Manuel d`utilisation HELIO-STROB ALPHA / BETA / BETA A2 (FR)
Contents
1. diat du stroboscope doit tre effectu pour des signaux de d clenchement externes mis seulement sporadiquement La s lection du flanc de d clenchement n est pas pr vue pour le fonction nement interne Page 20 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 6 Limitation de rendement ALPHA O BETA BETA A2 Si on actionne la touche de variation d intensit lumineuse DIMMER le degr de luminosit minime est r gl ind pendamment de la fr quence respective Ceci permet de travailler avec la m me luminosit dans l ensemble de la gamme de fr quences La fonction est s lectionnable dans tous les modes de fonctionnement du HELIO STROB et est affich e par l interm diaire d une LED 2 7 Sortie de d clenchement Le HELIO STROB est quip d une sortie de d clenchement gr ce la quelle par exemple d autres appareils peuvent tre command s Le signal existant entre les broches 4 et 1 de l entr e d clencheur externe correspond au niveau TTL La p riode d pend de la fr quence de flashs TLow restant constant 200uS Courbe du signal 5 200s p riode Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 21 Maintenance 1 Stockage Prot gez l appareil contre des endommagements en le stockant de fa on appropri e dans des locaux secs Pour viter une formation d eau de condensation il faut veiller obtenir la bonne temp rature de stockage2. la s quence de flashs est activ e ou interrompue Pour prot ger la torche d une destruction thermique la g n ra tion de flashs est automatiquement interrompue quand la tem p rature de service maximale admissible est atteinte La torche est automatiquement rebranch e apr s une phase de refroi dissement D poser la torche Correct Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 15 2 Description fonctionnelle 2 1 R glage de fr quence vitesse d clencheur interne ALPHA BETA O BETA A2 HO Le fonctionnement interne est repr sent sur l cran par le point d ci mal allum en continu La fr quence vitesse souhait e peut tre r gl e l aide du bouton tournant Selon la vitesse de rotation le microproces seur int gr commande le mode de travail du bouton tournant Rotation rapide Modification rapide en grands pas Rotation lente R glage pr cis en petits pas ALPHA O BETA BETA A2 Le fonctionnement interne est affich sur l cran par le point d cimal allum en continu Ce mode de fonctionnement est s lectionn par action nement de la touche Si on appuie nouveau sur la touche l affichage est commut de Hz trs mn ou l inverse La fr quence vitesse souhait e peut tre r gl e l aide du bouton Se lon la vitesse de rotation le microprocesseur int gr commande le mode de fonctionnement du bouton tournant Rotation rapide
3. limination Annexe 1 Affectation des broches 1 1 Affectation des broches D clencheur externe 1 2 Entr e de torche 2 Probl mes et rem des 3 Changement du tube flash Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 OO M OO O1 A R ND N V 03 2013 Page 1 Description du produit 1 Utilisation du produit conforme sa destination Le HELIO STROB est un stroboscope d utilisation industrielle L appareil est utilis pour g n rer des instantan s de s quences se d roulant trop rapidement pour tre appr hend es par l oeil humain Nous soulignons tout particuli rement qu il est interdit d utiliser ces appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion La lecture et la compr hension de ce mode d emploi ainsi que le respect de tous les conseils et remarques qu il contient en particulier des consi gnes de s curit font aussi partie d une utilisation du produit conforme sa destination Il en est de m me pour l ex cution de tous les travaux d inspection et de maintenance dans les intervalles prescrits L utilisation de stroboscopes proximit d appareils radio lectriques ou de services de radiocommunication peut provoquer des perturbations Dans ce cas ces appareils doivent tre arr t s Le stroboscope ne doit tre al lum qu aussi si bri vement que possible La manipulation du HELIO STROB doit tre r serv e un personnel initi remplissan
