas Masse maximale techniquement admissible 9 Basisfahrzeug Leistung Sitzpl tze gesamt Betten Sitzpl tze Max zul ssiges Gesamtgewicht Engine Type Power rating Seats Berths Dining seats Maximum technically permissible weight Riviera 110 Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 Dc 2160x1210 1170 pr EN e ea se e 2i 5 NU g p f l lg a CAN 6 2 e i eki Y 2160x950 2 8 3500 6 Riviera GT Fiat Ducato 250 2 3 3 0 MJ kW CV 95 130 116 157 1820x1250 mmm FE 5 2 3MJ 4 Gan
19. l esclusivo sistema FLEX SPACE che permette di variare in altezza il volume del garage e la posizione dei letti OA EEE A Ea a efe iE der R umlichkeiten zeichnen den Teilintegrierten mit Doppelbetten aus Wohnraum Dinette f r 5 Personen Toilettenraum und Moduldusche gro er Umkleideraum und exklusives FLEX SPACE System mit variabler H heneinstellung der Garage und flexibler Bettenh he e AE ST ET EE CAE ITS des espaces caract risent le nouveau profil lits jumeaux d nette living pour 5 espace cabinet de toilette et douche modulable grande zone dressing et syst me exclusif de soute volume variable FLEX SPACE qui permet de modifier le volume du garage ainsi que la hauteur des lits new low profile model with twin beds living dinette for 5 modular washroom and shower space spacious dressing cubicle area and the exclusive FLEX SPACE system that allows you to change the garage volume in height and the position of the beds px 1950x800 La doccia separata dalla toilette fruibile quando non in uso grazie ad un doppio pavimento in legno la tenda plissettata optional garantisceancora maggiore riservatezza La douche s par e du cabinet de toilette peut m me tre utilis e lorsqu elle n est pas en fonction gr ce au double plancher en bois le rideau pliss en option offre encore plus d intimit Die von der Toilette separate Dusche kann bei Nichtbenutz
20. le caratteristiche e le foto si riferiscono esclusivamente ad alcuni modelli della gamma Attention les caract ristiques et les photos font r f rence exclusivement certains mod les de la gamme Achtung die Ausstattung und Fotos beziehen sich nur auf spezielle Modelle der Serie Important note the features and photos only refer to certain models of the range Gli o articoli presentati in les accessoires pr sent s Die auf dieser Seite gezeigten he items presented on this ELL OT guesta pagina rappresentano sur cette page repr sentent Artikel sind eine Auswahl aus page represent a selection of the OCEAN BLUE STD RED BAROCCO OPT una selezione degli accessori seulement une s lection parmi allen lieferbaren Zubeh rteilen accessories available Please refer m I A 5 E disponibili Consulta il listino tous ceux disponibles Consultez Weitere Informationen finden to the 2010 official price list E ez g ufficiale 2010 nos tarifs des options 2010 Sie in der offiziellen Preisliste 2010 Slitta porta TV Icd orientabile in altezza con braccio estensibile per una perfetta visione dalla mansarda dal letto posteriore e dall esterno della dinette optional Glissi re de support TV Icd orientable en hauteur avec bras extensible permettant de voir parfaitement le t l viseur depuis la capucine le lit arri re et l exterieur de la dinette en option LCD Halterung auf h henverstellbarem Fernsehschlitten mit ausziehb
21. penderie li Ca Que LE SM or D 6 20M mit 4 Schlafpl tzen und Sitzgruppe mit viel Licht aus der Panorama Dachluke Funktionalit t durch den gro en Stauraum unter dem Bert mit klappbarem Lattenrost und dem ger umigen Garderobenschrank deu de Weine 6 20m with 4 berths and airy dinette thanks to the panoramic skylight Functionality and straightforwardness are guaranteed by the generous stowage capacity of the practical bed with springs that can be raised to gain access to the locker and by the double wardrobe nS ZE 4 0 TRS Obl panoramico 500x700 mm di serie Lanterneau panoramique 500x 00 mm de seri Panorama Dachluke 500x700 mm serienm ig 500x 00 mm panoramic skylight standard Toilette con doccia separata e porta doccia rigida Cabinet de toilette avec douche s par e et porte de douche rigide Toilette mit separater Dusche und fester Duscht r Washroom with separate shower and rigid shower door lte CE nl Eee con 4 posti letto e toilette con doccia separata garantisce il massimo stivaggio grazie al maxi garage che con il nuovo sistema FLEX SPACE oltre a facilitare l accesso al letto permette la massima flessibilit nello stivaggio di scooter biciclette o bagagli BERT Ze Qu PE gust Dirt 4 Schlafpl tzen und Toilette mit separater Dusche Grofiz giger Stauraum dank der gro en Garage die durch das neue FLEX SPACE System einen bequemen Zugang zum Bett erm glicht und gleichzeitig Plat
22. re pour l conomie Sechs festen Pl tze dank Tisch und Dinetteverl ngerung als d nergie SEES e Me M TORT TRE AR Standardausstattung Gradini di accesso ai letti fissi posteriori assicurano ulteriore spazio di stivaggio oltre che un accessibilit LED Beleuchtung f r funktionelle R ume mit Prestige und besonderem migliore Very useful 6 immediately ready seats with Augenmerk auf maximale Stromersparnis the table extension and dinette extension Les marches d acc s aux lits arri re fixes offrent un espace de rangement suppl mentaire ainsi qu une as a standard feature LED lighting for prestigious and functional settings with special attention meilleure accessibilit to energy saving Einstiegsstufen f r die festen Heckbetten f r zus tzlichen Stauraum sowie eine besseren Zugang Access steps to the fixed rear beds warrant extra stowage space in addition to better accessibility l design al servizio della funzionalit cucine belle e pratiche da usare con ampi spazi stivaggio pensili capienti e dimensioni ergonomiche Le design au service de la fonctionnalit de belles cuisines fonctionnelles utiliser avec de grands espaces de rangement des l ments suspendus de grande capacit et des dimensions ergonomiques Das Design dient der Funktionalit t sch ne und praktische K chen mit ger umigen Lader umen ger umigen T S Esclusivo cassetto a chiusura H ngeschr nken und ergono
23. their continued improvement Given the above the catalogue is not a contractual document At the time of purchase the dealer acting as sole point of reference must detail the exact equipment and specifications of the vehicle the Customer intends to buy In order to be more knowledgeable about the roller team product we recommend before purchasing your motorcaravan that you read the updated version in the Owner s Handbook which is available on our website www caravansinternational it Here you can find all the technical details and information needed for the correct use of the motorcaravan For further information about our vehicles and updated specifications please consult our web site WWN caravansinternational it PROJECT COORDINATOR Marketing amp Communication Trigano S p A CONCEPT and CREATIVITY Bennet Italia PHOTOS Simone Burchi PRE PRESS Bennet Italia STYLIST Alice Parlanti PRINTING Deaprinting Officine Grafiche Novara e Ed l printed 08 2009 QOO L indicazione dei pesi e delle misure sono suscettibili di variazioni per il fatto che nella costruzione dei veicoli sono impiegati materiali naturali pertanto le prestazioni e le dimensioni possono variare nell ambito della costruzione in fabbrica con una tolleranza dal 576 montaggio di accessori opzionali determina un aumento di peso del veicolo e riduce quindi la possibilit di carico carico utile Ogni utilizzatore deve adeguare il carico e il n
