MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. E Couper le nettoyeur haute pression et couper l arriv e d eau SEAU DE Tirer la g chette pour rel cher la pression d eau D TERGENT E Verrouiller la lance en appuyant sur le bouton de verrouillage jusqu ce qu il s enclenche dans la fente TUYAU E Tirer en arri re sur le collier et le maintenir dans cette D INJECTION sf position m Retirer la buse en la s parant du collier m S lectionner la buse appropri e pour le travail e Utiliser une buse de pression inf rieure blanche ou verte pour laver les articles tels qu un v hicule ou un bateau e Utiliser une buse de pression sup rieure jaune ou rouge pour des travaux tels que le d capage de peinture et le d graissage d all e Avant d utiliser ces buses faire d abord un essai sur une petite zone pour viter d endommager la surface E Commencer en haut de la zone rincer et continuer vers le bas avec des mouvements se chevauchant ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Avant2. Vous tes tenu de faire effectuer toutes les inspections et tous les entretiens programm s aux moments recommand s dans le manuel du propri taire 2002 et au del et de garder des preuves que les services d inspection et entretien sont ex cut s aux moments recommand s FUJI ne d nie pas une r clamation sous garantie uniquement parce que vous n avez aucun dossier d entretien par contre FUJI peut d nier une r clamation sous garantie si votre d faillance d ex cuter l entretien requis entra ne la d faillance de la pi ce garantie La preuve que vous d tenez doit tre donn e chaque propri taire ult rieur du moteur Vous tes tenu d ex cuter l entretien programm d crit ci dessous selon les proc dures sp cifi es dans le manuel du propri taire 2002 et ult rieur L entretien programm ci dessous est bas sur un programme de fonctionnement normal du moteur PROC DURE Nettoyer le moteur et v rifier les boulons et crous V rifier le niveau d huile moteur et le rectifier 3 Changer l huile moteur Nettoyer la bougie Nettoyer le filtre air Nettoyer le filtre carburant Nettoyer et r gler la bougie et les lectrodes Remplacer la cartouche du filtre air Remplacer la bougie Retirer le carbone de la culasse V rifier et r gler le jeu de soupape V rifier et r gler le carburateur 13 Remplacer les conduites de carburant 10 11 12 14
3. E Retirer le bouchon d huile et vidanger l ancienne huile REMARQUE Vidanger l huile pendant que le moteur est encore ti de mais pas chaud L huile ti de sera purg e rapidement et 0 6 0 7 mm plus compl tement E Remettre en place le bouchon d huile E Remplacer l huile par de la nouvelle huile propre Ce moteur contient 20 oz ou 0 6 litres d huile V RIFICATION D UNE BOUGIE ENCRASS E Voir la figure 21 E Nettoyer la calamine sur l lectrodes de bougie l aide d un nettoyeur de bougie ou d une brosse m tallique V rifier la distance entre les lectrodes La distance doit tre entre 0 6 mm 0 7 mm R gler la distance si n cessaire en pliant soigneusement l lectrode de c t Bougie recommand e NGK BR 6HS CHAMPION RL86C NETTOYAGE COUPELLE DE CARBURANT Voir la figure 22 E inspecter la coupelle carburant en recherchant eau et salet E En cas de pr sence de salet ou d eau FERMER LE ROBINET DE CARBURANT et retirer la coupelle de carburant A l aide d une cl saisir le carr sur le fond de la coupelle de carburant et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre E Apr s avoir retir la salet et l eau laver la coupelle de carburant au k ros ne ou l essence R installer fermement SERRAGE pour emp cher les fuites ENTRETIEN DE BUSE Voir la figure 23 Une pression de pompe excessive sensation d impulsion au serrage de la g chette peut tre le r sulta
4. gaz bougies B Les articles d usure Tuyaux raccords de connecteur buses de pulv risation roues lance pulv risation seau de d tergent r servoir de produits chimiques Ryobi Technologies Inc se r serve le droit d apporter des modifications ou am liorations tout produit sans obligation de modifier les produits fabriqu s ant rieurement LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER LA P RIODE DE GARANTIE D CLAR E PAR CONS QUENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALID ES L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E DE DEUX ANS UN AN OU QUATRE VINGT DIX JOURS LES OBLIGATIONS D HOMELITE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES ET RYOBI N ASSUME OU N AUTORISE QUICONQUE ASSUMER EN LEUR NOM QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES RYOBI D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DE PRODUITS RYOBI UN CENTRE DE R PARATIONAGR ET DE RENVOI AU PROPRI TAIRE DE D PLACEMENT D UN TECHNICIEN DE T L PHONE OU T L GRAMME DE LOCATION D UN PRODUIT
5. REMARQUE L utilisation d un stabilisateur de carburant et conomiseur de pompe assure une meilleure performance et augmente la durabilit de l quipement Carburant de d charge Vidanger compl tement le r servoir de carburant L essence stock e peut s venter en 30 jours Retirer la vis de vidange de la cuve niveau constant du carburateur et vacuer le carburant Huile moteur Vidanger l huile et la remplacer par de l huile fra che et propre Bougie m D connecter le fil de bougie et retirer la bougie Verser environ une cuiller th d huile propre quatre temps refroidie par air au travers du trou de bougie dans la chambre de combustion EH La bougie tant d pos e tirer deux ou trois fois sur le cordon de d marreur pour enduire l int rieur de la paroi de cylindre E Inspecter la bougie et nettoyer ou remplacer le cas ch ant E R installer la bougie mais laisser le fil de bougie d connect Filtre air m Nettoyer le filtre air Tuyaux seau de d tergent et pompe Rincer le tuyau d injection l eau propre pendant 1 2 minutes Retirer les tuyaux Vider la pompe en tirant environ 6 fois sur le lanceur rappel Ceci doit retirer la plupart du liquide de la pompe PR PARATION L EMPLOI APR S LE REMISAGE M Tirer trois ou quatre fois la poign e de lanceur rappel pour nettoyer l huile de la chambre de combustion E Retirer la bougie du cylindre Essuy
6. VOLET DE D PART Le volet de d part facilite le d marrage du moteur Fermer le volet de d part pour d marrer un moteur froid Le volet de d part doit tre moiti ou compl tement ouvert au d marrage d un moteur chaud ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des E Couper prudemment les c t s de la caisse puis sortir l outil f et les accessoires de la caisse S assurer que toutes les accessoires non recommand s pour l outil De telles pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses alt rations ou modifications sont consid r es comme un REMARQUE Cet outil est lourd Pour viter des probl mes usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses lombaires soulever avec les jambes pas avec le dos et risquant d entra ner des blessures graves demander de l aide lorsque n cessaire E Retirez et jetez le bouchon transparent bloquant le sac du manuel de l op rateur sur le tube de reniflard de la AVERTISSEMENT pompe Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner m Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien des blessures graves toujours d connecter le fil de bougie n a t bris ou endommag en cours de transport de moteur de la bougie d allumage avant d assembler E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir des pi ces soigneusement examin l outil et avoir
7. eau inad quate 2 Fournir un d bit d eau ad quat Fuites de lance de pulv risation 3 Remplacer la lance La buse est bouch e 4 Nettoyer la buse La pompe est d faillante 5 Contacter un centre de service autoris L quipement n atteint pas une Le diam tre du tuyau d arrosage 1 Remplacer par un tuyau pression lev e est trop petit d arrosage de po L arriv e d eau est colmat e 2 V rifier le tuyau d arrosage en recherchant des entortillements des fuites et des blocages Pas assez d arriv e d eau 3 Ouvrir la source d eau fond Buse incorrecte fix e 4 Fixer la buse haute pression 19 REMARQUES 20 GARANTIE GARANTIE F D RALE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT DU SYST ME ANTIPOLLUTION COUVERTURE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT DU SYSTEME ANTIPOLLUTION Cette garantie de syst me antipollution est applicable dans tous les Etats Unis sauf dans l tat de Californie Fuji Heavy Industries Ltd et Robin America Inc Wood Dale Illinois ici ROBIN AMERICA garantissent l acheteur initial au d tail et chaque propri taire post rieur que ce moteur hors route ici moteur a t con u construit et quip pour tre conforme au moment de la vente initiale aux r glementations applicables de l Agence de protection de l environnement des tats Unis EPA et que ce moteur est d pourvu de vice de mat riau et de fabrication qui pourrait causer la d fa