4. Temp rature de stockage 20 C 85 C Constante de temps thermique gt 10 K h 2 Entretien De par sa construction le HELIO STROB n est pas tr s fragile Les points suivants devraient cependant tre respect s Ne jetez pas l appareil ni exposez le des chocs importants Utilisez des accessoires de stockage et de transport appropri s Ne nettoyez l appareil qu l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez que des d tergents non agressifs pour nettoyer l appareil 3 Inspection Calibrage Pour assurer la fiabilit et le standard de qualit lev s du HELIO STROB pendant une longue p riode de temps nous recommandons une inspec tion annuelle par le fabricant Dans le cadre de cette inspection toutes les fonctions sp cifiques de l appareil sont v rifi es Sur demande un certificat de conformit PTB tra able d livr par l organisme f d ral allemand physico technique est disponible Le r sultat de l inspection effectu e est document dans un protocole pour tre en suite enregistr dans une base de donn es 4 R parations limination Les appareils endommag s ou limit s dans leur fonctionnement ne doivent plus tre utilis s Pour garantir la s curit et la fonctionnalit de l appareil seules des pi ces d origine doivent tre utilis es pour les r parations L appareil HELIO STROB usag peut tre r exp di au fabri cant qui proc dera son lim
5. de pr vention y com pris du r flexe de protection des paupi res doivent faire par tie de cette information Comme un danger pour les yeux ne peut pas tre exclu ne dirigez pas votre regard directement ni sans protection vers le tube flash surtout pas pendant longtemps En raison de l effet d blouissement provoqu par un regard direct dans le tube flash faible distance l acuit visuelle peut en tre bri vement r duite ce qui peut provoquer une perte d orientation La lumi re du tube flash ne doit pas tre dirig e vers les yeux d autres personnes Page 12 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 5 Mesures de s curit de base Les directives et consignes de s curit de base des associations profes sionnelles correspondantes sont valables Avant la mise en service du HELIO STROB il faut v rifier que l appareil de commande la torche et tous les c bles raccord s sont en parfait tat de fonctionnement La r alisation correcte de tous les connecteurs p ex ver rouillage doit galement tre v rifi e Une prudence particuli re est n cessaire pour changer le tube flash Le tube flash chauffe extr mement lors du fonctionnement danger de br lure Avant de toucher le tube flash pour le changer laissez le refroi dir et appliquez les mesures de s curit suivantes Arr tez le stroboscope D connectez l appareil du r seau en enlevant le c ble secteur D
6. CONTENU Description du produit 1 Utilisation du produit conforme sa destination 2 Volume de livraison Construction 2 1 Volume de livraison 2 2 Construction 2 3 Vue d ensemble des l ments de r glage et de raccordement 2 3 1 l ment de r glage Avant ALPHA 2 3 2 l ment de r glage Avant BETA BETA A2 2 3 3 l ment de r glage Arri re 2 3 4 l ment de r glage Torche 3 Description fonctionnelle 4 Donn es techniques 5 Charact ristiques de fonctionnement D claration de conformit CE Consignes g n rales de s curit 1 Explication des symboles utilis s 2 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur 3 Cat gories de dangers particuli res 4 R gles pour la manipulation et mesures de protection 5 Mesures de s curit de base 6 Exigences pos es aux op rateurs Mise en service 1 tapes de mise en service g n rales 2 Description fonctionnelle 2 1 R glage de fr quence vitesse d clencheur interne 2 2 1 R glage de d phasage standard 2 2 2 R glage de d phasage en combinaison avec la fonction d observation au ralenti slow motion en option 2 2 3 Fonction d observation au ralenti slow motion en option 2 3 Commande par d clencheur externe 2 4 D clenchement synchrone au r seau 2 5 Flanc 2 6 Limitation de rendement 2 7 Sortie de d clenchement Maintenance 1 Stockage 2 Entretien 3 Inspection Calibrage 4 R parations