24. to the new FLEX SPACE system RIVIERA Eleganza stile essenziale e linee pulite caratterizzano la nuova gamma Riviera 7 diversi allestimenti dedicati a chi ha gi esperienza della vacanza en plein air e sceglie di vivere il camper con qualche comfort in pi interni con design e colori naturali per ambienti dettagli e tessuti mobilio dalle forme ergonomiche e progettato per facilitare l abitabilit ed il movimento all interno per potersi sentire sempre a proprio agio dotazioni di alto livello tecnologia a LED In versione mansardata con modelli fino a 7 posti letto tre sono le piante disponibili per la famiglia anche numerosa con dinette doppie o semidinette letti a castello o modelli con letto matrimoniale posteriore e garage per scooter biciclette o bagagli voluminosi modulabile grazie al nuovo sistema saliscendi FLEX SPACE Alla coppia esigente che ricerca il massimo comfort e ottimizzazione degli spazi sono invece destinati i modelli profil facili alla guida caratterizzati da ambienti modulari e versatili ampie zone giorno living ambienti notte con letti matrimoniali fissi o letti gemelli con sistema esclusivo saliscendi per un garage a volume variabile RIVIERA Riviera 55 P Riviera ELITE P Rivera 85 P El gance style et lignes pur s caract risent la nouvelle gamme Riviera 7 am nagements diff rents consacr s ceux qui ont d j fait l exp rience des vacances en plein air et pr f rent
25. EX SPACE pour les bagages encombrants les v los et les scooters c ELLIOT NS per we P WI gi ami A NI M nta HE PRET ras Die Elliot Serie ist die ideale L sung sowohl f r Paare als auch f r kinderreiche Familien die die Emotionen eines Urlaubs im Reisemobil hautnah erleben m chten F r sie haben wir unsere Reisemobile mit uBerstem Komfort zu besonders wettbewerbsf higen Preisen ausgestattet Ab heute ist es noch einfacher in Urlaub zu fahren mit Elliot Easy 3 kompakten Modellen Komfort zu unglaublich g nstigen Preis Eine breite Palette von 6 Alkoven und 4 teilintegrierten Modellen mit unterschiedlichen Motoren und Leistungen mit Frontantrieb oder Hinterradantrieb Innenausstattung aus Kirschholz mit creme und aluminiumfarbenen Einlagen sowie zahlreiche L sungsvorschl ge f r den Wohnbereich F r jede Art von Urlaub und Mannschaft an Bord ohne dabei auf das Wesentliche zu verzichten 4 bis 7 Betten Grundrisse mit Etagenbetten oder festen hintereinander stehenden Doppelbetten ger umige Alkoven mit zwei Fenstern f r mehr Licht und bessere Bel ftung teilintegrierte Dachhauben mit Panoramadachfenster Dinette mit gegen berliegenden Sofas Doppel oder Livingdinette die sich in Einzel oder Doppelbetten umwandeln lassen ger umige B der mit separater Dusche und fester T r Garage in unterschiedlichen Gr en h henverstellbares FLEX SPACE Bettsystem f r sperriges Gep
26. Know how of an international group Production supported by constant investments in research and development Kunden Kundendienst zur optimalen Unterst tzung des Customer care for the best customer support Customer satisfaction to meet all customer Kundenzufriedenheit als Antwort auf die Anspr che requirements des Kunden 1976 Qualit e Certificazioni Qualit et Certifications Qualit t und Zertifizierungen Quality and Certifications e Miglioramento continuo finalizzato al prodotto Customer satisfaction per ogni richiesta del cliente Controllo della qualit e del processo di produzione Controllo dei rischi sul lavoro e sull ambiente CI effettua regolarmente Test di impermeabilizzazione sui veicoli prodotti Pesatura certificata di ogni veicolo Test climatici e aerodinamici sui nuovi prodotti Standige und gezielte Produktverbesserung Kundenzufriedenheit f r jede Kundenanfrage Qualit tskontrolle beim Herstellungsprozesses Kontrolle der Arbeitsplatz und Umweltrisiken CI bietet Ihnen Dichtigkeitstest der produzierten Fahrzeuge Zertifizierte Gewichtskontrolle bei jedem Fahrzeug Klimatests und aerodynamische Tests der neuen Produkte Trigano opera con un sistema di gestione certificato per qualit ambiente e sicurezza secondo i seguenti parametri Trigano travaille avec un syst me de gestion certifi pour la qualit l environnement et la s curit selon les param tres suivants Trigano ar
27. PP x fleckenabweisend Tissu en simil cuir Polsterung aus Okoleder New upholstery with stain resistant Faux leather upholstery technology J OE E AC Kit trasformazione dinette in letto doppio Kit coperta materassi Kit de transformation de la dinette en lit deux places Kit couvre lits Zusatzpolster f r Bettenumbau Tagesdecken Kit Kit for converting dinette into double bed Mattress cover kit ER C Comfort Clima Plus Safety Automatic Media Colour Pack a Pack e Pack Pack b Pack c Pack PER Comfort Pack Clima Pack Safety Pack E Elliot 55 P TD PT PT PT PT Pack Confort Pack Climatisation Pack S curit CR gt S 2 Komfortpaket Klimapaket Sicherheitspaket Elliot Garage P STD OPT OPT OPT OPT Confort Pack Clima Pack Safety Pack SIS STD OPT OPT R OPT i OPT a Comfort Pack come contenuto dipende gt Ford 2 2 TDCi dal modello Le pack confort comme SE STD OPT OPT OPT j OPT 115 140 Cv contenu d pend du mod le Der Inhalt des Elliot Garage STD OPT OPT OPT Go OPT OPT MER ARE Komfortpaketist je nach Modell unterschiedlich uto Roller Joy STD OPT STD The comfort pack in terms of contents Riviera 55 P STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT Auto Roller Joy Garage K P STD OPT STD depends on the model b Disponibile solo sulla versione 3 0 MJ Riviera XL P STD OPT OPT OPT 3 0 MJ OPT OPT OPT Auto Roller Joy 599 STD OPT STD Disponible seulement sur la version 3 0 MJ M Nur f r Version
28. arem Arm f r eine perfekte Sicht von dem Alkoven vom Heckbett von der Dinette und von sussen aus Option Height adjustable Lcd TV sliding stand with extensible arm for perfect viewing from the overcab rear bed and outdoor dinette optional feature RIVIERA BLUE ECRIN STD RED TANGO OPT AFRA OPT 2 E War ni d i L e HUE L Pa ge Ze afi A Portabiciclette a due posti Porte v lo deux places Fahrr dtrager f r zwei Bike rack for two bikes Tappezzeria in ecopelle Tissu en simil cuir Polsterung aus Okoleder Faux leather upholstery E Ae ENE y j j JI EE Er TI deed ul E E LST TI dere eeh d US Ee A yer si A IW M K KE Kit personalizzati con logo Kit notte Kit cucina Kit toilette Rampa accesso al garage optional Kits personnalis s avec logo kit cuisine kit nuit kit cabinet de toilette Nuovo tessuto in nanotecnologia Rampe d acc s au garage en option Zanzariera per porta cellula completamente antimacchia Kits mit Logo K chen Kit Nacht Kit Toiletten Kit Moustiquaire pour porte cellule Auffahrrampe zur Garage Optional SE Fliegengitter f r Aufbaut r Customised kits with logo kitchen kit night kit Flyscreen for living quarters door TM Nouveau tissu avec technologie anti Garage access ramp optional feature washroom kit Neue Polsterung mit Nanotechnologie pflegeleicht und Tappezzeria in ecopelle
29. beitet mit einem zertifizierten Verwaltungssystem f r Qualit t Umwelt und Sicherheit nach folgenden Ma st ben Trigano works with a certified management system for quality environment and safety according to the following parameters Am lioration continue du produit Satisfaction du client pour toute demande de la client le Contr le de la qualit et du proc d de production Contr le des risques dans l espace de travail et sur l environnement CI Vous offre Tests d imperm abilisation sur les v hicules produits Pesage certifi de chaque v hicule Tests climatiques et a rodynamiques sur les nouveaux produits Ongoing product improvement Customer satisfaction for every customer requirement Production process quality control Control of risks in the workplace and for the environment CI offers you Waterproof tests on the vehicles manufactured Certified weighing of every vehicle Weather and air drag tests on new products c Elliot Easy 595 P Elliot Garage K P Elliot Garage P Elliot 5 Elliot Garage Elliot Garage Maxi Riviera 85 P Riviera Elite P Riviera Garage P Riviera GT Riviera Garage Mizar GTX Mizar GTL Living Ambienti Ci Ambiances CI Die Welt CI The world of CI Motori e prestazioni Motorisations et prestations Motoren und Leistungen Engines and performance Caratteristiche tecniche Caract ristiques techniques Technische Kenndaten Technical features I2 13 I4 I7