8. mement inflammables et explosifs Le feu peut entra ner des br lures graves voire la mort Les d riv s d essence mettent du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore Respirer le monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements voire la mort Pour r duire le risque de blessure suite un rebond tenir la lance de mani re ferme des deux mains lorsque l quipement est en marche Ne pas utiliser l quipement dans des conditions s ches et ne pas respecter des m thodes sans danger peut entra ner un choc lectrique SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la A AVERTISSEMENT connaissance du s
9. tourne ou quand le moteur est chaud DESSERRER LENTEMENT LE BOUCHON DU R SERVOIR pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe REMETTRE EN PLACE TOUS LES BOUCHONS DE CONTENEUR ET DE R SERVOIR DE CARBURANT EN LES SERRANT FERMEMENT ESSUYER TOUT LE CARBURANT VENTUELLEMENT R PANDU S loigner de 9 14 m 30 pi du point d approvisionnement avant de lancer le moteur SI LE CARBURANT EST RENVERS ne pas essayer de d marrer le moteur mais carter l quipement de la zone de renversement et viter de cr er une source d inflammation jusqu ce que les vapeurs de carburant se soient dissip es N ESSAYER EN AUCUN CAS DE BR LER LE CARBURANT R PANDU LAISSER LE MOTEUR REFROIDIR AVANT DE REMISER POUTIL STOCKER LE CARBURANT DANS UNE ZONE FROIDE BIEN VENTIL E l cart d tincelle et ou d quipement producteur de flamme STOCKER LE CARBURANT DANS DES CONTENEURS con us sp cifiquement cet effet POUR LE TRANSPORT DANS UN V HICULE LE R SERVOIR DOIT TRE VIDE et l quipement doit tre bien arrim UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PI CES D ORIGINE RYOBI POUR LES R PARATIONS L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil UTILISER DE L EAU FROIDE UNIQUEMENT ASSURER UNE DISTANCE MINIMUM de 91 5 cm 3 pi par rapport aux mat riaux combustibles CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire d autres utilisa
10. JET D EAU VERS DES PERSONNES OU ANIMAUX DOMESTIQUES OU N IMPORTE QUEL DISPOSITIF LECTRIQUE AVANT DE D MARRER N IMPORTE QUELLE OP RATION DE NETTOYAGE fermer portes et fen tres D barrasser la zone nettoyer de d bris jouets meuble de jardin ou autres objets qui peuvent entra ner un danger NE JAMAIS RAMASSER NI PORTER UN QUIPEMENT LORSQUE LE MOTEUR TOURNE NE JAMAIS D MARRER L QUIPEMENT s il y a de la glace dans n importe quelle partie de l quipement NE PAS UTILISER D ACIDES ALCALINS SOLVANTS MATI RES INFLAMMABLES OU DES SOLUTIONS DE GRADE INDUSTRIEL dans ce produit Ces produits peuvent causer des blessures de l op rateur et des dommages irr versibles de l quipement FAIRE TOUJOURS FONCTIONNER L QUIPEMENT sur une surface plane Si le moteur est inclin il peut se gripper cause d un graissage insuffisant m me au niveau maximum d huile AVERTISSEMENT DES JETS HAUTE PRESSION PEUVENT TRE DANGEREUX S ILS SONT MAL UTILIS S Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes animaux dispositifs lectriques ou l quipement lui m me NE JAMAIS ESSAYER DE FAIRE DES R GLAGES PENDANT QUE LE MOTEUR TOURNE sauf en cas de recommandations sp cifiques du fabricant DES COUVERCLES DE PROTECTION DOIVENT TOUJOURS COUVRIR DES PI CES EN ROTATION QUAND LE MOTEUR TOURNE CONTINUER DE REFROIDIR L ADMISSION D AIR zone de lanceur rappel et c t chappement du moteur au moins 914 mm
11. R vision du moteur INTERVALLE Toutes les 8 heures quotidien Toutes les 8 heures rectifier tous les jours jusqu la limite sup rieure Au bout des 20 premi res heures puis toutes les 100 heures Toutes les 50 heures hebdomadaire Toutes les 50 heures hebdomadaire Toutes les 200 heures mensuel Toutes les 200 heures mensuel Toutes les 200 heures mensuel Toutes les 500 heures Toutes les 500 heures Toutes les 500 heures Toutes les 500 heures Toutes les 1000 heures annuelle Toutes les 1000 heures REMARQUE Un entretien plus fr quent peut tre n cessaire dans des conditions poussi reuses sales ou s v res 23 GARANTIE GARANTIE LIMIT E ROBIN SUBARU Effective pour les moteurs achet s chez Robin America Wood Dale IL aux tats Unis apr s le 15 novembre 1993 Robin America Inc une division de Fuji Heavy Industries Ltd ici Robin garantit que tout moteur neuf vendu sera d pourvu dans des conditions normales d utilisation et d entretien de vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode r pertori e ci dessous compter de la date de vente l acheteur au d tail original L obligation de Robin dans le cadre de cette garantie limit e sera limit e la r paration et au remplacement l option de Robin de toute pi ce s av rant apr s inspection lavis de Robin tre d fectueuse en mat riau ou fabrication Une condition aux obligations de Robin dans le cadr
12. SIMILAIRE PENDANT LA DUR E DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DE D PLACEMENT DE PERTES OU DOMMAGES DES BIENS PERSONNELS DE MANQUE GAGNER DE PERTE D USAGE DU PRODUIT DE PERTE DE TEMPS OU DE D RANGEMENT CERTAINS TATS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSOUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER TOUS LES CAS Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Cette garantie couvre tous les produits Ryobi Technologies Inc fabriqu s par Ryobi Technologies Inc et vendus aux tats Unis et au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche appeler le 1 800 860 4050 25 MANUEL D UTILISATION NETTOYEUR HAUTE PRESSION L ESSENCE 3000 PSI RY80030 e R PARATION Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r paration Ryobi agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations Ryobi agr le plus proche appeler le 1 800 860 4050 Une liste compl te des centres de r paration agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobipressurewashers com e NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une
13. brusquement la position initiale E Laisser le moteur chauffer quelques minutes avant de l utiliser Pour couper le moteur l aide du commutateur de marche arr t ON OFF m Mettre le commutateur de marche arr t en position D ARRET 0 E Fermer le robinet de carburant POSITION COMMUTATEUR E D ARRET MARCHE ARRET ROBINET DE CARBURANT Fig 11 ET y f LANCEUR RAPPEL POSITION D ARR T COMMUTATEUR VOLET DE D PART MARCHE ARRE UTILISATION Pour couper le moteur l aide du robinet de carburant E Fermer le robinet de carburant et attendre l arr t du moteur REMARQUE viter de laisser du carburant dans le carburateur pendant de longues p riodes car ceci peut boucher les passages de carburateur avec des impuret s et entra ner des d faillances S LECTIONNER LA BUSE RACCORD RAPIDE APPROPRI E POUR LA T CHE Voir les figures 14 et 15 Avant de d marrer n importe quelle t che de nettoyage identifier la meilleure buse pour la t che Chacune des cinq buses assure une forme diff rente de dispersion du jet Les couleurs de buse et les formes de dispersion du jet sont les suivantes noir pression basse blanc pression moyenne 40 vert pression moyenne 25 jaune haute pression 15 et rouge haute pression 0 REMARQUE Pour un rin age d licat s lectionner la buse blanche 40 ou verte 25 Le d capage de la surface n cessite un j
14. carburant E Fermer le robinet de carburant avant de remplir le r servoir de carburant Remplir le r servoir de carburant si n cessaire m Connecter le tuyau d arrosage la pompe et ouvrir l arriv e d eau E Ouvrir le robinet de carburant E Positionner le commutateur de marche arr t en position de marche m Pousser le levier du volet de d part en position A FERM E REMARQUE Si le moteur est froid fermer compl tement le volet de d part Si le moteur est chaud ouvrir moiti le levier de volet de d part ou le garder compl tement ouvert E Tirer bri vement plusieurs fois d un coup sec sur le lanceur rappel pour d marrer le moteur E Sile moteur d marre ou commence crachoter et ou tousser sans enclencher positionner le levier de volet de d part la position interm diaire REMARQUE Ne jamais tirer plus de quatre ou cinq fois sur le lanceur rappel avec le volet de d part ferm car ceci entra ne le noyage du moteur E Avec le volet de d part en position interm diaire tirer de nouveau sur le lanceur rappel Le moteur doit d marrer maintenant REMARQUE Si le volet reste en position ferm e le moteur continue de crachoter ou de tousser mais ne d marre pas E Pendant que le moteur chauffe mettre le levier de volet de d part lentement la position B OUVERT E Ramener doucement le lanceur rappel dans le carter de moteur Ne pas laisser le cordon remonter