7. Modification rapide en grands pas Rotation lente R glage pr cis en petits pas trs mn nombre de tours par minute Page 16 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 2 1 R glage de d phasage standard ALPHA U BETA BETA A2 Slow Motion 1 Le stroboscope dispose d une fonction de d phasage qui est disponible aussi bien pour cadence interne qu externe Ce mode de fonctionnement peut tre activ en actionnant la touche La valeur de phase souhait e peut tre r gl e l aide du bouton tournant En actionnant de nouveau la touche r latif au pr reglage l affichage sur l cran est modifi de degr s en millisecondes ou vice versa Ici galement un affichage correspondant sur l cran ou une LED allum e assure la vue d ensemble n cessaire La LED qui indique le r glage Phase en ms se met clignoter d s qu une valeur en ms qui correspond un angle de phase sup rieur 360 est r gl e Remarque La valeur Phase en ms d pend directement de la fr quence r gl e et n est pas constante La raison en est que la p riode diminue au fur et mesure que la fr quence augmente 2 2 2 R glage de d phasage en combinaison avec la fonction d observation au ralenti slow motion en option ALPHA U BETA BETA A2 Slow Motion Le stroboscope dispose d une fonction de d phasage qui est disponible aussi bien pour cadence interne qu externe Ce mode de fonctionnemen
8. abilit pour la s curit en mati re d lectricit gammes de tension lectrique voir don n es techniques Avant de brancher l appareil v rifiez que le r glage du s lec teur de voltage 11 est correct La valeur r gl e sur le s lecteur de voltage 11 doit corres pondre au niveau de tension d alimentation Un mauvais r glage du s lecteur de voltage 11 provoquerait la destruction de l appareil Page 14 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Reliez la torche et l appareil de commande Connecter la prise du c ble de la torche la prise correspondante 12 sur l arri re de l appareil de commande et verrouillez la Mettez la tor che en ordre de marche au moyen de l interrupteur Connectez l appareil de commande au r seau Mettez le connecteur du c ble secteur pour appareils ne d veloppant pas de chaleur dans la prise correspondante sur l arri re de l appareil de commande et connectez la fiche de prise de courant de s curit du c ble secteur la prise de courant secteur Branchez l appareil l interrupteur marche arr t sur l arri re de l appareil de commande Apr s un bref contr le automatique les der ni res valeurs r gl es pour fr quence vitesse angle de phase etc sont charg es Les r glages actuels sont lisibles sur l cran et les LED Le HELIO STROB est alors en ordre de marche En actionnant l interrupteur sur la paroi arri re du coffret de la torche
9. ateur d impulsions s quence flashs par positives 5 30V positives 5 30V positives 5 30V Gamme fr quences 1 400 Hz 1 400 Hz en Hz trs mn 60 24000 trs mn 60 24000 trs mn 60 24000 trs mn Affichage valeurs aff num rique 5 caract aff num rique 5 caract aff num rique 5 caract mesur es 7 segm rouge hauteur 7 segm rouge hauteur 7 segm rouge hauteur de caract 13mm de caract 13mm de caract 13mm trs mn de mesure Dur e de mesure 0 33 s mini 1 p riode 0 33 s mini 1 p riode 0 33 s mini 1 p riode n R solution de 1 trs mn 0 01 Hz 1 trs mn 0 01 Hz 1 trs mn l affichage D phasage oui Gamme degr s ms 0 540 0 650 ms R solut degr s ms 0 1 0 01 ms D clenchement oui oui oui externe pr r gl en usine sur flanc de d clenchement flanc de d clenchement flanc n gatif sur de s lectionnable par tou s lectionnable par tou mande flanc positif che de r glage che de r glage Rendement lumineux Gamme 1 0 4 Ws 0 4 Ws Gamme 2 0 1 Ws 0 1 Ws Gamme 3 Gamme 4 0 1 Ws non o o oS OO Aff en degr s ms oui oui oui oui E O O E no u 50 cm de distance Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 7 5 Charact ristiques de fonctionnement Cet appareil atteint son niveau lev et sa grande constance de luminosit gr ce une technique moderne d alimentation d coupage est
10. branchez la prise du c ble de la torche de l appareil de commande Avant de d monter le coffret du r flecteur laissez le tube refroidir pendant au moins 5 minutes Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 13 6 Exigences pos es aux op rateurs Le HELIO STROB ne doit tre utilis que par des personnes qui ont t initi es et y sont autoris es Ces derni res doivent avoir lu et compris le manuel d utilisation en particulier les chapitres Consignes de s curit et d avertissement et s y tenir Elles doivent tre inform es des consignes de base concernant la s curit du travail et de pr vention contre les accidents du travail Mise en service Afin d viter des endommagements du HELIO STROB ou des blessures lors de la mise en service les points suivants doivent absolument tre res pect s La mise en service des appareils ne doit tre effectu e que par des personnes qualifi es et dans le respect des consignes de s curit Des pi ces endommag es ne doivent pas tre utilis es 1 tapes de mise en service g n rales D Le HELIO STROB est con u pour les types de r seau TN C et TN S Ces types de r seau assurent une coupure imm diate de la tension d alimentation en cas de contact de la tension d alimentation avec des parties de l appareil mises la terre cas d erreur En cas de fonctionnement avec d autres formes de r seau l utilisateur assume l enti re respons