30. ce et confort les espaces riches et prestigieux les solutions novatrices avec une attention particuli re pour le rapport qualit prix performances 3 mod les disponibles en version capucine soit avec garage pour scooters et v los quip du syst me volume variable FLEX SPACE soit avec lits superpos s pour un voyage au format familial soit avec de larges zones dinettes en version living en simili cuir Equip s de capucines mono coque en polyester spacieuses et avec de grandes baies lat rales et lanterneau pour un maximum de luminosit et d a ration Ces mod les feront la fiert des adeptes du camping car les plus exp riment s Gu Gehobene Ausstattung gepflegte Details Raffinessen h chster Komfort und Technologie zeichnen die Mizar Serie aus Gut erkennbaranihrem Luxus und der Eleganz Perfektf ralle Liebhaber des Urlaubs in freier Natur im groBen Stil Komfort groBz gige und gute Raumaufteilung neue L sungswege mit besonderem Augenmerk auf das Preis Qualit ts Leistungsverh ltnis 3 Alkovenvarianten mit Garage f r Motorroller und Fahrr der jetzt sogar mit dem h henverstellbaren FLEX SPACE System Etagenbetten f r Familienreisen groBe Dinette mit Living Sofaversion aus Okoleder ger umige Monocoque Alkoven aus Glasfaserkunststoff mit seitlichen Fenstern und Dachluke f r mehr Licht und eine bessere Bel ftung Der Stolz eines jeden erfahrenen Reisemobilbesitzers MIZAR GTX Superior fi
31. cher Sperre F r Motorroller Fahrr der oder sperriges Gep ck alle Cl Modelle bieten certains mod les pour une meilleure utilisation des espaces Design exclusif pour les trois feux s par s Four en option dans la gamme Mi I cnet curio ll Riviera maximalen Laderaum je nach gew nschtem Grundriss n S 7 dimensions adapt es tous les types de Riviera et standard sur les mod les be Ar nM zn uis Ger umige Schr nke auch mit Doppelt r bei einigen Modellen casseroles et plan de travail pratigue de la gamme Mizar die ganze Se Sicherheit auch w hrend For scooters bikes or cumbersome luggage all the CI models offer the highest f r eine bessere Raumnutzung ausgenommen iot der Eahrt degree of stowage space depending on the preferred living solution Exklusives Design der drei separaten Kochstellen Backofen o Zusatzausstattung der B95P Garage KP EE WE Le also with double door on some models for geeignet f r viele Arten von T pfen und mit Riviera Serie und Standard f r die Exclusive drawer with self Lupus LES COTE suere praktische Abstellfl che Mizar Serienmodelle Trivalent fridge with closingandadditional central double door on the whole closing block Riviera and We Exclusive design for the three separate burners Optional oven in the Riviera range range except Elliot 595P Mizar for the utmost safety Attenzione le caratteristiche e le foto si riferiscono esclusivamente ad alcuni modelli della gamma suitable siz
32. chiusura centralizzata Piano cottura a tre fuochi separati cappa aspirante e forno 30 Litri Tiroirs de cuisine fermeture amortie avec verrou automatique et blocage suppl mentaire central Plan de cuisson trois feux s par s hotte aspirante et four 30 litres K chenschubladen mit autom Einzug und zus tzlicher Sperre Zentralverriegelung Dreiflammiger Herd Abzugshaube und 30 Liter Backofen Self closing kitchen drawers and additional central closing block Cooker top with three separate burners suction hood and 30 L oven IPIE amm Sa S t J umi amm am mt rad m s GTL LIVING Toilette con doccia separata e Letti a castello con dimensioni trai maggiori porta doccia rigida della categoria S Toilette mit separater Dusche Lits superpos s ayant les dimensions parmi und fester Duscht r les plus grandes de la cat gorie Cabinet de toilette avec douche s par e et porte de douche Gr te Stockbetten dieser Kategorie Se P Bunk beds among the largest sizes in its 2 class Washroom with separate shower and rigid shower door Gi Massimo comfort il tavolo a gamba telescopica trasla orizzontalmente e verticalmente e le sedute a design ergonomico assicurano la massima comodit Grand confort la table pied t lescopique coulisse l horizontale et la verticale et les assises ergonomiques assurent un tr s grand confort H chstkomfort der Ti
33. ds or models with rear double bed and garage for scooters bikes or cumbersome luggage that can be modulated thanks to the new FLEX SPACE height adjustable system The low profile models are intended for the exacting couple seeking the utmost comfort and optimised spaces as they are easy to drive and feature modular and versatile settings spacious day living areas and night layouts with fixed double beds or twin beds with the exclusive height adjustable bed system for variable volume garage Flex Space Trasformabile in letto doppio extra sixe optional Possibilit de transformer les lits en un tr s grand lit en option Die Betten k nnen zu einem besonders groBen Doppelbett umfunktioniert werden optional Possibility of joining twin beds to form an extra size double bed optional feature e ea i ML Ill j n dE BEER be A Esclusivo Letti gemelli con sistema letto saliscendi FLEX SPACE per garage a volume variabile Exclusif Lits jumeaux avec syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE pour garage volume variable Exklusiv Doppelbetten mit FLEX SPACE System h henverstellbar f r Garage mit variablem Volumen Exclusive Twin beds with FLEX SPACE height adjustable bed system for variable volume garage MECS In ER CRT lle RACE IE We GAEO EY4 caratterizzano il nuovo profil a letti gemelli dinette living per 5 spazio toilette e doccia modulabile ampia zona spogliatoio e
34. e Abzugshaube trivalenter K hlschrankmit doppelten T ren Innenkomb se von oben erreichbar Plan de cuisson trois feux avec couvercle en verre s par et hotte aspirante r frig ratuer trimixte deux portes r ceptacle int gr au plan de travail avec acc s par le dessous Cooker top with three burners with separate glass cover and suction hood two door trivalent fridge and internal kitchen storage space accessible from above ER Flex Space Sistema letto saliscendi FLEX SPACE per garage a volume variabile optional operabile manualmente dall interno Syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE pour garage volume variable manuel fonctionnant depuis l int rieur FLEX SPACE System h henverstellbar f r Garage mit variablem Volumen Optional manuell von innen benutzbar FLEX SPACE height adjustable bed system for variable volume garage otional feature manual operable from inside TP Ter I SEE IE Teli il ciler capace di ottimizzare ogni spazio e garantire la massima abitabilit grazie alla semidinette con ampio divano affiancato pratica cucina frigo a doppia anta un garage ampio e di facile accesso anche interno IBI MM SIT a ue ETS l sst sich leicht fahren Optimale Raumnutzung und gem tliches Ambiente dank einer Halbdinette mit groBem gegen berliegendem Sofa Praktische K che mit doppelt rigem K hlschrank Gro e Garage leicht vom Innenraum zug nglich
35. eihen Riviera e Mizar versions 2 3 and 3 0 MJ For France the clima plus pack is standard on the vehicles with the motorizations 2 3 MJ and 3 0 MJ of the range Riviera e Mizar COMFORT PACK Sospensioni camping Fix amp go chiusura centralizzata alzacristalli elettrici cristalli atermici specchi retrovisori elettrici sedile conducente e passeggero con regolazione longitudinale schienale reclinabile e regolazione in altezza cruise control trip computer autoradio con cd integrato SAFETY PACK ABS AIRBAG conducente e passeggero Solo per 2 2 15cv 2 4 140cv griglia frontale verniciata e fendinebbia CLIMA PACK Aria condizionata PACK CONFORT Suspensions renforc es Fix amp go kit anti crevaison fermetures centralis es vitres lectriques et athermiques si ges conducteur et passagers r glables en profondeur dossier inclinable et r glage en hauteur r gulateur de vitesse ordinateur de bord autoradio avec CD int gr PACK S CURIT ABS AIRBAG conducteur et passager Uniquement pour motorisations 2 2L1 5cv et 2 4L 140cv calandre avant peinte et phares antibrouillard PACK CLIMATISATION climatisation KOMFORTPAKET Campingfederungen Fix amp Go Zentralverriegelung elektrische Fensterheber W rmeschutzscheiben elektrische R ckspiegel l ngsverstellbarer Fahrer und Beifahrersitz umklappbare und h henverstellbare R ckenlehne Tempomat Trip Computer Autoradio mit integriertem CD Player SICHERHEITSPAKET ABS Fah
