Home

Annexe

1. Gal o 9050 SIS RE 3 D D E Ob 00e COPY Appuyer deux fois copier automatiquement Appuyer une fois ajuster copies STOP Annuler op ration sans enre gistrer jecter document START Transmission fax lancer r ception fax REI Param trer r solution NORMAL FIN H SFIN 2 PHOTO L i C Effacer revenir au menu pr c dent DA Lire diter ou envoyer message SMS deu J P A S lectionner options d placer curseur sur lafficheur i Imprimer liste de fonc tions de commandes de para m tres D marrer installation rapide Imprimer journal de transmission ou r pertoire t l phonique MENU OK Appeler fonc tions Confirmer entr e MODE Mode r ception fax HUET FAM Es TRE DOHD ou AUTOMATIQUE Oil Liste des dix derniers num ros s lectionn s Touche bleue et oi Liste des dix derniers appelants R PAUSE Appeler fonctions sp ciales Touche bleue et R PAUSE Ins rer pause Q f S lectionner avec combin raccroch Touche bleue et amp Ajouter autre entr e pour multidiffusion d un fax Appuyez sur la touche bleue et la touche du caract re respectif pour entrer les ca ract res sp ciaux repr sent s au dessus Contenu de l emballage T l copieur Bac papi
2. 15 Date et EEGENEN 15 Entrer num ros et noms 15 15 Sie RS Se EE 15 Resolutio en Lo sd detre es 16 R ception s curis e de fax 16 PISE e aeea a e e 16 Mode conomique 17 Param trer le mode de r ception fax 17 3 T l phone 19 RES e e sos sarat ce 2 19 Rappel e e es rass nieres tiera biei 19 R pertoire t l phonique o aoaaa aaa 19 Recherche rapide so ece c A A ae 20 Ci 20 Encha ner des num ros 20 Imprimer le r pertoire t l phonique 20 Autres services t l phoniques 24 Identification de num ros d appel 21 Table des mati res d T l copie 22 Ins rer les documents 22 EE e e Ae Bee E 22 Envoyer un fax manuellement 23 VIFS Re Rd REN E 23 Rapport d mission 23 Recevoir un fak e sareti ape ES 23 mpre ssion tri es A sosa po i ama e A e a a i 23 Impression multiple 24 Multidiffusion 24 Envoi differe ee soa o ni aa eane do 24 Rel ve de t l copie lt so ca aa eaea 25 BE HEEN 25 Commandes a e Arer A 244444806520 26 gt Copleur 27 Copier automatiquement 21 ie 27 DS A8 S inscrire au SMS 2 14 E e idees 28 Envoyer des SMS a Mi inner aus 28 Recevoir des SMS 28 Lecture de SMS
3. 16 Mode automatique E Mode de num rotation fr quences vocales 34 impulsions 34 Mode EXT Repond 18 Mode Fax 2 4 2 44 E Mode manuel 17 Mode r ception fax s lectionner 17 touche 24 46 7 Modem 34 Modifier commande 26 entr e r pertoire t l phonique 19 groupe 20 Monter plateau d mission des impres sions et des fax 8 plateau de documents 8 plateau de sortie des documents 8 Multidiffusion 35 diff rents destinataires 24 aux groupes 24 SMS 28 touche 7 N Nettoyage 31 Niveau de toner 11 34 Chapitre Annexe affichage Nom de expediteur CM EE 30 Noms entrer 5 NORMAL r solution 16 Nouvelle entr e r pertoire t l phonique 19 Num ro d appel direct 35 Num ros entrer 4 Les 5 Num ros des centrales SMS 29 Num ros internes PAR 12 PABA x k Se 25 a 44e 12 Papier ins rer Preimprimes 12 Param tres I5 bloquer l6 date et heure I5 en t te KE gestion dappels 17 langue I5 liste des param
4. 20 touche 7 utilisation 19 R pondeur mode Fax r pondeur 18 raccorder 13 R solution 35 copier 27 Mode analyse 16 NORMAL 16 s lectionner 16 symboles 7 t l copie 16 t che ssr sacr emes 7 Raccorder appareils additionnels 13 c ble lectrique 9 c ble t l phonique 9 combin 9 prise EXT 13 r pondeur 13 t l phoniques sp ciaux 12 Rappel t l phone 19 touche a 254 EE rax 7 Rapport d mission t l copie 23 Recherche rapide r pertoire t l phonique 20 Rel ve de t l copie 25 35 avec sous adresse 25 d p t 25 diff r e 25 imm diate 25 Pause sas 25 Rel ve diff r e 25 Rel ve imm diate 25 12 34 S S curit laser 5 S lectionner dur e de validit 30 langue 2 mode automatique 18 mode Fax E mode Fax r pondeur 18 mode manuel 17 mode r ception fax 17 nombre de sonneries 17 r solution 16 rapport d mission 23 touche sc 25 83 ss 7 vitesse e 23 volume sonnerie 16
