FR-Notice KB3MRD
Contents
1. 1 PS 24E PS24 2 PS 24E ou PS 24ME PS24 3 PS 24E ou PS 24ME 5 MONTAGE KB 3MRD KB 3HRD D visser les 2 vis positionn es sous le moniteur Tirer la fa ade et la d crocher vis du sommet du ch ssis 3 Fixer le ch ssis au mur C ble audio vid o X 46m Bo te double 13 11 m A Alimentation 2 D solidariser la fa ade du ch ssis en d branchant le connecteurs C ble audio vid o Clip de maintien Switchs de programmation Enlever les parties plastique le passage de c ble pr d coup es pour g Fr a Passage de c ble 2 Vue de dessous ch ssis 8 5 Programmation du poste et de l imp dance l aide des Dip switchs Imp dance Sur le dernier poste KB 3HRD wD A LE Lorsque le poste est connect E un autre poste KB 3HRD O i t Poste 1 2 3 4 5 AEI ce cn ca cs CS E OC OF ON O 0m ON O O programmation initiale sur KB 3HRD Programmation initiale sur KB 3MRD x Bornier Diam tre O 86mm Diam tre 1 8mm 3mm Bouton d extraction D nuder les fils d une iongueur de 9mm Pour retirer le c ble appuyer sur le bouton d extraction 6 Repositionner la fa ade face au crochet du ch ssis Crocheter le haut Faire glisser la fa ade du moniteur Vis Note2. S assurer que tous les c bles soient bien positionn s dans le bornier et s assurer que les c bles ne soient pas pinc s entre chaque l ment 7 T Revisser les 2 vis du dessous 6 PRECAUTIONS TECHNIQUES Temp rature de fonctionnement KB DAR 10 C 60 C KB 3MRD 0 C 40 C Moniteur On pourra noter par avance que l cran TFT couleur a t fabriqu l aide d une technologie de pointe mais malgr tout il est in vitable qu une infime partie des l ments composant le TFT comporte des points noirs ou clair s ce qui n est pas consid r comme un produit ayant des malfa ons Si l cran du moniteur semble sombre r gler la touche BRIGHT briliance pour augmenter la luminosit sur le moniteur ou r duire l clairage ambiant Lorsque l on tient le combin proche du moniteur l image peut bouger et ceci n est pas une malfa on e La surface du moniteur peut tre chaude durant le fonctionnement ceci n est pas une malfa on Des clairages directs ou de fortes intensit s peuvent provoquer de visionner sur le moniteur uniquement une silhouette ceci n est pas une malfa on Lorsque la temp rature ext rieure s abaisse rapidement apr s la pluie notamment l objectif de la cam ra peut s embrumer et donne une image peut claire sur le moniteur ce n est pas un mauvais fonctionnement l image redeviendra rapidement normale Le KB 3MRD doit tre nettoy r guli reme
3. clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Ceci pourait entra ner des 72 RE FT interf rences ou des dysfonctionnements KEDAR KB 3MRD 5 Le c blage entre les difff rents moniteurs ma tre et secondaires doit toujours tre y kB 3MRD ou KB 3HRD fait en s rie de poste poste Ne jamais utiliser de montage toile Ne pas passer dans le m me c ble les fils vid o entrant 1A1 1A2 et sortant OUI JAMAIS B1 820 du moniteur C biage de moniteur moniteur En toile du poste ma tre KB 3HRD KB 2HRD KB DAR KB 3MRD KB JHRD KB 3HRD N KB DAR KB 2MRD 2 JAMAIS Note Les instructions mentionn es ci dessus s appliquent aussi au combin KB 3SD C ble Sp cifications valables pour le c blage entre ies platines de rue et le moniteur principal ainsi que pour la liaison entre les postes int rieurs 1 de 0 65mm 1 2mm 2 C ble avec un isolant PE poly thyl ne individuel chaque fil et un isolant pour la gaine en polyvinyle 3 Conducteur mono brin Pour d autres types de c bles toutes les fonctions et distances de fonctionnement ne peuvent tre garanties Alimentations n cessaires Possibilit no 1 Possibilit no 2 H 10m 20 9 L 100m 20 Dom H 50m 420 0mm KB 3MRD KB 3HRD KB 3HAD KB 3HRD KB 3HAD KB 3MRO KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRO KB 3HRD 2 m 2 2 2 Europe Autres TT Europe
4. Autres TN PS1 PS24E PS 24E PS1 PS24E PS AE PS 24E PS 24E 7 Pre PS2 ouPS24ME PS 24E PS2 OuPS24ME PS24E 12A PS 24E PS3 ouPS24ME PS2 Utiliser les alimentaitons sp cifiques afin d assurer le fonctionnement normal du syst me A Ne pas brancher d alimentation en parall le PS ho rs JAMAIS Compatibilit Description Compatible Non compatible Platine de rue vid o KB DAR KC DAR KA DAR MK DS A autres Moniteur secondaire KB 3HRD KC 1HRD Postes audio secondaires KB 3SD lt KC 1SD MY 1HD IEH 1CD autres 4 3 INSTALLATION SUITE Platine de rue vid o Montage Montages Ne pas installer le portier vid o aux emplacements suivants Emplacement soumis des temp ratures et l humidit extr me Emplacement soumis un environnement tel que poussi re vapeur et produits chimiques Emplacement soumis un important contre jour mur blanc face la cam ra Emplacement soumis aux rayons directs du soleil ou un fort clairage sur la cam ra Moniteur x ee An 3 Positi k Prise de vue approximative Lors de l utilisation de la commande verticale Greene du champ de vision de l utilisateur VERTICAL balayage aom AIS HORIZONTAL Vue de dessus Centre __ 124cm de l unit ar item 1500m 5 Programmation Positionner les Dip switchs correspondants aux fonctions
5. expliqu e l int rieur ou en annexe INTERDICTION DE DEMONTER EVITER L HUMIDITE 1 COMPOSITION DU SYSTEME ET MODELE Contenu de la bo te Le syst me 3 5 est un portier vid o couleur pouvant associer 3 platines de m pas rue vid o 5 moniteurs max En intercom totale et commande verticale Moniteur principal KB 3MRD Moniteur secondaire KB 3HRD 1 sachet de vis Syst me 2 connecteurs pour options KB DAR uniquement avec KB 3MRD amp IER 2 1 manuel d installation _1 manuel d utilisation L Te ou F D ME 2 A i G che RY 30L lectrique PS 24 pour le moniteur KB 3MRD 1 PS 24E ou 1 PS 24ME pour 2 moniteurs secondiares KB 3HRD Transformateur CA 40781 IF DA KB DAR Platine de rue vid o KB 3MRD Moniteur principal KB 3HRD Moniteur Secondaire de 1 4 pi ces KB 3SD Combin secondaire max 2 IF DA Platine de rue audio s rie IE IF KB 3MRD Moniteur KB 38D Combin i rincipal secondaire audio B 3HRD Moniteur secondaire IF DA Portier audio Alimentation 24V CC PS 24E 2A PS 24ME 0 9A OPTIONS MODELE DESCRIPTION FONCTIONS IER 2 Extension d appel Sur le moniteur KB 3MRD i uniquement EL 9S G che lectrique 12V CA N cessite un transformateur 0 35A 12V CA 40781 KC 32EU Module m moire Max 60 images en m moire KC 32EU Alimentation 18V CC ou 24V
6. 01 gt AIPHONE PORTIER VIDEO COULEUR A COMMANDE VERTICAL ET INTERCOM Mod les KB 3MRD Moniteur principal KB 3HRD Moniteur secondaire MANUEL D INSTALLATION Ce manuel et les instructions avec Is diff rents symboles indiqu s l int rieur de celui ci montrent que ces produitsdoivent tre manipul s avec d licatesse et pr cautions afin que l installateur et l utilisateur soit prot g s de toutes d t riorations Les instructions suivantes doivent tre lues et comprises avant de proc der l installation du syst me PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE AVERTISSEMENT La n gligence purrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures ATTENTION La n gligence pourrait entrainer des blessures ou des d g ts KB 3MRD KB 3HRD Les pr cautions suivantes sont aussi appilcables au moniteur secondaire KB 3HRD A AVERTISSEMENT 1 Ne pas connecter d autre source d alimentation que celle sp cifi e aux bornes S et du KB 3MRD Un feu ou des dommages pourrait en r sulter 2 Ne pas ouvrir le KB 3MRD Il contient des circuits haute tension Cela pourrait entrainer un choc lectrique 3 Ne pas changer ou modifier le KB 3MRD Il risquerait d entra ner un feu ou choc lectrique Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc d alimentation Tenir le KB 3MRD loign de l eau ou de tout autre liquide un feu ou des dommages pourr
7. 42 B2 7 T Portier 2 NP REDAN A eat El E l Eau es d s ex Portier 3 NP Lee F A 3AT pau Ml sa Ea nu 3 a O CE I T rminated C CEA 2 L s e Ees EJ Cac Ec Ec ir 3 Poste 2 Poste 3 Poste 4 Poste 5 i De 1 Voir 5 montage partie 5 de la page 7 2 3 Connecteurs pour options fournis avec le moniteur KB 3MRD Jaune M2 R E TE Orange M1 j Geniai de commande Note ouverture Lorsque image est sur le moniteur A L ceci implique l activation d un Nai photo coupleur pour le contr le de Couperet Inutilis s sortie vid o d un niveau 24V CC 7 5 isoler Blanc 10mA ET Gris E Entr e de contr le d En12l E E Violet b3 d alimentation d ciairage J Bleu b2 auxliaire ee P Orange sy tes 1 x ae I E Sare Parrot EL S ROUGE Rouge V Signal de sortie vid o 1 F x ORANGE Marron V Ve c 75 Ohms NE Jaune A Couper et Isoler tous les fils inutilis s C1 N u oi VERT Porte 2 b2 BLEU A Les commandes d ouverture et les commandes d clairage auxiliaires EL 95 b3 vour sont alternativement utilis es i L2 L GRIS Eclairage auxillaire Lors de l appel portier l clairage auxiliaire correspondant ce m une est activ jusqu au raccorch du combin al T E C ble Utilise 2 fils s par s pour l alimentation vers chaque b NOR moniteur Li Ro A Ne pas utiliser es borniers vacants pour d autres applications hes dau ry Alimentation 5 1 EI Europe
8. CC MAW B Relais auxiliaire de Le relais est pilot lors de commande d clairage l appel portier ou lors d une 24V CC surveillance par l interm diaire KAW D Bo tier d angle 30 pour 9e l toucha moniteur KB DAR ii D iisi Fa ade Fa ade inox pour KB DAR in mid 2000 KA DGR RY 3DL Commutateur pour 3 commandes d ouverture i 2 NOMS ET FONCTIONS KB DAR Lampe blanche Cam ra CCD couleur Micro Haut parieur Bouton d appel KB 3MRD Combin 1 Ecran vid o couleur TFT Touches d intercom K s lective En d i Bouton de commande d ouverture l Hautparleur Voyant d appel portier 1 2 et 3 Bouton MONITOR Permet une r ception audio et vid o simultan e du portier sans d crocher fe combin Bouton TONE de r glage voume B S R glage de l appel sonore et du volume de la phonie Mic Commande verticale de la cam ra Permet un r glage vertical de 0 40 Le Bouton d appel g n ral ALL CALL Utilis aussi pour la programmation du mode priv Vue de gauche aa EN Vue de dessous A en D Esl l H er HA Interrupteur 24V CC A Mettre l interrupteur en position OFF POORT MONITOR P R glage de la brillance R glage du volume de r ception du portier d s que le syst me pr sente un quelconque 3 positions OFF BAS HAUT dysfonctionnement Caract ristiques Syst me audio vid o avec i
9. ait en r sulter Ne pas exercer de force exag r e sur l cran vid o Des dommages pourraient r sulter Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur Eviter que le cordon secteur soit taillad Ne pas brancher ou d brancher le bloc d alimentation avec les mains mouill es Ne pas mettre n importe quel m tal dans le KB 3MRD travers les ouvertures S Cela pourrait entra ner un feu choc lectrique ou dommages l unit A ATTENTION 1 Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bloc d alimentation S est branch Doono m p Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des dommages l appareil Ne pas tenir le crochet enfonc manuellement afin de v rifier le volume de carillon Il retentit tr s fort et pourrait causer des dommages auditifs Monter le KB 3MRD au mur un emplacement pratique et non un endroit ou il Q pourrait subir des chocs ou des heurts En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Ils risqueraient de Q causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie Ne pas installer es composants KB 3MRD l un des emplacements suivants Q car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc Emplacement
10. d sir es 1 R pertoire Soulever la protection l aide d une pointe de stylo et remplir les noms sur le r pertoire 2 Coupure d appel portier Sur KB 3MAD et KB 3HRD Si l on d sire que l appel portier ne retentisse pas sur certains postes 3 Lampe blanche ii PR ans de faibles condtions d clairages les lampes H blanches sont automatiquement activ es f rpore 11 pes Bihan Lors de l appel portier ou en mode surveillance par Appel 3 Pour Pore 2 FA la touche moniteur Ces lampes peuvent tre portier 5 ns tr il d sactiv es en positionnant le Dip switch en E pour pa position OFF R glage En Standby Volume d appel En standby appuyer sur le bouton TONE le niveau du volume d appel passe par les 3 phases HAUT BAS MEDIUM MEDIUM HAUT BAS Arr ter de presser le bouton lorsque le niveau d sir est atteint afin de s lectionner ce dernier Ee Lorsque que l interrupteur 24V CC est en position OFF ou apr s une coupure secteur la programmation est annul e et repasse en position Bouton TONE r glage du volume Pen Lis p p R glage volume Volume de r ception Lors de la communication avec le portier ou un autre poste int rieur appuyer sur le bouton TONE par impulsion et le niveau de volume passera par les diff rentes tapes STANDARD r glage initial FORT et TRES FORT Not
11. e 1 Lorsque du larsen interf re la communication avec un portier ayant le volume r gl en position fort ou tr s fort repositionner celui ci en BoutonTONE position standard Volume de r ception sur le combin 2 Apr s avoir effectu le r glage de volume le niveau sera mis en STANDARD FORT TRES FORT m moire la fin de ta communication Lorsque l interrupteur 24V est en position OFF ou apr s une coupure secteur la programmation est annul e et repasse en position standard 5 4 SCH MA DE C BLAGE Monneur Cote Moniteur Moniteur Moniteur principal secondalre secondaire secondaire secondaire P KEDAR KAREDA gt KB 3MRO KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD l a A 2 T 2 B 2 B Moniteur Moniteur Moniteur Moniteur Moniteur principal secondaire secondaire secondaire secondaire KB 3MRD KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD f f z A z Portier 1 NP NP NP NP NP REDRA A TAI Bi f tai Bt GA B1 tai B1 tai B1 bi a2 142 B2 TA gis fa B2 142 B2 1
12. gaine en polyvinyle att nuation int rieure 6 5dB 10MHz 100m 8 conducteur monobrin 4 imp dance en ligne 75 Ohms inf rieure 100 Ohms au plus loign Fa ade et ch ssis En plastique ABS non inflammable couleur blanc 185 L x 195 H x 84 E mm 7 1 4 W x 7 3 4 H x 3 5 16 D env 900g Dimensions Poids AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA ETATS UNIS AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE KB 3MRD VM F 0501B SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES 2 Imprim au Japon F
13. nt afin d viter une accumulaiton de poussi res sur le dessus Ne pas appliquer de joints silicone autour de la platine de rue vid o Les ouvertures sur le dessous aidant l vacuation de l eau Nettoyage Nettoyer le moniteur KB 3MRD et la cam ra KB DAR l aide de chiffon doux humidifi avec des nettoyants m nagers neutres ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs Ne pas projeter de l eau haute pression sur le portier KB DAR 7 SPECIFICATIONS KB 3MRD Alimentation 24V CC Consommation MAX _ STANDBY KB SMRD _710mA 230mA KB SHRD 260mA 80mA KB 3SD 85mA 50mA 4 2 et 8 tons pour les portes 1 2 et3 avec r glage du volume d appel Appel interne par la voie avec pr tonalit et r glage du volume e Tonalit d appel Communication Simultan e avec le combin Mains libres du poste appel lors d un appel s lectif Distance de c blage 90 65mm _0 90mm 50m 100m 50m 00m KB 3MRD au portier KB 3MRD au moniteur secondaire le plus loign KB 3MRD IF DA 150m 360m A Si les c bles utilis s ne sont pas ceux sp cifi s dans notre notice le fonctionnement du syst me et les distances ne peuvent tre garantis C ble Sp cifications valabies pour le c blage des portiers et des postes int rieurs 1 de 0 65mm 1 20mm 2 c ble avec un isolant PE poly thyl ne individuel chaque fil et un isolant pour la
14. ntercom pouvant associer 3 piatines de rue et 5 moniteurs int rieurs avec commande verticale de la cam ra Images claires et nettes avec l cran TFT 1 sur le moniteur et le capteur DSP 2 de la platine de rue R ception instantan e audio et vid o lors de l appel portier ou en mode surveillance par la touche MONITOR Intercom s lective avec r ponse main libre du poste appel Touche d appel g n ral ALL CALL Contr le s lectif des commandes d ouverture par l intem diaire de l adaptateur RY 3DL Distance maximum entre le 1er moniteur et le plus loign 100m voir les alimentations n cessaires 1 TFT Thin film transistor 2 DSP Digital Signat Processor 3 INSTALLATION C blage 1 Utiliser du c ble conducteur parall le pour connecter les platines de rue OUI JAMAIS Ne pas utiliser d autres c bles comme le coaxial fil individuels etc 2 Lorsque l on utilise du c ble existant dans une instailation certaines fonctions du syst me peuvent tre affect es aussi il est recommand de remplacer le C bie parall le C ble coaxial c ble comme sp cifi dans nos instructions Cab lis 3 Si l on utilise pas le c ble existant les paires non utilis es dans l instaliation rte peuvent affecter la qualit de l image et doivent tre boucl es par une r sistance 1200 f 1200 de 120 Ohms chaque extr mit or 4 Elogner tous les c bles CC plus de 30 cm des c bles de 100 240V AC des A JA A1
15. s soumis une humidit extr me salle de bains cave serre etc 9 Emplacements sumis des environnements tels que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacement soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements o les dispositifs g n rateurs de bruits soient pr s tels que r cepteurs TV ou radio Emplacements sujets la vapeur ou la fum e proximit d quipements de chaleur ou cuisine ZN PRECAUTIONS GENERALES 1 L quipement KB 3MRD sauf le portier KB DAR est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Le syst me KB 3MRD n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit 3 Dans les zones proximit d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence 4 Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm du c blage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 a amp D EXPLICATION DES SYMBOLES PRECAUTIONS GENERALES INSTRUCTIONS GENERALES INTERDICTIONS GENERALES Le symbole indique de faire attention Le symbole indique que l appareil Le symbole Q indique les l ments incl Danger et avertissement aux contient des exigences sp cifiques interdisant une action sp cifique indications mentionn es l int rieur montr e l int rieur ou annex es
Download Pdf Manuals
Related Search