36. enbett dieser Kategorie und zwei Fenster Piano cottura a tre fuochi con copertura in vetro e frigorifero trivalente 45 litri optional Plan de cuisson trois feux avec couvercle en verre et r frig rateur trimixte 145 litres en option Dreiflammiger Herd und Abdeckplatte aus Glas und trivalenter K hlschrank 145 Liter Optional Cooker 3 burns with glass cover 145 L trivalent fridge optional feature Overcab bed with some of the largest sizes in its class and two windows Slitta porta TV LCD orientabile in altezza con braccio estensibile per una perfetta visione dalla mansarda dal letto posteriore e dalla dinette optional T pa UM Hd 4 EI y Toilette con doccia separata e porta doccia rigida Cabinet de toilette avec douche s par e et porte de douche rigide Toilette mit separater Dusche und fester Duscht r Washroom with separate shower and Es nt Glissi re de support T V LCD orientable en hauteur avec bras extensible permettant de voir parfaitement le t l viseur depuis la capucine le lit arri re et la dinette en option LCD Halterung auf h henverstellbarem Fernsehschlitten mit ausziehbarem Arm f reine perfekte Sicht von dem Alkoven vom Heckbett und von der Dinette aus Option Gavone garage a volume variabile con letto inferiore ribaltabile con ribassamento Soute garage surbaiss e volume variable avec li tinf rieur rabattable S
37. ercab 2160x885 2 1500x600 2070x1 570 Cassetti cucina a chiusura accompagnata self closing con blocco supplementare chiusura centralizzata Piano cottura a tre fuochi separati cappa aspirante e forno 30 litri Tiroirs de cuisine fermeture amoftie avec verrou automatique et blocage suppl mentaire central Plan de cuisson trois feux s par s hotte aspirante et four 30 litres Ga K b i K chenschubladen mit autom Einzug und zus tzlicher Sperre Zentralverriegelung Dreiflammiger Herd Abzugshaube und 30 Liter Backofen Self closing kitchen drawers and additional central closing block Cooker top with three separate burners suction hood and 30 L oven 7 posti letto lettini a castello per dimensioni tra i maggiori della categoria e dinette trasformabile in letto doppio kit optional 7 places couchage lits superpos s ayant les dimensions parmi les plus grandes de la cat gorie et transformation de la d nette en lit deux places kit en option 7 Schlafpl tzen gr te Stockbetten dieser Kategorie und Zusatzpolster f r Bettenumbau Optional 7 berths bunk beds among the largest sizes in its class and kit for converting dinette into double bed optional feature GTL LIVING MENO r nee en hier con i letti a castello posteriori longitudinali semidinette living con cuscini sagomati in ecopelle trasformabile in let
38. es for every type of pan and practical and standard on the Mizar range Garage K P A on ho TEE Attention les caract ristiques et les photos font r f rence exclusivement certains mod les de la gamme resting surface models Achtung die Ausstattung und Fotos beziehen sich nur auf spezielle Modelle der Serie Important note the features and photos only refer to certain models of the range E Ch AREA NOTTE ZONE NUIT NIGHT AREA Letto comodo e ampio con schienale sollevabile e reti a doghe facile l accesso da entrambi i lati doppio armadio guardaroba e comodini separati massimo stivaggio sotto il letto e nel gavone garage AREA TOILETTE ZONE CABINET DE TOILETTE TOILET TENBEREICH WASHROOM AREA NACHTBEREICH La porta della toilette offre la possibilit di creare un ampia zona spogliatoio con antibagno e doccia separata calpestabile e fruibile quando non in uso La porte du cabinet de toilette offre la possibilit de cr er une vaste aire dressing avec d gagement et douche s par e utilisable lorsqu elle n est pas en fonction Grand lit confortable avec dossier relevable et sommiers lattes acc s facile des deux c t s penderie double et chevets s par s grand espace de rangement sous le lit et dans la soute garage Die Toilettent r bietet die Variationsmoglichkeit f r einen gro en Umkleidebereich mit Badvorraum und separater Dusche die wenn sie nicht benutzt wird durch eine Holzauflage begehbar ist
39. iclette e scooter C Elliot EASY 595 P Ellioc EASY GARAGEK P Elliot 55 P Elliot GARAGE P La gamme Elliot repr sente la solution id ale pour les couples ou les familles m me nombreuses souhaitant entrer pour la premi re fois dans l univers du loisir et prouver toute l motion d un camping car gr ce des quipements con us pour assurer le plus grand confort des prix extr mement comp titifs Et d s aujourd hui il est encore plus facile de partir en vacances avec Elliot Easy 3 mod les dimensions compactes confort absolut des prix incroyablement accessibles Gamme tr s vari e avec 6 capucines et 4 profil s disponibles en diff rentes motorisations et puissances traction avant ou arri re Int rieurs en merisier avec inserts couleur cr me et aluminium nombreuses solutions d habitation propos es en vue de satisfaire toutes les exigences de vacances et tous les passagers sans pour autant devoir renoncer l essentiel de 4 places couchage plans avec lits superpos s ou grands lits fixes l arri re du v hicule capucines de grandes dimensions avec deux baies pour une luminosit et une a ration excellentes coiffes profil es avec lanterneaux panoramiques zone living avec vaste banquette dinettes doubles ou living transformables en lits simples ou doubles cabinets de toilette spacieux avec douche s par e et porte rigide garages volume variable syst me de lit hauteur variable FL
40. ies et lanterneau Beds in the overcab for some of the biggest sizes in the class with two windows and skylight E Letti a castello con dimensioni tra i maggiori della categoria Lits superpos s ayant les dimensions parmi les plus grandes de la cat gorie Gr te Stockbetten dieser Kategorie Bunk beds among the largest sizes in its class zd e kl Wi 7m A Piano cottura a tre fuochi e con copertura in vetro separata e cappa aspirante Cassetti cucina a chiusura accompagnata self closing con blocco supplementare chiusura centralizzata Plan de cuisson trois feux avec couvercle en verre s par et hotte aspirante Tiroirs cuisine fermeture amortie avec verrou automatique et blocage suppl mentaire central Cooker top with three burners with separate glass cover and suction hood Kitchen drawers with self closing and additional central closing block Kochfeld mit drei Kochstellen und separater Glasabdeckung sowie Abzugshaube K chenschubladen mit autom Einzug und zus tzlicher Sperre Zentralverriegelung Frigorifero trivalente a doppia anta R frig ratuer trimixte deux portes Trivalenter K hlschrank mit doppelten T ren Two door trivalent fridge Sistema letto saliscendi FLEX SPACE per garage a volume variabile optional operabile manualmente dall interno Syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE pour garage volume variable manuel fonctionna
41. ight adjustable bed system for variable volume garage otional feature manual operable from inside Riscaldamento combinato su tutta la gamma 4000 KW Combi Truma boiler chauffage sur toute la gamme 4000 kw Gaskombiheizung 4000 KW Combined gas heater over the entire range GARAGE K P x6 i an E Sgr et r TS Vrai Le pme A ET FT i 2160x1410 GARAGE P Ir TOR CREER ET LEE per viaggiare comodamente in 4 dinette a L trasformabile in letto doppio ampia cucina toilette con doccia separata e maxi garage con il nuovo sistema FLEX SPACE che permette una grande flessibilit di volume oltre ad un pi facile accesso al letto posteriore dich MATT olor Pe TT e EU TESTS concu pour voyager confortablement 4 dinette en L transformable en lit double grande cuisine cabinet de toilette avec douche s par e et grand garage dot du nouveau syst me volume variable FLEX SPACE qui offre un volume tr s flexible et facilite l acc s au lit arri re LE Sul aa MT konnen vier Personen bequem reisen L f rmige Dinette die zum Doppelbett wird GroBe K che Toilette mit separater Dusche Maxigarage mit dem neuen FLEX SPACE System das viel Platz bietet und zudem einen bequemen Zugang zum Heckbett erm glicht LRO EE Eu Ro d ek EE NE to travel comfortably in 4 L shaped dinette convertible into a double bed