5. 27 Aper u connexions l arri re 6 description de l appareil 6 fonctions 2 Appareils additionnels 13 33 connexion 6 Easylink 4 Appareils externes voir Appareils additionnels Appels entrants identification de num ros 21 symbole 7 COUCHE a NN A ses ss 7 Attente 33 Autocommutateur priv 12 33 Automatique copier 27 r ception 18 Avis SMS EE 30 A4 papier E B Bac papier 12 Bleue touche 7 Bloquer 16 clavier 17 clavier num rique 17 entrez code l6 Bourrage de documents 31 Bourrage de papier 31 Broadcast voir Multidiffusion C C TOUChe sa 2 25 43844 7 C ble lectrique raccorder 9 C ble t l phonique connexion 6 raccorder 9 Call by Call 33 Caract res sp ciaux 7 SMS 24e 24 28 Caract ristiques techniques 37 Cartouche de toner 9 niveau de toner Chain Dialling voir Encha ner des num ros Clavier bloquer 17 recherche rapide 20 Clavier num rique bloquer 7 e HIEN 33 34 voir Identification de num ros d appel Codage 33 Code d acc s PAB
6. 28 Imprimer d s SMS s a ssd aa issus 29 Supprimer des SMS 4 50440 ae 29 Envoi d un SMS avec sous adresse 29 Param tres SMS 29 7 Trucs et astuces 31 Bourrage de papier ou de documents 31 IO 31 Annexe 33 Glossaire ee E e 33 Abr viations 34 Vue des fonctions 36 Caract ristiques techniques 37 sai 38 Ee e e E Ee mn EECH 42 Consignes de s curit Veillez particuli rement aux consignes suivantes pour l installation et le fonctionnement de l appareil afin d viter des risques dommages ou dysfonctionnements potentiels Installez le t l copieur laser dans un endroit s r et stable sur une surface plane et lisse n utilisez pas de supports comme les tapis ou autres En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des per sonnes notamment les enfants L cart avec les autres ap pareils ou objets doit s lever au moins 15 centim tres Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher et se blesser ou que les c bles et ou l appareil ne soient endommag s Laissez devant l appareil un em placement d au moins 30 cen tim tres car No lt lt gt les documents ci et impressions sortent Dot l avant de l ap pareil Evitez absolument le rayonnement solaire direct ainsi que la proximit imm diate de ch
7. I5 en t te I5 entr e r pertoire t l phonique 19 groupe 20 num ros des centrales SMS 29 num ros et noms 5 Envoi diff r 24 Envoyer SMS3 E ee 28 SMS avec sous adresse 29 Envoyer un fax manuellement t l copie 23 Ex cuter commande 26 EXT prise 4 544 24 4 ER 13 F GC PR E E 16 symboles 7 Fonction Hook flash 33 Fonctions BIRGEN se 5 s AER He 2 Fonctions sp ciales 21 touche 432663 7 France appareils additionnels 13 raccorder c ble t l phonique 9 G Garantie 38 Gestion d appels 17 33 appareils additionnels 18 nombre de sonneries 17 Glossaire 33 Groupes 20 entrer 20 modifier 20 supprimer 20 Groupes fax 33 Guide imprimer KE H Handshake 33 Hard modem 33 Heure entrer I5 i touche 7 Identification d exp diteur 33 Identification de num ros d appel21 33 Impression automatique Moe aa rsad 30 Impression multiple t l copie 24 Impression tri e t l copie 23 Imprimer commande 26 El sa E e ru a KE journal 25 liste d ordre 26 l
8. Cartouche de toner Raccorder le c ble t l phonique H q Nouvelle cartouche de toner Branchez le c ble t l phonique sur la prise LINE lar Avant toute utilisation du t l copieur il est n cessaire ri re du t l copieur d installer une cartouche de toner Une cartouche de d marrage est jointe l appareil pour environ 1 000 pages La m moire de remplissage de la cartouche de d marrage France g est r gl e par d faut La cartouche de d marrage ne doit Branche la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pas tre charg e avec une carte Plug n Print Pour toute phonique nouvelle cartouche de toner que vous ins rez dans votre t l copieur vous devez charger la m moire de remplis sage avec la carte Plug n Print fournie Truc N utilisez que les cartouches d origine France Telecom pour garantir une bonne qualit d impression Toute autre cartouche pour rait endommager l appareil D autre part le re cours la garantie est exclu Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides documents et rabattez le couvercle vers l arri re Raccorder le c ble lectrique Raccordez le cordon d alimentation dans la connexion situ e l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit Ca du cordon dalimentation sur la prise secteur Installation i amp Chapitre l Installation 2 Sortez la cartouche de toner usag e en la tirant versle 5 Secou
