Home

Dispositif de réglage ROTEX

1. LO LO LO LONO N LO N 105 MoN N N N N o S Z 20 Ta Temp rature ext rieure Ty Temp rature d alimentation Tr Temp rature des pi ces Fig 6 5 Courbe caract ristique de chauffage 6 6 Coupure d t automatique Cette fonction n est prise en compte que pour les programmes automatiques OI OI OI e R glez la temp rature de passage au mode estival en modifiant le param tre 29 Si la temp rature ext rieure d passe la temp rature de mise hors service estivale r gl e les circuits de chauffage sont automatiquement d sactiv s c est dire que les pompes sont mises hors service g le m langeur est ferm et la soupape d inversion est mise en position d alimentation en eau chaude 6 7 R glage de l approvisionnement en eau chaude 6 7 1 Activation et d sactivation du mode d approvisionnement en eau chaude e Activez ou d sactivez manuellement le mode d approvisionnement en eau chaude en modifiant le param tre 2 ATTENTION AN Si la fonction de protection contre la l gionellose est activ e il se peut que la temp rature de l eau chaude d passe 65 C pendant un court laps de temps e Si vous avez besoin d eau chaude pendant la phase de d sinfection il faut la m langer avec de l eau froide Si un capteur d accumulateur est reconnu lors de la premi re mise en service de l ALPHA 23R le mode BO d approvisionnement en eau chaude est automatiquement activ Si le capteu
2. 14 T Circuit d eau chaude 33 Temp rature d admission 44 Circuit de chauffage 31 Temp rature d alimentation 9 16 27 33 Circuit de chauffage direct 33 Temp rature d alimentation maximale 33 Code d acc s 22 2 29 Temp rature d conomie en eau chaude 33 Commande du br leur gaz 39 Temp rature de l eau chaude 9 17 Commutateur rotatif 7 Temp rature des pi ces 31 40 Correction de la temp rature de la pi ce 9 Temp rature maximale de l eau chaude 33 Coupure d t 32 Temp rature souhait e de l eau chaude 8 D 27 D sinfection thermique 34 TENSION ss sm auspenniiense 39 Dispositif automatique d allumage 35 Tension secteur 6 12 38 Disposition des raccords 12 Touches de commande 8 E Tr s basse tension de s curit 12 El ments de commande 7 16 27 U Erreur de capteur 14 Utilisation conforme 6 ESS rente ue 12 13 19 V Explication des symboles D Valeur d information 9 22 36 F Valeur de correction 8 Fonction de mise hors gel 7 G GOU oantein 12 13 H Heura ra na nie 8 9 17 Information de l utilisateur 6 Informations sur l installation 22 Installation lectrique 6 Interrupteur d alimentation 7 J Jour de la sema
3. 6 R glage des param tres Ts C 3 4 5 SNIN r 7 6 t A B J Eau chaude Equipementier max 6 Eau chaude minimum absolu A Fonctionnement diurne 4 Eau chaude Chauffagiste max 7 Eau chaude Economie B Mode d abaissement des temp ratures 5 Eau chaude Utilisateur 8 Hyst r sis de mise en service t Temps eau chaude T Temp rature de l accumulateur Fig 6 6 Es D pendances param tre eau chaude 6 8 Protection contre la l gionellose Pour vous prot ger contre un d veloppement bact riologique dans le r servoir d eau chaude l appareil enclenche une d sinfection thermique En outre l accumulateur est chauff une fois une temp rature de 65 C Cette temp rature est maintenue pendant au moins 10 minutes ATTENTION AN Si vous utilisez l eau chaude pendant la phase de d sinfection il se peut que la temp rature de l accumulateur d eau chaude varie vous risquez de vous bouillanter e Si vous avez besoin d eau chaude pendant la phase de d sinfection il faut la m langer avec de l eau froide di Le chauffage de l eau chaude pour la d sinfection est ind pendant de la temp rature maximale de l eau chaude DE r gl e par l utilisateur ou le chauffagiste Vous devez prendre en compte le fait qu une charge est possible pendant les p riodes cit es ci dessous e R glez la phase de d sinfection en modifiant le param tre 2 2 la d sinfection du syst me d eau chaude a lieu hebdomadai
4. 7 2 Elimination du dysfonctionnement 20 36 7 2 1 R initialisation DAT HENRI SE EN Ra Re da D RE a RER 36 1 2 2 REINILIANS AO tO Ernan e EEA E Varenne ride les a a e a a aaa eea 36 1 3 Code de paie eeraa aa eea a aa aa a ar E a ne a 37 8 Caract ristiques techniques 39 8 1 Caract ristiques techniques g n rales nuanua dun a Ne nd A RS A nn ne re 39 8 2 Caract ristiques techniques du capteur 8 39 9 ASS OR A OUT ae 40 9 1 Capteur de temp rat re ext rieure y rrop SR an la AR a home sie sois Couronne 40 9 2 Capteur d crout du m langeur sen en harnais en banane rennes aE e ei 40 9 3 R gulateur de la temp rature ambiante 22 40 10 CL O A O a AAA ENO 41 11 Index des mots cl s 2 22 umadrescioudesiuesamu iranienne done 43 1 AO a a da a nn ne la nn D in 44 4 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 1 S curit 1 1 Lecture attentive du manuel Ce manuel est destin aux chauffagistes form s et agr s ayant acquis une exp rience pouss e dans l installation et la maintenance d installations de chauffage et d installation gaz suite leur formation sp cialis e et leurs connaissances Toutes les t ches relevant de l installation la mise en service l utilisation e
5. INFO Par la eo suite appara tra en alternance gauche l information et droite la valeur correspondante CE Les touches et vous permettent de s lectionner les informations souhait es voir tab 5 12 tab 5 15 Y A Vous pouvez quitter les informations sur l installation en pla ant le i commutateur rotatif des r glages de base sur une autre position Fig 5 11 Appel des informations sur l installation 22 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 b R glages de base 5 8 1 Aper u g n ral des informations g n rales sur l installation N de la valeur Valeur d information Visible pour Commentaires O Temp rature ext rieure ox oa Si une valeur du capteur est disponible sinon n c Temp rature ext rieure de travail Coo Si aucune valeur du capteur n est disponible 0 C d information rm eu a E 2 RE _ 5 Temp rature de ref e R E direct 7 Temp rature du circuit du m langeur THEORIQUE Temp rature du circuit du m langeur REELLE O o finiera croinn O ea 10 Etat du moteur du m langeur x 0 non connect 1 m langeur en marche 1 m langeur teint 11 Temp rature des fum es x Si une valeur du capteur est disponible sinon n c o iommi x a Siune vateur du 1 sonene EE ET E aucune demande du disposition de r glage Etat du br leur demande mais aucune BZ 0 br leur actif signal de flamme br leur en ventilation a posteri
6. 5 6 5 5 2 R glage du jour de la semaine 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position L 2 Appuyez sur la touche ok 3 R glez le jour de la semaine l aide des touches et en utilisant les valeurs comprises entre 1 lundi et 7 dimanche 4 Stockez la valeur en appuyant sur la touche OK Fig 5 6 R glage du jour de la semaine Programme de fonctionnement par p riode 5 6 1 S lection du programme de fonctionnement par p riode L ALPHA 23R dispose de trois programmes automatiques de fonctionnement par p riode Vous pouvez les choisir via le commutateur rotatif de s lection du mode de fonctionnement Les programmes de fonctionnement par p riode r glent les temp ratures du circuit du chauffage circuit direct circuit mixte ainsi que le circuit de charge de l accumulateur d apr s les plages horaires de fonctionnement d finies En fait chaque circuit de chauffage dispose de deux cycles de fonctionnement par jour pendant lesquels l installation de chauffage est r gl e de mani re diff rente selon le mode de fonctionnement en journ e et en p riode d abaissement de la temp rature Les cycles de fonctionnement sont stock s de mani re diff rente selon les jours de la semaine lundi vendredi samedi et dimanche Les programmes automatiques sont pr r gl s pour divers groupes cibles Les tableaux 5 1 5 3 vous fournissent un apercu g n ral sur les plages horaires de f
7. Radiateurs et syst me 70 1 4 1 6 r glage usine 1 5 Chauffage au sol 0 7 1 0 r glage usine 1 0 Exemple de r glage de la courbe caract ristique de chauffage Dans l exemple on proc de la modification de 1 5 1 3 de la pente de la courbe caract ristique de chauffage pour le circuit direct Reset 3SeC Fig 6 4 R glage de la courbe caract ristique de chauffage pour le circuit direct exemple avec valeur usine 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position AS et appuyez sur la touche pendant plus de 5 s Le premier circuit de chauffage dans l exemple le circuit direct est affich L affichage clignote entre le circuit de chauffage et la valeur de pente de la courbe caract ristique de chauffage dans l exemple 1 50 2 A l aide de la touche ok validez votre choix gt La valeur 1 50 de raideur de la pente de la courbe caract ristique de chauffage s affiche 3 Diminuez cette valeur de pente de la courbe caract ristique de chauffage l aide de la touche pour atteindre 1 30 4 A l aide de la touche LOK mettez vos valeurs en m moire La valeur 1 30 de raideur de la pente de la courbe caract ristique de chauffage s affiche R glez d autres circuits de chauffage ou quittez le param trage en appuyant sur la touche pendant plus de 3 s FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 31 6 R glage des param tres
8. quip s d un panneau de commande de la chaudi re de fabrication post rieure 03 2007 Raccordement et utilisation doivent tre conforme aux indications de ce manuel Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme ne respectant pas les prescriptions Tout dommage caus par de telles pratiques rel ve de la responsabilit de l utilisateur 1 5 Remarques concernant la s curit de fonctionnement Installation lectrique e L installation lectrique ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi en accord avec les directives en rapport et avec celles des compagnies responsables de l approvisionnement en lectricit e Avant le raccordement au secteur comparez la tension secteur 230 V 50 Hz indiqu e sur la plaque signal tique avec la tension d alimentation Information de l utilisateur e Avant de remettre l installation de chauffage l utilisateur veillez lui expliquer comment l utiliser et la commander e Documentez la remise Pour ce faire remplissez et signez avec lui les formulaires d installation et d inspection ci joint Mise au rebut e De par la conception de son dispositif de r glage ROTEX remplit les conditions d une mise au rebut respectant l environnement e Le respect des directives du secteur technique et des directives nationales du pays o la chaudi re est install e incombe l utilisateur Documentation e La documentation technique jointe est parti
9. R initialisation des param tres aux r glages d usine 30 6 4 Code d acc s du chauffagiste 2 30 6 5 R glage des courbes caract ristiques de chauffage 31 6 6 Coupure d t automatique 444 4444444 essieu 32 6 7 R glage de l approvisionnement en eau chaude 32 6 7 1 Activation et d sactivation du mode d approvisionnement en eau chaude 32 6 7 2 R glage de la temp rature maximale de l eau chaude 33 6 7 3 R glage de la temp rature d conomie en eau chaude 33 6 7 4 R glage de la temp rature d alimentation maximale 33 6 8 Protection contre la l gionellose 34 6 9 R glage des param tres du dispositif automatique d allumage de la chaudi re condensation gaz 39 1 Fannes et dysfonctionnements sis sonne dass in ieni eE a 36 7 1 Reconnaissance dune DANNE crensian aaa T a e A a E a a E RES 36 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 3 Table des mati res
10. lectrique du moteur est coup e Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde la pompe et le moteur du m langeur reprennent leur fonctionnement 12 1 Court circuit du capteur de La r sistance du capteur de temp rature du m langeur est nulle ou la temp rature du m langeur valeur calcul e est inf rieure 40 C L installation se met hors service Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde la pompe et le moteur du m langeur reprennent leur fonctionnement Arr t du capteur de temp rature de La r sistance du capteur de temp rature de l accumulateur est tr s lev e l accumulateur si n cessaire ou la valeur calcul e est sup rieure 130 C Toutes les 30 min sera faite une demande d eau chaude avec une temp rature d alimentation constante de 40 C Celle ci est limit e 10 min Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation reprend son fonctionnement de r gulation Court circuit du capteur de La r sistance du capteur de temp rature de l accumulateur est nulle ou la temp rature de l accumulateur si valeur calcul e est inf rieure 40 C Toutes les 30 min sera faite une disponible demande d eau chaude avec une temp rature d alimentation constante de 40 C Celle ci est limit e 10 min Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation r
11. rieure Le capteur de temp rature ext rieure se trouve proximit de l installation de chauffage combustion Il est reli aux broches pr vues cet effet au niveau du panneau de commande de la chaudi re voir ce sujet le manuel de montage de l quipement de production de chaleur correspondant Si le capteur de temp rature ext rieure n est pas reli le dispositif de r glage d finit par d faut la temp rature E ext rieure de fonctionnement comme tant gale 0 C 9 2 Capteur du circuit du m langeur Pour pouvoir raccorder un circuit du m langeur il sera n cessaire d utiliser le capteur du circuit du m langeur TMKE 7 15 60 62 il est reli aux broches pr vues cet effet au niveau du panneau de commande de la chaudi re voir ce sujet le manuel de montage de l quipement de production de chaleur correspondant 9 3 R gulateur de la temp rature ambiante La mise en place du r gulateur de la temp rature ambiante RTR E 7 17 51 26 permet de minimiser les carts entre la temp rature mesur e dans les pi ces de s jour et celle que vous d sirez Le raccordement se fait au niveau du panneau de commande de la chaudi re l emplacement pr vu cet effet broche J8 bornes BUS et dans le r gulateur de la temp rature ambiante sur les bornes 1 et 2 Les bornes N ne sont pas pourvues de contact Fig 9 1 R gulateur de la temp rature ambiante RTR E 40 FA RO
12. 3 eau chaude active protection quotidienne contre la l gionellose Temp rature max de 15 C 65 C C Temp rature de l eau chaude maximale r glable l eau chaude Chauffagiste Temp rature max de Para C Temp rature de l eau chaude maximale r glable l eau chaude Utilisateur m tre 4 Eau chaude Economie Para m tre A de l eau chaude lors de l abaissement nocturne 5 Hyst r sis de mise en 20 C Une demande d eau chaude est g n r e lorsque Temp rature souhait e de l eau chaude temp rature de l eau chaude gt hyst r sis de mise en service de l eau chaude service Au lieu d une soupape 3 voies c est une pompe de charge de l accumulateur qui a t mont e La pompe du circuit de chaudi re et la pompe de charge de l accumulateur fonctionnent en parall le Contrairement la soupape 3 voies la sortie 0 en cas de coupure d t et de demande d eau chaude Fonctionnement parall le 0 aucun fonctionnement du chauffage 1 fonctionnement de chauffage uniquement pour le circuit direct la fonction ECO selon les conditions atmosph riques 2 fonctionnement de chauffage uniquement pour le circuit direct fonction d abaissement selon les conditions atmosph riques 3 fonction du chauffage pour les circuits direct et du m langeur fonction ECO selon les conditions atmosph riques 4 fonctionnement du chauffage du circuit direct et du m langeur fonction d abaissement selon les conditi
13. certains appareils sont signal s part dans ce manuel Exemple seulement pour l A1 o O hormis pour l A1 Consignes op rationnelles e Les indications se rapportant des t ches accomplir sont pr sent es sous la forme d une liste Les interventions pour lesquelles il est imp ratif de respecter l ordre sont num rot es gt Les r sultats des interventions sont indiqu s par une fl che Num ro de commande Les indications se rapportant au num ro de commande sont reconnaissables gr ce au symbole W FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 D 1 S curit 1 3 Eviter les dangers Les dispositifs de r glage ROTEX sont fabriqu s selon les derni res techniques et les r gles couramment reconnues Cependant en cas d utilisation non conforme des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort ne peuvent tre totalement vit s Afin d viter tout danger n installez et n utilisez les dispositifs de r glage ROTEX que selon les prescriptions et en parfait tat de marche en tant conscient de la s curit et des dangers Cela suppose la connaissance et l application du contenu de ce manuel des r glements de pr vention des accidents en vigueur ainsi que des r gles reconnues concernant la technique de s curit et la m decine du travail 1 4 Utilisation conforme Les dispositifs de r glage de la s rie ALPHA 23R ne doivent tre reli s et utilis s qu avec des appareils de chauffage ROTEX
14. de protection J1 Pompe PK 2 IN conducteur neutre 3 L phase J14 Pompe de circulation Pz Aucune fonction 3 Conducteur de protection J2 Soupape d inversion 3 voies ou N conducteur neutre pompe de charge de l accumulateur PL 3 L phase commut e A L r action prolong e de la soupape d inversion 3 voies Conducteur de protection Conducteur de protection 2 IN conducteur neutre N conducteur neutre non affect 3 f L r action prolong e L1 phase commut e l p 9 1 f alimentation en tension du non affect br leur en service pt J3 Br leur dispositif automatique d allumage A T moin de panne du br leur non affect non affect Compteur de d marrage du br leur BZ1 CT fioriere poeno L2 m langeur ouvert n non affect non affect 1 pour le raccordement d une pompe de charge de l accumulateur vous aurez besoin d un c ble de raccordement s par disponible en tant qu accessoire y E 15 00 430 Tab 3 1 Affectation des raccordements panneau de commande de la chaudi re partie l 12 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 3 Installation Broche Affectation ETS ee AE BE nt 7 CR aa p re Aucune fonction 3 4 Canteur de temp rature des fum es non affect J10 Connecteur de la sonde interne j p Capteur de temp rature de reflux non affect Capteur de temp rature de reflux 7 8 Capteur de temp rature f Capteur de temp rature H i non af
15. direct circuit du m langeur Temp rature d alimentation maximale 95 C 12 Temp rature d alimentation Fabricant lt Temp rature d alimentation maximale 13 34 Temp rature d alimentation Chauffagiste lt Temp rature d alimentation maximale Fabricant 28 35 Courbe de chauffe de l alimentation avec lt Temp rature d alimentation maximale temp rature maximale Chauffagiste valeur minimale 15 C Remarque les temp ratures du m langeur sont trait es de mani re Ce param tre n est r glable que par ROTEX analogique Tab 6 4 D pendances entre les temp ratures d alimentation et le circuit direct Circuit d eau chaude nn Temp rature d alimentation maximale 95 C 12 Temp rature d alimentation Fabricant lt Temp rature d alimentation maximale Temp rature de l eau chaude Fabricant lt Temp rature d alimentation maximale Fabricant 5 C Temp rature de l eau chaude Chauffagiste lt Temp rature de l eau chaude maximale Fabricant Eau chaude Utilisateur lt Temp rature maximale de l eau chaude Chauffagiste Temp rature de l eau chaude Economie lt Temp rature maximale de l eau chaude Utilisateur Temp rature de l eau chaude minimum absolu lt Temp rature maximale de l eau chaude Economie valeur minimale 2 C Ce param tre n est r glable que par ROTEX Tab 6 5 D pendances entre les temp ratures d alimentation et le circuit d eau chaude FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 33
16. l embase de connecteur de la platine de connexion e Ins rez l ALPHA 23R dans l embase de connecteur en appuyant l g rement et de mani re homog ne sur les coins du bo tier du dispositif de r glage e Bloquez les verrous de fixation en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre e Le d montage se fait en appliquant la m me proc dure dans l ordre oppos Pour retirez l ALPHA 23R de l embase de connecteur faites levier en pla ant un tournevis plat sous le cadre du bo tier du dispositif Fig 3 2 D pose de la centrale FA Rotex ALPHA 23R 01 2008 11 3 Installation 3 3 Platine du panneau de commande AVERTISSEMENT Les bornes de raccordements se trouvant dans les zones indiqu es par un h sont habituellement reli es au circuit d alimentation lectrique e Ne reliez pas l alimentation lectrique des bornes utilisant une tr s basse tension de s curit gt Tout non respect entra ne dans tous les cas la destruction de l appareil et la perte de vos droits de garantie Les raccordements lectriques du dispositif de r glage se font au niveau du panneau de commande de la chaudi re Ils le relient aux diff rents emplacements via la platine de connexion Broche Affectation Raccordements avec tension r seau En Conducteur de protection mise la terre de l appareil 2 Conducteur de protection J6 R seau EA R seau N 230 V neutre R seau L 230 V phase Conducteur
17. la courbe caract ristique de chauffage voir chapitre 6 5 gt 5sec 8 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 2 Description du produit 2 3 Affichage L affichage 4 caract res permet d afficher les informations de l installation Commutateur rotatif Affichage Explication en position R glages de base La temp rature d alimentation actuelle de la chaudi re est affich e Le point situ en bas et droite indique le statut du br leur Si un point est affich cela signifie que le br leur est en service reconnaissance de la flamme ou pour que le radiateur lectrique tubulaire est en fonctionnement Si aucun point n appara t en bas et droite le br leur est hors service La valeur r gl e de la temp rature de l eau chaude est affich e La valeur de correction actuellement r gl e pour l adaptation de la temp rature est affich e plage de valeurs 20 20 Les informations courantes de l installation sont affich es L affichage clignote entre l affichage justifi gauche du num ro d information et celui justifi droite de la valeur d information Le jour actuel de la semaine est affich L heure actuelle est affich e Tab 2 1 Affichages de base de l cran 24 Boitier COM Il est possible de raccorder un PC ou un p riph rique externe de stockage des donn es sur le bo tier COM BO Cet acc s est exclusivement r serv au technicien de service ROTEX FA ROT
18. mode de fonctionnement 7 2 2 2 Commutateur rotatif des r glages de base 8 2 2 3 Touches de commandi erone RS A Ra dire nie an ed ST im ii ae ia one 8 2 2 4 FONCTIONS Specialis cirese rni a en ne con des das on Sete 8 2 00 LATTIENaAnR s Le LED ae ss a Co is Drm odnit none Die or oo Sn M HD Se 9 2 4 SU O PRE E E EE EE EEEE E EE E E E EEE EETA 9 3 Mistal a a A a eu EC or toc 10 3 1 Indications g n rales de montage 4222 0 10 3 2 Montage et d montage de la centrale 22 424 2 meousiotiebesti al hentai tu es mono a a 11 3 3 Platine du panneau de commande 22 0 12 4 Mise en Servite ceniris a Aa N E A A aide a E 14 4 1 SECU ae E E A E E E E EETA TA 14 4 2 Premiere MISE BR SBINI BR FR Grue dinars nioe a a a aaae a aaa a donne 14 4 3 R glages d appoint apr s la premi re mise en service 15 D R glages de Dase 15 ne NS tn son Di NN eee lient 16 5 1 mMdications Generale S sr ma er ire e a nEn AEE ARA a a eai 16 5 2 Fonenonmemen NoMa aare aaa aaa aaa aaa a aaa aa raaa mio a a du Done 16 D 3 Modification de la valeur de correction de la temp rature d alimentation 16 5 4 R glage de la temp rature souha
19. pouvez reconna tre sur l cran si Dans ce dernier cas il faudra saisir nouveau le code d acc s du chauffagiste La p riode de sortie peut tre r gl e l aide du param tre 30 30 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 6 R glage des param tres 6 5 R glage des courbes caract ristiques de chauffage Vous pouvez r gler les courbes caract ristiques de chauffage du circuit direct circuit 1 et pour le circuit m lang circuit 2 Gr ce aux courbes caract ristiques de chauffage la puissance de chauffage est r gl e en fonction de la temp rature ext rieure qui pr vaut pour s adapter aux caract ristiques de l difice La pente de la courbe caract ristique de chauffage d crit en g n ral le rapport entre la modification de la temp rature d alimentation et de la temp rature ext rieure Les courbes caract ristiques de chauffage sont toujours valables pour les temp ratures minimales et maximales qui ont t s r gl es pour le circuit de chauffage correspondant La mise en place du r gulateur de la temp rature ambiante permet de minimiser les carts entre la temp rature mesur e dans les pi ces de s jour et celle que vous d sirez Ne proc dez aux corrections des valeurs r gl es qu au bout de 1 2 jours et uniquement en pas de faible DE importance Les soupapes disponibles des radiateurs doivent auparavant tre compl tement ouvertes Les valeurs de r f rence du r glage sont les suivantes
20. A l attention des professionnels sp cialis s Dispositif de r glage ROTEX ALPHA 23R Manuel d utilisation ROTEX ALPHA 23R Version 01 2008 Garantie ROTEX assure la garantie des d fauts de fabrication et de mat riaux selon les conditions suivantes Pendant la p riode de garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne mandat e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition un appareil de remplacement La garantie est uniquement valable si l appareil est utilis conform ment aux instructions et a t install correctement par une soci t sp cialis e justificatif n cessaire P riode de garantie La p riode de garantie d bute le jour de l installation date de facture de l entreprise r alisant l installation et au plus tard 6 mois apr s la date de fabrication date de la facture La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de retour de l appareil des fins de r paration ou de remplacement de l appareil Dur e de la garantie 2 ans Exclusion de la garantie Toute utilisation ou intervention non conforme aux instructions ainsi que toute modification non conforme entra ne l annulation des droits de recours la garantie Les dommages dus au transport et l exp dition ne sont pas couverts par la garantie La garantie exclut totalement les co ts li s tout particuli rement ce
21. AAN Param tre de calcul de la courbe caract ristique de chauffage 2 la pi ce circuit du se i axe de la temp rature d alimentation voir section 6 5 m langeur 6 Surhaussement de la Cette valeur indique de combien la temp rature du circuit direct doit temp rature du circuit du d passer la temp rature th orique du circuit du m langeur lorsque ce m langeur dernier est l origine de la demande 7 Fonctionnement a X posteriori de la pompe Dur e de fonctionnement a posteriori de la pompe du circuit du Pompe du circuit du m langeur en mode de coupure d t m langeur 8 Dur e de fonctionnement x P riode dont a besoin le ventilateur du m langeur pour se d placer d une du ventilateur du pee but e l autre m langeur Tab 6 2 Param tres g n raux de l installation Partie Il P riode de post ventilation du fioul 6 Temp rature de base de la pi ce circuit direct gt lt 28 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 6 R glage des param tres Param tres sp cifiques de la chaudi re condensation gaz Signification Nom du param tre R glable Plage par 52 Vitesse de rotation 100 maximale du ventilateur pour le mode de chauffage 53 Vitesse de rotation 100 1 maximale du ventilateur pour le mode d approvisionnement en eau lt b er D EZ R glage d usine WE 80 Puissance maximale c t chauffage puis
22. EX ALPHA 23R 01 2008 9 3 Installation 3 1 Indications g n rales de montage AVERTISSEMENT Un montage et une installation d fectueux des appareils peuvent entra ner des dangers de blessure ou de mort et causer des dysfonctionnements e Les t ches d installation et de mise en service ne doivent tre r alis es que par des chauffagistes agr s et form s e Vous n tes autoris pratiquer aucune intervention de votre propre chef sur les pi ces lectroniques du dispositif de r glage T Toute mise en service non conforme entra ne l annulation de la garantie du fabricant sur l appareil g Pour toute question prenez contact avec notre service technique apr s vente Les interventions sur l installation lectrique ne doivent tre r alis es que par des lectrotechniciens qualifi s en accord avec les directives lectrotechniques en rapport et avec directives des compagnies responsables de l approvisionnement en lectricit Le raccordement au r seau de l quipement de chauffage panneau de commande de la chaudi re dispositif de r glage doit se faire sous forme d un circuit lectrique autonome Aucune lampe fluorescente ni aucune autre machine pouvant constituer une source de perturbation ne doit tre raccord e ou raccordable fig 3 1 Assurez vous que les conduites d lectricit et celles du capteur sont bien s par es hors de l appareil de chauffage Si des goulottes ont t utili
23. TEX ALPHA 23R 01 2008 10 Notes R glages personnels du programme de fonctionnement par p riode Jours ouvrables e Indiquez dans le tableau suivant les r glages du fonctionnement par p riode que vous avez utilis s Circuit de chauffage Plage horaire de Plage horaire de fonctionnement 1 fonctionnement 2 Tab 10 1 R glages individuels du programme de fonctionnement par p riode Jours ouvrables par l utilisateur ou le chauffagiste Modifications individuelles des param tres e Indiquez dans le tableau suivant les modifications des param tres que vous avez r alis es N du Ancienne Nouvelle Remarques param tre valeur valeur Tab 10 2 Modifications individuelles des param tres par l utilisateur ou le chauffagiste FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 41 10 Notes 42 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 11 Index des mots cl s A Programmes automatiques 32 D 12 13 Protection contre la l gionellose 34 Adaptation de la temp rature 8 R Affichage 9 R gulateur de la temp rature ambiante 13 B 2 Hs E 31 40 Bo tier COM 9 Remplacement de la centrale 11 C S Capteur de temp rature ext rieure 40 S curit de fonctionnement 6 Capteur du circuit du m langeur 40 Soupape d inversion 3 voies 12 Capteurs en option 14 Statut de l installation 8 Capteurs n cessaires
24. aleur de temp rature ext rieure de 0 C jusqu ce que de nouvelles valeurs de mesure soient prises et qu elles entrent dans la plage correcte Court circuit du capteur de La r sistance du capteur de temp rature ext rieure est nulle ou la valeur temp rature ext rieure calcul e est inf rieure 40 C L installation continue fonctionner avec une valeur de temp rature ext rieure de 0 C jusqu ce que de nouvelles valeurs de mesure soient prises et qu elles entrent dans la plage correcte Arr t du capteur de temp rature La r sistance du capteur de temp rature d alimentation est tr s lev e ou d alimentation la valeur calcul e est sup rieure 130 C L installation se met hors service Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation reprend son fonctionnement Court circuit du capteur de La r sistance du capteur de temp rature d alimentation est nulle ou la temp rature d alimentation valeur calcul e est inf rieure 40 C L installation se met hors service Les fonctions de r gulation restent disponibles Si par la suite les valeurs mesur es se maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation reprend son fonctionnement Arr t du capteur de temp rature du La r sistance du capteur de temp rature du m langeur est tr s lev e ou m langeur la valeur calcul e est sup rieure 130 C La pompe du m langeur se met hors service et l alimentation
25. arme regroup e dans le panneau de commande de la chaudi re et par l apparition sur l cran d un code de panne Affichage des pannes Lorsque se produit une erreur clignotent alternativement sur l cran du dispositif de r glage gauche un E avec un num ro et droite un code de panne 277 TA Po _ 7 Fig 7 1 Exemple d affichage d erreur E 1 premi re erreur Fig 7 2 Exemple d affichage d erreur Code de panne 16 0 Lecture de la m moire de stockage des erreurs Si se produisent plusieurs erreurs les 10 derni res d entre elles sont stock es durablement dans la m moire d erreurs int gr es Vous pouvez les lire via les valeurs d information Pour ce faire suivez la proc dure ci apr s 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position Li Sur l cran apparaissent en alternance les mentions E gauche et un code de panne droite 2 Les touches et vous permettent d afficher le code de panne pour conna tre la signification du code de panne voir Tab 7 1 Tab 7 2 3 Vous pouvez quitter les informations sur l installation en pla ant le commutateur rotatif des r glages de base sur une autre position 7 2 Elimination du dysfonctionnement e D terminez et supprimez la cause du dysfonctionnement voir le manuel de la chaudi re Si vous ne pouvez d terminer la cause du dysfonctionnement contactez le service technique d apr s vente de ROTEX AVERTISSEMENT Si vous r
26. bsolue 15 C et prend le pas sur le mode de chauffage La sollicitation du br leur se fait avec l hyst r sis standard de l quipement de production de chaleur Si le commutateur rotatif de s lection du mode de fonctionnement se trouve en position Sommer Et lors du d clenchement du mode manuel l accumulateur fonctionnera avec une temp rature constante ce qui n est pas le cas du circuit de chauffage Il n est pas possible de passer du circuit de chauffage l accumulateur pendant que le mode manuel est activ La temp rature souhait e r glable est affich e par un H la suivant et clignote en alternance avec la temp rature r elle Placez le commutateur rotatif des r glages de base en position Ta Q F5 sec et appuyez en m me temps sur les touches et pendant plus L de 5 s gt Le mode manuel est activ MS Heca 3H R glez la temp rature souhait e l aide Soll JE Ist des touches et En appuyant simultan ment sur les touches et Po gt Sortie du programme EXIT Fig 5 10 R glage du mode manuel 5 8 Appel des informations sur l installation d Les valeurs d information des fonctions non activ es ne sont pas affich es B L affichage des valeurs d informations sp ciales est bloqu Gr ce son code d acc s l installateur peut appeler ces valeurs voir chapitre 6 4 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position Li sur l cran appara t pendant quelques secondes
27. cuit direct de celle de D finit la p riode pendant la quelle les pompes et la soupape d inversion 3 voies restent active apr s l arr t d une demande d eau chaude ul th orique de l alimentation temp rature d alimentation est l accumulateur et de la soupape d inversion 3 voies apr s demande d eau chaude Hyst r sis de mise en service du fioul sup rieure gale l hyst r sis de mise en service du fioul Autrement dit le br leur s allume lorsque l alimentation r elle est sup rieure l alimentation A U Hyst r sis de mise hors service du fioul temp rature th orique de l alimentation temp rature de l alimentation est sup rieure gale l hyst r sis de mise hors service du fioul D finit la p riode pendant laquelle le ventilateur continue fonctionner apr s extinction de la demande d activation du br leur pour vacuer les fum es restantes et refroidir le br leur 15 Las Es C ii C Param tre de calcul de la courbe caract ristique de chauffage voir chapitre 6 5 29 Coupure d t bi C TT C Valeur pour laquelle l quipement de chauffage commute du mode normal au mode estival 31 Limite de charge 12h Limite la charge en eau chaude la dur e d finie par le param tre en heure 34 Temp rature maximale 15 C Para 55 C du circuit du m langeur m tre Temp rature maximale que le circuit du m langeur peut absorber 13 36 r O o 35 Temp erature de base de i Ag R
28. e a Commutateur rotatif de choix du mode de fonctionnement Commutateur rotatif des r glages de base Affichage Touche Touche Touche Bo tier COM sous le couvercle Verrou de fixation Emplacement du manuel d utilisation abr g de la chaudi re NN GR amp NN 2 2 1 Commutateur rotatif de choix du mode de fonctionnement VEILLE REDUIT CHAUFFAGE ETE Q WAC AUTOMATIQUE OI AUTOMATIQUE I DIT AUTOMATIQUE Il Mise hors service du chauffage et de l eau chaude avec mise hors gel Fonctionnement r duit du chauffage sans limitation de dur e Chauffage permanent sans limitation de dur e Fonctionnement de l eau chaude selon le programme par p riode chauffage hors service avec mise hors gel Chauffage et abaissement de la temp rature automatiques selon le programme de fonctionnement par p riode Personnes en activit r glage individuel possible Chauffage et abaissement de la temp rature automatiques selon le programme de fonctionnement par p riode Famille Chauffage et abaissement de la temp rature automatiques selon le programme de fonctionnement par p riode Solaire FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 2 Description du produit 2 2 2 Commutateur rotatif des r glages de base Ta Hp Le dispositif de r glage fonctionne selon le mode r gl l aide du commutateur rotatif FONCTIONNEMENT i i Hp de choix du mode de fonctionnement Affichage de la tem
29. e int grante de l appareil Elle doit tre dispos e de mani re pouvoir tre en permanence consult e par le personnel sp cialis 6 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 2 Description du produit 2 1 G n ralit s gt Le dispositif de r glage ALPHA 23R est un des composants du panneau de commande de la chaudi re D E Ce manuel ne portera que sur les fonctions du dispositif et pas sur celles du panneau de commande Vous trouverez des informations d taill es sur ce dernier dans le manuel de l appareil de chauffage correspondant Le dispositif de r glage num rique enti rement lectronique ALPHA 23R permet de r guler selon l appareil de chauffage utilis et de mani re enti rement automatique toutes les fonctions de chauffage et d eau chaude pour le circuit de chauffage direct un circuit de chauffage m lang raccordable en option et un circuit de charge de l accumulateur L ALPHA 23R comprend une horloge d allumage incluant trois programmes de fonctionnement par p riode et par circuit de chauffage Un de ces fonctionnements par p riode peut tre r gl individuellement une fonction de mise hors gel couvrant tous les circuits de chauffage une possibilit de raccordement d un modem permettant de modifier le mode de fonctionnement par t l phone une interface PC int gr e bo tier COM permettant d effectuer un diagnostic de panne cibl Fig 2 1 Centrale 2 2 El ments de command
30. echerchez et r solvez une panne de mani re non conforme vous pouvez mettre en danger la vie et la sant de personnes et provoquer des dysfonctionnements de l quipement de chauffage e Les interventions tout particuli rement celles sur les composants amenant et vacuant le gaz et les fum es ainsi que sur les l ments lectriques ne doivent tre r alis es que par des chauffagistes agr s et form s par les compagnies d approvisionnement en gaz ou en nergie 7 2 1 R initialisation partielle e En appuyant sur la touche du dispositif de r glage pendant plus de 3 s vous pouvez r initialiser l erreur Si un dysfonctionnement se reproduit vous devez faire inspecter l installation par un sp cialiste par exemple dispositif de traitement des fum es alimentation en combustible 7 2 2 R initialisation totale Vous pouvez r initialiser le dispositif de r glage aux valeurs d usine pour ce faire voir chapitre 6 3 Si un dysfonctionnement se reproduit vous devez la faire inspecter par un sp cialiste par exemple dispositif de traitement des fum es alimentation en combustible 36 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 1 Pannes et dysfonctionnements 7 3 Code de panne Code de Composant D signation panne Arr t du capteur de temp rature La r sistance du capteur de temp rature ext rieure est tr s lev e ou la ext rieure valeur calcul e est sup rieure 130 C L installation continue fonctionner avec une v
31. entation actuelle la temp rature actuelle de l accumulateur et la temp rature ext rieure actuelle Fig 5 2 Appel des valeurs d information 5 3 Modification de la valeur de correction de la temp rature d alimentation Le dispositif de r glage calcule la temp rature th orique d alimentation en mode de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure et de la courbe caract ristique de chauffage d finie En mode de charge de l accumulateur et lorsque vous utilisez les fonctions sp ciales Mesure d mission et Mode manuel le dispositif utilise des temp ratures th oriques d alimentation constantes Si malgr un r glage correct de la courbe caract ristique de chauffage vous n atteignez pas la temp rature d sir e dans les p entraine u 1 Mett 2 Appuyez sur la touche OK 3 Augmentez ou diminuez la valeur de correction l aide des t 4 Stockez la valeur en appuyant sur la touche OK i ces vous pouvez adapter la temp rature d alimentation par introduction d une valeur de correction La correction n d placement parall le de la courbe caract ristique de chauffage correspondant la valeur r gl e D ne KE ez le commutateur rotatif des r glages de base en position N st Lo y ouches et Fig 5 3 Modification de la valeur de correction de la temp rature d alimentation La temp rature d alimentation est limit e par la temp rature maximale d al
32. eprend son fonctionnement de r gulation Arr t du capteur de temp rature des Valeur mesur e gt 150 C fum es si vous l avez activ l aide L installation se met hors service Si par la suite les valeurs mesur es se du param tre 1 maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation reprend son fonctionnement Court circuit du capteur de Valeur mesur e lt 10 C temp rature des fum es si vous ver L installation se met hors service Si par la suite les valeurs mesur es se l avez activ l aide du param tre 1 maintiennent pendant au moins 1 seconde l installation reprend son fonctionnement Dysfonctionnement du br leur pas II a t fait une demande d activation du br leur Toutefois apr s une d allumage p riode de 20 min aucun signal du compteur de d marrage du br leur fioul ou aucun signal de pr sence de flamme gaz n a t reconnu L affichage indique un avertissement que vous pouvez supprimer en appuyant pendant plus de 3 s sur la touche ok Les fonctions de r gulations continuent fonctionner normalement Tab 7 1 Code de panne partie l FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 37 71 Pannes et dysfonctionnements Code de Composant D signation panne Dysfonctionnement du br leur fioul L installation d tecte un dysfonctionnement du br leur Vous pouvez r initialiser le br leur en appuyant sur la touche OK ok pendant plus de 3 s Les fonctions de r gulat
33. eur gaz Heures totales de fonctionnement du br leur gaz en mode chauffage 70 Nombre total de d marrages du br leur gaz Nombre total de d marrages du br leur 71 en mode d approvisionnement en eau chaude gaz 79 Nombre total d erreur entra nant un verrouillage Fig 5 15 Valeurs d information sp ciales pour les appareils de chauffage condensation gaz Partie Il FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 25 6 R glage des param tres 6 1 R glage des param tres proc dure de base 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position ET gt L affichage PArA s allume bri vement Ensuite l affichage clignote et montre alternativement gauche le num ro du param tre fig 6 1 et droite sa valeur fig 6 2 277 TA Po Z _ 7 Fig 6 1 Affichage du num ro du param tre Fig 6 2 Affichage de la valeur du param tre Les param tres r serv s au chauffagiste ne sont activ s que par la saisie de son code d acc s Ils deviennent DE alors consultables voir chapitre 6 4 2 A l aide des touches et s lectionnez les param tres souhait s 3 A l aide de la touche 0K validez votre choix gt La valeur du param tre se fige 4 A l aide des touches et I modifiez la valeur du param tre de votre choix Ji Jusqu la m morisation de la nouvelle valeur vous pouvez r tablir la valeur initiale en appuyant pendant plus DE de 3 s s
34. fect ne d alimentation d alimentation Tab 3 2 Affectation des raccordements panneau de commande de la chaudi re partie ll J6 J J14 J2 J3 i J7 1 J4 J8 J10 LE l l l Ey S e i ee S555 555 Dzrh BAIA 555z l 1 l 25 8 I ES jg ES EL an I EE ne je te ta l jee S nl D l En Q D A i 0 a Q Q QO l I I I 88 IS 2o b See 1 55 3 5 gt 5 532255 l E S de EEE CE O O Q Q OQA Q Oo TD Q l O OG OO j t O O GOO l l N lac T N m La Lo 1 m N y La Lo 1 co Nm UE o o 2 N l zl OOOO INI EE al l 2 wW Zaj D Zj lt m o o 1 VE ON 0 di k UN a MENT z S E E Fig 3 3 Autocollant de l affectation des raccordements dans le panneau de commande de la chaudi re Couleurs des c bles de raccordement sw noir gn vert bi bleu ge Jaune ws blanc br marron rt rouge gr gris FA Rotex ALPHA 23R 01 2008 13 4 Mise en service 4 1 S curit AVERTISSEMENT Un montage et une installation d fectueux des appareils peuvent entra ner des dangers de blessure ou de mort et causer des dysfonctionnements e L installation et la mise en service ne doivent tre r alis es que par des chauffagistes agr s et form s en respectant le manuel d installation et de maintenance fourni avec l apparei
35. ible de proc der une mesure des missions en mode de charge partielle dans les 20 minutes qui suivent Si vous passez d une charge pleine une charge partielle l intervalle de 20 minutes sera r initialis Au bout de 20 minutes le dispositif de r glage retourne automatiquement au mode de fonctionnement pr c dent pour des raisons de s curit Vous pouvez si n cessaire recommencer la prise de mesure Pour interrompre la prise de mesure il vous suffit d appuyer simultan ment sur les touches et Fig 12 2 Notice abr g e avec utilisation de symboles Ramoneur gaz L affichage de l cran change pendant la mesure des missions et indique alternativement le temps restant pour terminer la mesure et la E temp rature d alimentation ICX ROTEX Heating Systems GmbH Langwiesenstra e 10 D 74363 G glingen Fon 07135 103 0 Fax 07135 103 200 e mail info rotex de www rotex de 44 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 008 15 11433 00 Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Manuel original 008 15 114 49 00 01 2008 allemand
36. il dont vous disposez A L adaptation du dispositif de r glage au type d appareil ne se fait que lors de la premi re mise en service Si vous DE l avez param tr pour un type d appareils erron vous pouvez corrigez les r glages en modifiant le param tre 1 du tab 6 1 au chapitre 6 R glage des param tres 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position Ta 2 Mettez le dispositif de chauffage en service gt L cran affiche OIL FIOUL 3 l aide de la touche de la centrale choisissez le type d appareil d sir 4 A l aide de la touche de la centrale validez votre choix 5 L ALPHA 23R v rifie si tous les capteurs n cessaires pour un fonctionnement normal et d autres capteurs en option sont raccord s voir tab 4 1 gt S il manque un capteur n cessaire au fonctionnement normal l ALPHA 23R envoie une erreur de capteur et se met hors service 14 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 4 Mise en service eo Les informations portant sur les capteurs d tect s sont alors stock es dans une m moire temporaire Si au bout BO de 24 heures changement de jour de fonctionnement aucun capteur n a t retir ou connect la configuration des capteurs est d finitivement stock e en m moire Solution des pannes e v rifiez l aide du code de panne qui s affiche quel capteur correspond la panne voir chapitre 7 Pannes et dysfonctionnements r initialisez le me
37. imentation voir ce sujet la B section 6 7 4 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 b R glages de base 5 4 R glage de la temp rature souhait e de l eau chaude Vous pouvez r gler la temp rature souhait e de l eau chaude librement dans une plage de valeur d finie 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position DE 2 Appuyez sur la touche OK 3 Augmentez ou diminuez la temp rature de l eau chaude l aide des touches et 4 Stockez la valeur en appuyant sur la touche OK Pa 4 Fig 5 4 R glage de la temp rature souhait e de l eau chaude D Les limites de la temp rature souhait e de l eau chaude sont d termin es par les param tres b et 7 g du tab 6 1 5 5 R glage de l heure et du jour de la semaine L ALPHA 23R comprend une horloge int gr e affichant l heure et le jour de la semaine Si l appareil n est plus aliment en lectricit l horloge continuera fonctionner pendant environ 6 heures Apr s une interruption plus longue de l alimentation vous devrez r gler nouveau l horloge 5 5 1 R glage de l heure 1 Mettez le commutateur rotatif des r glages de base en position 2 Appuyez sur la touche ok 3 R glez l heure l aide des touches et entre les valeurs 0 00 et 23 59 4 Stockez la valeur en appuyant sur la touche ok Fig 5 5 R glage de l heure FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 17 b R glages de base
38. ine 8 9 17 M Mesure des missions 44 Mises en garde D Mode d approvisionnement en eau chaude 32 Modifications individuelles des param tres 41 P Panneau de commande de la chaudi re 13 ID saines 27 Param tres 8 Param tres du dispositif automatique d allu DELL PNR 35 P riode de sortie 30 Point d cimal 30 Pompe de charge de l accumulateur 12 Pompe de circulation 12 Pompe du circuit de chauffage direct 23 Pompe du circuit du m langeur 23 28 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 43 12 Ramoneur Zk Mesure des missions BO La temp rature d alimentation est r gl e sur la valeur de la temp rature maximale stipul e de la chaudi re lors de la mesure des missions e Le commutateur rotatif R glages de base se trouve ou doit se trouver en position Ta Br leur fioul e Appuyez simultan ment sur les touches et et effectuez une mesure des missions dans les 20 minutes qui suivent Fig 12 1 Notice abr g e avec utilisation de symboles Ramoneur fioul Br leur gaz En appuyant simultan ment sur les touches et vous faites en sorte qu il soit possible de proc der une mesure des missions en mode de charge pleine dans les 20 minutes qui suivent En appuyant simultan ment une seconde fois sur les touches et vous faites en sorte qu il soit poss
39. ions continuent fonctionner normalement Dysfonctionnement du br leur gaz Le dispositif automatique d allumage signale un dysfonctionnement via le bus Vous pouvez r initialiser le br leur en appuyant sur la touche Les fonctions de r gulations continuent fonctionner normalement Capteur de temp rature des fum es Valeur mesur e gt param tre 23 temp rature d avertissement atteinte L affichage indique un avertissement que vous pouvez supprimer en appuyant pendant plus de 3 s sur la touche ok L installation continue fonctionner normalement Capteur de temp rature des fum es Valeur mesur e gt param tre 22 temp rature de mise hors service atteinte Le br leur est mis hors service pendant 10 minutes Le fonctionnement reprend au bout de ce laps de temps jusqu au d passement suivant de la temp rature 22 L installation reprend son fonctionnement normal apr s coulement de la phase de refroidissement Erreur de communication de l ALPHA Interruption de la communication du bus le br leur est mis hors 23R CVBC service le dispositif de r glage continue fonctionner Lorsque la communication est r tablie ou lorsque la panne est r solue le br leur se remet en service Vous pouvez effacer l affichage en appuyant sur la touche pendant plus de 3 s Sous tension La tension d alimentation descend pendant au moins 1 s sous 190 V Le processeur sauvegarde toutes les donn es Le dis
40. ique 1 Dans l exemple les points de mises en service sont repr sent s avec les param tres usine pour le circuit de chauffage direct Les chiffres impairs par ex t1 1 t1 3 d finissent chacun le point de mise en service les chiffres pairs par exemple t1 2 t1 4 le point de mise hors service Pour les cycles de mise en service le r glage de la p riode de fonctionnement doit tre par exemple t1 7 t1 8 dans le programme de fonctionnement par p riode Automatique avec les r glages usine FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 19 b R glages de base _ Reset x 4 3SEC B 7 6 H 17 z E E c I x l i I I I l I I 5 2 a a I i I i I i I I I I A i es aN O F i 1 1 1 5 y y 5 E E g i 1 1 1 5 k y 5 H H g i 1 p l 1 5 5 y y H H g Fig 5 8 Structure du programme de fonctionnement par p riode Automatique 1 1 i i g 3 E E 1 1 1 1 i H H y 3 20 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 b R glages de base Exemple de r glage de la plage horaire de fonctionnement Dans l exemple on a modifi pour le circuit de charge de l accumulateur la p riode de fonctionnement t2 1 premier cycle de lundi vendredi de 4 30 5 00 et la p riode de non fonctionnement t2 4 deuxi me cycle de lundi vendredi de 22 00 22 30 Reset 0x lt 3sec Fig 5 9 Adapta
41. it e de l eau chaude 17 5 5 R glage de l heure et du jour de la semaine cissie anier Ee Eor E E E AEE T EA E ERS 17 5 5 1 R glage de heures r uni a aaa a aa aa a a a e e aa rene e ENEE 17 5 5 2 Reglage dujour de lasema 2 Si scsi bpmiiennerenparebeneodaisoitlioiai EDRR EAE TAREE 18 5 6 Programme de fonctionnement par p riode nnn nnna nannan anaa 18 5 6 1 S lection du programme de fonctionnement par p riode 18 5 6 2 Adaptation du programme de fonctionnement par p riode Automatique aux besoins de l utilisateur 19 5 7 Fonenonnement mantol prieina inane aa a a a a a a NE N E RTA imet Did d Rs 22 5 8 Appel des informations sur l installation 22 5 8 1 Aper u g n ral des informations g n rales sur l installation 23 5 8 2 Informations sp ciales sur l installation pour les appareils de chauffage condensation gaz 24 6 Reglage des parametres 514scmuhditedateuiiuiemicdiitantedeuettuindir iinenoceonu 26 6 1 R glage des param tres proc dure de base 26 6 2 Aper u g n ral des param tres de l installation 27 6 3
42. l a Toute mise en service non conforme entra ne l annulation de la garantie du fabricant sur l appareil g Pour toute question prenez contact avec notre service technique apr s vente 4 2 Premi re mise en service Conditions pr alables le dispositif de r glage est install conform ment aux indications de ce manuel tous les capteurs n cessaires pour un fonctionnement normal par exemple le capteur de temp rature d alimentation sont connect s voir tab 4 1 les capteurs en option sont correctement raccord s Appareil Capteur de Capteur de Capteur de Capteur de Capteur de Capteur de temp rature temp rature temp rature temp rature de temp rature temp rature du d alimentation de reflux des fum es l eau chaude ext rieure m langeur Disponible dans l appareil le ALPHA 23R ne l utilise pas Tab 4 1 Capteurs n cessaires et en option de l appareil de chauffage ROTEX Vous trouverez les informations et les indications de montage des capteurs en option dans le manuel E d installation de l appareil de chauffage ROTEX correspondant Adaptation du dispositif de r glage au type d appareil Les dispositifs de r glage pr mont s sont d j param tr s pour tre utilis s avec l appareil de chauffage de ROTEX Si le dispositif de r glage vous a t fourni comme accessoire ou comme pi ce de rechange d un appareil de chauffage il doit tre r gl pour fonctionner avec le type d appare
43. onctionnement r gl es en usine Vous pouvez en outre adaptez le programme de fonctionnement par p riode Automatique aux besoins individuels AUTOMATIQUE I Jour Cycle de Cycle de Jours ouvrables fonctionnement 1 fonctionnement 2 Circuit direct Lu Ve 05 00 h 8 00 h 16 00 h 22 00 h t 1 0 Sa Di 07 00 h 23 00 h Circuit de charge de 04 30 h 8 00 h 15 30 h 22 00 h l accumulateur 06 30 h 23 00 h t 2 0 Circuit du m langeur Lu Ve 04 00 h 8 00 h 15 00 h 22 00 h t 3 0 Sa Di 07 00 h 23 00 h mae Tab 5 1 R glages usine programme de fonctionnement horaire Jours ouvrables AUTOMATIQUE Il Jour Cycle de Cycle de Famille fonctionnement 1 fonctionnement 2 Circuit direct Lu Ve 05 00h 22 00h Sa Di 07 00h 23 00h Circuit de charge de 04 30h 22 00h l accumulateur 06 30 h 23 00 h Circuit du m langeur Lu Ve 04 00h 22 00h Sa Di 06 00 h 23 00 h Tab 5 2 R glages du programme de fonctionnement horaire Famille FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 b R glages de base AUTOMATIQUE II Jour Cycle de Cycle de Solaire fonctionnement 1 fonctionnement 2 Circuit direct Lu Ve 05 00 h 22 00 h Sa Di 07 00 h 23 00 h Circuit de charge de Lu Ve 04 30 h 07 30 h 16 00 h 22 00 h l accumulateur Sa Di 04 30 h 07 30 h 16 00 h 22 00 h Circuit du m langeur Lu Ve 04 00h 22 00 h Sa Di 06 00 h 23 00 h Tab 5 3 R glages du programme de fonctionnement horaire Solaire Si le type d appareil es
44. ons atmosph riques Chauffage actif Remarque si un capteur du circuit du m langeur est d tect lors de la d tection automatique des capteurs le param tre devient automatiquement 4 lremp rature d alimentation maximale en fonctionnement du chauffage m tre par exemple 55 C pour le chauffage au sol 26 28 Tab 6 1 Param tres g n raux de l installation Partie l RE M EE EE bis FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 27 6 R glage des param tres Signification Nom du param tre Rare ED Rare Valeur i pas lt b ur D 2 EZ R glage d usine 0 r gulateur de la temp rature ambiante d sactiv 1 r gulateur de la temp rature ambiante affect au circuit direct 2 r gulateur de la temp rature ambiante affect au circuit du m langeur 3 r gulateur de la temp rature ambiante est affect aux deux circuits Affectation du r gulateur de la temp rature ambiante Abaissement de la temp rature nocturne 20 21 Abaissement nocturne r glable de la temp rature d alimentation d termin e par le dispositif de r glage 17 Dur e de fonctionnement a posteriori de la pompe du circuit direct PCD apr s chauffage D finit la p riode pendant laquelle la pompe fonctionne apr s une demande de chauffage S il existe une demande d eau chaude cette p riode est fix e comme tant gale 0 Fonctionnement a posteriori de la pompe du cir
45. ori circuit d eau chaude Horl mise en fonctionnement du l oge a SEEN IONGNONNE ACT active dEAC inactive circuit direct Horl mise en fonctionnemen 17 oge de se en fonctionnement du X X ACT active dEAC inactive circuit du m langeur 0 entr e du modem gt 3 3 kOhm 200 Ohm Le dispositif de r glage fonctionne dans le mode actuellement r gl 1 entr e du modem 3 kOhm 200 Ohm Le dispositif de r glage fonctionne pour les deux circuits en mode r duit constant d pend du param tre 11 Etat du contact du modem 2 entr e du modem 2 2 kOhm 200 Ohm Le dispositif de r glage fonctionne pour les deux circuits en mode de chauffage constant L horloge de mise en fonctionnement n a pas d influence 3 entr e du modem 0 Ohm ou non d fini Le dispositif de r glage fonctionne pour les deux circuits en mode de veille Les deux circuits sont mis hors gel EE Statut du verrouillage du br leur Eio o STOP CU Pe Te T S A de fonctionnement du br leur Fioul Heures totales de fonctionnement de i X en heure l installation de chauffage Fig 5 12 Valeurs g n rales d information Partie I FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 23 b R glages de base N de la valeur Valeur d information me E E d information O W Erreur n 1 erreur la plus r cente e a ao Pour le code de panne voir le tableau des code de panne w Eee E0 Erreur n 10 e
46. ors disponibles pour tre trait s Le tab 6 3 contient la liste des param tres correspondants Saisie du code d acces 1 2 l aide des touches et I s lectionnez dans le menu Param tres le param tre 98 A l aide de la touche OK validez votre choix Sur l cran appara t 0000 le premier O clignote l aide des touches et s lectionnez le premier chiffre A l aide de la touche 0K validez votre choix gt L entr e est stock e provisoirement et le 0 suivant clignote signalant ainsi que vous pouvez modifier cette valeur R p tez la proc dure pr c dente jusqu ce que les 4 chiffres aient t s correctement saisis gt Sile code est correct lors de la validation du dernier chiffre l cran porte la mention LoG Les niveaux de param trage prot g s sont alors valid s pour le chauffagiste voir fig 6 3 Fig 6 3 Confirmation visuelle de la connexion du chauffagiste gt Sile code est incorrect lors de la validation du dernier chiffre l cran porte la mention Err Recommencez la saisie d Si au bout d un laps de temps prolong temps de sortie aucune saisie n est effectu e les param tres du l acc s des param tres r serv s au chauffagiste est autoris par le fait que le point d cimal du chiffre de droite clignote Si ce n est pas le cas l acc s est verrouill DE chauffagiste sont nouveau verrouill s pour des raisons de s curit Vous
47. p rature d alimentation NORMAL mE TEMPERATURE S SOUHAITEE Affichage et modification de la temp rature souhait e de l eau chaude DE L EAU CHAUDE ADAPTATION DE LA TEMPERATURE STATUT DE L INSTALLATION JOUR DE LA SEMAINE Affichage et modification du jour de la semaine Affichage et modification de la valeur de correction I Lecture des informations sur l tat de l appareil HEURE Affichage et modification de l heure PARAMETRE Choix et modification des param tres g30e HB 2 2 3 Touches de commande Les touches de commande permettent de modifier et de stocker les valeurs PLUS Modification de valeurs Vous pouvez naviguer dans les rubriques Param tres Informations et Automatique l aide des touches MOINS OK REINITIALISATION Fonction OK Appuyez bri vement sur la touche Validation ou stockage des r glages s lectionn s Passage aux sous menus Fonction de r initialisation appuyez plus de 3 s sur la touche Retour des valeurs de r glage aux valeurs pr c dentes Retour au niveau sup rieur du menu Acceptation des messages de dysfonctionnement par l utilisateur et retour l affichage standard 2 2 4 Fonctions sp ciales O 4 aS JA Mesure des missions voir chapitre 12 Ramoneur Fonctionnement manuel voir chapitre 5 7 no Programmation du fonctionnement par p riode Automatique voir section 5 6 2 y STE R glage de
48. pareil en service Historique des erreurs 0 affiche le code de panne info 3 code de panne Historique des erreurs r en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 3 heure de l erreur l appareil en service Historique des erreurs 57 i X affiche le code de panne info 4 code de panne Historique des erreurs en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 4 heure de l erreur l appareil en service Historique des erreurs l i affiche le code de panne info 5 code de panne Historique des erreurs en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 5 heure de l erreur l appareil en service Historique des erreurs i affiche le code de panne info 6 code de panne 62 Historique des erreurs en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 6 heure de l erreur l appareil en service Historique des erreurs 63 i 0 X affiche le code de panne info 7 code de panne Historique des erreurs i en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 7 heure de l erreur l appareil en service Historique des erreurs i affiche le code de panne info 8 code de panne Historique des erreurs en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 8 heure de l erreur l appareil en service Heures totales de fonctionnement gaz Heures totales de fonctionnement i du br l
49. positif de r glage se met hors service pour des raisons de s curit Si la tension d alimentation retourne une valeur sup rieure 195 V pendant au moins 5 s le fonctionnement normal reprend e yy Dispositif automatique d allumage Panne entra nant un verrouillage Voir le manuel d installation de l appareil gaz b yy Dispositif automatique d allumage Dysfonctionnement temporaire Voir le manuel d installation de l appareil gaz Tab 7 2 Code de panne partie Il 38 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 8 Caract ristiques techniques 8 1 Caract ristiques techniques g n rales Consommation pour mise disposition Charge admissible de contact du relais max 2 Classe ogg Dimensions du bo tier L x 1 x h Tab 8 T Caract ristiques techniques 8 2 Caract ristiques techniques du capteur Temp rature R sistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance C en kOhm C en kOhm C en kOhm C en kOhm Resistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance en Ohm C en Ohm C en Ohm C en Ohm mof o me 0 uw ve on De Dam nm umem in uma l 5 o mez w w ne e sas es a o a Limites de la plage de mesure 30 C lt T lt 150 C Tab 8 3 Capteur de temp rature des fum es courbe caract ristique Pt 1000 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 39 9 Accessoires 9 1 Capteur de temp rature ext
50. r de l accumulateur est connect a posteriori vous devrez activer la fonction d eau chaude via le param tre 2 32 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 6 R glage des param tres 6 7 2 R glage de la temp rature maximale de l eau chaude e Vous pouvez limiter la temp rature maximale de l eau chaude en modifiant le param tre 4 ATTENTION AN Si la fonction de protection contre la l gionellose est activ e il se peut que la temp rature de l eau chaude d passe 65 C pendant un court laps de temps e Si vous avez besoin d eau chaude pendant la phase de d sinfection il faut la m langer avec de l eau froide 6 7 3 R glage de la temp rature d conomie en eau chaude Pour minimiser les pertes dues la pr paration du r servoir d eau chaude tout en conservant un confort minimal lors de l utilisation de l eau chaude vous pouvez indiquer une temp rature du r servoir d eau chaude qui serra maintenue lors des phases d abaissement de la temp rature e R glez la temp rature d conomie en eau chaude en modifiant le param tre 7 6 7 4 R glage de la temp rature d alimentation maximale La temp rature d alimentation est la temp rature de l eau qui est achemin e apr s chauffage vers le circuit de chauffage Chacun des circuits de chauffage a une temp rature maximale d alimentation propre e R glez la temp rature maximale d alimentation en modifiant le param tre respectif voir tab 6 4 Circuit de chauffage
51. rement lors du passage du vendredi au samedi passage du 5 me au 6 me jour minuit 3 d marrage quotidien lors du changement de jour 34 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 6 R glage des param tres 6 9 R glage des param tres du dispositif automatique d allumage de la chaudi re condensation gaz Les valeurs n cessaires la commande du br leur gaz sont stock es dans le dispositif automatique d allumage L ALPHA 23R sert surtout d interface confortable pour commande le dispositif automatique d allumage Les valeurs actuelles sont directement demand es par l ALPHA 23R au dispositif automatique d allumage et affich es sur l cran Le choix et la modification de ces valeurs fonctionnent comme pour les autres param tres voir chapitre 6 2 lt Vous trouverez la signification et les limites de r glages des valeurs dans les documents correspondants chacun L des appareils combustion gaz FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 35 71 Pannes et dysfonctionnements 7 14 Reconnaissance d une panne Le dispositif lectronique de r glage reconna t les erreurs les stocke et affiche si l erreur est reconnue par l ALPHA 23R appara t sur l cran un code de panne la signification du code de panne est expliqu e au chapitre 7 3 si l erreur est reconnue par le br leur et qu elle conduit un dysfonctionnement entra nant un verrouillage l erreur est signal e par une diode d al
52. reste intacte Le param tre est directement cras de mani re automatique par la valeur 0 1 d marrage d un nouveau cycle initial de reconnaissance des capteurs Le param tre est directement cras de mani re automatique par la valeur 0 Saisie du code d acc s X Code d acc s du chauffagiste valeur fixe Le code d acc s n est pas du chauffagiste affich lors d une s lection et ne peut tre modifi Tab 6 3 Param tres de l installation d pendant de l installation FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 29 6 R glage des param tres 6 3 6 4 R initialisation des param tres aux r glages d usine Dans certaines situations il peut s av rer n cessaire de retourner aux valeurs de base de livraison du dispositif de r glage l aide du code d acc s voir chapitre 6 4 1 p D E A l aide des touches et I s lectionnez dans le menu Param tres le param tre 86 A l aide de la touche OK validez votre choix l aide des touches et s lectionnez la valeur 1 A l aide de la touche 0K validez votre choix gt Tous les param tres reprennent leur valeur usine T Les valeurs d information comme par exemple le compteur des heures de fonctionnement ne sont pas prises en charge par ce processus Code d acc s du chauffagiste Les param tres r serv s au chauffagiste ne sont activ s que par la saisie du code d acc s lls deviennent al
53. rreur la plus ancienne Fig 5 13 Valeurs g n rales d information Partie Il 5 8 2 Informations sp ciales sur l installation pour les appareils de chauffage condensation gaz de la valeur Valeur d information mes R Commentaires n information a Vitesse THEORIQUE de rotation du i 0 6000 1 min ventilateur Vitesse REELLE de rotation du 0 6000 1min ventilateur 33 Temp rature d alimentation REELLE aux 0 105 C EE de reflux REELLE AO 105 C EE 255 s temps restant jusqu la fin du verrouillage du Verrouillage du red marrage E o at RE S oo PE OS PE ES E C 42 Statut actuel du mode de Statut actuel du mode de chauffage Statut actuel du mode de chauffage x fomo e i d approvisionnement en eau chaude SE ES ES RE SN S RTE E OS TE A7 Sansa guet RE DE nee ee 50 V rification du LST EE ue des erreurs info 1 code de panne 52 Historique des erreurs info 1 heure de en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur l erreur l appareil en service hid des erreurs info 2 code de F core Fig 5 14 Valeurs d information sp ciales pour les appareils de chauffage condensation gaz Partie 24 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 b R glages de base N de la valeur Valeur d information a a Commentaires d information Historique des erreurs en heure affiche le temps coul depuis l apparition de l erreur sur info 2 heure de l erreur l ap
54. s es celles ci devront comporter une s paration Lors de la premi re mise en service de l ALPHA 23R apr s montage dans un appareil de chauffage ROTEX le dispositif de r glage doit tre r gl par un chauffagiste agr et form qui l adaptera aux conditions de l installation 3 PEAU ROTEX A1 C 1 T 1 Appareil de chauffage Rotex J3 Fusible percuter 16 2 Arr t d urgence de la chambre 4 illumination de la chambre de chauffe et prises de courant Attention Raccordez la de chauffe uniquement sur un circuit lectrique s par Fig 3 1 S paration du r seau du chauffage des autres appareils consommateurs d lectricit 10 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 3 Installation 3 2 Montage et d montage de la centrale ATTENTION Si un ALPHA 23R est mont la place d un autre dispositif de r glage p ex THETA toutes les conduites de bus externes doivent tre d connect es du raccordement A B La centrale de l ALPHA 23R est con ue comme appareil int gr Elle est ins r e dans l emplacement du panneau de commande correspondant Montage e Faites tourner le verrou de fixation pos 1 fig 3 2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position de montage et ins rez la avec soin parall lement la facade du panneau de commande de la chaudi re dans l emplacement de la centrale jusqu ce que les broches de connexion s enclenchent sur
55. s que lorsque l quipement de production de chaleur est hors service et d connect de l alimentation Les capteurs en option reconnus produisent un message d erreur mais ne provoquent pas la mise hors service n de l quipement de chauffage FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 15 b R glages de base e En appuyant sur la touche ok vous acc dez au niveau de programmation gt le point situ sur la seconde d cimale clignote e En faisant tourner le commutateur rotatif des r glages de base avant la sauvegarde gt toutes les modifications sont annul es e En appuyant sur la touche apr s avoir pratiqu des modifications gt les modifications sont mises en m moire le dispositif de r glage valide la mise en m moire r ussie des nouvelles valeurs par une validation de la programmation dans l affichage e En appuyant plus de 3 s sur la touche gt r tablissement des valeurs pr c dentes uniquement possible lorsque les nouvelles valeurs n ont pas t m moris es 5 2 Fonctionnement normal Mette Mette gt Appuyez sur la touche ok z le commutateur rotatif des r glages de base en position Ta P OI R glez le commutateur rotatif de choix du mode de fonctionnement 3 Fe Ld L Fig 5 1 R glage du mode de fonctionnement normal z le commutateur rotatif des r glages de base en position Ta EM OU RNI H 5 Les valeurs d information sont appel es la temp rature d alim
56. sance nominale de l appareil 100 o Valeur du pas 1 1 100 Puissance maximale de charge de l accumulateur puissance nominale de l appareil 100 Vitesse minimale de 1 La puissance minimale de l appareil seuil de la vitesse de rotation rotation du ventilateur doit correspondre gt 25 lt param tres 52 et 53 sinon le fonctionnement est incorrect Puissance nominale de l appareil 100 Vitesse de rotation du 100 1 Vitesse de rotation du ventilateur pour laquelle le br leur d marre gt 25 puissance nominale de l appareil 100 Transmission du param tre au CVBC ventilateur au d part 20s D finit la p riode pendant laquelle le ventilateur continue fonctionner apr s extinction de la demande d activation du br leur param tre 8 P riode de post X 255 s ventilation du ventilateur pour vacuer les fum es restantes et refroidir le br leur Me Pec pauagerdu yi AIS EESE SAGIS Limite la vitesse de chauffage en mode de chauffage ventilateur Dur e de filtrage de la 30 min 0 min La temp rature ext rieure de travail reprend directement la temp rature ext rieure temp rature ext rieure gt 0 min La valeur indique la dur e de filtrage lorsque la valeur de la temp rature ext rieure est reprise et lorsque la temp rature ext rieure de travail est calcul e 1 retour de toutes les valeurs aux r glages d usine la m moire des valeurs d information
57. ssage d erreur l aide de la touche RESET REINITIALISER appuyez plus de 3 s sur la touche ok mettez l quipement de production de chaleur hors service v rifiez le fonctionnement de ce capteur voir chapitre 8 2 et de ces raccordements mettez l quipement de production de chaleur en service gt Si l erreur s affiche nouveau remplacez le capteur gt Si tous les capteurs n cessaires au fonctionnement ne renvoient pas d erreur l installation fonctionne selon le mode programm position du commutateur rotatif S lection du mode de fonctionnement voir la section 2 2 1 6 R glez l heure et le jour de la semaine voir chap 5 5 7 R glez alors les param tres de l installation selon les besoins de l installation tab 6 1 et tab 6 3 4 3 R glages d appoint apr s la premi re mise en service Si vous modifiez l quipement de chauffage apr s la premi re mise en service et que ce faisant vous ajoutez ou supprimez des capteurs en option il vous faudra adapter les param tres correspondant selon le tab 6 1 et le tab 6 3 AVERTISSEMENT Les composants conduisant de l lectricit peuvent tre l origine d une d charge si vous entrez en contact avec eux Celle ci peut entra ner des blessures des br lures voire la mort En outre lors des interventions peuvent se produire des courts circuits qui endommagent les composants lectroniques e Neraccordez ou ne d faites les connecteurs des capteur
58. t le r glage sont d crites dans ce manuel Pour plus d informations sur l installation et l utilisation des appareils de chauffage veuillez vous reporter aux autres documents fournis Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute intervention Documentation conjointe Manuel d installation et de maintenance de l appareil de chauffage pour lequel vous utilisez le dispositif de r glage Il fait partie des l ments livr s avec le dispositif de r glage Manuel d utilisation de l appareil de chauffage Manuel d utilisation r sum du dispositif de r glage 1 2 Mises en garde et explication des symboles Signification des mises en garde Dans cette notice les mises en garde sont class es selon la gravit du danger et leur probabilit d occurrence AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse 2 Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement nuisible Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages mat riels et des risques de pollution Ce symbole caract rise des conseils destin s l utilisateur et des informations particuli rement utiles il ne s agit cependant pas d avertissements de dangers Certains types de danger sont Ji IN caract ris s par des symboles AA Courant lectrique A Risque de br lure ou d bouillantage sp ciaux Les limitations s appliquant
59. t r gl les plages horaires de fonctionnement du circuit de charge de l accumulateur DE sont d sactiv es La charge de l accumulateur est command e par le contact HT NT 5 6 2 Adaptation du programme de fonctionnement par p riode Automatique aux besoins de l utilisateur Pour chacun des circuits de r gulation circuit direct circuit de charge de l accumulateur et circuit du m langeur vous pouvez indiquer 4 cycles de fonctionnement ind pendants Le dispositif de r glage est en activit les jours de la semaine du lundi au vendredi apr s les deux premiers cycles de fonctionnement les samedis et les dimanches apr s le troisi me et le quatri me cycle de fonctionnement Chacun des fonctionnements par p riode et moment de mise en service sera affich sur l cran par un chiffre virgule et le circuit pr r gl Les circuits sont indiqu s de la fa on suivante t1 le programme de fonctionnement par p riode pour le circuit direct t2 le circuit de charge de l accumulateur t3 le circuit du m langeur Le troisi me emplacement de l affichage d finit le moment au sein du programme de fonctionnement par p riode de 1 8 Vous trouverez dans l Bild 5 7 une repr sentation sch matique du fonctionnement du programme de fonctionnement par p riode 00 00 05 00 08 00 16 00 22 00 07 00 23 00 TT 6 o H mh Fig 5 7 D roulement sch matique du programme de fonctionnement par p riode Automat
60. tion du programme de fonctionnement par p riode Automatique I Affichage clignotant Appuyez bri vement validation de la s lection passage au param tre affich pour le modifier pression sup rieure 3 s Augmentation de la valeur ne r initialisation Diminution de la valeur 1 Pasage au niveau de programmation 2 S lection du circuit d eau chaude t2 0 3 S lection de la p riode de fonctionnement t2 1 4 Modification de la p riode de fonctionnement t2 1 de 4 30 5 00 Validation du r glage avec et retour au niveau de s lection T S lection de la p riode de non fonctionnement t2 4 l aide des touches de navigation et 6 Modification de la p riode de non fonctionnement t2 4 de 22 00 22 30 Validation du r glage avec et retour au niveau de s lection 7 Fin du r glage en appuyant sur la touche pendant plus de 3 s FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 21 b R glages de base 5 7 Fonctionnement manuel Le r glage de l quipement de production de chaleur se fait en fonction des valeurs souhait es que vous avez r gl es Il n est limit que par la temp rature maximale de l quipement de production de chaleur param tre 12 Toutes les pompes sont en fonctionnement Les m langeurs disponibles sont d connect s de l alimentation lectrique et peuvent tre r gl s manuellement selon les besoins de chaleur L eau chaude est maintenue la temp rature minimale a
61. ur la touche ok Si le commutateur rotatif des r glages de base est d plac avant la sauvegarde les donn es saisies sont rejet es 5 l aide de la touche LOK mettez vos valeurs en m moire Le dispositif de r glage valide la mise en m moire r ussie de la nouvelle valeur en affichant un message de validation sur l cran 6 Vous pouvez quitter les param tres de l installation en repla ant le commutateur rotatif des r glages de base sur la position 26 FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 6 R glage des param tres 6 2 Aper u g n ral des param tres de l installation Le r glage des param tres vous permet d adapter l ALPHA 23R chacune des situations de montage Ce chapitre fournit un apercu g n ral de tous les param tres de l installation et des possibilit s de r glage Vous trouverez des informations sur le code d acc s du chauffagiste au chapitre 6 4 Param tres g n raux Nom du param tre R glable par n ENI Eau chaude on off Protection contre la Signification lt b p ur D 2 Oo R glage d usine WE 0 non d fini il est demand l utilisateur de d finir le type d appareil 1 appareil combustion fioul standard 2 r serv 3 appareil combustion gaz 4 ESU 0 eau chaude d sactiv e 1 eau chaude active pas de protection contre la l gionellose 2 eau chaude active protection contre la l gionellose toujours le samedi
62. ux ayant trait au montage et au d montage de l appareil Les pi ces d usure selon la d finition du fabricant telles que les fusibles les interrupteurs ou les t moins lumineux ne sont pas comprises dans la garantie D claration de conformite pour le dispositif de r glage ALPHA 23R Nous la soci t ROTEX Heating Systems GmbH d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Produit R f ROTEX ALPHA 23R 154054 dans leur fabrication de s rie remplissent les exigences des directives europ ennes suivantes 2004 108 EG Compatibilit lectronmagn tique 2006 95 EG Directive basse tension de l UE faune G glingen le 1 12 2007 Dr Ing Franz Grammiling Directeur FA ROTEX ALPHA 23R 01 2008 Table des mati res 1 SEC E a E S a e A a E OE D 1 1 Lecture attentive du Manu nn re MA en nn ae me mide aus ir tonus D 1 2 Mises en garde et explication des symboles D 1 3 Ever ieS dangers ne SR dd D meet heu ciao mont belote des domi arao 6 1 4 BLUES LA CEE LL aia ear e a E AA A EROA E A E R A N NTT 6 1 5 Remarques concernant la s curit de fonctionnement 6 2 Description du produit iii inseniiasrorl iinustie 1 2 1 TALE C LS aaa aa aaa aaa a aa AR OTARA DE 7 2 2 Elements de commande iira Ne r E RE E E a A a a a e A A 7 2 2 1 Commutateur rotatif de choix du

Dispositif de réglage ROTEX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dispositif de r&eacute;glage ROTEX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dispositif de réglage ROTEX