42. ile accessibile grazie alla rete sollevabile ll est con u pour ceux qui souhaitent disposer d un lit double toujours pr t sans pour autant devoir renoncer un espace de rangement d acc s gr ce au sommier relevable F r alle die ein festes Doppelbett w nschen ohne dabei auf einen gro z gigen Stauraum verzichten zu m ssen hochklappbarer Lattenrost This is for people who want a double bed always ready and without having to forsake plenty of stowage space to which access is easy due to the raisable bed spring Letti in mansarda per dimensioni tra i maggiori della categoria con due finestre e oblo Riviera e Mizar per la massima luminosit e areazione Lits capucine de grandes dimensions parmi les plus importantes de la cat gorie avec deux baies et lanterneau Riviera et Mizar pour une excellente luminosit et a ration Alkovenbetten mit den gr ten Abmessungen in dieser Kategorie Zwei Fenster und Dachluke Riviera und Mizar f r maximale Helligkeit und Bel ftung Beds in the overcab for some of the biggest sizes in the class with two windows and skylight Riviera and Mizar for the utmost light and ventilation v hicules de dimensions compactes gr ce au nouveau cabinet de toilette avec douche s par e et porte rigide Intelligente Raumaufteilung u erst praktisch jetzt auch bei Fahrzeugen mit kompakten AusmaDen dank der neuen Toilette mit separater Dusche und fester T r An intelligent
43. in altezza Solo per veicolo 3 0 MJ batteria maggiorata CLIMA PLUS Pack doppio specchio retrovisore elettrico con sbrinamento condizionatore manuale SAFETY Pack AIR BAG passeggero cruise control MEDIA Pack autoradio con cd integrato 4 altoparlanti comandi radio al volante antenna radio integrata nello specchio retrovisore AUTOMATIC Pack cambio automatico cruise control volante e pomello cambio in pelle COLOUR Pack Riviera Cabina metallizzata e paraurti in tinta color alluminio Mizar Cabina metallizzata e paraurti in tinta color Golden white DPF Filtro antiparticolato KOMFORTPAKET Elliot Verbreiterte Fahrspur Fix und Go Kit spezielle Camping Reifen Zentralverriegelung Fahrerhaus mit Fernbedienung elektrische Fensterheber W rmeschutzscheiben ABS Fahrer AIR BAG l ngsverstellbarer Fahrer und Beifahrersitz und umklappbare R ckenlehne h henverstellbarer Fahrersitz Nur f r Fahrzeuge mit drehbaren sitzen Fahrer und Beifahrersitz mit doppelter Armlehne h henverstellbarer Beifahrersitz Riviera Mizar Verbreiterte Fahrspur Fix amp go spezielle Camping Reifen Zentralverriegelung Fahrerkabine mit Fernbedienung elektrische Fensterheber W rmeschutzscheiben ABS AIRBAG Fahrersitz l ngsverstellbarer Fahrer und Beifahrersitz umklappbare R ckenlehne und doppelte Armlehne h henverstellbarer Fahrersitz lackierte Sto stange Nur f r Fahrzeuge mit drehbaren sitzen h henverstellbarer beifahrersitz Nur f
44. ischen Formen entworfen f r eine gr Bere Wohnlichkeit und mehr Bewegungsfreiheit im Inneren um sich jeder Zeit wohl zu f hlen qualitativ hochwertige Ausstattungen und LED Technologie In der Alkovenversion mit Modellen bis zu 7 Betten gibt es drei unterschiedliche Grundrisse auch f r kinderreiche Familien Doppel Dinette oder Halbdinette Etagenbetten oder Modellen mit Doppel Heckbett und Garage f r Motorroller Fahrr der oder sperriges Gep ck dank des neuen modulierbaren h henverstellbaren FLEX SPACE Systems Dieh chsten Komfortund beste Raumaufteilung w nschen stehen die leicht zu fahrenden und vielseitigen Teilintegrierten Modelle mit Modul R umen und gro z gigen Wohn und Nachtbereichen mit festen Doppelbetten oder zwei nebeneinander stehenden Betten zur Verf gung Riviera 110 Rivera GT Rivera GARAGE Elegance essential design and neat styling characterise the new Riviera range different versions dedicated to people who are already experienced in outdoor holidaying and choose to enjoy the motorcaravan with some extra comforts interiors with natural ambience design and colours details and fabrics ergonomically styled furniture designed to enhance living comfort and movement inside and make you always feel at ease top level equipment LED technology In the overcab version with models with up to 7 berths there are three layouts available for even the large family with double dinettes or semidinettes bunk be
45. lit t mit Design im Versatility pratical dinette in Nautiklook und Sofa in U Form nautical style with U shaped diebeiBedarfzueinerbequemen couch and sofa convertible doppelten Dinette wird into a spacious double dinette aero OS Ro Mr E che cerca un modello mansardato esclusivo capace di garantire spazi ampi e ben organizzati con la doppia dinette in ecopelle trasformabile in divanetto affiancato n pi pareti in alluminio riscaldamento a gasolio mansarda monoblocco in vetroresina riscaldata e luminosa nell interno SI TRE DE dl Tu die ein exklusives Alkovenmodell mit gro z gigen R umen suchen Funktionell mit doppelter Dinette aus Okoleder die zum gegen berliegenden Sofa wird Aluminiumw nde erwarmtem Dieselheizung Monoblock Alkoven aus Glasfaserkunststoff heller Innenraum T PAM EEE T M ETES recherchant une capucine exclusive en mesure d offrir de vastes espaces bien organis s avec la double zone living en simili cuir transformable en double dinette Elle profite aussi de parois en aluminium chauffage au gasoil capucine monobloc en polyester chauff e et lumineuse l int rieur Sea SE TRE ll looking for an exclusive overcab model capable of offering generously sized and well organised spaces with the faux leather double dinette that can be converted into a sofa at the side Plus aluminium walls fuel oil heating heated and airy monocoque fibreglass ov
46. m technically permissible weight Tutti i dati e le fotografie si riferiscono a veicoli entrati in produzione a partire da agosto 2009 Nonostante l attento controllo non possibile escludere eventuali errori di stampa Alcuni modelli fotografati del presente catalogo possono essere presentati con equipaggiamenti previsti come optional Trigano si riserva la possibilit di apportare in qualunque momento modifiche alle caratteristiche tecniche e configurative ed alle dotazioni dei veicoli e comunque pi in generale variazioni ai prodotti per il loro continuo miglioramento Per tale motivo il catalogo non un documento contrattuale ed al momento dell eventule acquisto il concessionario quale unico referente deve indicare le esatte dotazioni e caratteristiche del mezzo che il Cliente intende acquistare Prima dell acquisto dell autocaravan e comunque per una scelta consapevole del prodotto si prega di fare riferimento alla versione aggiornata del manuale uso e manutenzione disponibile sul sito web www caravansinternational it dove sono riportati tutti i dettagli tecnici e le avvertenze per il corretto utilizzo dell autocaravan Per maggiori informazioni sui veicoli e i dati tecnici aggiornati vi preghiamo di consultare il nostro sito web www caravansinternational it Alle Angaben und Fotografien beziehen sich auf Fahrzeuge deren Fertigung ab August 2009 aufgenommen wurde Trotz einer sorgf ltigen Einige der in diesem Katalog fotografierten
47. mischen Abmessungen accompagnata self closing con blocco supplementare chiusura centralizzata Riviera e Mizar per la massima sicurezza anche in viaggio Design at the service of straightforwardness good looking kitchens practical to use with plenty of stowage n spaces capacious wall units and user friendly sizes Tiroir exclusif fermeture Frigorifero trivalente a amortie verrou doppia anta su tutta la automatique avec blocage WO gamma escluso Elliot suppl mentaire central nme d l defi 595P Garage K P Riviera et Mizar pour une Per scooter biciclette o bagagli voluminosi tutti i modelli Cl assicurano il massimo EM 1 AK TE d spazio per lo stivaggio a seconda della soluzione abitativa preferita gt mecs l Pa Wh ERE el p Armadi capienti anche a doppia anta su alcuni modelli per una F eg A SES nj Design esclusivo per i tre fuochi separati nasa a NH Pour scooter v los et bagages volumineux tous les mod les CI offrent des migliore fruizione degli spazi i ioni i ti i Forno disponibile in gamma Riviera espaces de rangement tr s grands en fonction de la solution d habitation choisie aimen ioni e ogni Apodi pentone SH E gamme sauf Elliot 595P Exklusive Schublade mit j gt Des penderies de grande capacit m me deux portes sur pratico piano d appoggio opt e in gamma Mizar Garage K P automatischem Einzug E P 5 Sr he nd P und zus tzli