9. tre lu Vous pouvez cependant envoyer des fax manuellement Ins rez le document comme d crit sous Ins rer les documents 2 D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur Q 3 Entrez le num ro souhait ou s lectionnez une entr e partir du r pertoire t l phonique de la machine de la liste des rappels ou de la liste des appels 4 Appuyez sur START Reposez le combin Le docu ment est lu et envoy Vitesse L appareil adapte la vitesse de transmission la qualit de la ligne t l phonique Normalement vous pouvez utiliser la vitesse maximale Si vous d sirez s lectionner une vites se moins lev e par exemple pour envoyer un fax outre Atlantique param trez celle ci avant la transmission l aide de la fonction 21 Vous conomisez ainsi du temps et de largent en vitant l adaptation automatique I Appuyez sur MENU OK CO CD et OK 2 S lectionnez avec A la vitesse souhait e 3 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale R d ZE L apport d emission Votre appareil imprime en fonction du param trage un rapport d mission apr s que vous avez envoy un fax Le rapport indique si le fax est parvenu au destinataire Vous disposez de quatre param tres I Appuyez sur MENU OK 2 5 et OK S lection nez l une des options suivantes ALEC Un rapport d mission est imprim apr s c
10. DoC Nom France Telecom Terminaux fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Si ge social 161 av Paul Vaillant Couturier BP 64 Localit GENTILLY D dare sous son enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivante Artide 3 1 a S curit EN 60950 1 2001 EN 60825 2 01 2000 Artide 3 1 b Compatibilit lectromagn tique EN 55022 1999 A2 dass B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Artide 3 2 RTPC analogique TBR 21 1998 pour t l copieurs groupe 3 Date le 23 06 05 Signature et titre de la personne autoris e Pe A PEFR D n bat er Pad we V con Re le Lei Ua Wein Annexe 3 Si 7 Chapitre Annexe Chapitre Annexe Annexe 42 Index A Abr viations 34 Activer d sactiver MIS SAS duree 30 bloquer 17 en t te KE impression automatique SMS 30 nom de l exp diteur 30 r ception s curis e 16 rapport d mission 23 tonalit d appel 30 Affichage niveau de toner Affichage cristaux liquides symboles 7 Agrandir copier 27 Ajuster copies
11. Lun Apr s le num ro de commande et le statut s affiche le num ro de fax auquel un fax a t envoy ou duquel il faut effectuer une rel ve Les documents de la liste de commandes peuvent avoir le statut suivant EMI Envoi diff r DEF D p t FEL Rel ve de fax diff r COM Commande ex cut SMS Transmission SMS Ex cuter une commande imm diatement Appuyez sur MENU OK IC et OK S lectionnez avec W 4 la commande que vous d sirez ex cuter im m diatement et appuyez sur OK La transmission ou la rel ve commence aussit t STOP vous permet d inter rompre l op ration Modifier une commande Appuyez sur MENU OK IO et OK S lectionnez avec W 4 la commande que vous d sirez modifier et appuyez sur OK Entrez les modifications souhait es et confirmez par OK STOP entra ne l interruption de l op ration sans enregistrer et le retour la position initiale Supprimer une commande Appuyez sur MENU OK IO et OK S lectionnez avec W 4 la commande que vous d sirez effacer et ap puyez sur OK Confirmez l effacement par OK STOP Chapitre 4 T l copie entra ne l interruption de l op ration et le retour la position initiale Imprimer une commande Appuyez sur MENU OK IL et OK S lectionnez avec W 4 la commande que vous d sirez imprimer et appuyez sur OK Le document est imprim Imprimer une liste de commandes Appuyez sur MENU OK 9 9 et OK L appareil im
12. mer Confirmez par OK MESSAGES LUS Confirmez par OK Tous les messages SMS lus sont effac s TO Confirmez par OK Tous les messages SMS sont effac s Envoi d un SMS avec sous adresse Une sous adresse vous permet d envoyer un message SMS un t l copieur d termin qui est raccord avec plusieurs autres appareils une seule ligne t l phoni que Attachez la sous adresse au num ro s lectionn si la sous adresse de l appareil est par ex 1 s lectionnez 00900000 Param tres SMS L appareil s lectionne automatiquement les bons param tres SMS Si vous d sirez appliquer d autres param tres vous pouvez modifier ceux ci l aide des fonctions 35 et 36 Num ros des centrales SMS Les num ros dont vous avez besoin pour l mission et la r ception de messages SMS sont enregistr s sous SEE LIELIF SMS Si vous aviez besoin d autres num ros vous pouvez modifier ceux ci l aide de la fonction 36 De mandez en cas de doute votre op rateur pour obtenir les bonnes informations I Appuyez sur MENU OK 3 6 et OK S lection nez avec W LEHTRE SMHS 1 Confirmez par OK 2 S lectionnez avec W 4 Ho EMISSTIOH et confir mez par OK Entrez le num ro par lequel votre ap pareil doit envoyer le message SMS Confirmez par OK 3 S lectionnez avec 4 Ho FELEFT et confirmez par OK Entrez le num ro par lequel votre appareil doit recevoir le message SMS Confirmez
13. tres I5 mode conomique 17 mode automatique E mode EXT Repond 18 mode Fax E mode manuel 17 mode r ception fax 17 num ros et noms KE r ception s curis e l6 r solution 16 MB se ss a 29 sonnerie 16 STEE ER rel ve de t l copie 25 touche A 1446 E x 7 Phase de pr chauffe 35 PHOTO ooe e 20 l6 symboles 7 Plateau d mission des impressions et des fax monter 8 Plateau de documents monter 8 Plateau de sortie des documents monter 4 4 4 4 ze 8 Plug n Print 33 Carte nus 9 Polling voir Rel ve de t l copie Pr imprim s 12 R R ception appareils additionnels 14 manuel I7 mode automatique E mode Fax 18 mode Fax r pondeur 18 SU SR 13 28 t l copie 23 R ception s curis e activer d sactiver 16 de fax 552 16 imprimer l6 R duire copier 27 R PAUSE touche 4 eben 7 R pertoire t l phonique 19 groupes 20 imprimer 20 modifier entr e 19 modifier groupe 20 nouvelle entr e 19 nouvelle groupe 20 recherche rapide 20 suppression entr e 20 supprimer groupe
14. de la liste avec w D crochez le combin ou si vous d sirez envoyer un fax appuyez sur START Truc La fonction FELHERCHE fonctionne galement pendant que vous t l phonez Editer des entr es Appuyez sur A Z JT S lectionnez avec W 4 MODIFIER et confirmez par OK Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez len tr e que vous d sirez modifier avec W 4 Confirmez par OK 3 T l phone 20 4 Modifiez le nom enregistr le num ro et la vitesse de transmission D placez le curseur avec Wl ou lt vous permet d effacer des chiffres ou des lettres 5 Confirmez les modifications en appuyant sur OK Suppression d une entr e I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec Wa SUPPRIMER et confirmez par OK 3 Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez len tr e que vous d sirez effacer avec W 4 et appuyez sur OK 4 Confirmez l effacement par OK Recherche rapide Le clavier alphanum rique vous permet d avoir acc s aux entr es du r pertoire enregistr es Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e souhait e lorsque votre ap pareil est en position initiale Ce dernier vous affiche les entr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez le num ro souhait avec 4 D crochez le combin ou si vous d sirez envoyer un fax appuyez sur START Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entr es de votre r per toire t l phonique Si vous s le
15. en premier lieu Vous pouvez d sactiver cette fonction 23 T l copie 24 Appuyez sur MENU OK 2 8 et OK 2 S lectionnez avec W IR TRIEE et appuyez sur OK S lectionnez avec A SAHS Pour activer cette fonction s lectionnez HUE 3 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Impression multiple Vous pouvez imprimer plusieurs fois des fax la r ception Appuyez sur MENU OK 2 8 et OK 2 S lectionnez avec W 4 HOPE COPIES et confirmez par OK Entrez une valeur entre D et OO 3 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Multidiffusion Vous avez deux possibilit s d envoyer un fax plusieurs destinataires soit vous entrez les num ros des destinatai res un par un soit vous s lectionnez un groupe dans votre r pertoire t l phonique Dans ce dernier cas votre appa reil envoie le fax tous les correspondants de ce groupe vous navez pas la possibilit de modifier les diff rentes entr es Multidiffusion diff rents destinataires 1 Introduisez les documents dans la fente de charge ment avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est envoy en premier 2 Entrez un num ro via le clavier num rique ou s lectionnez une entr e du r pertoire t l phonique Appuyez sur A Z s lectionnez RECHERCHE et confirmez par OK S le