11. de commande longueur de c ble 2m standard Torche Entr es et sorties de si entr e sortie de signaux DIN 5 p les gnaux Si des interventions doivent tre effectu es sur l appareil elles ne doivent tre r alis es que par du personnel sp ciali s form et autoris par ELMED Il faut faire preuve d une prudence toute particuli re car lors de l ouverture de l appareil et ou de la torche on peut entrer en contact avec des tensions bien plus lev es que la ten sion d alimentation Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 3 2 3 Vue d ensemble des l ments de r glage et de raccordement 2 3 1 l ment de r glage Avant ALPHA HELIO STROB ELMED MESSTECHNIK HELIO STROB ELMED Page 4 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 3 4 l ment de r glage Torche interrupteur marche arr t Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 5 3 Description fonctionnelle Un stroboscope grec strobos tourner tournoyer skopein examiner est utilis pour r aliser des instantan s d encha nements qui se d roulent trop rapidement pour tre per us par l oeil humain Pour l observation d encha nements rapides soit l oeil nu soit avec la cam ra la s rie de stroboscopes HELIO STROB avec ses diff rents mo d les vous offre de diverses posibilit s Un coffret m tallique robuste et maniab
12. e non allum e Actionner l interrupteur de la torche Raccordement entre torche et ap V nifier les liaisons de c bles pareil de commande manquant connecteurs Probl me Fr quence des flashs pas p riodique rat s Cause possible Effet Rem de possible Le tube flash faiblit en raison de sa Changer le tube flash dur e d utilisation voir 3 Changement du tube flash Probl me La m morisation des valeurs pour vitesse et angle de phase ne fonctionne pas Cause possible Effet Rem de possible ___ L appareil est d branch trop vite Attendre deux secondes entre r apr s le r glage des valeurs glage des valeurs et d branche ment Page 24 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Probl me L affichage clignote et affiche la fr quence minimale le tube flash met des flashs Cause possible Effet La cadence ext est au dessous de la valeur seuil inf rieure de la gamme la fr quence ne peut pas tre affich e le stroboscope met des flashs cadence externe LI 7 J Probl me L affichage clignote et affiche la fr quence maximale le tube flash n met pas de flashs Cause possible Effet La cadence ext est au dessus de Diminuer la fr quence du signal de la valeur seuil sup rieure de la d clenchement externe gamme Probl me Malgr l injection d un signal de d clenchement externe l appareil met des flashs la cadence interne produite Cause possible Effe
13. e stroboscope et d connectez le du r seau D branchez la torche de l appareil de commande en enlevant la fiche de la torche Sile tube flash tait en fonctionnement avant il faut patienter au moins 5 minutes avant de r aliser les tapes suivantes pour lui laisser le temps de refroidir Danger de br lure Enlevez la protection des ar tes et desserrez les quatre vis de fixation de la rondelle de protection Pour ce faire utilisez la cl Allen livr e avec l appareil La rondelle de protection y compris le r flecteur peut alors tre enlev e Attention pour des raisons de s curit lectrique le r flecteur est reli au coffret par un c ble de terre qui ne doit pas tre enlev Enlevez le tube flash usag du culot en tirant sur les goujons filet s qui d passent du socle l un en face de l autre ou sur l anneau de montage Extrayez le nouveau tube de son emballage tout en vitant de toucher lampoule avec les doigts Ins rez le tube flash dans le socle Ce fai sant ne touchez le tube flash que par les goujons filet s ou l anneau de montage En raison de la disposition des connexions il est impossi ble de se tromper de p le en ins rant le tube Si le tube flash n est pas compl tement ins r dans le socle des pertes de luminosit ou des ir r gularit s dans l clairage peuvent se produire Montez la rondelle de protection avec le r flecteur en bonne et due forme avec les quatre vis de fixa
14. facile manier gr ce un syst me de commutation automatique atteint sa haute pr cision de g n ration de signal d horloge et de d phasage gr ce la technologie de microprocesseur utilis e assure une s curit de fonctionnement gr ce une fonction de sur veillance int gr e permet l utilisateur une m thode de travail rationnelle gr ce son confort et sa simplicit de manipulation peut tre utilis dans une multitude d applications gr ce la possibilit de d clenchement interne et externe est aussi bien adapt pour une utilisation industrielle que pour des applications en laboratoire porte la marque CE Champs d application typiques observation d encha nements rapides soit l oeil nu soit avec la cam ra mesure de vitesse sur des objets en rotation sans avoir recours aux r flecteurs en photographie film grande vitesse pour obtenir des prises de vue avec une impr cision de mouvements la plus r duite possible Page 8 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 D claration de conformit CE Par la pr sente on confirme pour les produits HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 que ceux ci correspondent aux exigences de protection dans le cadre du mode d valuation de conformit de l autorit comp tente qui sont fix es dans la directive 2004 108 EG du Conseil l harmonisation des disposi tions l gislatives des Etats membre
15. guli rement inform de toutes les questions concernant la s curit de fonctionnement et a pris connais sance de ce manuel d instructions et en particulier des directives de s curit qu il contient et les respecte qu aucun avis de s curit ni avertissement n est enlev des appareils o il a t plac et que ces derniers restent bien lisibles Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 11 3 Cat gories de dangers particuli res Pour des utilisateurs tendance pileptique les effets de lumi re caus s par un stroboscope peuvent d clencher des crises pileptiques photo induites En cas de pr disposition l utilisation d un stroboscope est exclure Consigne de s curit pour porteurs d implants actifs Un ventuel effet de l utilisation de stroboscopes sur les im plants actifs ex stimulateur cardiaque ne peut pas totale ment tre exclu Donc pour des raisons de s curit nous re commandons d exclure les porteurs d implants actifs d une uti lisation de stroboscopes Les personnes porteuses d implants actifs doivent en tre inform es 4 R gles pour la manipulation et mesures de protection Dans le domaine professionnel l employeur entrepreneur doit informer les employ s assur s des possibilit s et sour ces de danger ventuellement li es l utilisation des appa reils et des mesures de protection utiliser Les connaissan ces actuelles concernant les r actions
16. ination en bonne et due forme Page 22 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Pour l inspection la r paration ou l limination veuillez exp dier l appareil HELIO STROB franco usine ELMED Dr ing Mense GmbH Stroboskop Service Weilenburgstr 39 D 42579 Heiligenhaus La r alisation en bonne et due forme de l entretien et des r parations est seulement assur e par le fabricant ou par des centres de service r paration indiqu s et autoris s Annexe 1 Affectation des broches 1 1 Affectation des broches D clencheur externe Erwee Jerocne oescrpron 0 V masse 5 VDC 10 12 VDC sortie TTL entr e des signaux 5 30 V 1 2 Entr e de torche tension d anode pas occup allumage 115 230 VAC 115 230 VAC tension de cathode fil de protection Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 23 2 Probl mes et rem des Probl me pas d affichage pas de flash Probl me L appareil fonctionne bri vement puis s arr te Cause possible Effet Rem de possible connecteurs voir 3 Changement du tube flash Le tube flash en contact avec le r Centrer le tube flash dans le r flecteur flecteur si n cessaire renouveler le joint en silicone Probl me Pas de flash affichage et r glage de fr quence en fonctionnement Cause possible Effet Rem de possible Tube flash d fectueux Changer le tube voir 3 Changement du tube flash Torch
17. le semi monocoque avec poign e fixe mais rabattable et une torche s par e permettent un maximum de flexibilit et ouvrent de nouvelles applications dans le domaine de la visua lisation d encha nements de mouvements et d oscillations On y trouve une r ponse pour chaque exigence c t de la commande interne pr cise le d clenchement externe voire un d clenchement de r seau selon le mod le sont disponibles Il est possible de passer sans probl me du r glage de haute pr cision une modification de fr quence en grands pas gr ce la technique de microprocesseur Page 6 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 4 Donn es techniques Type d appareil BETA A2 Alimentation 115 230 VAC 115 230 VAC 115 230 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz r glable r glable r glable Puissance absorb e env 80 W Coffret m tallique 280 x 240 x 80 mm 280 x 240 x 80 mm 280 x 240 x 80 mm semi coque avec poi gn e et tr pied Poids env 2 3 kg app comm env 2 3 kg app comm env 2 3 kg app comm env 1 5 kg torche env 1 5 kg torche env 1 5 kg torche Source de lumi re tube flash quartz int tube flash quartz int tube flash quartz int gr dans torche s pa gr dans torche s pa gr dans torche s pa r e enfichable r e enfichable r e enfichable Commande interne bouton tournant et affi bouton tournant et affi bouton tournant et affi Commande externe g n r
18. pour des mouvements correspondant un multiple ou une partie de la fr quence de r seau La s lection du mode de d clenchement synchrone au r seau est indi qu e par une LED Dans le m me temps la fonction Flanc est activ e La fonction Flanc est d crite plus en d tail au point 2 5 2 5 Flanc ALPHA CI BETA BETA A2 La fonction de s lection de flanc de d clenchement est automatiquement activ e avec le mode de d clenchement synchrone au r seau et en cas de d clenchement externe Le r glage actuel est lisible via une LED Le r glage est modifi par actionnement de la touche Le tube flash met des flashs dans le cas Fonction A d un passage de signal de 0 1 du signal de d clenchement Le tube flash met des flashs dans le cas Fonction RU d un passage de signal de 1 0 du signal de d clenchement Au point 2 3 nous avons d j signal la possibilit de d clencher gale ment le HELIO STROB avec un signal externe inf rieur 1 Hz Pour obte nir cela la touche est actionn e sans qu un signal externe soit pr sent L appareil est ainsi commut manuellement au mode de fonctionnement Cadence externe et r agit alors des fr quences m me inf rieures 1 Hz Dans ce mode de fonctionnement il ne se produit pas de commutation automatique fonctionnement interne Le r glage d crit pr c demment doit galement tre s lectionn si un d clenchement imm
19. r ensuite bri vement le bouton tournant ALPHA O BETA BETA A2 L appareil repasse au fonctionnement interne s il ne reconna t pas de si gnal de d clenchement l entr e ext en l espace de 3 secondes En cas d utilisation du d clenchement externe la fonction Flanc s active Le r glage actuel est affich par LED La fonction Flanc est d crite plus en d tail au point 2 5 Des signaux de d clenchement externes inf rieurs 1 Hz ne sont pas affi ch s sur l cran mais l affichage clignote Des signaux externes de 1 400 Hz sont affich s sur l cran et le point d cimal clignote Pour des fr quen ces gt 400 Hz l affichage de l cran clignote et il ne se produit pas de flash La possibilit de d clencher le HELIO STROB l aide d un signal externe lt 1Hz et le r glage qui doit tre effectu pour qu un signal externe d clen che imm diatement le stroboscope sont d crits au point 2 5 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 19 2 4 D clenchement synchrone au r seau ALPHA O BETA BETA A2 L actionnement de la touche provoque une commutation au mode de d clenchement synchrone au r seau Avec ce r glage la courbe de tension de r seau est utilis e en tant que signal de d clenchement Ce mode de d clenchement est recommander pour l observation d objets qui se d placent en synchronisation avec le r seau Ceci est aussi partiellement valable
20. s sur la compatibilit lectromagn ti que Ceci est valable pour les dispositions de la loi sur la compatibilit des appareils du 9 novembre 1992 Cette d claration est valable pour tous les exemplaires qui seront fabriqu s selon les enregistrements d homologation s y rapportant et qui font l objet de cette d claration Les normes en vigueur ont t consult es afin de v rifier la compatibilit lectromagn tique des produits DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 Toute modification de la construction qui aurait des r percussions sur les informations techniques indiqu es dans le manuel d utilisation et qui modifieraient largement l appareil rend alors la pr sente d claration non valable Cette d claration devient contractuelle pour le fabricant ELMED Dr Ing Mense GmbH Heiligenhaus Emis par SE Claudia Mense G rante Heiligenhaus le 11 10 2011 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 9 Consignes g n rales de s curit 1 Explication des symboles utilis s Dans le pr sent mode d emploi les symboles suivants sont utilis s Les symboles de s curit attirent l attention sur la consigne de s curit attenante Les symboles d avertissement attirent l attention sur des informations importantes respecter Ce symbole signale un danger en cas de non respect Ce symbole signale des informations qui contribuent une meilleure com pr hension des tapes de
21. t Le signal externe n est pas reconnu V rifier les liaisons de c bles connecteurs Comparer l affectation des broches du connecteur enfichable avec celle de l entr e d clencheur ex terne voir 1 1 Niveau de signal trop faible Augmenter le niveau d entr e voir 4 si impossible v rifier l utilisation d un adaptateur trigger L appareil n est pas encore pass Appuyer sur la touche fonctionnement externe Probl me Le r sultat de mesure ne correspond pas au r sultat escompt Cause possible Effet Rem de possible L objet mesur ne se comporte pas V rification de l objet comme pr vu Fausse manipulation Recommencer la mesure Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 25 3 Changement du tube flash N utilisez que des tubes flash autoris s par le fabricant du stroboscope L utilisation de tubes flash inadapt s pr sente des dangers d incendie ou d explosion Le tube flash est une pi ce d usure qui doit tre chang e plus ou moins t t selon l intensit d utilisation Contrairement une ampoule pour la quelle on peut reconna tre facilement quand elle est grill e un tube flash continue fournir de la lumi re Un tube flash d fectueux pourrait se ma nifester par une luminosit r duite une lumi re irr guli re clignotante changement de conleur de l ampoule Pour changer le tube flash veuillez proc der comme suit Arr tez l
22. t peut tre activ en actionnant la touche La valeur de phase souhait e peut tre r gl e l aide du bouton tournant La LED qui indique le r glage Phase en ms se met clignoter d s qu une valeur en ms qui correspond un angle de phase sup rieur 360 est r gl e En actionnant de nouveau la touche la fonction d observation au ralenti slow motion est activ e Un affichage correspondant sur l cran et une LED allum e assurent la vue d ensemble n cessaire Remarque La valeur Phase en ms d pend directement de la fr quence r gl e et n est pas constante La raison en est que la p riode diminue au fur et mesure que la fr quence augmente Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 17 2 2 3 Fonction d observation au ralenti slow motion en option ALPHA H BETA BETA A2 Slow Motion A l aide de la fonction d observation au ralenti l ensemble du mouvement d un objet peut tre observ La fonction d observation au ralenti est dispo nible aussi bien pour cadence interne qu externe Ce mode de fonctionnement peut tre activ en actionnant deux fois la touche Si la fonction est activ e les deux LED qui indiquent l tat sont allum es L effet d observation au ralenti souhait peut tre r gl e l aide du bouton tournant La plage de r glage de la fr quence de battement correspondante est entre 0 01 et 5 Hz L effet d observation au ralenti d
23. t les conditions n cessaires pour assurer une utilisation conforme la destination de l appareil Si le HELIO STROB n est pas utilis conform ment la destination d crite ci dessus un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti Pour tous les dommages corporels et mat riels r sultant d une utilisation non conforme ce n est pas le fabricant mais l utilisateur des appareils qui est responsable Page 2 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 Volume de livraison Construction 2 1 Volume de livraison Le volume de livraison standard comprend les composants suivants appareil de commande torche y compris tube flash avec c ble de raccordement cl Allen de 2 5 mm c ble de raccordement au r seau manuel d utilisation Veuillez v rifier que la livraison est compl te 2 2 Construction Les appareils sont techniquement construits selon les r gles de s curit reconnues et correspondent l tat de la technique La construction de base du HELIO STROB contient les composants sui vants Coffret solide coffret en aluminium avec poign e r appareil de commande glable Coffret coffret enti rement m tallique avec raccord Torche de tr pied et poign e Alimentation 110V 230V 50 60 Hz r glable par s lecteur de voltage Maniement touches de fonction et bouton tournant Affichage affichage 5 caract res et 7 segments Raccordement raccordements de c ble enfichables Appareil
24. tion Important Veuillez v rifier si le tube flash est bien centr dans le logement pr vu pour le r flecteur Le tube flash ne doit en aucun cas tre en contact avec le r flecteur ce qui provoquerait des dysfonctionnements Page 26 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Contr lez que l anneau de silicone dans le r flecteur n est pas en dommag Il sert prot ger contre d ventuelles d charges entre le tube flash et le r flecteur Replacez ensuite la protection des ar tes sur le coffret de la torche Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 Page 27 Notes Remarques Page 28 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2
25. travail 1 Ce manuel d instructions est valable la fois pour les versions HELIO STROB ALPHA BETA et BETA A2 Les chapitres et paragraphes qui ne sont pas valables pour tous les types d appareils sont marqu s Exemple ALPHA L BETA BETA A2 Ce chapitre paragraphe n est valable que pour les mod les BETA et BETA A2 Page 10 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur Le HELIO STROB a t con u et construit en consid ration d une analyse de dangerosit et apr s une s lection minutieuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifications techniques Il correspond donc l tat de la technique et assure un maximum de s curit Cette s curit ne peut cependant tre atteinte dans la pratique quotidienne que si toutes les mesures requises sont prises I incombe l utilisateur de ces appareils de pr voir ces mesures et d en contr ler la mise en application En particulier l utilisateur doit s assurer que le HELIO STROB n est utilis que conform ment sa destination voir chapitre Description du produit les appareils ne sont utilis s qu en parfait tat de fonctionnement le manuel d utilisation de l appareil est toujours port e de main bien lisible et int gral l endroit o il est utilis seul du personnel suffisamment qualifi et autoris se sert des appa reils et que ce personnel est r
26. u HELIO STROB BETA est bas e sur l augmentation continue progressive du nombre de degr s du d phasage assurant ainsi la meilleure qualit d image possible chaque p riode d observation Remarque Si la fr quence de battement est plus grande que la fr quence des flashs ce d passement de la valeur limite est signal par des LED clignotantes Page 18 Manuel d utilisation HELIO STROB ALPHA BETA BETA A2 2 3 Commande par d clencheur externe Un signal de d clenchement externe la fr quence duquel le stroboscope doit mettre des flashs peut tre introduit par l interm diaire de l entr e Cadence externe La commutation fonctionnement externe s effectue automatiquement avec l introduction du signal de d clenchement externe Ce mode de fonctionnement est affich sur l cran par le clignotement du point d cimal Lors de l introduction d un signal de d clenchement externe il faut veiller ce que le niveau du signal et la fr quence ne soit ni au dessus ni au des sous des valeurs seuils admissibles du HELIO STROB En cas de valeurs seuils admissibles le stroboscope suit la cadence ex terne Veuillez galement tenir compte EN ANNEXE des paragraphes 2 Probl mes et rem des et DESCRIPTION DU PRODUIT 4 Donn es techniques ALPHA BETA CI BETA A2 O L appareil peut tre remis fonctionnement interne en interrompant la connexion vers la source de d clenchement externe pour actionne
Download Pdf Manuals
Related Search