48. n intelligente divisione degli spazi e massima praticit oggi possibile anche con veicoli di dimensioni compatte grazie alla nuova toilette con doccia separata e porta rigida Separate single beds with easy access and three wardrobes available And with the exclusive FLEX SPACE system you can choose extra stowage in the garage or more easily accessible beds Another optional feature is the possibility to join the beds Une r partition intelligente des espaces et une tr s grande fonctionnalit d sormais possible m me sur les Confort et d tente pour dormir comme Komfort und Entspannung f r einen erholsamen Schlaf wie zu Hause Comfort and relaxation to sleep just like and form a single extra sized one Ogni soluzione abitativa offre la possibilit di trasformare la dinette in letti doppi o singoli la risposta migliore per equipaggi numerosi o amici Comfort e relax per dormire come a Chaque solution d habitation offre la possibilit de transformer la dinette en lits doubles ou simples la r ponse la plus imm diate pour les familles nombreuses et pour des amis Jeder Grundriss bietet die M glichkeit die Dinette in ein Doppel oder Einzelbetten zu verwandeln Each living solution offers the possibility to convert the dinette into double or single beds the best answer for large crews or friends E dedicato a chi desidera un letto doppio sempre pronto senza dover rinunciare a tanto spazio stivab
49. nt depuis l int rieur Flex Space FLEX SPACE System h henverstellbar f r Garage mit variablem Volumen Optional manuell von innen benutzbar FLEX SPACE height adjustable bed system for variable volume garage otional feature manual operable from inside utile DST EREIUEIDN si rinnova mantenendo intatti il suo intramontabile layout e vivibilit 5 posti omologati grazie al divanetto trasformabile in seduta singola frigo a doppia anta mansarda con 2 finestre e oblo toilette spaziosa e areata e maxi garage accessibile anche dall interno oggi arricchito dal nuovo sistema FLEX SPACE Mt usteet mit seinem bisher un bertrefflichen Layout und Wohnlichkeit 5 zugelassene Pl tze dank eines kleinen in Einzelsitz umwandelbaren Sofas doppelt riger K hlschrank Alkoven mit 2 Fenstern und Dachluke ger umige bel ftete Toilette und Maxigarage mit Zugang vom nnenraum jetzt bereichert durch das neue FLEX SPACE System m a TT 1 TES eu b mwwatesbil 5 EE EN E ETNIlll se r nove tout en conservant son ind modable plan et sa fonctionnalit 5 places homologu es gr ce la dinette transformable en si ge simple r frig rateur deux portes capucine avec 2 baies et lanterneau cabinet de toilette spacieux et a r grand garage accessible depuis l int rieur aujourd hui agr ment du nouveau syst me volume variable FLEX SPACE UR stees d r
50. rer und Beifahrer AIRBAG Nur f r 2 2 115cv 2 4 40cv Lackiertes Frontgitter und Nebelscheinwerfer KLIMAPAKET Klimaanlage COMFORT PACK Camping tyres Fix amp go central locking with remote control power windows athermic windows electric mirror with defrosting driver and passenger s seats with horizontal positioning reclining backrest and height adjustment Cruise Control Trip Computer Radio with CD player SAFETY PACK ABS driver amp passenger s AIRBAGS Only for 2 2 15HP 2 4 140HP painted front grille and fog lamps CLIMA PACK Air conditioning Gu COMFORT Pack Elliot Carreggiata maggiorata Fix amp Go pneumatici extraserie camping chiusura centralizzata cabina con telecomando alzacristalli elettrici cristalli atermici ABS AIR BAG conducente sedile conducente e passeggero con regolazione longitudinale e schienale reclinabile sedile guida regolabile in altezza Solo per i veicoli con sedili girevoli sedile conducente e passeggero con doppio bracciolo sedile passeggero con regolazione in altezza Riviera Mizar Carreggiata maggiorata Fix amp Go pneumatici extraserie camping chiusura centralizzata cabina con telecomando alzacristalli elettrici cristalli atermici ABS AIR BAG conducente sedile conducente e passeggero con regolazione longitudinale schienale reclinabile e doppio bracciolo sedile guida regolabile in altezza paraurti verniciato Solo per i veicoli con sedili girevoli sedile passeggero regolabile
51. sch mit Teleskoptischbein horizontal und vertikal verstellbar sowie Sitze mit ergonomischem Design bieten h chste Bequemlichkeit Height of comfort the table with telescopic leg moves horizontally and Sistema manuale di posizionamento dei letti posteriori con garage per scegliere in completa autonomia il volume di stivaggio necessario o un pi facile vertically and the user friendly seats offer the utmost comfort accesso ai letti Operabile manualmente dall interno Syst me manuel de positionnement des lits arri re avec garage pour choisir en toute autonomie le volume de rangement n cessaire ou pour acc der plus Di grande utilit i 6 posti subito pronti grazie Illuminazione a LED per ambienti di facilement aux lits Manuel fonctionnant depuis l int rieur alla prolunga Labs e prolunga dinette in prestigio e funzionali con particolare dotazione standard attenzione al massimo risparmio energetico Manuelle Heckbetten H heneinstellung mit Garage um das gew nschte Lade Volumen oder einen bequemen Zugang zu den Betten selbst einzustellen Manuell von innen benutzbar Tr s utile les 6 places pr tes imm diatement gr ce aux rallonges de table et de dinette de s rie Manual system for positioning the rear beds with garage to completely autonomously choose the stowage volume necessary or easier access to the beds Eclairage LED pour des espaces Operable from inside prestigieux et fonctionnels avec une attention particuli
52. si ges pivotants si ge passager r glable en hauteur Uniquement pour motorisation 3 0 L MJ batterie plus puissante PACK CLIMATISATION PLUS Double r troviseur lectrique avec d givrage et climatisation manuelle PACK S CURIT AIR BAG passager et r gulateur de vitesse PACK MULTIM DIA autoradio avec lecteur CD int gr 4 HP et commandes radio au volant Antenne int gr e au r troviseur PACK BO TE AUTOMATIQUE Boite auto avec r gulateur de vitesse volant et levier de vitesse en cuir PACK PEINTURE M TALLIS E Riviera Cabine en peinture m tallis e aluminium et pare choc de couleur identique Mizar Cabine m tallis e et pare chocs de couleur identique teinte Golden white DPF Filtre particules COMFORT Pack Elliot wider track Fix amp go special camping tyres central locking with remote control power windows athermic windows ABS passenger s AIRBAG driver and passenger s seats with fore and aft adjustment and reclining backrest height adjustable driver s seat Only for vehicles with swivel seats driver and passenger s seats with double armrest height adjustable passenger s seat Riviera Mizar wider track Fix amp go special camping tyres central cab locking with remote control power windows athermic windows ABS driver s AIR BAG driver s and passenger s seat with fore and aft adjustment reclining backrest and double armrest height adjustable driver s seat painted bumper Only for vehicles with
53. sible maximum weight stated by the manufacturer Fitting removing or alterations carried out c o unauthorised workshops may compromise your safety and at the same time lead to invalidation of the warranty Consulta i dettagli tecnici degli autocarvan la gamma completa van e il listino prezzi 2010 presso la rete di concessionari Cl o sul sito web www caravansinternational it Vous pouvez consulter le d tail des fiches techniques de nos camping cars la gamme compl te des vans et les tarifs des options 2010 chez un concessionnaire du r seau C ou sur le site www caravansinternational it Sehen Sie die technischen Details der Reisemobile die komplette Van Serie und die Preisliste 2010 beim Ci Vertragsh ndlernetz oder auf der Website www caravansinternational it ein Consult the technical details of the motorcaravans the complete van range and the 2010 price list c o the CI dealer network or on the site www caravansinternational it TRIGANO SpA Loc Cusona 53037 San Gimignano Siena Italy Tel 39 0577 6501 Fax 39 0577 650200 www caravansinternational it
