91 STATION DE TEMPERATURE SANS FIL 433 MHz
Contents
1. votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques 133 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Station de temp rature Plage de mesure des temp ratures Int rieur 0 C 59 9 C une r solution de 0 1 C 32 F 139 8 F une r solution de 0 2 F affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie Int rieur 1 99 une r solution de 1 affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de la temp rature int rieure 15 secondes Intervalle de relev de l hygrom trie int rieure 20 secondes Alimentation piles alcalines recommand es Station de temp rature 8 xAA IEC LR6 1 5V Dimensions L x I x H Station de temp rature 94 x 35 x 127 mm Emetteur vendu s par ment Cat No 30 3125 Plage de mesure des temp ratures Ext rieur 29 9 C 69 92C une r solution de 0 1 C 21 8 F 157 8 F une r solution de 0 22. quartz normale Le r glage par d faut est activ ON 1 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran z Appuyez encore trois fois sur la touche OK pour passer au r glage de la r ception du signal horaire Le texte rEc clignote l cran 3 Activez On ou d sactivez Off la fonction r ception du signal horaire l aide des touches Plus et Moins 4 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal Remarque Si la fonction de r ception du signal est d sactiv e manuellement l horloge ne tentera de r ceptionner le signal DCF tant que la fonction de r ception de l heure reste d sactiv e OFF L ic ne de r ception du 106 signal horaire et l ic ne DCF ne seront pas affich es l cran LCD FORMAT 12 24H TITRE E ET Clignotant E ECS hrimin CE CO 6 23456 210 L heure peut tre affich e au format 12 H ou 24 H 24H par d faut 1 2 3 4 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran Appuyez encore quatre fois sur la touche OK pour passer au r glage du format de l heure Le texte 24h clignote l cran R glez le format 12H ou 24H l aide des touches Plus et Moins Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal R GLAGE MANUEL DE L HEURE Dans le cas o la station de temp rature ne d tecterai
3. F affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie Ext rieur 1 99 une r solution de 1 affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de la temp rature ext rieure 5 minutes Intervalle de relev de l hygrom trie ext rieure 5 minutes 134 Rayon d mission jusqu 100 m tres en champ libre Nombre maximum d metteurs utiliser 5 Alimentation piles alcalines recommand es Emetteur 2XxAA IEC LR6 1 5V Dimensions L x I x H Emetteur 43 x 23 x 160 mm TFA Dostmann GmbH amp Co KG zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle de ce mode d emploi est strictement interdite sauf avec l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable EU D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons ici que cet appareil metteur r cepteur d ondes radio r pond aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de info tfa dostmann de www tfa dostmann de 3 13 135
4. affich es pour am liorer sa pr cision La temp rature et l hygrom trie peuvent tre corrig es sur une plage de 2 C et de 10 respectivement 120 Pour talonner les relev s d hygrom trie ds Appuyez une fois sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs 2 Appuyez bri vement six fois sur la touche Mode L ic ne d talonnage clignote 3 Appuyez sur la touche Ok Les chiffres de l hygrom trie clignote in y id Lt MIT LIL DOS hremin OAW 28 nr 123456 101004 Ic ne d talonnage clignote A 4 Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour appliquer la T Chiffres de l hygrom trie clignotent correction du relev d hygrom trie souhait e Ensuite appuyez soit sur la touche Alarme pour quitter soit sur la touche OK pour passer l talonnage des relev s de temp rature Pour talonner les relev s de temp rature de Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs 2 Appuyez bri vement six fois sur la touche Mode L ic ne d talonnage clignote 121 3 Appuyez deux fois sur la touche OK Les chiffres de la temp rature clignotent in x LI rh IE RARE t Chiffres de la temp rature clignotent E 2005 hrimin DE 008 i0 0 04 Ic ne d talonnage clignote 4 Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour appliq
5. et d hygrom trie de l metteur ext rieur 2 sont actuellement B o shown n OL WB 00 05 hremin ME Le PEENE LIIR te 56 ng 00 rh AFFICHAGE DES DIFFERENTS TYPES DE RELEVE DE TEMPERATURE HYGROMETRIE DU CANAL SELECTIONNE Lorsque le canal capteur int rieur ou l un des metteurs ext rieurs a t s lectionn l aide de la touche Plus ou Moins les types de donn es suivants peuvent tre affich s 115 a Temp rature et Hygrom trie Max a D l h Clignotant A y er LL l ml c 3 5C CShremin DE 000 ijd ou En mode d affichage normal appuyez une fois sur la touche Mode Les relev s de temp rature et d hygrom trie maximums enregistr s par le canal ainsi que l heure et la date du relev de temp rature maximum sont affich s L ic ne max clignote 116 b Temp rature et Hygrom trie Min a UT RE min paag UT CCC Shremin D OG Jd any r Clignotant En mode d affichage normal appuyez deux fois sur la touche Mode Les relev s de temp rature et d hygrom trie minimums enregistr s par le canal ainsi que l heure et la date du relev de temp rature minimum sont affich s L ic ne min clignote 117 c Moyenne des 100 derniers relev s L I rh ET mwm r LL Lt t Ic ne Moyenne clignote En mode d affichage normal appuyez trois fois sur la touche Mode La moyenne des relev s de temp rature et d hy
6. trie Se connecte un PC port Com donn es t l chargeables sur PC l aide du logiciel sur CD ROM ourni Peut recevoir jusqu 5 metteurs ext rieurs R ception de l heure activ e d sactiv e Affichage du point de ros e Fonctions d alarme de haute basse temp rature et de haute basse hygrom trie Affichage au format 12 24 H Affichage du calendrier Ann e Mois Date Affichage de la temp rature en C F S lection du contraste LCD Fonction d talonnage de la temp rature et de l hygrom trie T moin d usure des piles Positionnement sur socle ou fixation murale R VOTRE S CURIT L appareil est uniquement destin l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Cet appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale ou pour l information public il est uniquement destin un usage priv Attention Danger de blessure 92 Tenez l appareil et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne pas les court circuiter les d monter ou les recharger Risques d explosion ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuit
7. voir le marquage 3 Remplacez le couvercle du compartiment piles f INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE L METTEUR L metteur ext rieur utilise 2 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Pour installer Compartiment piles X i A y et remplacer les piles veuillez proc der de la fa on suivante de Retirez le couvercle du compartiment piles frontal l aide d un tournevis appropri 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage 3 Remettez le couvercle du compartiment piles TE 95 CHANGEMENT DES PILES L utilisateur doit remplacer les piles du poste de temp rature quand le t moin de piles faibles s allume sur le LCD Si les piles ne sont pas remplac es des erreurs peuvent se produire Note Apr s avoir chang les piles du poste de temp rature l utilisateur n a pas besoin de r enclencher le poste En fait le poste de temp rature peut garder en m moire toutes les informations de l metteur et les s quences conform ment au r glage pr c dent Cependant l utilisateur peut avoir r enclencher le contraste du LCD l tat de l alarme activ e ou non la valeur du calibrage et la pendule en r entrant la date et l heure manuellement ou en attendant simplement le signal horaire DFC La valeur Moyenne affich e pour un canal particulier ne peut tre calcul e qu partir des donn e
8. STATION DE TEMPERATURE SANS FIL 433 MHz Manuel d instructions Cat No 30 3015 Nous vous remercions d avoir choisi la station de temp rature radio pilot e TFA Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrez les fonctions et tous les composants notez les d tails importants relatifs la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages qui auront t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi CONTENU DE LA LIVRAISON Station de temp rature radio pilot e unit de base Mode d emploi APER U DU DOMAINE D UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVELLE STATION DE TEMP RATURE SANS FIL Heure radio pilot e par signal DCF 77 avec options de r glage manuel Fuseaux horaires 12 heures Temp rature int rieure et ext rieure avec relev s MIN MAX et l heure du relev 91 POU Hygrom trie int rieure et ext rieure en RH avec relev s MIN MAX Fonction d enregistrement des donn es intervalle d enregistrement r glable enregistre jusqu 3000 relev s de donn es de Temp rature Hygrom
9. arme clignotent 3 Appuyez sur la touche Mode pour activer ou d sactiver l alarme de basse temp rature l ic ne alarme activ e ou alarme d sactiv e s affiche 4 Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner la valeur du seuil de d clenchement de l alarme de basse temp rature 5 Appuyez sur la touche OK pour revenir l affichage normal Remarque Q L alarme est con ue pour permettre la programmation individuelle des seuils sup rieur et inf rieur selon les besoins de l utilisateur Par exemple vous pouvez programmer des seuils de temp rature de 35 C haute et 25 C basse en activant l alarme de haute temp rature et en d sactivant celle de basse temp rature Dans ce cas l alarme ne sonnera pas lorsque la temp rature passe en dessous des 25 C mais se d clenchera au dessus des 35 0 C Lorsque la temp rature ou le taux d hygrom trie est au del des seuils pr programm s l alarme se d clenche et l ic ne d alarme s affiche l cran LCD Arr tez la sonnerie en appuyant sur une touche quelconque Si aucune touche n est press e la sonnerie s arr te apr s deux minutes mais l ic ne d alarme reste affich e tant que la temp rature et le taux d hygrom trie restent au del des seuils pr programm s Lorsqu une alarme se d clenche l cran affiche les donn es du dernier canal d clench En outre les ic nes de limite sup rieure inf rieure et IN OUT Int Ext clignotent tant que les cond
10. ation et si les piles sont us es le texte No EPr peut s afficher l cran LCD indiquant que la puissance est insuffisante pour permettre le fonctionnement normal de la station de temp rature Le cas ch ant remplacez les piles Nous vous recommandons de t l charger toutes les donn es utiles sur PC si possible avant de proc der la r initialisation UTILISATION DE LA STATION DE TEMPERATURE AVEC UN PC Le logiciel fourni vous permet d acc der aux fonctionnalit s suppl mentaires suivantes LE Importation de donn es de la station de temp rature sur le PC 2 Impression du journal de l historique Les proc dures d installation du logiciel sur PC et l utilisation de ce logiciel sont d crites dans le manuel du logiciel PC A PROPOS DE L EMETTEUR EXTERIEUR VENDU SEPAREMENT La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement des metteurs La dur e de vie des piles de l metteur de temp rature peut galement tre affect e V RIFICATION DE LA R CEPTION 433MHz Si les donn es de temp rature ext rieure ne sont pas re ues dans les trois minutes suivant l installation ou l cran ext rieur affiche la section ext rieure de la station de temp rature apr s 3 checs de r ception en fonctionnement normal veuillez v rifier les points
11. des relev s provenant du premier metteur Canal 1 ins rez les piles dans le deuxi me metteur Les relev s de temp rature et d hygrom trie ext rieure du Canal 2 sont alors affich s L ic ne du canal ext rieur s affiche Installez les troisi me quatri me et cinqui me metteurs selon le cas l un apr s l autre de la m me fa on Veuillez noter que gr ce la m moire interne l appareil sauvegarde non seulement les mesures enregistr es mais aussi les metteurs g r s sur leurs canaux respectifs Dans le cas o tous les metteurs ne seraient pas r ceptionn s apr s la mise en service vous pouvez respectivement g rer les metteurs manuellement comme d crit RECUPERATION SUPPRESSION D UN EMETTEUR Pour lib rer un canal d j occup afin de l attribuer un autre metteur proc dez comme indiqu point 4 Cette action peut galement se faire simultan ment pour tous les canaux en r tablissant les param tres de fabrique comme indiqu ANNULATION DE TOUS LES REGLAGES ET DONNEES DU POSTE DE TEMPERATURE A PARTIR DE LA MEMOIRE PERMANENTE Veuillez noter que cette action effacera la totalit des donn es enregistr es Apr s r ception du signal provenant de l metteur la station de temp rature tentera de r ceptionner le signal horaire DCF radiocommand Si le signal horaire DCF n a pas t re u dans les 10 minutes appuyez sur la touche OK v pendant 3 secondes pour passer en mode R glage Man
12. e Ne jamais utiliser d anciennes piles et des piles neuves simultan ment ni ou bien des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont fuit utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importants concernant la s curit du produit vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Prot gez le contre l humidit 93 COMPOSANTS La station de temp rature Encoche de suspension Ecran LCD Compartiment D piles Touches d ee Socle rabattable metteur ext rieure vendu s par ment Prise c ble vers PC Transmission distance vers la station de temp rature de la temp rature et humidit relative ext rieure par signal 433 MHz Bo tier semi tanche PANN Support de fixation Cl i Positionner dans un endroit abrit Eviter le rayonnement Ny direct du soleil et la pluie Socle 94 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION DE TEMPERATURE La station de temp rature utilise 3 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Pour installer et remplacer les piles veuillez proc der de la fa on suivante 1 Ins rez un doigt ou un objet rigide dans l espace situ au centre sous le couvercle du compartiment piles puis soulevez le couvercle pour le retirer 2 Ins rez les piles en respectant la polarit
13. e pour confirmer et revenir au mode d affichage normal RECUPERATION SUPPRESSION D UN EMETTEUR CANAL Apr s remplacement des piles d un metteur il est n cessaire pour la station de temp rature de r cup rer cet metteur en mode r cup ration Par ailleurs lorsque vous voulez r duire le nombre d metteurs en activit l metteur doit tre supprim afin que les donn es du canal correspondant ne soient plus affich es l cran de la station de temp rature La proc dure suivante explique la r cup ration et la suppression d un canal 1 2 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran Appuyez encore douze fois sur la touche OK pour passer la r cup ration suppression des canaux Les textes Lrn et CH et les ic nes de canal clignotent EN T m Clignotant 25 4 Clignotant mL GDS hrmin FEJ de iso 2mo 112 7 Presser la touche Plus afin d entrer dans le mode de r cup ration suppression Alors le canal n 1 clignote Au besoin presser la touche OK v pour s lectionner un autre canal 1 5 Appuyez sur la touche plus pour commuter le canal s lectionn en mode de r cup ration le symbole de canal clignotera en plus sur la ligne interm diaire ou presser la touche Moins pour liminer le canal le symbole de canal s efface D s que le num ro de canal clignotant en deux endroits s efface on voit appara tre dans le coin e