15. de fabrication et s engage r parer ou remplacer gratuitement son choix tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous compter de la date d achat Trois ans si le produit est utilis par des particuliers Un an si un des produits ci dessus est utilis toutes autres fins telles que les travaux commerciaux et la location Cette garantie n est offerte qu l acheteur original et entre en vigueur la date de l achat original Toute pi ce du produit Ryobi Technologies Inc fabriqu e ou fournie par Ryobi Technologies Inc et jug e apr s valuation raisonnable par Ryobi Technologies Inc pr senter des vices de mat riau ou de fabrication sera r par e ou remplac e par un centre de r parations agr Ryobi Technologies Inc sans facturation pour pi ces ou main d uvre Le produit Ryobi Technologies Inc d fectueux devra tre retourn un centre de r parations agr avant expiration de la p riode de garantie Les frais d exp dition au centre de r parations et de retour au propri taire du produit Ryobi Technologies Inc apr s change ou r paration seront assum s par le propri taire En ce qui concerne les r clamations dans le cadre de la garantie la responsabilit de Ryobi Technologies Inc se limitera la r paration ou au remplacement des produits d fectueux et aucune revendication de rupture de garantie se pourra causer l annulation ou la r siliation
16. de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou une intoxication par le monoxyde de carbone ce qui peut causer des blessures graves voire la mort LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET OUTIL APPRENDRE CONNA TRE L OUTIL Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l appareil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation MAINTENIR TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon tat de fonctionnement Ne jamais utiliser l outil avec des couvercles ou dispositifs de protection retir s S assurer que tous les dispositifs de protection fonctionnent correctement avant chaque utilisation RETIRER LES CL S ET OUTILS DE R GLAGE Prendre l habitude de v rifier que tous les outils et cl s de r glage en ont t retir s de l outil avant de le mettre en marche POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES garder kes ebfabts et vusuteyrs l cart Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de s curit et se tenir bonne distance de la zone de travail GARDER TOUTE PERSONNE L CART DE LA ZONE D UTILISATION D GAG E particuli rement les petits enfants et les animaux domestiques NE PAS FAIRE TOURNER LE MOTEUR DANS UN ESPACE CONFIN o des vapeurs toxiques de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Le monoxyde de carbone un gaz incolore inodore et extr mement toxique peut causer l inconscience
17. est venue bout de la durabilit d un composant ou d un moteur Le client est responsable de tous les frais de port se rapportant au travail sous garantie Robin se r serve le droit de modifier changer ou am liorer des moteurs ou pi ces sans encourir d obligation de modifier ou remplacer les moteurs ou pi ces vendus pr c demment sans une telle modification alteration ou am lioration Nul n est autoris accorder d autre garantie ou d assumer des obligations suppl mentaires au nom de Robin moins que cela ne soit par crit et sign par un officier de Robin CETTE GARANTIE ET L OBLIGATION DE ROBIN CI DESSOUS TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU OBLIGATIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER IL N Y A AUCUNE GARANTIE QUI S TENDE AU DEL DE LA PR SENTE DESCRIPTION ROBIN NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS Cette garantie couvre tous les produits ROBIN SUBARU fabriqu s par ROBIN SUBARU et vendus aux tats Unis et au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche ou apprendre commander des pi ces composer le 1 800 277 6246 ou se rendre sur notre site Internet www robinsubaru com GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMIT E HORS MOTEUR Ryobi Technologies Inc garantit l acheteur original que ce produit Ryobi Technologies Inc est exempt de tout vice de mat riau ou
18. plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de mod le et le num ro de s rie dans l espace ci dessous e COMMANDE DE PI CES D TACH ES Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes e NUM RO DE MOD LE RY80030 e NUM RO DE S RIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA T l phone 1 800 860 4050 www ryobipressurewashers com 983000 617 2 05
19. tre pouss e dans l essieu jusqu ce que le centre de la goupille repose sur le dessus de l essieu AVERTISSEMENT R p ter la proc dure avec le deuxi me ensemble de roue Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves GOUPILLE D ATTELAGE ESSIEU ASSEMBLAGE FIXATION DU PIED DE SUPPORT Voir la figure 3 Pour fixer le pied de support sur le nettoyeur haute pression E Soulever l g rement l quipement Glisser le pied de support dans le bas du tube de rangement de la lance PIED DE de pulv risation SUPPORT E Pousser le pied de support dans le tube de rangement jusqu ce que la base de l quipement repose dans les rainures sur le dessus du pied de support ASSEMBLAGE DE LA LANCE DE PULV RISATION Voir la figure 4 Pour fixer la poign e de transport facultative E Retirer la vis papillon de la poign e de transport et glisser la lance de pulv risation sur le support de la poign e de transport REMARQUE Le c t lisse de la poign e de transport doit tre vers le haut E Positionner la poign e de transport sur les nervures de la lance de pulv risation la position d sir e pour l utilisateur E Bloquer la poign e de transport en place en serrant la vis papillon Pour fixer la rallonge de lance de pulv risation E Positionner l extr mit filet e de la ral
20. 3 pi des immeubles obstructions et autres objets combustibles GARDER LE MOTEUR L CART DES ARTICLES INFLAMMABLES ET AUTRES MATI RES DANGEREUSES RESTER L CART DES PI CES BR LANTES L chappement et d autres pi ces de moteur deviennent tr s chaudes faire preuve de prudence NE PAS TOUCHER LA BOUGIE D ALLUMAGE ET LE C BLE D ALLUMAGE lors du d marrage et du fonctionnement du moteur V RIFIER LE SERRAGE DES TUYAUX DE CARBURANT ET JOINTS et l absence de fuite de carburant avant chaque utilisation V RIFIER LE SERRAGE DES BOULONS ET CROUS avant chaque utilisation Un boulon ou crou desserr peut causer des probl mes graves de moteur TOUJOURS REFAIRE LE PLEIN EN PLEIN AIR Ne jamais refaire le plein en int rieur ou dans un endroit insuffisamment ventil NE JAMAIS STOCKER L QUPEMENT AVEC DU CARBURANT DANS LE R SERVOIR DE CARBURANT L INT RIEUR D UN B TIMENT o les sources d inflammation sont pr sentes comme les radiateurs gaz et eau chaude les s choirs de v tement etc SI LE R SERVOIR DE CARBURANT DOIT TRE VID LE FAIRE EN PLEIN AIR MANIPULER LE CARBURANT AVEC PR CAUTION pour viter les risques d incendies et de br lures Le carburant est extr mement inflammable NE PAS FUMER PENDANT LA MANIPULATION DU CARBURANT AJOUTER DU CARBURANT AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Ne jamais retirer le couvercle du r servoir de carburant ni ajouter du carburant pendant que le moteur
21. ERICA en performance et durabilit COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION Toute la r paration couverte par cette garantie limit e doit tre ex cut e par un centre de r parations agr par ROBIN AMERICA Au cas o une pi ce associ e au syst me antipollution s av re tre d fectueuse pendant la p riode de garantie vous devez avertir le service la client le de Robin America le service au 1 630 350 8200 et vous serez dirig sur le centre de r parations sous garantie appropri dans lequel la r paration sous garantie peut tre effectu e GARANTIE NONC DE GARANTIE ANTIPOLLUTION DE CALIFORNIE DROITS ET OBLIGATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Le California Air Resources Board et Fuji Heavy Industries Ltd ici FUJI se font un plaisir de vous expliquer les conditions de garantie de conformit du syst me antipollution du petit moteur non routier 2002 et au del ici moteur Tout moteur de ce type utilis en Californie doit tre con u construit et quip conform ment aux strictes r glementations antipollution de cet tat FUJI doit garantir le syst me antipollution du moteur pendant les p riodes indiqu es ci dessous condition qu il n ait pas fait l objet d un usage abusif de n gligence ou d un manque d entretien Le syst me antipollution peut inclure des pi ces telles que le carburateur ou le syst me d injection de carburant et le syst me d allumage Il peut galement inclure les flexibles cou
22. MANUEL D UTILISATION NETTOYEUR HAUTE PRESSION L ESSENCE 3000 PSI RY80030 Ce nettoyeur haute pression a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes Ryobi de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci d avoir achet un produit Ryobi CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES IN FOCILCTIONE rate A ie es de tee ni A aa tn 2 R gles importantes de S curit isdn ideiak andanan aiiai aaa diet alt annees ud este eue 3 Regles de s curit PATTICUII TOS assures diodo ieniasa 4 OVIMOOICS ES RS RO alla iaa ria iaa 5 6 Caract ristique S aia ten etienne Maven nee nn anne des ta en n dre mater is 7 8 PARTS LE e Eo CE CO NU ne ere ee ee PDC Re D ne 9 12 O un 12 15 Le ES Aa 16 18 D pannage a odie aiii ri 19 O I PC LE 21 25 Commande de pi ces I paratiON eciincioenionanssricniccca kanana Rr AAE ERANLA ni ARE ANAA dad ren emmen donn eevnes 26 INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir R GLES IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions Le non respect