54. sit Die loilettent r bietet die M glichkeit zur Schaffung eines gro en Umkleideraums mit Badezimmervorraum und separater Dusche deren Raum bei Nichtbenutzung genutzt werden kann Dank der Dachluke und dem Fenster Bel ftung und Helligkeit The washroom door offers the possibility of creating a spacious changing area with washroom entrance chamber and separate treadable shower that can be used for other purposes when notin use Ventilation and light are ensured by the skylight and window Piano cottura a tre fuochi con copertura in vetro separata e cappa aspirante rubinetteria cromata cassetti cucina a chiusura accompagnata self closing con blocco supplementare chiusura centralizzata Plan de cuisson trois feux avec couvercle en verre s par et hotte aspirante robinetterie chrom e tiroirs de cuisine fermeture amortie avec verrou automatique et blocage suppl mentaire central Kochfeld mit drei Kochstellen und getrennter Glasabdeckung sowie Abzugshaube verchromte Armaturen K chenschubladen mit automatischem Einzug und zus tzlicher Sperre Zentralverriegelung Cooker top with three burners with separate glass cover and suction hood chromium plated tap fittings self closing kitchen drawers and additional central closing block Massima luminosit degli interni grazie al tetto panoramico OPEN SKY in plexiglas doppio strato apribile e con oscurante Int rieurs tr s lumineux gr
55. spacious kitchen washroom with separate shower and maxi garage with the new FLEX SPACE system which allows huge volume flexibility in addition to easier access to the rear bed Prolunga tavolo e dinette fino a 6 posti Rallonge table et dinette jusqu 6 places Tischverl ngerung und Dinette mit bis zu 6 Pl tzen Table and dinette extension for up to 6 seats 2160x980 2 2160x1680 ERA ETC EEE d MchulGlChe il noleggio dinette con prolunga tavolo e sofa per soggiornare comodi con 6 posti pronti letti con dimensioni tra i maggiori della categoria pratico garage con ribassamento ERIC Sri M NES EI et la location zone living avec rallonge table et dinette 6 places pour un s jour confortable lits poss dant les dimensions parmi les plus grandes de la cat gorie garage surbaiss et pratique BIET M Ke TT METTI hilli und die Vermietung Dinette mit Tischverl ngerung und Sofa f r einen bequemen Aufenthalt mit 6 Schlafpl tzen die gr ten Betten der Kategorie praktische tiefliegende Garage CERTES EI and rent dinette with table extension and comfortable sofa with 6 ready seats beds with some of the largest sizes in its class practical garage with lowering Letto mansarda con dimensioni tra le maggiori della categoria e due finestre em e mm a Zeeche gemeng kr a Lit capucine ayant les dimensions parmi les plus grandes de la cat gorie et deux baies Gr tes Alkov
56. swivel seats height adjustable passenger s seat Only for vehicle 3 0 MJ more powerful battery CLIMA PLUS Pack Double electric wing mirror with defrosting manual air conditioner SAFETY Pack Passenger s AIRBAG cruise control MEDIA Pack Radio with CD player 4 speakers radio controls on steering wheel radio aerial in wing mirror AUTOMATIC Pack Automatic gearbox cruise control speed control leather steering wheel and gearshift knob COLOUR Pack Riviera Aluminium metallised cab and bumper Mizar Golden white metallised cab and bumper DPF Particulate filter ELLIOT Elliot 595 P Ford Transit Elte 1S kW CV 84 115 102 140 1970x1300 mmm x F g 4 ni gt 1 l e E n c LES 2160x1180 3500 1D s Elliot Garage K P o1 Ford Transit 2 2 TDCi 19 Eo kW CV 84 115 102 140 e wette A 4 me 2160x1400 3500 1L Elliot 255 P Fiat Ducato 250 2 3 MJ LCE kW CV 95 130 KK 4 2160x1215 n 1970x1300 ii 3500 D Elliot Garage P i Fiat Ducato 250 2 3 MJ 1 kW CV 95 130 KK 4 2160x1410 Elliot 599 Ford Transit 2 2 TDCi 19 kW CV 84 115 102 140 mE 2160x1180 et A 4 4 IX Fm e m Oi 2160x840 2 2160x1680
57. t d apporter tout moment des modifications aux caract ristiques techniques aux configurations et aux quipements des v hicules et plus g n ralement d apporter des modifications aux produits dans une optique d am lioration constante Aussi le catalogue n est pas un document ayant valeur d engagement et au moment de l ventuel achat le concessionnaire en qualit d unique r f rent doit indiquer avec pr cision les quipements et les caract ristiques du v hicule choisi par le Client Avant l achat du camping car et pour un choix en toute connaissance du produit nous vous prions de vous r f rer la derni re version du manuel d utilisation et d entretien disponible sur le site web Www caravansinternational it o tous les d tails techniques sont cit s ainsi que les recommandations pour une utilisation correcte du v hicule Pour plus d informations sur les v hicules et les donn es techniques mises jour veuillez consulter notre site www caravansinternational it All data and photos refer to vehicles entering production as of August 2009 Despite careful proofreading it is not possible to exclude the presence of printing errors Some of the models photographed in this catalogue may be shown with equipment classed as optional Trigano reserves the right to introduce changes at any time to the technical and configuration Specifications to the equipment provided with the vehicles and more generally to the products for
58. tauraum Garage mit variablem Volumen ab unterem Klappbett tieferliegend Variable volume garage locker with folding bottom bed with lowering capabilities Height adjustable LCD TV sliding stand with extensible arm for perfect viewing from the overcab rear bed and dinette optional feature Sistema letto saliscendi FLEX SPACE per garage a volume variabile optional operabile manualmente dall interno Syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE pour garage volume variable manuel fonctionnant depuis l int rieur FLEX SPACE System h henverstellbar f r Garage mit variablem Volumen Optional manuell von innen benutzbar FLEX SPACE height adjustable bed system for variable volume garage otional feature manual operable from inside Flex Space S al i L HEN i nat Im Li BIET I TTE M EPI zl FA ee Piano cottura a tre fuochi con AH copertura in vetro B Frigorifero trivalente 145 litri optional Cassetto cucina a chiusura accompagnata self closing Plan de cuisson 3 feux avec couvercle en verre R frig rateur trimixte 145 litres Tiroir cuisine fermeture amortie avec verrou automatique Kochfeld mit drei Kochstellen und Abdeckplatte aus Glas Trivalenter K hlschrank 145 Liter Optional K chenschubf cher mit autom Einzug Cooker top with three burners and glass cover 145 L trivalent fridge optional feature Self closing kitchen drawer c l Vu u 1 r i
59. to doppio toilette spaziosa e attrezzata mansarda monoscocca in vetroresina luminosa e confortevole MORe dd Ee CH ele Mie SI eri ifel ihvec lits superpos s longitudinaux arri res maxi salon living avec coussins profil s en simili cuir transformable en lit double cabinet de toilette spacieux et bien quip capucine mono coque en polyester lumineuse et confortable DX iTe e Te Tee TR A E FT TAI CUT Te er eerie und Etagen L ngsbetten im Heck Halbdinette im VVohnraum mit formsch nen Kissen aus Okoleder die zum Doppelbett wird Ger umige und gut ausgestattete Toilette Alkovenaufbau aus hellem und komfortablem Glasfaserkunststoff UIT S METH TEES ITI e si rez ner with rear longitudinal bunk beds iving semi dinette with shaped faux leather cushions that can be converted into a double bed spacious well equipped washroom and an airy and comfortable monocoque fibreglass overcab 2160x985 2070x1 570 Tappezzeria in ecopelle Kit trasformazione dinette in letto doppio optional Tissu en simili cuir Kit de transformation de la dinette en lit deux places en option Polsterung aus koleder Zusatzpolster f r Bettenumbau Optional Faux leather upholstery Kit for converting dinette into double bed optional feature Gi acm V pu TT il A V f ir A UE ri yl Cassetti cucina a chiusura accompagnata self closing con blocco supplementare