14. ez sur la touche pendant 5 secondes pour r initialiser les relev s Min Max de tous les canaux 100 Touche Alarme al Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode de r glage de l alarme En mode de r glage de l alarme appuyez sur la touche pour basculer entre les r glages suivants de Alarme de haute hygrom trie 2 Alarme de basse hygrom trie 3 Alarme de haute temp rature 4 Alarme de basse temp rature En mode de r glage manuel appuyez sur la touche pour revenir en mode d affichage normal 101 ECRAN LCD L cran LCD est divis en 4 sections affichant l hygrom trie relative la temp rature l tat de l EPROM et l heure date L p po Indicateur de r ception out l o des donn es ext rieures Hygrom trie relative N am rh en RH Identifiant de lemoene PE gt ext rieur NE 7 0 D FA Temp rature en C F Intervalle ER l _ SSL ue des Vanne ea C Donn es en m moire nbre de onn es ri PAM m s ries de donn es non lues CS 0 05 hr min DEN stock es en m moire Heure 4 7 am l2 24 GE I0 INH Calendrier Ic ne de r ception du n P PA E KOET signal horaire pour l heure OO L EDH ic ne d activation de la DCF sonnerie T moin d usure des piles REGLAGES MANUELS En mode d affichage normal appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode r glage des fonctionnali
15. grom trie enregistr s dans la m moire syst me est affich e L ic ne avg Moyenne clignote Si le canal n a pas t s lectionn pour l enregistrement des donn es en m moire aucune moyenne ne sera calcul e et l cran LCD affiche Note La valeur Moyenne affich e pour un canal particulier ne sera calcul e qu partir des nouvelles donn es enregistr es apr s le changement des piles 118 d Point de ros e in DT l LI IIT ha l Ll les aam Ic ne du point de ros e En mode d affichage normal appuyez quatre fois sur la touche Mode Le point de ros e s affiche accompagn de l ic ne clignotant td 119 e Historique des relev s de temp rature et d hygrom trie Z in w l rh ES Ic ne Historique clignote rs o ILI mo c nn 10 omm En mode d affichage normal appuyez cinq fois sur la touche Mode L ic ne hist clignote accompagn e du dernier relev de temp rature et d hygrom trie et de l heure et la date du relev Appuyez sur la touche pour afficher les relev s ant rieurs enregistr s intervalle s lectionn par l utilisateur Si le canal n a pas t s lectionn pour l enregistrement des donn es en m moire aucune moyenne ne sera calcul e et l cran LCD affiche ETALONNAGE DES RELEVES DE TEMPERATURE ET D HYGROMETRIE La station de temp rature permet d talonner la temp rature et l hygrom trie
16. itions d alarme persistent 125 Lorsqu une alarme est d clench e l ic ne d alarme continue clignoter jusqu ce que la temp rature et le taux d hygrom trie reviennent dans la plage d finie a E l hal r 7 0 L ic ne d alarme s affiche 111 lorsque la temp rature ou D le taux d hygrom trie __ em a aC constat est au del des E3 SES hr min A 2 valeurs seuils 3 aim EFFACER LES DONNEES DE LA STATION DE TEMPERATURE EFFACER LES RELEVES Max MIN DE TEMPERATURE ET D HYGROMETRIE D UN CANAL Pour effacer les relev s max min d un canal 1 Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal 2 Appuyez sur la touche Mode pendant 3 secondes Les relev s maximum et minimum de temp rature hygrom trie et l heure des relev s seront r initialis s aux valeurs actuelles 126 EFFACER LES RELEVES Max MIN DE TEMPERATURE ET D HYGROMETRIE DE TOUS LES CANAUX Pour effacer les relev s max min de tous les canaux dE Appuyez sur la touche Mode pendant 5 secondes Les relev s maximum et minimum de temp rature hygrom trie et l heure des relev s seront r initialis s aux valeurs actuelles EFFACER TOUTES LES DONNEES DE TEMPERATURE ET D HYGROMETRIE DE LA MEMOIRE DE LA STATION DE TEMPERATURE Les donn es continues de temp rature et d hygrom trie sont enregistr es en m moire tampon s quentielle une zone de m moire o lorsque la capacit maximale de la m moire est attei
17. k Nombre de canaux enregistrer en m moire En mode d affichage ou alarme appuyez sur la touche pour revenir en mode d affichage normal Touches Plus et Moins En mode d affichage normal appuyez sur les touches pour s lectionner un canal soit le capteur int rieur soit l un des metteurs ext rieurs Appuyez sur les touches po ur effectuer les modifications augmenter ou diminuer des diff rents r glages manuels et de l alarme Touche Mode mode En mode d affichage normal suivants appuyez sur la touche pour basculer entre les modes d affichage a Relev maximum du canal s lectionn du capteur int rieur ou de l un des metteurs ext rieurs selon votre s lection b Relev minimum du canal s lectionn c Moyenne des relev s de temp rature et d hygrom trie du canal s lectionn sur les 100 derni res valeurs enregistr es en m moire d Le point de ros e du canal s lectionn e Historique des rele v s enregistr dans le m moire du canal s lectionn f Mode talonnage de la temp rature et de l hygrom trie du canal s lectionn En mode r glage de l alarme appuyez sur la touche pour activer d sactiver l alarme de temp rature et d hygrom trie En mode de r glage manue Appuyez sur la touche pend appuyez sur la touche pour revenir en mode d affichage normal ant 3 secondes pour r initialiser le relev Min Max d un canal particulier Appuy
18. les unit s C ou F l aide des touches Plus et Moins 4 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal 110 INTERVALLE D ENREGISTREMENT h min in Lag ge l l hist Clignotant L intervalle d enregistrement en m moire des donn es de temp rature et d hygrom trie peut tre d fini parmi les options suivantes 1 minute 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 4 heures 6 heures 8 heures 12 heures ou 24 heures Votre appareil a t con u et fabriqu conform ment la technique la plus moderne Une erreur s est malheureusement introduite lors de la programmation des intervalles de temps Les intervalles de temps ci dessous pr sentent les carts suivants Intervalle 3 heures enregistre toutes les 4 heures Intervalle 4 heures enregistre toutes les 6 heures Intervalle 6 heures enregistre toutes les 8 heures Intervalle 8 heures enregistre toutes les 12 heures Intervalle 12 heures enregistre toutes les 24 heures 111 2 3 4 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran Appuyez encore onze fois sur la touche OK pour passer au r glage de l intervalle d enregistrement en m moire Le chiffre des minutes la section enregistrement de l cran LCD clignote R glez l intervalle d enregistrement l aide des touches Plus et Moins Appuyez sur la touche Mode ou Alarm
19. n haut gauche le signal de r ception qui clignote A ce moment introduire les batteries dans l metteur correspondant Apr s un court d lai au maximum 1 minute l metteur devrait tre r gl Le cas ch ant r p tez les tapes d crites plus haut pour les autres canaux Remarque Lorsqu un canal est supprim la station de temp rature est d connect e du canal et les donn es transmises sur ce canal ne seront plus affich es l cran de la station de temp rature NOMBRE D EMETTEURS EXTERIEURS A ENREGISTRER EN MEMOIRE SYSTEME Enr E 00 05 nr min GED D E H2 lso mmm Clignotant 113 La station de temp rature peut recevoir des donn es provenant d un maximum de 5 metteurs ext rieurs Vous pouvez d cider du nombre d metteurs dont les donn es seront enregistr es dans la m moire permanente de la station de temp rature Par exemple vous pouvez installer 5 metteurs et choisir de n enregistrer que les donn es provenant de 3 d entre eux Pour s lectionner le nombre d metteurs dont les donn es seront enregistr es dans la m moire du syst me 1 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Appuyez encore treize fois sur la touche OK pour passer la s lection du nombre d metteurs Le texte Enr clignote 3 A l aide des touches Plus et Moins s lectionnez le nombre d metteurs dont vous souhaitez enregistrer les donn es da
20. ns la m moire de la station de temp rature maximum 5 metteurs 4 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal Remarque Si vous s lectionnez Enr 2 et 5 metteurs sont actifs seules les donn es provenant des metteurs 1 et 2 seront enregistr es dans la m moire syst me De m me si vous s lectionnez Enr 4 les donn es provenant des canaux 1 4 seront enregistr es Cependant si vous s lectionnez 5 metteurs initialement puis vous supprimez le Canal 3 la station de temp rature affichera d sormais pour le Canal 3 De m me si vous avez s lectionn Enr 3 les donn es des Canaux 1 3 seront enregistr es en m moire et non celles des Canaux 1 2 et 4 les donn es enregistr es pour le Canal 3 seront POUR QUITTER LE MODE DE REGLAGE MANUEL Pendant le r glage manuel appuyez sur la touche Mode ou Alarme tout moment pour quitter le mode de r glage manuel et revenir au mode d affichage normal BASCULEMENT ENTRE CANAUX INTERIEUR ET EXTERIEURS Pour basculer entre les relev s de temp rature et d hygrom trie des canaux int rieur et ext rieur s appuyez sur la touche Plus ou Moins L identifiant du canal in int out ext 1 out ext 2 out ext 114 3 sera affich en haut gauche de l cran indiquant le canal s lectionn o LAC 15 Les relev s de temp rature
21. nte les derni res donn es enregistr es remplacent les plus anciennes Pour effacer cette m moire proc dez comme suit 1 Appuyez simultan ment sur les touches Plus et OK pendant 2 secondes environ Seuls les relev s de temp rature et d hygrom trie de l ensemble des canaux int rieur et ext rieurs seront effac s De ce fait les donn es de moyenne et d historique cesseront d exister Apr s effacement des donn es l cran m moire affiche mem 000 Remarque Les valeurs MIN MAX de temp rature et d hygrom trie ne seront pas effac s ANNULATION DE TOUS LES REGLAGES ET DONNEES DU POSTE DE TEMPERATURE A PARTIR DE LA MEMOIRE PERMENENTE REENCLENCHEMENT USINE Le r enclenchement usine doit tre activ dans le cas o le poste de temp rature ne fonctionne pas correctement Pour r enclencher le poste de temp rature LE S assurer que l appareil est en affichage normal et qu il n affiche pas le maximum le minimum ou l historique et que l appareil n effectue aucune r ception DCF ou HF 2 Appuyer sur les commandes OK Plus Moins et Mode pendant trois secondes dans l ordre suivant 127 Commencer par appuyer sur OK puis appuyer sur les trois autres commandes le tout en moins d une seconde Appuyer ensuite sur les quatre commandes pendant 3 secondes jusqu ce que les chiffres d filent dans le cul droite du LCD Note Si le r enclenchement n est pas initialis comme il faut recommencer partir de l
22. ois La date par d faut de la station de temp rature est 1 1 de l ann e 2004 D s que le signal radiocommand est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u cependant la date peut galement tre programm e manuellement 1 2 3 4 Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran Appuyez encore sept fois sur la touche OK pour passer au r glage de l ann e Le chiffre de l ann e clignote l cran LCD R glez l ann e l aide des touches Plus et Moins Appuyez encore une fois sur la touche OK pour confirmer et passer au r glage du mois Le chiffre du mois clignote l cran LCD R glez le mois l aide des touches Plus et Moins 109 6 Appuyez encore une fois sur la touche OK pour confirmer et passer au r glage du jour Le chiffre du jour clignote l cran LCD ra R glez le jour l aide des touches Plus et Moins 8 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal UNITES DE TEMPERATURE C F D Clignotant 1 L Et al TES O0 pri D E l J J L affichage de la temp rature peut tre au format C ou F C par d faut LA Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Appuyez encore dix fois sur la touche OK pour passer au r glage des unit s de temp rature Le sigle C clignote l cran LCD 3 R glez
23. ppuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner la valeur du seuil de d clenchement de l alarme de taux lev d hygrom trie 5 Ensuite appuyez soit sur la touche OK pour revenir l affichage normal soit sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de faible taux d hygrom trie 123 Programmation de l alarme de faible taux d hygrom trie 1 2 En mode d affichage normal appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer la programmation de l alarme de taux lev d hygrom trie Appuyez encore une fois bri vement sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de faible taux d hygrom trie Les chiffres de l hygrom trie et les ic nes de limite inf rieure et d alarme clignotent Appuyez sur la touche Mode pour activer ou d sactiver l alarme de faible taux d hygrom trie l ic ne alarme activ e ou alarme d sactiv e s affiche Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner la valeur du seuil de d clenchement de l alarme de faible taux d hygrom trie Ensuite appuyez soit sur la touche OK pour revenir l affichage normal soit sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de haute temp rature Programmation de l alarme de haute temp rature 1 2 En mode d affichage normal appuyez su
24. r la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer la programmation de l alarme de taux lev d hygrom trie Appuyez encore deux fois bri vement sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de haute temp rature Les chiffres de la temp rature et les ic nes de limite sup rieure et d alarme clignotent Appuyez sur la touche Mode pour activer ou d sactiver l alarme de haute temp rature l ic ne alarme activ e ou alarme d sactiv e s affiche Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner la valeur du seuil de d clenchement de l alarme de haute temp rature Ensuite appuyez soit sur la touche OK pour revenir l affichage normal soit sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de basse temp rature 124 Programmation de l alarme de basse temp rature d En mode d affichage normal appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs 2 Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer la programmation de l alarme de taux lev d hygrom trie Appuyez encore trois fois bri vement sur la touche Alarme pour passer la programmation de l alarme de basse temp rature Les chiffres de la temp rature et les ic nes de limite inf rieure et d al
25. s obtenues apr s le changement des piles Il est recommand de remplacer toutes les piles annuellement afin d assurer une pr cision optimale de ces unit s INSTALLATION 1 Installez les piles dans la station de temp rature voir la rubrique Installation et remplacement des piles de la station de temp rature ci dessus Une fois les piles install es toutes les sections de l cran LCD s allument momentan ment Ensuite s affichent la temp rature et l hygrom trie int rieures l heure 0 00 la date 1 1 04 Remarque Si la temp rature et l hygrom trie int rieures ne s affichent pas dans les 15 secondes retirez les piles et attendez au moins 2 minutes avant de les r installer V rifiez galement l usure des piles Des piles alcalines neuves sont recommand es Apr s l installation des piles de la station de temp rature vous avez 4 minutes pour installer les piles des metteurs Les tapes 2 4 ci apr s doivent tre achev es dans les 4 minutes 96 Ins rez les piles dans le premier metteur La station de temp rature apprend reconna tre l metteur Les relev s de temp rature et d hygrom trie ext rieure du Canal 1 out 1 sont alors affich s l cran L ic ne du canal ext rieur s affiche alors Si l ic ne ne s affiche pas dans les 3 minutes retirez les piles des deux unit s puis recommencez l installation partir de l tape 1 Apr s l affichage r ussi par la station de temp rature
26. s ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l unit pr s d une fen tre et ou orientez la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde TOUCHES DE FONCTION Station de temp rature La station de temp rature dispose de 5 touches de fonction 98 Touche Plus q aeu Touche OK Touche Mode naie T Touche Alarme Touche Moins Touche OK v En mode d affichage normal appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode r glage des fonctionnalit s suivantes Contraste de l cran LCD Fuseau horaire Heure d t Activ D sactiv R ception de l heure radiocommand e Activ e D sactiv e Format 12 24 H R glage de l heure Heures et Minutes R glage du calendrier Ann e Mois et Date Unit s de temp rature C F Intervalle d enregistrement en m moire h min R cup ration Suppression d un canal 99 rrreroeoup
27. suivants 130 de L cart entre la station de temp rature ou les metteurs et les sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 2 m tres vitez de placer les metteurs sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 433MHz peut entraver la bonne transmission et r ception du signal L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 433 MHz peut galement provoquer des interf rences NN Remarque Lorsque le signal 433MHZ est correctement r ceptionn n ouvrir ni le compartiment piles de la station de temp rature ni celui de l metteur car les piles peuvent tre ject es par accident et provoquer une r initialisation impr vue Dans ce cas r initialisez toutes les unit s voir la section INSTALLATION ci dessus sinon des probl mes de transmission peuvent se produire Le rayon d mission de l metteur de temp rature est d environ 100 m tres en champ libre Cependant ce rayon varie en fonction de l environnement local et des niveaux d interf rences Si malgr ces mesures aucune r ception n est possible toutes les unit s du syst me devront tre r initialis es voir INSTALLATION ci dessus POSITIONNEMENT DE LA STATION DE TEMPERATURE La station de temp rature pe
28. t s suivantes a Contraste de l cran LCD b Fuseau horaire 102 Heure d t Activ D sactiv Format 12 24 H R glage de l heure Heures et Minutes R glage du calendrier Ann e Mois et Date Unit s de temp rature C F Intervalle d enregistrement en m moire h min R cup ration Suppression d un canal Free CONTRASTE DE L ECRAN LCD LE a Qd ee R ception de l heure radiocommand e Activ e D sactiv e Nombre de canaux enregistrer dans la m moire de la station de temp rature LI Clignotant TS SES hr min DD D 6 Le contraste de l cran LCD est r glable sur 8 niveaux de LCD 0 LCD7 le r glage par d faut est LCD 5 1 En mode d affichage normal appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Faites d filer les niveaux de contraste l aide des touches Plus et Moins 103 3 S lectionnez le niveau de contraste de l cran LCD Appuyez sur la touche Mode ou Alarme al pour confirmer et revenir au mode d affichage normal FUSEAU HORAIRE ca F1 Ll CS CC hremin D D 5 123456 0004 Clignotant Le fuseau horaire par d faut de la station de temp rature est 0 Pour s lectionner un fuseau horaire diff rent dx Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Appuyez encore une fois bri vement sur la touche OK pour passer a
29. t pas le signal DCF pour cause de perturbations rayon de r ception etc l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz classique 107 5 Un Dm 3 o 2 2m L Lt p Dm Re E i LL Chiffre des heures OT se au clignotant pe al 0 Chiffre des minutes clignotant LA Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Appuyez encore cinq fois sur la touche OK pour passer au r glage de l heure Le chiffre des heures clignote l cran LCD 3 R glez les heures l aide des touches Plus et Moins 4 Appuyez encore une fois sur la touche OK pour confirmer et passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes clignote l cran LCD 5 R glez les minutes l aide des touches Plus et Moins 6 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal Remarque L appareil tentera toujours de r ceptionner le signal chaque jour bien qu il soit r gl manuellement A r ception du signal l heure r gl e manuellement sera remplac e par l heure re ue Pendant les tentatives de r ception l ic ne tour DCF clignote Si la tentative choue l ic ne tour DCF dispara t N anmoins la 108 r ception sera tent e de nouveau une heure apr s CALENDRIER n ET IL y a 0 O1 2 LL Lal lc 9 GiS nrm DE E 6 H2 59 i2 199ut Ann e Date M
30. tape 1 ci dessus Appuyez immediatement et simultan ment sur ces3 commandes Puis appuyez sur les 4 commandes pendant trois secondes mode Commencer par appuyer sur OK Ie NX 2 3 Les chiffres d filant s afficheront pendant environ 6 minutes suivis de l affichage du segment complet Il faut alors retirer les piles et les remettre en place pour rel ancer compl tement l appareil Remarque Apr s une r initialisation de la station de temp rature toutes les donn es sont perdues La m moire permanente de la station de temp rature sera r initialis e et toutes les donn es de tous les canaux seront effac es De m me tous les param tres existants de la sta date l heure l alarme les r glages d talonnage seront galement effac s 128 ion de temp rature y compris la m L cran affiche une s rie de chiffres pendant la r initialisation de la station de temp rature L 1 El EEE O80555 iistaa 129 Toutes les sections s affichent les piles doivent tre retir es puis r ins r es pour red marrer la station de temp rature Apr s r insertion des piles la station de temp rature lancera automatiquement le mode r cup ration Le t moin de r ception du signal sera affich Vous devrez alors proc der un nouveau param trage de la station de temp rature selon vos crit res Voir INSTALLATION ci avant Remarque Apr s r initialis
31. tteur de temp rature ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de solvants ou d agents abrasifs Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e D PANNAGE Probl me R solution Pas d affichage de la station de base e Contr lez la bonne polarit des piles e Remplacez les piles Pas de r ception de l metteur e V rifiez les piles de l metteur externe ne pas utiliser Affichage d accus 132 e Remettez en service l metteur et l unit de base conform ment aux instructions e S lectionnez une autre position pour l metteur et ou la station de base R duisez la distance entre l metteur et la station de base e _ liminez les ventuelles sources de parasitage Aucune r ception DCF Param trez la r ception du signal activ S lectionnez une autre position pour la station Param trez l heure manuellement Attendez la r ception du signal de nuit Indication incorrecte Remplacez les piles RAITEMENT DES D CHETS 2 O r utilis s e produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s
32. u r glage du fuseau horaire Le texte Zo clignote l cran 3 R glez le fuseau horaire l aide des touches Plus et Moins 12 12 H 4 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal 104 HEURE D ETE da Digits flashing M LI E3 05 05 hrimin CE G 16 t Appuyez sur la touche OK jusqu ce que le texte Lcd clignote l cran 2 Appuyez encore deux fois sur la touche OK pour passer au r glage de l heure d t Le texte dS clignote l cran 3 Activez On ou d sactivez Off la fonction heure d t l aide des touches Plus et Moins 4 Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d affichage normal Remarque La fonction heure d t n est applicable que dans les zones de r ception de l heure WWVB aux Etats Unis dS off signifie que la fonctionnalit est d sactiv e et que le signal du WWVB ne changera pas l heure automatiquement dS On signifie que la fonctionnalit est activ e et que le signal du WWVB changera l heure automatiquement 105 R CEPTION DU SIGNAL HORAIRE ACTIV E D SACTIV E ON OFF C LL LOT A 260 hr min DEN 16 23456 101004 Clignotant Dans les r gions o la r ception du signal DCF est impossible la fonction de r ception du signal horaire peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge
33. uelle de l Heure L horloge de la station de temp rature tentera de recevoir le signal DCF automatiquement minuit Lorsque la r ception est r ussie l heure re ue remplacera l heure r gl e manuellement A la r ception de l heure la date est galement mise jour voir galement les remarques concernant R ception de l heure radio pilot e et R glages manuels 97 RECEPTION DE L HEURE RADIO PILOT E DCF 77 Le signal de l heure radiocommand e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig exacte une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz sur un rayon d environ 1500 km Votre station de temp rature radiocommand e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t et hiver La qualit de r ception d pend de la situation g ographique En temps normal il ne doit pas y avoir de probl me de r ception dans un rayon de 1500km de Francfort Lorsque la p riode de r ception des donn es ext rieures est termin e l ic ne tour DCF commence clignoter en haut au centre de l cran Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le code horaire a t re u l ic ne DCF reste allum e et l heure radiocommand e est affich e Si l ic ne tour clignote mais l heure ne s affiche pa
34. uer la correction du relev de temp rature souhait e Ensuite appuyez soit sur la touche Alarme pour quitter PROGRAMMATION DE L ALARME DE TEMPERATURE ET D HYGROMETRIE INTERIEURE EXTERIEURE La station de temp rature permet de programmer une s rie d alarmes pour alerter des conditions sp cifiques de temp rature et d hygrom trie d finies par l utilisateur Par exemple vous pouvez programmer le d clenchement d alarmes de basse et haute temp rature 20 C et 30 C respectivement L alarme sonnera lorsque la temp rature d passe 30 0 C ou chute en dessous de 20 0 C 122 Programmation de l alarme de taux lev d hygrom trie de En mode d affichage normal appuyez sur la touche Plus ou Moins pour s lectionner un canal le capteur de la station de temp rature ou l un des metteurs 2 Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer la programmation de l alarme de taux lev d hygrom trie Les chiffres de l hygrom trie et les ic nes de limite sup rieure et d alarme clignotent 3 Appuyez sur la touche Mode pour activer ou d sactiver l alarme de taux lev d hygrom trie l ic ne alarme activ e ou alarme d sactiv e s affiche R Ic ne de limite Chiffres de in am edima ZI mor T rs ju lt 40 rs jrs 0 LL Lt mC N Lt C 7 12 23456 10100 10256 ows E Ic ne alarme r Ic ne alarme activ e d sactiv e 4 A
35. ut tre positionn e sur socle ou fix e au mur Avant de proc der une fixation murale v rifiez que la les temp rature s ext rieure s peut peuvent tre r ceptionn e s depuis le s emplacement s s lectionn s Pour une fixation murale T Vissez une vis non fournie dans le mur choisi en laissant d passer la t te d environ 5 mm 2 Retirez le socle de la station m t o en l cartant du bo tier puis accrochez la station la vis Prenez soin de bien l enclencher avant de la rel cher 131 POSITIONNEMENT DE L METTEUR EXTERIEUR Le transmetteur ext rieur est fourni avec un support qui peut tre fix au mur l aide soit des deux vis Pour une fixation vis veuillez suivre les tapes suivantes iS A l aide d un crayon marquez l emplacement des trous de vis travers les trous de fixation du support 2 Percez les trous aux emplacements marqu s 3 Vissez le support au mur La surface de pose cependant peut influer sur le rayon d mission Par exemple B si l unit est fix e sur une pi ce m tallique le rayon peut tre soit r duit soit ohf augment Pour cette raison nous d conseillons la fixation sur une surface m tallique ou proximit imm diate de larges surfaces m talliques ou polies portes de garage double vitrages etc Avant de la fixer en place assurez vous de la bonne r ception par la station de temp rature aux emplacements choisis du signal provenant de l me
Download Pdf Manuals
Related Search