23. RTISSEMENT Toujours porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat ralemunies d crans lat raux lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant de cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne pas diriger le jet vers quiconque Le non respect de cet avertissement peut entra ner de graves blessures UTILISATION APPLICATIONS Ce produit est con u pour les applications suivantes E Enlever la salet et les moisissures des terrasses patios en ciment et parements de maison m Nettoyer les v hicules bateaux v lomoteurs et grills MISE EN MARCHE ARR T DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Voir les figures 11 et 13 ATTENTION Ne pas faire fonctionner la pompe sans arriv e d eau connect e et activ e Avant de d marrer le moteur connecter les tuyaux et v rifier tous les niveaux de fluides huile et essence Ouvrir le robinet du tuyau d arrosage puis serrer la g chette Ceci rel che la pression d air entra n e par l arriv e d eau Tenir la g chette serr e jusqu ce qu un jet d eau r gulier apparaisse Ceci facilite le d marrage du moteur Pour d marrer un moteur froid ou qui a puis le
24. Syst me d avance retard l allumage s il y a lieu 4 Tubulure d chappement s il y a lieu 5 Divers articles utilis s dans les syst mes ci dessus i Commandes lectroniques s il y a lieu ii Tuyaux courroies connecteurs et autres articles iii Ensemble de verrouillage de filtre carburant gazeux s il y a lieu OTBENTION DE SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir du service sous garantie amener le moteur au centre de r parations Robin America agr le plus proche Amener les talons d achat indiquant la date d achat de ce moteur Le centre de r parations agr par ROBIN AMERICA effectue les r parations ou r glages n cessaires dans un d lai raisonnable et vous donne une copie de la demande de r parations Toutes les pi ces et accessoires remplac s dans le cadre de cette garantie deviennent la propri t de ROBIN AMERICA CE QUI N EST PAS COUVERT Des conditions entra n es par des manipulations un mauvais usage un ajustement incorrect sauf s ils ont t effectut s par le centre de r parations agr par ROBIN AMERICAN pendant une r paration de garantie des alt rations accidents d faillances utiliser le carburant et l huile recommand s ou par un manque d entretiens n cessaires Les pi ces de rechange utilis es pour les services d entretien n cessaires Des dommages indirects comme la perte de temps la nuisance la perte d usage du moteur ou de l quipement etc Les frais de di
25. agnostic et d inspection qui n entra nent pas de service sous garantie Toute pi ce de rechange non autoris e ou toute d faillance de pi ces agr es du fait de l utilisation de pi ces non agr es RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Le propri taire de ce moteur est tenu d effectuerles entretiens n cessaires indiqu s dans le manuel du propri taire ROBIN AMERICA recommande de conserver tous les re us relatifs l entretien du moteur Toutefois ROBIN AMERICA ne peut par refuser la couverture de la garantie pour l unique raison du manque de re us ou parce que tous les entretiens pr vus n ont pas t effectu s Le propri taire du moteur doit toutefois tre averti que les r parations couvertes par la garantie peuvent tre refus es par ROBIN AMERICA si la d faillance de ce moteur est due un usage abusif la n gligence un manque d entretien ou des modifications non approuv es Vous tes tenu de pr senter le moteur au centre de r parations agr par ROBIN AMERICA le plus pr s quand il y a un probl me Pour toute question concernant les droits et responsabilit s de l acheteur dans le cadre de la garantie contacter un service la client le Robin America au 1 630 350 8200 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SAVOIR AU SUJET DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DU SYST ME ANTIPOLLUTION Vous tes tenu d effectuer un entretien correct du moteur Vous devez gard
26. ans le collier E Rel cher le collier E Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est correctement bloqu CONNEXION DU TUYAU D ARROSAGE AU METTOYEUR HAUTE PRESSION Voir la figure 10 L alimentation en eau doit venir d une conduite d arriv e d eau de la maison Ne JAMAIS utiliser l eau chaude ou l eau des piscines lacs etc Avant de connecter le tuyau d arrosage au nettoyeur haute pression E Faire couler l eau au travers du tuyau pendant 30 secondes pour nettoyer les d bris du tuyau E Inspecter le tamis dans l arriv e d eau E Si le tamis est endommag ne pas utiliser l quipement avant d avoir remplac le tamis E Sile tamis est sale le nettoyer avant de connecter le tuyau d arrosage l quipement Pour connecter le tuyau d arrosage l quipement E D rouler le tuyau d arrosage REMARQUE II doit y avoir un minimum de 3 m 10 pi de tuyau entre l admission du nettoyeur haute pression et le robinet de tuyau ou le robinet de sectionnement comme un connecteur de sectionnement en Y E Le robinet de tuyau tant compl tement coup fixer l extr mit du tuyau d arrosage l arriv e d eau Serrer la main TUYAU HAUTE PRESSION COLLIER RESSORT D ARROSAGE UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVE
27. appareil repose sur une surface plate horizontale et que le moteur n est pas br lant Si le moteur est tr s chaud laisser le nettoyeur haute pression refroidir avant d ajouter de l essence TOUJOURS remplir le r servoir de carburant en plein air Em S assurer que le commutateur DE MARCHE ARR T est en position d arr t O x BOUCHON DU E Fermer le robinet de carburant avant de remplir le r servoir RESERVOIR de carburant E Avant de retirer le bouchon du r servoir d essence nettoyer ETONNAIR autour de celui ci Retirer le bouchon du r servoir de carburant M Ins rer un entonnoir propre dans le r servoir de carburant M Verser lentement l essence dans le r servoir de carburant toujours utiliser le tamis carburant lors du remplissage du r servoir de carburant Essuyer le carburant renvers sur l quipement avant le d marrage REMARQUE Ne pas remplir au dessus du haut du tamis carburant sinon l essence peut d border quand elle chauffe ult rieurement et se dilate E Remettre en place le bouchon jauge d huile et serrer fermement E Essuyer les renversements avant de d marrer le moteur ASSEMBLAGE CONNEXION DU TUYAU HAUTE PRESSION LA POMPE Voir la figure 9 Apr s le d roulement du tuyau haute pression et sa fixation la lance de pulv risation E Tirer en arri re le collier ressort et le maintenir sur la pompe E Ins rer la buse sur l extr mit du tuyau haute pression d
28. d inspecter nettoyer ou entretenir l quipement couper le moteur attendre que toutes les pi ces en mouvement s arr tent d connecter le fil de la bougie et l carter de la bougie Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou des d g ts mat riels ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Seules les pi ces figurant sur la liste de contr le sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Toutes les autre pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations Ryobi agr Avant de faire tourner le moteur ex cuter les tapes pr alables suivantes mn V rifier que tous les boulons crous etc sont bien serr s E S assurer que le filtre air est propre nm V rifier le niveau d huile moteur et le niveau du r servoir de carburant rectifier s il y a lieu E Inspecter le
29. daa dai 7 CV Contenance du r servoir de carburant oococooccononanananoncncnnonnnnnnnnnnnnnncnonnonnonononono nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnonononononanonnnnnnos 3 6 litres Pression maximum en livres par POUCE CAF ooooooccccnnoooccnnnononnncnnnonononnnnnnnnnn nn nrnnnn nn rn rra nn nr nr rana nr nr nrannnnnrnnnnnnnrnnnnnannnnnos 3000 psi Gallons MAXIMUM par minute ii a da iia 2 7 GPM OUTIL DE NETTOYAGE DE BUSE VOLET DE DEPART ROBINET DE CARBURANT LANCEUR RAPPEL G CHETTE AVEC VERROUILLAGE LANCE DE PULV RISATION COMMUTATEUR MARCHE ARRET NU SG RANGEMENT S eS DELANCE DE DS PULV RISATIONN BUSES ET RANGEMENT SEAUDE Cr DE BUSE DETERGENT R SERVOIR DE CARBURANT NN SN gt L A 1 RANGEMENT D ACCESSOIRES POIGN E DE D PLACEMENT TUYAU HAUTE PRESSION CARACT RISTIQUES APPRENDRE CONNA TRE LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION Voir la figure 1 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions tous ses dispositifs de s curit et toutes les r gles de s curit COMMUTATEUR MARCHE ARR T Le moteur ne d marre pas avant que le commutateur quise trouve sur le c t ne soit dans la position de marche 1 G CHETTE AVEC VERROUILLAGE Tirer sur la g chette rel che un jet d eau pour un nettoyage haute pression Le verrouillage assure une protection contre toute utilisation non autoris e LANCE DE PULV RISATION La lance de pul
30. du contrat de vente d un produit Ryobi Technologues Inc quel qu il soit Le talon d achat sera requis par le commer ant pour valider toute r clamation au titre de la garantie Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un centre de r parations Ryobi Technologies Inc agr Cette garantie sur tout produit Ryobi Technologies Inc utilis pour la location des travaux commerciaux ou tout autre usage lucratif est limit e un an compter de la date d achat original Cette garantie ne couvre pas les produits Ryobi Technologies Inc ayant fait l objet d un usage abusif ou n gligent d un manque d entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ s de fa on contraire aux instructions du manuel du propri taire Ryobi Technologies Inc Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits Ryobi Technologies Inc r sultant d un entretien incorrect ni les produits Ryobi Technologies Inc alt r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u La garantie exclut les r parations rendues n cessaires par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires INCOMPATIBLES AVEC LE PRODUIT RYOBI TECHNOLOGIES INC ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Filtres air filtres
31. e nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Pour viter les risques de blessures toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr NE JAMAIS LAISSER L OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE TEINDRE L OUTIL Ne pas s loigner de l outil avant qu il soit parvenu un arr t complet GARDER LE MOTEUR D POURVU D HERBE FEUILLES OU GRAISSE pour r duire le risque d incendie GARDER LE TUYAU D CHAPPEMENT D GAG DE CORPS TRANGERS SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT POUR ASSURER LA S CURIT DE CHARGE D CHARGE TRANSPORT ET STOCKAGE DE L QUIPEMENT SE FAMILIARISER COMPL TEMENT AVEC LES COMMANDES Savoir arr ter le produit et d charger la pression rapidement GARDER L OUTIL SEC PROPRE ET EXEMPT D HUILE OU DE GRAISSE Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits base de p trole pour nettoyer l outil RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTR LE Se montrer attentif et faire preuve de bon sen
32. e 7 REMARQUE Cet quipement a t exp di avec environ 59 mL 2 oz d huile dans le moteur r sultant des essais Vous devez FLEXIBLE ajouter l huile dans le moteur avant le premier d marrage D INJECTION TRANSPARENT ATTENTION Toute tentative de d marrage du moteur sans ajout d huile entra nera une d faillance du moteur m Poser le nettoyeur haute pression sur une surface plate horizontale m D visser le bouchon jauge d huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre E Remplir d huile 4 temps 10W 30 jusqu au niveau sup rieur du col de remplissage d huile cet quipement a t exp di avec environ 59 mL 2 oz d huile dans le moteur r sultant des essais NH Remettre en place le bouchon jauge d huile et serrer fermement REMARQUE Ce moteur a une capacit d huile de 20 oz ou 0 6 litre BOUCHON JAUGE D HUILE AJOUT D ESSENCE DANS LE R SERVOIR DE d NIVEAU SUP RIEUR DE CARBURANT EN COL DE REMPLISSAGE Voir la figure 8 PES AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosives Pour viter blessures et dommages mat riels manipuler l essence avec prudence Garder l cart des sources d inflammation manipuler en plein air uniquement ne pas fumer lors de l ajout de carburant et essuyer imm diatement les renversements Lors de l ajout d essence dans le nettoyeur haute pression v rifier que l
33. e de cette garantie limit e est que Robin re oive rapidement directement ou par l interm diaire d un de ses distributeurs ou centres de r parations agr s entretenir le moteur particulier impliqu un avis de r clamation sous garantie et que le moteur ou les pi ces d clar es comme tant d fectueuses soient rapidement livr es frais de port pr pay s audit Distributeur ou Centre de r parations pour inspection et r paration Toute r paration qualifiant dans le cadre de cette garantie limit e doit tre effectu e par Robin ou un de ses distributeurs ou centres de r parations agr s P RIODES DE GARANTIE Moteurs Robin essence refroidissement par air et quatre temps Garantie limit e 3 ans La r paration ou le remplacement de toute pi ce ou pi ces dans le cadre de cette garantie limit e ne doit pas prolonger la p riode de garantie du moteur au del du terme original tel que d fini ci dessus LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie limit e ne s applique pas 1 Un vilebrequin pli ou cass ou aux dommages r sultants entra n s par la vibration associ e un vilebrequin pli ou cass En outre aux dommages caus s par des boulons de fixation du moteur desserr s ou des accessoires ou des lames incorrects ou d s quilibr s mont s sur le vilebrequin Les r parations requises suite un stockage prolong y compris les dommages caus s par du carburant vieux ou contamin dans le r s
34. e seront effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours Pour toute question concernant les droits et responsabilit s de l acheteur dans le cadre de la garantie contacter un service la client le Robin America Inc au 1 630 350 8200 A GARANTIE LIMITEE des syst mes antipollution uniquement en Californie FUJI garantit au propri taire du moteur de 2002 et ult rieur que le moteur 1 a t con u construit et quip de mani re tre conforme au moment de la fabrication aux r glementations applicables du California Air Resources Board et 2 est d pourvu de tout vice de mat riau et de fabrication qui pourrait causer sa d faillance se conformer aux r glements selon ce qui peut tre applicable dans les termes et conditions ci dessous A DATE DE D BUT DE GARANTIE D CE QUI N EST PAS COUVERT La p riode de garantie commence la date de livraison du moteur un 1 Cette garantie limit e ne couvre aucune pi ce d fectueuse d faillante premier acheteur au d tail ou endommag e du fait du non respect des instructions d entretien et B LONGUEUR DE COUVERTURE d utilisation d finies dans le manuel du propri taire 2002 et ult rieur FUJI garantit un premier acheteur au d tail et chaque acheteur y compris post rieur que le moteur est d pourvu de vices de mat riau et de 1 entretien incorrect ou inad quat des pi ces sous garantie fabrication pouvant causer la d faillance d une pi ce s
35. er l huile de la bougie et la retourner dans le cylindre M Reconnecter le fil de bougie MH Refaire le plein sur la machine selon la description ci dessus dans le manuel d utilisation TABLEAU DE CALENDRIER D ENTRETIEN P RIODIQUE Articles d entretien 8 heures quotidien Nettoyer le moteur et v rifier les boulons et crous V rifier et rectifier le niveau d huile moteur Changer l huile moteur Nettoyer la bougie Nettoyer le filtre air Remplacer la cartouche de filtre air Nettoyer la coupelle de carburant Nettoyer et r gler la bougie et les lectrodes Remplacer la bougie Retirer le carbone de la culasse V rifier et r gler le jeu de soupape V rifier et r gler le carburateur Remplacer les conduits d essence R viser le moteur s il y a lieu Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les 20 heures 50 heures 200 heures 500 heures 1 000 hebdomadaire mensuel X X X X X X Le changement d huile initial doit tre ex cut apr s les 20 premi res heures de fonctionnement Apr s changer l huile toutes les 50 heures d utilisation Ne pas verser d ancienne huile dans les drains d gout dans la terre de jardin ou dans des cours d eau ouverts Les r glements locaux d am nagement ou de l environnement donnent des instructions plus d taill es sur la proc dure correcte d limination faire ex cuter par le centre de services le
36. er tous les re us et dossiers d entretien concernant l ex cution des entretiens ordinaires pour pouvoir r pondre aux questions ventuelles Ces re us et dossiers d entretien doivent tre transf r s chaque propri taire post rieur du moteur ROBIN AMERICA se r serve le droit de nier la couverture de garantie si le moteur n a pas t correctement entretenu Les d clarations de garantie ne seront pas ni es toutefois uniquement cause du manque d entretien requis ou de la d faillance garder les dossiers d entretien L ENTRETIEN LEREMPLACEMENTOULAR PARATIONDESDISPOSITIFS ET SYST MES ANTIPOLLUTIONS PEUVENT TRE EFFECTU S PAR N IMPORTE QUEL TABLISSEMENT O FOURNISSEUR DE SERVICE DE R PARATION PAR CONTRE LES R PARATIONS SOUS GARANTIE DOIVENT TRE EX CUT ES PAR UN CENTRE DE R PARATIONS AUTORIS PAR ROBIN AMERICA L UTILISATION DES PI CES QUI NE SONT PAS QUIVALENTES EN PERFORMANCE ET DURABILIT AUX PI CES AUTORIS ES PEUT D T RIORER L EFFICACIT DU SYST ME ANTIPOLLUTION ET PEUT AVOIR UN IMPACT SUR LE R SULTAT D UNE R CLAMATION DE GARANTIE Si des pi ces autres que les pi ces autoris es par ROBIN AMERICA sont utilis es pour les remplacements d entretien ou pour la r paration des composants ou pour la r paration des composants affectant le syst me antipollution il est important de s assurer que de telles pi ces sont garanties par leur fabricant tre quivalentes aux pi ces agr es par ROBIN AM
37. ervoir de carburant les conduites de carburant ou le carburateur des soupapes gomm es ou de la corrosion et de la rouille sur les pi ces de moteur R paration requise suite la surchauffe La plupart du temps suite un volant ventilateur passages d air d admission ailettes de refroidissement ou grilles de prise d air surcharg s ou bouch s ou endommag s ou manquants Usure associ e la salet suite un entretien incorrect du filtre air la plupart du temps entra nant un piston des segments de piston cylindres soupapes guides de soupape carburateur ou autres composants internes us s Des pi ces cass es ou ray es caus es par un niveau bas d huile une huile sale ou de grade incorrect Mises au point du moteur et service d entretien normal y compris mais sans s y limiter r glage de soupape remplacement normal d articles de service carburant et huile de graissage etc Tout moteur qui a t sujet la n gligence au mauvais usage aux accidents mauvaises applications ou exc s de vitesse Tout moteur qui a t install r par ou modifi par quiconque d une mani re qui au jugement exclusif de Robin nuit sa performance et sa fiabilit Tout moteur qui a t quip de pi ces ou composants non fabriqu s ou approuv s par Robin ou r par avec de tels composants que Robin consid re de son seul jugement nocifs sa performance ou sa fiabilit 10 Cas o une utilisation normale
38. et d eau plus direct S lectionner la buse jaune 15 ou rouge 0 pour les t ches difficiles Appliquer des produits chimiques ou du d tergent l aide de la buse noire ATTENTION Ne JAMAIS changer de buse sans bloquer la g chette avec le bouton de verrouillage sur la lance de pulv risation Le collier de raccord rapide facilite le remplacement de la buse E Couper le nettoyeur haute pression et couper l arriv e d eau Tirer la g chette pour rel cher la pression d eau Pour connecter une buse la lance de pulv risation E Verrouiller la lance en appuyant sur le bouton de verrouillage jusqu ce qu il s enclenche dans la fente Tirer le collier en arri re et le maintenir dans cette position Ins rer la buse d sir e puis rel cher le collier Tirer sur la buse pour s assurer qu elle est correctement bloqu e Rel cher le bouton de verrouillage de la lance en l appuyant dans sa position originale Pour d connecter une buse de la lance de pulv risation une fois la t che de nettoyage termin e E Verrouiller la lance en appuyant sur le bouton de verrouillage jusqu ce qu il s enclenche dans la fente E Tirer en arri re sur le collier ressort et le maintenir dans cette position puis retirer la buse en la s parant du collier Mettre la buse dans le compartiment de rangement de buses sur le dessus de l quipement EMPLOI DE LA G CHETTE DE LANCE DE PULVERISATION Voir la figure 16 P
39. gure 17 Compter 30 minutes de temps de refroidissement avant de positionner la poign e de rangement en position de remisage store gt Remiser l quipement dans un lieu sec l abri des intemp ries LAVAGE AU DETERGENT Voir la figure 18 Utiliser uniquement des savons congus pour les nettoyeurs haute POUR REMISER L QUIPEMENT pression des d tergents m nagers peuvent endommager la pompe De nombreux d tergents n cessitent d tre m lang s avant l emploi Suivre les instructions du fabricant sur le flacon de solution Pr parer la solution de nettoyage selon les instructions du flacon de solution m Positionner le tuyau d injection au fond du seau de d tergent M Verser soigneusement la solution de nettoyage dans le seau sans clabousser de solution E Installer la buse noire sur la poign e de lance de pulv risation E Pulv riser le d tergent sur une surface s che l aide de mouvements longs uniformes se chevauchant Pour viter de laisser des marques ne pas laisser le d tergent s cher sur la surface Avant de couper le moteur E Positionner le tuyau d injection dans un seau d eau propre E Rinser pendant 1 2 minutes arroser de l eau propre avec la lance de pulv risation E Couper le moteur REMARQUE Couper le moteur O ne rel che pas la pression dans le syst me Tirer sur la g chette pour rel cher la pression d eau RINCER AVEC LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION
40. igure pas au calendrier FUJI tout fournisseur de service et centre de r parations sous garantie de maintenance obligatoire D autre part les composants qui font agr ne seront pas responsables d une perte d utilisation du moteur de l objet d une inspection de routine uniquement au titre de r parer ou toute autre utilisation de d g ts mat riels perte de temps ou nuisance remplacer s il y a lieu sont garantis pendant la p riode de la garantie E COMMENT FAIRE UNE RECLAMATION Toute pi ce sous garantie devant faire l objet d un remplacement dans Toutes les r parations qualifiant dans le cadre de cette garantie limit e le cadre d un entretien obligatoire est garantie jusqu au remplacement doivent tre ex cut es par le commer ant chez qui le moteur a t programm de cette pi ce achet ou par tout centre de r paration sous garantie agr par ROBIN DIAGNOSTIC AMERICA Au cas o une pi ce associ e au syst me antipollution s av re Vous ne serez pas charg les frais de main d uvre de diagnostic tre d fectueuse pendant la p riode de garantie en avertir le service la conduisant la d termination qu une pi ce sous garantie est client le de Robin America au 1 630 350 8200 qui dirigera le propri taire sur d fectueuse si le travail de diagnostic est effectu dans un centre le centre de r paration sous garantie appropri dans lequel les r parations de r parations ou un centre de r paration sous ga
41. illance de ce moteur se conformer aux r glementations EPA pendant sa p riode de garantie Pour les composants r petori s sous PI CES COUVERTES le fourrnisseur de service agr par ROBIN AMERICA ex cutera gratuitement le diagnostic la r paration ou le remplacement n cessaires pour assurer que le moteur est conforme aux r glementations EPA des tats Unis P RIODE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT DU SYST ME ANITPOLLUTION La p riode de garantie de ce moteur commence la date de vente l acheteur initial et continue pendant une p riode de 2 ans PI CES COUVERTES Les pi ces couvertes par la garantie contre les vices de composants du syst me antipollution sont r pertori es ci dessous Certaines pi ces r pertori es ci dessous peuvent n cessiter un entretien syst matique et sont garanties jusqu au premier point de remplacement sp cifi pour cette pi ce 1 Syst me de dosage de carburant i Carburateur et pi ces internes et ou r gulateur de pression ou syst me d injection de carburant ii Syst me de commande et de r troaction du rapport air carburant s il y a lieu iii Syst me d enrichissement de d marrage froid s il y a lieu iv R gulateur carburant gazeux s il y a lieu 2 Syst me d admission d air i Tubulure d admission s il y a lieu ii Filtre air 3 Syst me d allumage Bougies ii Syst me d allumage lectronique ou lectromagn tique iii
42. lieu de travail en recherchant des dangers E En cas de vibrations ou bruits excessifs arr ter l quipement imm diatement NETTOYAGE DU FILTRE AIR Voir la figure 19 Un filtre air sale peut entra ner des difficult s de d marrage une perte de performance et raccourcir la dur e de vie du moteur V rifierle filtre air chaque mois Dans le cas du travail dans un sol poussi reux nettoyer le filtre air apr s chaque ravitaillement en carburant Pour obtenir un fonctionnement optimal remplacer le filtre air au moins une fois par an Pour nettoyer le filtre air m Retirer le couvercle E Soulever soigneusement le bord du filtre air et le tirer COUVERCLE DU FILTRE AIR FILTRE AIR GRILLE METALLIQUE CN m Nettoyer le filtre air l eau savonneuse ti de Rincer et serrer pour s cher E Verser un peu d huile moteur 30 wt sur l ponge filtre Expulser l huile en exc s puis r installer le filtre air REMARQUE S assurer que le filtre est correctement positionn dans le couvercle Une installation incorrecte du filtre laisse la salet entrer dans le moteur entra nant une usure rapide du moteur E Remettre le couvercle en place BOUCHON JAUGE D HUILE z s AA TA A BOUCHON D HUILE CONTENEUR Fig 20 ENTRETIEN CHANGEMENT D HUILE Voir la figure 20 E Couper le moteur E Positionner un conteneur sous le nettoyeur haute pression
43. longe de lance dans le connecteur sur l extr mit de la lance de pulv risation Pousser jusqu ce qu il s enclenche en place E Tourner le connecteur dans le sens horaire jusqu ce qu il se bloque Ceci bloque la rallonge de lance en place E Lorsque l quipement n est pas en usage positionner la lance de pulv risation assembl e dans le rangement de lance de pulv risation CONNEXION DU TUYAU HAUTE PRESSION POIGN E DE RAPPORT DE LANCE DE y LANCE DE PULVERISATION TRANSPORT PULV RISATION oir la figure 5 D rouler le tuyau haute pression E Tirer en arri re et tenir le collier ressort sur le tuyau haute pression BUSE DE LANCE DE E Ins rer la buse sur la poign e de lance de pulv risation PULV RISATION dans le collier E Rel cher le collier et pousser jusqu l encliquetage E Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est correctement TUYAU DE bloqu PRESSION FIXATION DU FLEXIBLE D INJECTION Voir la figure 6 Avant de pouvoir utiliser du d tergent avec cette machine le COLLIER flexible d injection doit tre install RESSORT D rouler le flexible d injection transparent E Pousser fermement l extr mit ouverte du flexible d injec tion sur le raccord cannel E Soulever le seau de produit chimique et pousser le flexible d injection dans la fente au dos du seau E Remettre le seau en place dans son support ASSEMBLAGE AJOUT D HUILE MOTEUR Voir la figur
44. our une meilleure commande de l outil et pour plus de s curit garder les deux mains sur la lance de pulv risation 14 en permanence E Tirer en arri re sur la g chette et la maintenir tir e pour faire fonctionner le nettoyeur haute pression E Rel cher la g chette coupe l coulement de l eau dans la buse Pour engager le verrouillage E Appuyer sur le bouton de verrouillage jusqu ce qu il s enclencher dans la fente Pour d gager le verrouillage E Appuyer sur le bouton de verrouillage pour le mettre dans sa position originale Pour le nettoyage le plus effectif la buse de pulv risation doit tre 20 61 cm 8 24 po de la surface nettoyer Si la pulv risation est trop proche elle peut endommager la surface BOUTON DE VERROUILLAGE Fig 14 LANCE DE PULV RISATION G CHETTE UTILISATION D PLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE POUR D PLACER L QUIPEMENT PRESSION Voir la figure 17 m Desserrer le bouton pivot au milieu du tuyau de rangement de la lance de pulv risation E Saisir la poign e l arri re du nettoyeur haute pression Tourner la section sup rieure du nettoyeur haute pression jusqu ce qu elle soit compl tement allong e comme illustr la figure 17 Resserrer le bouton pivot E Saisir la poign e de d placement et soulever l quipement du pied de support Rouler l quipement la position d sir e REMISAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Voir la fi
45. ous garantie 2 installation r glage ou r paration incorrects du moteur ou de toute associ e au syst me antipollution pendant une p riode de deux 2 ans pi ce sous garantie sauf ex cution par un fournisseur de service apr s la date de livraison au premier acheteur au d tail agr C CE QUI EST COUVERT 3 non respect des recommandations d utilisation de carburant 1 PI CES DE REMPLACEMENT O DE RECHANGE contenues dans le manuel du propri taire 2002 et ult rieurs Les r parations et remplacements de toute pi ce sous garantie seront 4 r parations effectu es en dehors des centres de r parations sous effectu s gratuitement par un centre de r parations ou un centre de garantie agr s ES r paration sous garantie agr Contacter le service la client le de 5 utilisation de pi ces non autoris es par FUJI Robin America Inc au 1 630 350 8200 pour obtenir le nom du centre Pi ces d appoint ou modifi es appropri le plus proche dans lequel les r parations sous garantie Cette garantie ne couvre aucune pi ce d fectueuse d faillante ou sont ex cut es endommag e suite des modifications en changeant ajoutant ou 2 P RIODE DE GARANTIE retirant des pi ces du moteur Cette garantie continue pendant une p riode de deux 2 ans et 3 D penses encourues par le traitement de r clamations au titre de la s applique uniquement la r paration au remplacement ou au r glage garantie des composants dont le remplacement ne f
46. plus proche D PANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Le commutateur de moteur est 1 Amener le commutateur en position en position d arr t de d marrage Aucun carburant dans le r servoir 2 Remplir le r servoir Bougie court circuit e ou encrass e 3 Remplacer la bougie La bougie est cass e porcelaine 4 Remplacer la bougie fissur e ou lectrodes cass es Fil de bougie court circuit cass 5 Remplacer le fil de bougie ou le ou d connect de la bougie brancher sur la bougie Allumage inop rant 6 Contacter un centre de service autoris Moteur difficile d marrer Eau dans l essence 1 Purger le syst me entier et le remplir d un m lange de carburant frais Le d marreur du moteur est r gl 2 R gler le d marreur le cas ch ant trop haut ou trop bas tincelle faible la bougie 3 Contacter un centre de service autoris Le moteur manque de puissance 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air Le d tergent ne parvient pas se 1 Le tuyau d injection de produits 1 Ins rer le tuyau d injection de produits m langer avec la pulv risation chimiques n est pas correctement chimiques dans le seau de stockage immerg de produits chimiques Buse haute pression fix e 2 Utiliser une buse basse pression pour appliquer le d tergent wk La pompe ne produit pas de pression Buse basse pression install e Remplacer par une buse haute pression Arriv e d
47. rantie agr doivent tre effectu es DOMMAGES F O OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE Si une pi ce sous garantie est d faillante entra nant des dommages Il est recommand que le service sous garantie soit effectu par le d autres composants du moteur consulter un centre de r parations commer ant agr chez qui le moteur a t achet bien que le service sous garantie sous garantie sera effectu par tout centre de r parations ou centre de r paration sous garantie agr n importe o aux tats Unis GARANTIE Quand la r paration sous garantie est n cessaire le moteur doit tre amen dans un centre de r parations ou un centre de r paration sous garantie agr pendant les heures d ouverture normales Dans tous les cas un d lai raisonnable qui ne doit pas d passer 30 jours doit tre autoris pour effectuer la r paration sous garantie une fois le moteur re u par le centre de r parations ou le centre de r paration SOUS garantie agr G ENTRETIEN REMPLACEMENT ET R PARATION DES PI CES ASSOCI ES AU SYST ME ANTIPOLLUTION Seules les pi ces de remplacement de moteur sous garantie approuv s par FUJI doivent tre utilis es lors d entretien ou de r parations sous garantie de pi ces associ es au syst me antipollution Si des pi ces autres que les pi ces agr es sont utilis es pour l entretien le remplacement ou la r paration des composants affectant le syst me antipollution il est impor
48. rroies connecteurs et autres articles relatifs au syst me antipollution Dans l ventualit d un probl me couvert par la garantie FUJI s engage r parer le moteur gratuitement y compris les frais de diagnostic pi ces et main d uvre COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Les moteurs mod les 2002 et ult rieurs sont garantis deux 2 ans Toute pi ce du moteur se rapportant au syst me antipollution s av rant d fectueuse sera r par e ou remplac e par FUJI RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Le propri taire de ce moteur est tenu d effectuer les entretiens n cessaires indiqu s dans le manuel du propri taire FUJI recommande de conserver tous les re us relatifs l entretien du moteur Toutefois FUJI ne peut par refuser la couverture de la garantie pour l unique raison du manque de re us ou parce que tous les entretiens pr vus n ont pas t effectu s Le propri taire du moteur doit toutefois tre averti que les r parations couvertes par la garantie peuvent tre refus es par FUJI si la d faillance de ce moteur est due un usage abusif la n gligence un manque d entretien ou des modifications non approuv es Vous tes tenu de pr senter le moteur un centre de r parations ou centre de r parations sous garantie agr par ROBIN AMERICA Inc 940 Lively Blvd Wood Dale IL 60191 tats Unis ici ROBIN AMERICA d s qu un probl me existe Les r parations sous garanti
49. s Ne pas utiliser l outil en tat de fatigue Ne pas se presser NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L INFLUENCE DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS INSPECTER LA ZONE DE TRAVAIL AVANT CHAQUE UTILISATION La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la machine NE PAS UTILISER L OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARR TER Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr AVANT DE NETTOYER R PARER OU INSPECTER couper le moteur et v rifier que toutes les pi ces en mouvement sont arr t es D connecter le fil de bougie et garder le fil l cart de la bougie afin d emp cher un d marrage accidentel VITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser dans des endroits mouill s ou humides ne pas exposer la pluie Garder le lieu de travail bien clair NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Les tincelles normalement produites par le moteur pourraient enflammer les vapeurs NE JAMAIS UTILISER L QUIPEMENT EN FUMANT OU C T D UNE FLAMME VIVE NE PAS L UTILISER PROXIMIT de buisson sec de petites branches de chiffons ou de toute autre mati re inflammable AVERTISSEMENT RISQUE D INJECTION OU BLESSURE Ne diriger aucun jet vers des personnes R GLES DE S CURIT PARTICULI RES NE JAMAIS DIRIGER LE
50. t d une buse bouch e ou sale COUPELLE DE CARBURANT POUR DESSERRER Fig 22 OUTIL DE NETTOYAGE DE BUSE E Couper le nettoyeur haute pression et couper l arriv e d eau Tirer la g chette pour rel cher la pression d eau E Retirer la buse de la lance de pulv risation REMARQUE Ne jamais diriger la lance de pulv risation vers votre visage m l aide outil de nettoyage de buse fournie avec ce produit d gager les mat riaux trangers bouchant ou colmatant la buse m l aide du tuyau d arrosage rincer les d bris de la buse en rin ant l envers en faisant couler l eau travers la buse en arri re ou de l ext rieur vers l int rieur E R installer la buse puis reconnecter la buse la lance de pulv risation m Ouvrir l arriv e d eau et d marrer le moteur ENTRETIEN DE LA POMPE Nous recommandons de faire changer l huile de la prmpe toutes REMPLACEMENT DU TUYAU DE CARBURANT les 100 herures afin d assurer une longue vie utile la machine Cet Remplacer le tuyau de carburant toute les 1 000 heures d utilisation entretien doit tre confi un centre de r parations agr En cas de fuite de carburant remplacer le tuyau imm diatement 17 ENTRETIEN REMISAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION llestimportant de remiser ce produit l abri du gel Toujours vider l eau de tous les tuyaux de la pompe du r servoir de carburant et du seau de d tergent avant de remiser l quipement
51. tant de s assurer que de telles pi ces sont garanties par leur fabricant tre quivalentes aux pi ces autoris es en performance et durabilit Toutefois FUJI n assume aucune responsabilit dans le cadre de cette garantie quant aux pi ces autres que les pi ces autoris es L utilisation des pi ces de remplacement non autoris es n invalide pas la garantie d autres composants sauf si les pi ces non autoris es entra nent des dommages des pi ces garanties I D CLARATIONS D ENTRETIEN H PI CES COUVERTES PAR LA GARANTIE DE CONFORMIT AUX LOIS ANTIPOLLUTION DE CALIFORNIE 1 Syst me de dosage de carburant i Carburateur et pi ces internes et ou r gulateur de pression ou syst me d injection de carburant ii Syst me de commande et de r troaction du rapport air carburant s il y a lieu iii Syst me d enrichissement de d marrage froid s il y a lieu iv R gulateur carburant gazeux s il y a lieu st me d admission d air Tubulure d admission s il y a lieu Filtre air st me d allumage Bougies i Syst me d allumage lectronique ou lectromagn tique iii Syst me d avance retard l allumage s il y a lieu 4 Tubulure d chappement s il y a lieu 5 Articles divers utilis s dans les syst mes ci dessus Commandes lectroniques s il y a lieu i Tuyaux courroies connecteurs et autres articles i i iii Verrouillage de filtre carburant gazeux s il y a lieu
52. teurs Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM Avertissement concernant l humidit Lire le manuel d utilisation Protection oculaire Symbole d alerte de s curit Surface br lante Essence et huile Risque d explosion Risque d incendie Vapeurs toxiques Rebond Choc lectrique D SIGNATION EXPLICATION Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux et un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit Pr cautions destin es assurer la s curit Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout contact avec les surfaces b lantes Utiliser de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Ce produit est quip d un moteur 4 temps Le carburant et ses vapeurs sont explosifs et peuvent entra ner des br lures graves voire la mort Le carburant et ses vapeurs sont extr
53. v rifi qu il fonctionne correctement REMARQUE Ne pas d marrer le nettoyeur haute pression avant m Si des pi ces sont manquantes ou endommag es que le moteur n ait t rempli d huile et que tous les tuyaux appeler le 1 800 860 4050 LISTE DE CONTR LE Nettoyeur haute pression Tuyau haute pression de 9 14 m 30 pi Lance de pulv risation partie sup rieure Poign e de transport Rallonge de lance de pulv risation partie inf rieure Buse raccord rapide 5 Outil de nettoyage de buse Pied de support soient connect s Faire marcher cet quipement sans huile endommage le moteur et le faire marcher sans eau endommage la pompe haute pression FIXATION DE L ENSEMBLE DE ROUES Voir la figure 2 Pour fixer les roues la base du nettoyeur haute pression M Identifier l essieu retirer la goupille d attelage de l essieu E Gliisser l essieu dans le trou de la roue et soulever l g rement l quipement E Ensuite glisser la rondelle sur l essieu Toujours en soulevant Essieu 2 l quipement glisser l ensemble essieu roue rondelle dans Roues 2 le trou de fixation de roue dans la base de l quipement selon Nettoyeur 2 la figure 2 Sachet de quincaillerie Huile 4 temps 10W 30 Manuel d utilisation Carte d enregistrement en garantie m Pousser la goupille d attelage dans le trou l extr mit de l essieu pour bloquer l ensemble de roue REMARQUE La goupille d attelage doit
54. v risation pr sente une poign e de transport ronde qui am liore la commande de la lance de pulv risation et permet de r duire la fatigue LANCEUR RAPPEL Le lanceur rappel est utilis avec le commutateur marche arr t afin de d marrer le nettoyeurhaute pression MOTEUR SUBARU Ce moteur 7 cv permet au nettoyeur haute pression d atteindre 3 000 psi et 10 3 litres par minute RANGEMENT D ACCESSOIRES Permet de ranger en toute s curit les accessoires no fournis dans un endroit accessible R SERVOIR DE CARBURANT Ce r servoir de carburant a une capacit maximum de 3 8 pintes ou 3 6 litres Mettre de l essence sans plomb dans le moteur ROBINET DE CARBURANT Le robinet de carburant doit tre ouvert pour d marrer le moteur et doit toujours tre ferm avant de remiser l quipement SEAU DE D TERGENT Le seau de d tergent amovible contient 7 6 litres de d tergent ou de produit chimique Positionner le tuyau d injection dans la fente la plus proche du rangement de la lance de pulv risation SUPPORT DE RANGEMENT Une fois le tuyau haute pression enroul l accrocher sur le support de rangement SOUPAPE D EXPANSION THERMIQUE Ce dispositif de s curit de la pompe emp che la temp ra ture de l eau d atteindre des niveaux dangereux en vacuant une petite quantit d eau dans un flexible en caoutchouc Une fois l eau vidang e sur le sol la soupape d expansion thermique se r initialise
55. voire la mort UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne pas utiliser l outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n est pas con u Ne ne pas utiliser l outil pour une application non pr vue PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne porter pas porter de v tements amples gants cravate ou bijoux Ces articles pourraient tre happ s et tirer la main ou une parie du corps dans les pi ces en mouvement Des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand es pour le travail l ext rieur Les cheveux longs doivent tre ramass s sous un couvre chef NE PAS FAIRE FONCTIONNER L QUIPEMENT PIED NU OU EN PORTANT DES SANDALES OU DES CHAUSSURES L GERES SIMILAIRES Porter des chaussures de protection qui prot gent vos pieds et am liorent votre quilibre sur des surfaces glissantes FAIRE PREUVE DE PRUDENCE POUR VITER DE GLISSER OU TOMBER TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT COQUES LAT RALES Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts cene sont PAS des lunettes de s curit NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORT E ET NE MONTEZ PAS SUR L OUTIL Toujours se tenir bien camp et en quilibre UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMAND S L emploi de tout accessoire inadapt peut pr senter un risque de blessure NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL Un basculement pourrait entra ner des blessures graves V RIFIER L TAT DES PI CES Avant d utiliser l outil d
56. yst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Pour viter des blessures graves ne pas essayer d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer des 3 l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s veiller porter des lunettes tanches yA ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Gylindres de MOT near se ro teniente 211 cc Rendement moteur PUISSANCE vuiicciocoiaiococcccccdicn aiii seen aiaia aaar irer Eana EKRE reaa eE veto t ad
Download Pdf Manuals
Related Search