60. ttings painstaking finishes distinctiveness and the highest level of comfort and technology characterise the Mizar range that is distinguished by its prestige elegance and unique personality Dedicated to people who enjoy their outdoor holidays in great style and comfort thanks to its rich precious settings and its innovative solutions with a particular eye to value for money quality and performance 3 models available in the overcab version with garage for scooters and bikes now also with the FLEX SPACE height adjustment system bunk beds for a family sized holiday large dinettes with faux leather sofas in the living version spacious monocoque fibreglass overcabs with side windows and skylight to maximise luminosity and ventilation The pride of an expert motorcaravan enthusiast Versatilit dinette in stile nautico con divanetto a U e sof trasformabile in doppia dinette Fonctionnalit dinette de style nautique avec petit divan en U et banquette transformable en double dinette E A Letti in mansarda per dimensioni tra i maggiori della categoria con due finestre e obl Lits capucine de grandes dimensions parmi les plus importantes de la cat gorie avec deux baies et lanterneau Alkovenbetten die auf Grund ihrer AusmaBe zu den Gr Bten der Kategorie geh ren mit zwei Fenstern und einer Dachluke Beds in the overcab for some of the biggest sizes in the class with two windows and skylight Flexibi
61. umero di passeggeri trasportati al carico utile del veicolo diminuito del peso degli equipaggiamenti complementari installati Si raccomanda comunque per la sicurezza dell utente di non eccedere la massa massima tecnicamente ammessa dichiarata dal costruttore ll montaggio lo smontaggio o le modifiche effettuate presso officine non autorizzate possono mettere in pericolo la vostra sicurezza e nello stesso tempo portare all invalidazione della garanzia Les poids et les mesures indiqu s peuvent faire l objet de modifications car pour la construction des v hicules on utilise des mat riaux naturels et par cons quent les performances et les dimensions peuvent varier lors de la construction en usine avec une tol rance de 576 Le montage d accessoires optionnels porte une augmentation du poids du v hicule et limite donc la capacit de charge charge utile Chaque utilisateur doit adapter la charge et le nombre de passagers transport s en fonction de la charge utile du v hicule moins le poids des quipements compl mentaires install s Dans tous les cas il est recommand pour la s curit de l utilisateur de ne pas exc der la masse maximale technique admissible d clar e par le constructeur Le montage le d montage ou les modifications effectu es aupr s d ateliers non agr s peuvent mettre risque votre s curit et en m me temps entrainer l annulation de la garantie Die Angaben
62. ung dank einem doppelten HolzfuBboden genutzt werden der Faltenvorhang Optional bietet eine gr ere Privacy The shower separate from the washroom can be used for other purposes when not in use thanks to the double wooden floor the pleated curtain optional offers extra privacy Allestimenti di qualit e design per atmosfere piacevoli anche nella toilette soluzioni abitative studiate per garantire la migliore vivibilit degli spazi Am nagements de qualit et design pour des atmosph res agr ables m me dans le cabinet de toilette des solutions d habitation con ues pour assurer la meilleure fonctionnalit des espaces Qualit tsausstattung und Design f r eine angenehme Wohnatmosph re auch in der Toilette durchdachte Raum L sungen f r eine gr Bere Wohnlichkeit der R ume Quality fittings and design for pleasing atmospheres also in the washroom living solutions designed to ensure the utmost living comfort Gi la porta della toilette offre la possibilit di creare un ampia zona spogliatoio con antibagno e doccia separata calpestabile e fruibile quando non in uso Areazione e luminosit garantite dall obl e dalla finestra La porte du cabinet de toilette offre la possibilit de cr er une vaste aire dressing avec d gagement etdouches par e utilisable lorsqu elle n est pas en fonction Le lanterneau et la baie assurent a ration et lumino
63. vivre le camping car avec un peu plus de confort int rieurs avec lignes et couleurs naturelles dans les espaces d tails et tissus l gants mobilier aux formes ergonomiques con u pour am liorer l habitabilit et les d placements l int rieur de mani re se sentir toujours l aise quipements de haut niveau technologie LED En version capucine des mod les jusqu 7 places couchage trois plans disponibles pour les familles m me nombreuses avec doubles dinettes ou maxi salons lits superpos s ou mod les avec grand lit arri re et garage pour scooters v los ou bagages volumineux modulable gr ce au nouveau syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE Les mode les profil s faciles conduire caract ris s par des espaces modulables et polyvalents de grandes zones living des zones nuit avec grands lits fixes ou lits jumeaux avec le syst me exclusive de garage avec volume variable ont t con us pour les couples plus exigeants recherchant la fois le plus haut niveau de confort et une optimisation des espaces c Riviera Garage P Eleganz besonderer Stil und klare Linien kennzeichnen die neue Riviera Serie 7 unterschiedliche Ausstattungen f r erfahrene Freiluft Urlauber und alle die ihren Urlaub in einem Wohnmobil mit gr erem Komfort verbringen m chten Innenausstattung mit nat rlichem Design und Naturfarben f r R ume Details und Stoffe sowie M bel mit ergonom
64. von Ma en und Gewichten k nnen nderungen unterliegen da beim Bau der Fahrzeuge Naturmaterialien verwendet wurden somit k nnen die Leistungen und die Abmessungen im Rahmen der Konstruktion im Werk mit einer Toleranz von 576 variieren Die Montage von Sonderzubeh r hat eine Gewichtszunahme des Fahrzeugs zur Folge und verringert somit die Zuladem glichkeit Nutzlast Jeder Benutzer muss die Ladung und die Zahl der Mitfahrer der Nutzlast des Fahrzeugs abz glich der installierten Zusatzausstattungen anpassen Wir empfehlen auf jeden Fall zu Ihrer Sicherheit das vom Hersteller angegebene technisch zugelassene H chstgewicht nicht zu berschreiten Einbau und Ausbauarbeiten oder Anderungen die in nicht autorisierten Werkst tten vorgenommen wurden k nnen Ihre Sicherheit gef hrden und gleichzeitig zur Unwirksamkeit der Garantie f hren The indication of weights and sizes are susceptible to changes owing to the fact that natural materials are used in manufacturing the vehicles therefore performance and dimensions can vary in factory manufacturing with a tolerance of 5 The installation of optional accessories determines an increased vehicle weight and thus reduces the loading possibility carrying capacity All users must adjust the load and number of passengers carried the vehicle carrying capacity minus the weight of complementary equipment installed For user safety you are in any case recommended not to exceed the technically permis
65. z f r Motorroller Fahrr der oder Gep ck bietet GARAGE K BSG Helen Es eluleGtag dispose de 4 places couchage et d un cabinet de toilette avec douche s par e Il offre un large volume de rangement gr ce au garage de grandes dimensions qui avec le nouveau syst me volume variable FLEX SPACE facilitant galement l acc s au lit permet une grande souplesse de rangement pour scooters v los ou bagages LITE TS CE deed Eet DE with 4 berths and washroom with separate shower offers the utmost stowage space with both the maxi garage and the new FLEX SPACE system Besides facilitating access to the bed it offers enormous flexibility in stowing scooters bikes or luggage Obl panoramico 500x700 mm di serie Lanterneau panoramique 500x700 mm de seri Panorama Dachluke 500x700 mm serienm ig 500x700 mm panoramic skylight standard Gradini per accesso al letto posteriore con stivaggio Marches d acc s au lit arri re avec espace de rangement Stufen um zum hinteren Bett mit Laderaum zu gelangen Rear bed access with stowage space Flex Space Sistema letto saliscendi FLEX SPACE per garage a volume variabile optional operabile manualmente dall interno Syst me de lit hauteur variable FLEX SPACE pour garage volume variable manuel fonctionnant depuis l int rieur FLEX SPACE System h henverstellbar f r Garage mit variablem Volumen Optional manuell von innen benutzbar FLEX SPACE he

ELLIOT RIVIERA MIZAR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents