Changes or modifications not authorized by the manufacturer can
Contents
1. NOVEMBER 2010 M2TECH www m2tech biz 3 2 3 Activez le pilote du HiFace Windows Vista et Windows 7 Il arrive que plusieurs pilotes dont celui d origine soient install s sur votre ordinateur Pour activer le pilote du HiFace deux chemins peuvent tre pris par le panneau de configuration ou par l ic ne Son dans la barre des taches en bas droite La premi re solution demande le chemin suivant Panneau de Configuration Son Lecture On arrive directement la m me fen tre via l ic ne Son clique droit P riph riques de lecture Dans les deux cas la fen tre suivante s affiche figure 6 Soon es L Lecture Enregistrement Sons Communications S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres S PDIF Pass through Device A D gt ccor LEE Yo AOMAar ESSence SIA WU AMD HDMI Output AMD High Definition Audio Devi oe pbs pai i Desactive Audio num rique SPDIF Peripherique High Definition Audio D sactiv Audio num rique SPDIF ipherique High Definition Audio D r rer D sactiv Interface SPDIF YOUNG 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz P riph rique par d faut 384 Khz v J Proprietes Figure 6 Si l HiFace n est pas activ cliquez sur l onglet de son pilote puis cliquez droit sur activer 10 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE 92KH72. A Destination Vous serez guid tout au long des tapes n cessaires l installation du logiciel Type d installation Installation Resume E p Revenir d Continuer ss nor Figure 11 8 Cliquez sur le bouton Continuer L installation progresse et la figure 12 appara t sur l cran ANO Installer HiFace Driver 1 0 48 64bit 32bit Installation standard sur Macintosh HD Introduction Destination Cela occupera 238 Ko d espace disque sur l ordinateur Type d installation Cliquez sur Installer pour proc der une installation standard de ce logiciel pour tous les Resume utilisateurs de cet ordinateur Tous les utilisateurs de cet ordinateur pourront utiliser ce logiciel Installation Revenir aC Installer Fe Figure 12 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 14 aac MITECH 92KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz S lectionnez installation pour tous utilisateurs en cliquez sur continuer Une autre fen tre va apparaitre et vous devez donner votre mot de passe administrateur Apr s cela l installation se poursuit et l ordinateur demandera une confirmation pour le red marrage de l appareil Cliquez sur le bouton Continuer A la fin la fen tre suivante appara tra pour signifier le succes de l op ration 6 0 ae Installer HiFace Driver 1 0 48 64bit 32bit L installati
3. I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Elo H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz Plug ins de sortie Le plug in s lectionn ci dessous d termine la fa on dont Winamp lit les fichiers multim dia Une fois s lectionn Winamp utilisera ce plug in pour la Langue Raccourcis clavier Ecriture sur disque Nullsoft v2 14 out_disk dll out_ds dil v3 out_ks363 dll Maiko WASAPI Output v0 48 out_maiko dil Sortie WaveOut Nullsoft v2 13 d i Aller au fichier Sortie DirectSound Nullsoft v2 6 d i Int gration Kernel Streaming Output TUE V3 03 out_wave dll M diath que M dia locaux i Services Internet Podcasts Extraction de CD i Historique Skins Skins classiques i Skins modernes Plugins Entr e Visualisation Effet DSP G n raux M diath que T l charger Figure 19 Puis allez dans Configurer et s lectionnez HiFace Kernel Streaning comme le montre la figure 20 Eh Kernel Streaming Settings Output Device ASUS Xonar Essence STX Audio ASUS Xonar Essence STX Digital ASUS Xonar Essence STX Audio Wave In YOUNG Kernel Streaming Input Buffer Size p Enable Volume Control Output Buffer Size Number of Output Buffers y Gapless Mode Logarithmic Volume Control Enable Logging Figure 20 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 21 FAC M aa DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT m H RE
4. M2Tech Snc di Manunta amp Marino bas 0 DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Cla H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 2 Raccordement l h te Se r f rez la section 1 e Connectez l HiFace un bus USB 2 0 en ins rant la prise USB figure 1 au bus femelle de l ordinateur Si l insertion est difficile ou si par diverses raisons vous ne pouvez ins rer l HiFace facilement dans l appareil h te vous pouvez utiliser un cable USB 2 0 male femelle mais ne d passez pas une longueur de 4 m tres afin de ne pas r duire les performances du bus h te Si le pilote d installation n est pas configur un processus d installation automatique va s afficher sur le bureau Note Si vous ne d sirez pas cette installation automatique connectez l HiFace apres avoir vous m me install le pilote sur votre ordinateur chapitre 3 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE M TECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 NOVEMBER 2010 Www m2tech biz 3 Installation du pilote 3 1 Obtenir les pilotes Les pilotes d installation sont disponibles sur le site M2Tech la section download www m2tech biz download asp T l chargez ceux dont vous avez besoin suivant votre marque d ordinateur et son syst me d exploitation Les fichiers des pilotes sont au format de compression Zip pour Windows Pour les Mac ils sont contenus dans des fichiers dmg au format Zip 3 2 Installation sur un or
5. pend de l entr e de votre convertisseur ou de votre pr amplificateur AV La plupart ont une entr e RCA et donc il faut choisir la version HiFace correspondante D un autre c t certains appareils haut de gamme poss dent les deux versions alors que d autres seulement des BNC La r gle est la suivante chaque fois qu une BNC est disponible c est ce standard qui doit tre privil gi gr ce a ses meilleures performances Il existe aussi des c bles hybrides avec une RCA d un c t et une BNC de l autre Dans ce cas un c ble RCA RCA donnera de meilleures r sultats Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 23 HIFACE i INKHZNABIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT E H REVISION 1 0 NOVEMBER 2010 Www m2tech biz 8 Sp cifications techniques Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz AGSO UO asia 16 to 24 bits USB IA iii 2 0 Audio HD Pr cision horloge interne nn 10ppm 0 60 C 2ppm 25 C Niveau de sortie S PDIF 1 75Vpp 0 1V 75 Q Equipement minimum 8888 1 3GHz CPU 1GB RAM 2 0 USB port DISONS iaia 110 x 20 x 23 mm avec prises POS 40g Copyright 2010 M2Tech Sne di Manunta amp Marino 24
6. puis Syst me Trouvez dans le menu gauche Gestionnaire de p riph riques figure 15 puis vous trouverez la liste des pilotes audio vid o et jeux S lectionnez le pilote M2Tech souhait et cliquez droit avec la souris puis activez d sinstaller Gestionnaire de p riph riques ba De J p riph riq Fichier Action Affichage 29 HIB bm le es 4 Moi HP A gt KY Acronis Devices 7 4 Batteries gt MS Cartes graphiques gt MY Cartes r seau gt lt 2 Claviers Q Contr leurs audio vid o et jeu ui Audio Bluetooth ow hiFace TWO Audio ses IDT High Definition Audio CODEC l X a Son Intel R pour crans gt 9 Contr leurs de bus USB gt 4g Contr leurs IDE ATA ATAPI gt a Lecteurs de disque T M2Tech USB 2 0 Audio Devices Moniteurs N 48 Ordinateur gt IE P riph rique d acquisition d images sannan i IN p JB P riph riques biom triques gt E P riph riques de s curit p fs P riph riques d interface utilisateur 5 JE P riph riques syst me gt D Processeurs gt K Radios Bluetooth Pl Souris et autres p riph riques de pointage gt Virtualisation USR _ _ M Figure 15 3 5 3 D sinstallation manuelle sur MAC Ouvrez la console de d sinstallation puis tapez la commande suivante sudo mv System Library Extensions HiFace kext tmp sudo touch System Library Extensions sudo pkgutil forget com m2tech driver Et redemarrez l ordin
7. Terminer pour fermer l Assistant Pr c dent Annuler Figure 10 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 12 HIFACE M TECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 3 3 1 Installation manuelle Quelquefois il est n cessaire d installer manuellement les pilotes Le pack d installation contient deux versions setup32 exe et septup64 exe La premi re version est pour un syst me en 32 bits tandis que la seconde pour un syst me en 64 bits Avant de connecter votre HiFace double cliquez sur la premi re ou la seconde version suivant votre installation PC Le pilote s installera sur votre PC re vFFrFrcEF ery FF wvwxwywv wveF F SF TE FFCe Y w ee r r r ylnpn101la1aoaloalla r r t_ r Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 13 Fac MITECH 92KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 3 4 Installation sur un ordinateur Mac Double cliquez sur le fichier Zip qui contient le fichier dmg Retirez le et double cliquez sur ce fichier pour l ouvrir Il contient seulement un autre fichier pkg Double cliquez encore pour faire partir l installation La fen tre suivante s affiche figure 11 ANO Installer HiFace Driver 1 0 48 64bit 32bit Bienvenue dans le programme d installation du logiciel HiFace Driver 1 0 48 64bit 32bit Introduction
8. 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 3 3 Installation sur Windows XP M2TECH www m2tech biz Allumez l HiFace et connectez le au PC Le programme d installation va d marrer automatiquement S lectionnez l option Non pas pour cette fois comme le montre la figure 7 Assistant Mise jour du mat riel Bienvenue dans l Assistant Mise jour du mat riel Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Oui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer dent Suivant gt Annuler mo PE a rec Figure 7 Cliquez sur l option installation automatique comme sur la figure 4 Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide 4 installer le logiciel pour HiFace 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Khz Si un CD d installation ou une disquette a t 22 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand Install
9. HIFACE i I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT E H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz M2ITECR HIFACE 92KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE MANUEL D UTILISATION REV 1 0 11 2010 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino a OR DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Pho H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz ATTENTION Des changements ou des modifications non autoris s par le fabricant peuvent supprimer la conformit aux r glements de l Union Europ enne CE et l unit ne sera plus appropri e pour une utilisation normale Le fabricant n est pas responsable des d g ts aux personnes ou aux objets qui serait du a l utilisation d une unit ayant ete modifi e sans autorisation ou employ e improprement Ce produit est conforme aux normes CE suivantes CEI EN 55022 2009 Class B Emission Champ Perturbateur CEI EN 55024 1999 CEI EN 55024 A2 2003 CEI EN 55024 IS1 2008 Champ Electromagnetique Radio Fr quence 50Hz Test d Immunit Electromagn tique et D charges Electrostatiques ESD Recycling Le label ci dessus imprim sur l unit est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans une poubelle mais dans un endroit qui fait l objet d un tri s lectif Ainsi les parties lectriques et lectroniques seront recyclees en accord avec la norme WEEE Waste of E
10. VISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 6 Comment configurer une application audio avec Wasapi 6 1 FooBar et Wasapi Pour utiliser l application FooBar avec le mode Wasapi il faut telecharger une extension partir du site FooBar2000 et de l installer dans le sous dossier Components dans le dossier principale de cette application L extension se trouve l adresse suivante http foobar2000 org components view foo out wasapi Decompressez ce fichier et placez l extension dans le sous dossier Components de l application Red marrez l application puis suivez le chemin suivant File Preference Playback Output et parametrez l application comme suit e SE es nd i Components Display Output Device General Frs Interfaccia SPDIF 2 HiFace 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Khz gt Media Library Networking Playback a n DSP Manager i Output Shell Integration Tools Warning setting too low buffer length may cause some visualization effects to stop working i Advanced Buffer Length recommended 1000 2000ms 50 ms Output Format Postprocessing Output data format 32bit rl Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance a EM Dither slow Figure 21 6 2 Winamp et Wasapi Pour utiliser Winamp avec le mode Wasapi il faut tout d a
11. Vista ou Windows 717 4 2 Configurer son PC SOUS XP iii 17 4 2 1 Configurer Direct Sound sous XP ccccsssssssssseeecccnsccaesseeeccesssaaaunsssnsscessssaaaasssssseess 17 d 22 CON OL KO SOUS oa 18 4 2 3 Configurer KS et DS SOUS XP iii 18 4 3 Configurer un Mac 19 5 Configurer des applications audio pour le mode KS sur PC 20 5 1 FooBar et Kernel Streaming 20 5 2 Winamp et Media MONKEY 20 6 Comment configurer une application audio avec Wasapi 22 6 1 FooBar et Wasapi ie 22 6 2 Winamp et Vassili aiar AATRE aE 22 EEEE OU AI OS e a 23 7 1 Fr quence d chantillonnage 23 7 3 Choix standard de sortie sisi 23 8 Sp cifications technique 2 seen detre ione 24 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino Fa MITECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 1 Connectiques Figure 1 1 Entr e USB Connectez directement l HiFace un bus USB 2 0 d un PC ou d un MAC ou m me une rallonge A male et B femelle Dans le futur une extension sera conforme avec le format USB 2 0 pour une rallonge de moins de 4 metres N anmoins les performances risquent d tre amoindries et nous ne pouvons garantir un fonctionnement normal de notre interface 2 Sortie S PDIF Connectez la prise RCA femelle RCA 75Q un DAC avec un cable num rique Prise RCA ou BNC 750 Copyright 2010
12. acez les dans le dossier Components de l application Red marrez FooBar allez dans l onglet Preference Output Device et s lectionnez KS HiFace figure 18 Preferences Output Components Device 4 Display rend onu KS M2Tech Audio 2 0 Output Default User Interface Keyboard Shortcuts 4 Media Library Buffer length Album List Networking E 4 Playback 1000 ms i i DSP Manager Output Shell Integration PESA Output format Output data format 16 bit v Dither Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance Reset all Reset page OK Cancel Apply Figure 18 5 2 Winamp et Media Monkey Ce sont les m mes applications avec des interfaces graphiques diff rentes mais avec les m mes extensions Vous pouvez en charger une gratuite pour le mode KS Steve Monk a l adresse suivante http www stevemonks com ksplugin pour ces deux applications audio T l chargez le dossier Zip d compressez le et copiez l extension dans le sous dossier Plug ins du dossier principal de l application Relancez l application Avec l HiFace raccord cliquez droit sur Winamp et allez dans les preferences puis dans les plug ins et enfin sur l onglet sortie comme dans l image qui suit figure 19 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 20 HIFACE
13. ateur Copyright 2010 M2Tech Sne di Manunta amp Marino 16 a OR DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Pho H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 4 Comment configurer son ordinateur pour l HiFace Cette rubrique explique comment configurer son ordinateur pour l utilisation de l interface HiFace 4 1 Configurer un PC sous Windows Vista ou Windows 7 Il y a 3 fa ons d utiliser un HiFace avec un PC sous Windows Vista ou Windows 7 Direct Sound DS Kernel Streaming KS et Wasapi Le mode DS convient pour les applications audio ne pouvant operer ni dans le mode KS ni en Wasapi ou en streaming via internet Le mode KS peut tre pris pour de meilleures performances avec des applications comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver Wasapi Windows Audio Standard API est le mode standard pour des applications audio ne pouvant tre configurees directement en KS et ce avec les m mes performances 4 1 1 Configurer le mode Direct Sound avec Windows Vista ou Windows 7 Allez dans le panneau de gestion des p riph riques audio Panneau de configuration Son lecture il appara t ainsi sur le bureau figure 6 S lectionnez HiFace comme le p riph rique en l activant clique droit de la souris Pour cela se r f rer au chapitre 5 2 2 4 1 2 Configurer le mode KS avec Windows Vista ou Windows 7 Comme avec XP Kernel Streaming n est pas un standard avec Vista ou Windows 7 Kernel Streaming doit donc tre configur da
14. bord t l charger l extension a l adresse suivante http maiko elementfx com T l chargez le dossier Zip d compressez le puis placez l extension dans le sous dossier Plug ins de l application et relancez la Il suffit ensuite de proc dez comme dans le chapitre 7 2 mais en s lectionnant Wasapi dans le chapitre sortie Copyright 2010 M2Tech Sne di Manunta amp Marino 22 a OR DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Ha H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 7 1 Courant de sortie Le courant de sortie de l HiFace n est pas normalis avec le standard S PDIF 1 75Vpp 0 5Vpp sous 75Q C est un choix que nous avons fait pour augmenter les capacites d entr es avec un long cable num rique Contactez votre revendeur le courant de sortie est trop lev pour votre convertisseur 7 1 Fr quence d chantillonnage Le standard S PDIF transporte avec les donn es num riques audio quelques informations suppl mentaires et parmi elles la fr quence d chantillonnage Il y a des cas suivant les convertisseurs o cette fr quence ne s affiche pas correctement Avec eux la fr quence affich e sera toujours 48 Hz alors que le convertisseur travaillera correctement en 44 1 96 ou 192 kHz L utilisateur devra alors se r f rer aux indications que l application audio utilis e affichera 7 3 Choix du standard de sortie L HiFace est disponible en deux versions avec une RCA ou une BNC 750 Laquelle choisir Tout d
15. dinateur PC 3 2 1 Installation avec Windows Vista et Windows 7 Avec Windows Vista et Windows 7 il y a deux fa ons d installer les pilotes pour l HiFace Soit automatiquement par Windows en connectant l appareil a l ordinateur soit manuellement Si vous d sirez cette solution il faut param trer Windows pour emp cher l installation automatique des pilotes des p riph riques Allez dans Panneau de Configuration Syst me Protection du Systeme puis dans Param tres d installation de p riph rique et cochez comme indiqu dans la figure 1 Lallauon GE peripnerique Voulez vous que Windows t l charge le pilote et les ic nes r alistes pour vos p riph riques Oui effectuer cela automatiquement recommand Non je pr f re choisir manuellement Toujours installer le meilleur pilote partir de Windows Update Installer un pilote depuis Windows Update s il est introuvable sur mon ordinateur Ne jamais installer de pilotes depuis Windows Update vw Remplacer les ic nes de p riph riques g n riques par des ic nes am lior es Pourquoi est il pr f rable que Windows le fasse automatiquement Sp Enregistrer les modifications Annuer Figure 1 3 2 2 Installer manuellement le pilote Windows Vista et Windows 7 Vous pouvez d s lors connecter votre HiFace sans risque d installation automatique du pilote Une fois le fichier Zip t l charg cliquez droit sur extraire tout en choisissa
16. e Windows Kernel prendra le contr le du pilote du HiFace et les applications audio ne pourront plus avoir acc s ce dernier sans que le PC soit red marr ou l HiFace reconnect Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 18 Fac MITECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 NOVEMBER 2010 www m2tech biz 4 3 Configurer un MAC Allez dans les pr f rences syst me et s lectionnez Son La fen tre suivante apparait S lectionnez M2Tech 384 32 DAC comme sortie comme indiqu dans la figure 17 Effetti sonori Uscita Ingresso Scegli un dispositivo per l uscita audio Tipo Altoparlanti Interni Uscita integrata Impostazioni per il dispositivo selezionato Il dispositivo selezionato non dispone di controlli di uscita Utilizza porta audio per Uscita audio Volume di uscita O Muto M Mostra volume nella barra dei menu Figure 17 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 19 HIFACE i INKHZNABIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT E H REVISION 1 0 NOVEMBER 2010 www m2tech biz 5 Configurer des applications audio pour le mode KS sur PC 5 1 FooBar et Kernel Streaming Pour utiliser FooBar dans le mode KS il faut telecharger les extensions DLL a partir du site FooBar2000 et de les installer Ces extensions sont disponibles dans un dossier Zip a http www foobar2000 org components view foo out ks Telechargez le et decompressez les puis pl
17. er 4 partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Pr c dent Suivant gt Annuler Figure 8 Choisissez l installation automatique comme recommand et passez a l op ration suivante Indiquez le fichier que vous avez cr pr c demment et proc dez l installation Windows affichera la figure 9 suivante 11 Copyright 2010 M2Tech Sne di Manunta amp Marino Fac M2TECH 92KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz Fichier ouvert Avertissement de s curit Voulez vous ex cuter ce fichier Nom Setup32 exe Editeur M2Tech Snc di Manunta Marino Type Application Source C Documents and SettingsimatoniBureau youngw Ex cuter Annuler Toujours demander avant d ouvrir ce fichier Si certains fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles ce type de fichier peut pr senter des risques pour votre ordinateur N ex cutez que les logiciels des diteurs approuv s par vous Quels sont les risques Figure 9 Cliquez sur Ex cuter pour continuer L installation arrive sa fin Windows affichera la figure 10 suivante Cliquez sur Terminer pour achever l installation dentaire d tecie Fin de l Assistant Ajout de nouveau AS IR mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour O HiFace 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Kha J ARI Cliquer sur
18. it s de l HiFace votre Dac comme la musique seront une nouvelle exp rience pour vous Nadia Marino CEO Vous pouvez noter le num ro de s rie pour une future r f rence S N Date d achat Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino a OR DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Ha H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz TABLES DES MATI RES COR ean ee S 5 2 Raccordement a OR ene ene eee eee ee 6 3 Installation du pilote is 7 o Pe 9 01 Id 7 3 2 Installation sur un ordinateur PO rs atactediaauseltbsueennaediucs 7 3 2 1 Installation avec Windows Vista et Windows 7 7 3 2 2 Installer manuellement le pilote Windows Vista et Windows 7 7 3 2 2 Activer le pilote Windows Vista et Windows 7 10 3 3 Installation sur Windows XP iii 11 3 3 1 Installation MENU scsi 13 3 4 Installation sur un ordinateur Mac Us 14 3 5 D sinstallation des pilotes 4 16 3 5 1 D sinstallation automatique sur PC 16 3 5 2 D sinstallation manuelle sur PC 16 3 5 3 DOSINS ONAUON S r MAC a es a anie te esse ae E 16 4 Comment configurer son ordinateur pour l HiFace Il 17 4 1 Configurer un PC sous Windows Vista ou Windows 7 12 4 1 1 Configurer le mode Direct Sound avec Windows Vista ou Windows 7 17 4 1 2 Configurer le mode KS avec Windows Vista ou Windows 7 17 4 1 3 Configurer le mode Wasapi avec Windows
19. lectrical and Electronic Equipment En proc dant ainsi vous pouvez limiter les dommages potentiels de l environnement comme la sant des habitants de notre plan te Pour plus d informations contactez M2Tech Srl Attention les informations contenues dans ce manuel d utilisation sont consid r es comme fiables mais M2Tech se reserve le droit de les modifier n importe quel moment sans avertissement C est l utilisateur de s assurer qu il poss de la derni re version Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino bas 0 DIGITAL AUDIO INTERFACE M dT Ela H REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz Cher Client Merci d avoir achet notre HiFace Vous avez acquis la toute premi re interface USB vers S PDIF con u pour obtenir les meilleures performances audio des fichiers num riques Alors qu il est facile de sortir de la musique d un ordinateur PC ou MAC plus difficile est d obtenir les meilleures performances essentiellement cause du port USB 1 1 utilis et de l interface audio de l ordinateur Allez sur le site internet M2Tech www m2tech biz pour trouver des informations suppl mentaires L HiFace d passe toutes les limites des habituelles interfaces USB gr ce un pilote propri taire et un mode de transfert des donn es asynchrone L Hiface est disponible avec une RCA veritable 75 Q qui conviendra a tous Dacs et preamplificateur A V Nous pensons que vous appr cierez les qual
20. n tre s affiche cochez la case Ex cuter Si vous ne savez quel mod le de Windows v rifiez cette information dans Panneau de configuration Syst me Welcome to the hiFace TWO v1 50 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of hiFace TWO v1 50 0 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Figure 3 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino araci MITECH 1I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz La fen tre suivante s affiche figure 4 cliquez sur Suivant Installation Complete Setup was completed successfully Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbau 4 Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs M2Tec Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs Startup Preinstalling device drivers This may take some time to complete Please wait Figure 4 Puis une fois l installation termin e la fen tre suivante s affiche figure 5 Completing the hiFace TWO v1 50 0 Setup Wizard Click Finish to complete the installation Figure 5 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE 92KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0
21. ns l application audio que vous utilisez Le chapitre 7 vous explique les op rations effectuer 4 1 3 Configurer le mode Wasapi avec Windows Vista ou Windows 7 Comme avec KS Wasapi ne peut tre configur directement Il doit tre s lectionn partir de l application audio que vous utilisez Le chapitre 8 vous explique les op rations a effectuer 4 2 Configurer son PC sous XP Un PC sous XP peut s utiliser avec l HiFace que de deux fa ons diff rentes avec le mode Direct Sound DS et le Kernel Streaming KS Le premier mode fonctionne avec des logiciels audio qui ne peuvent pas supporter le standard Kernel Streaming comme Media Player et iTunes tout comme l coute en direct via le web Le second meilleures performances fonctionnera avec des logiciels audio comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver 4 2 1 Configurer Direct Sound sous XP Connectez l HiFace votre PC Allez dans le panneau de contr le et ouvrez l outil Son et P riph rique Audio S lectionnez l onglet Audio puis dans celui des p riph riques comme dans la figure 16 s lectionnez dans l onglet KS M2Tech 384 32 DAC Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 17 HIFACE M TECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz Propri t s de Sons et p riph riques audio ge Volume Sons Audio Voix Mat riel Lecture audio Unit par d faut A HI FACE 3 Ke
22. nt une destination comme le bureau par exemple Une fois le fichier d compress la fen tre suivante apparait figure 2 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE 192KH7 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M2TECH REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz custom 09 03 2012 17 59 Param tres de co 1 Ko hifacetwousbaudio 09 03 2012 18 00 Catalogue de s cu 9 Ko hifacetwousbaudio 09 03 2012 17 59 Informations de c 8 Ko hifacetwousbaudio sys 09 03 2012 18 00 Fichier syst me 187 Ko amp hifacetwousbaudio_x64 sys 09 03 2012 18 00 Fichier syst me 240 Ko hifacetwousbaudioasio dil 17 10 2011 10 05 Extension de l app 164 Ko hifacetwousbaudioasio_x64 dll 17 10 2011 10 05 Extension de l app 203 Ko hifacetwousbaudioks 09 03 2012 18 00 Catalogue de s cu 9 Ko hifacetwousbaudioks 09 03 2012 17 59 Informations de c 8 Ko S hifacetwousbaudioks sys 09 03 2012 18 00 Fichier systeme 40 Ko hifacetwousbaudioks_x64 sys 09 03 2012 18 00 Fichier systeme 51 Ko Lal M2Tech_SRL 09 03 2012 18 01 Certificat de s cur 2 Ko setup 09 03 2012 18 00 Application 728 Ko setup 09 03 2012 17 59 Param tres de co 2 Ko tusbaudicapi dil 17 10 2011 10 04 Extension de l app 172 Ko T tusbaudiocpl 17 10 2011 10 05 Application 260 Ko Figure 2 Choisissez le Setup installateur en fran ais en rapport avec votre syst me d exploitation Setup 32 bits ou Setup 64 bits double cliquez puis lorsque cette fe
23. on a t r alis e avec succ s Introduction Destination Type d installation Installation R sum L installation a r ussi Le logiciel a t install Figure 13 Cliquez sur le bouton de fermeture pour finaliser l installation et activez le pilote M2Tech comme indiqu sur la figure 14 800 Son a Effets sonores Sortie Entr e S lectionnez un p riph rique de sortie audio Nom Type Haut parleurs internes Int gr VolPvoice USB Phone USE M2Tech HiFace R glages du p riph rique s lectionn Le volume de sortie n est pas r glable sur le p riph rique s lectionn Volume de sortie c4 C3 Silence M Afficher le volume dans la barre des menus Figure 14 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 15 HIFACE M TECH I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O NOVEMBER 2010 www m2tech biz 3 5 D sinstallation des pilotes Quelquefois il est n cessaire de d sinstaller les pilotes pour revenir une version pr c dente Cette op ration est tres simple mais d pend du syst me d exploitation et du chemin d installation prit 3 5 1 D sinstallation sur PC setup32 exe ou setup64 exe Dans le panneau de configuration de l ordinateur allez dans le fichier Programme et fonctionnalit s Trouvez l ic ne du pilote HiFace et cliquez sur D sinstaller 3 5 2 D sinstallation manuelle sur PC Allez dans le Panneau de Configuration
24. rnel S treaming v Volume Param tres avanc s Enregistrement audio Unit par d faut Lecture MIDI Pia Unit par d faut _ Utiliser uniquement les p riph riques par d faut Figure 16 Ensuite allez dans le chapitre Voix et s lectionnez HiFace Kernel Streaming dans le menu lecture et cliquez sur OK Il est confirm que si le p riph rique est list comme Kernel Streaming le mode op rationnel sera bien le Direct Sound Des lors tant que l HiFace n est pas d connect de l ordinateur ou lorsqu il n est pas fait de changement du menu l HiFace op rera dans le mode Direct Sound sur tous les programmes audio 4 2 2 Configurer Kernel Streaming sous XP Le mode Kernel Streaming n est pas directement op rable depuis Windows XP Il doit donc tre s lectionn depuis l application audio utilis e Par exemple quand vous utilisez Foobar avec un HiFace et sur un PC allez dans File Preference Playback Output et s lectionnez KS M2Tech 384 32 DAC comme mode de sortie D autres applications demandent d autres r glages 4 2 3 Configurer l HiFace avec Kernel Streaming et le mode Direct Sound Lorsque l HiFace est d finit comme le p riph rique audio et en DS il est possible de l utiliser aussi avec le mode Kernel Streaming Dans cette configuration d autres applications audio ne doivent pas piloter l HiFace en mode Direct Sound Si cela arrive le m langeur de volum
Download Pdf Manuals
Related Search