16. est prot g par un code Entrez le num ro de fax Ajoutez une pause de s lection au num ro en appuyant sur la touche bleue et R PAU SE Entrez maintenant le num ro d appel direct la sous adresse ou le code par ex DDAC R PAUSE OO Appara t alors sur l afficheur un F pour pause UE AE 234 H 12 La sous adresse n est s lectionn e que lorsque la liaison fax avec le num ro principal est tablie Journal Le journal de transmission comporte une liste des 30 derniers appels t l phoniques fax et messages SMS que vous avez re us ou envoy s Le journal est imprim auto matiquement apr s 30 transmissions Vous pouvez aussi imprimer le journal de transmission tout moment Vous avez deux possibilit s Appuyez sur 1 S lection nez PAGE D AIDES A JOURMAL E et confirmez par OK Le journal de transmission est imprim Vous pouvez galement imprimer le journal en appuyant sur MENU OK OO et OK 25 4 T l copie 26 Commandes Tous les envois de fax et SMS sont num r es dans la liste de commandes qui sont en attente de rel ve ou devant tre envoy s ult rieurement MENU OK 8 et OK vous permettent d appeler les fonctions de commandes Vous pouvez ex cuter imm diatement des commandes modifier effacer imprimer des commandes ou une liste de tous les commandes en attente Les commandes s affichent s par ment EXECLUTER LI Emms H E fnm am E s d ZOE A E ky A St
17. imprim s mais enregistr s dans la m moire du t l copieur Apr s avoir entr un code Pin vous pouvez imprimer les fax envoy s La fonction 27 vous permet d entrer un code Pin d activer la r ception s curis e de fax ou d imprimer des fax enregistr s Entrer un code Pin Appuyez sur MENU OK OO et OK 2 S lectionnez avec Wl LUDE et confirmez par OK Entrez un code Pin quatre positions 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Chapitre 2 Param tres Activer D sactiver Appuyez sur MENU OXK 2 7 et OK 2 S lectionnez avec W 4 ACTILUATIU et confir mez par OK 3 Entrez le code Pin quatre positions et confirmez par OK S lectionnez avec Wa ALEC ou SAHS 4 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Imprimer fax r ceptionn s Appuyez sur MENU OXK 2 7 et OK 2 S lectionnez avec Wa IMPRIMER et confirmez par OK Entrez le code Pin quatre positions 3 Confirmez par OK Les fax enregistr s sont impri m s et effac s de la m moire vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Bloquer La fonction Bloquer emp che l acc s de votre t l copieur des personnes non autoris es Vous pouvez bloquer soit tout le clavier soit le clavier num rique de votre t l co pieur Entrer un code Pour activer o
18. la sous adresse au num ro de t l phone 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Dur e de validit La dur e de validit vous permet de fixer combien de temps votre message SMS est enregistr sur le serveur de l op rateur t l com si le destinataire n est pas joignable Si le serveur n est pas en mesure de pr senter le message SMS jusqu l expiration de la dur e de validit le mes sage sera alors effac Appuyez sur MENU OK OI et OK 2 S lectionnez avec W PER UALIDITE et con firmez par OK S lectionnez la dur e de validit souhait e avec Wl Les param tres possibles sont 6 HEURES 1 JOUR 1 SEMAINE et MHAsI MF Demandez votre op rateur t l com combien de temps le message avec le param tre HAs IR Wl est enregistr 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position ini tiale Chapitre 7 Trucs et astuces 7 Trucs et astuces Bourrage de papier ou de documents Votre t l copieur est quip de capteurs qui identifent ra pidement la pr sence d un bourrage de papier ou de docu ments Si un dysfonctionnement se produit l alimentation du papier ou du document est stopp e imm diatement Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides docu ments et rabattez le couvercle vers l arri re Il est possible que vous deviez enlever la cartouche de toner pour par veni
19. pr sent manuel d utilisation La S curit laser Votre t l copieur fonctionne avec des rayons laser Seul un technicien de maintenance qualifi doit ouvrir l appa reil et ex cuter les travaux de maintenance autrement il y a risque de blessures aux yeux par des rayons laser visibles et invisibles Produit laser classe Consignes de s curit 6 Chapitre Aper u Aper u Description de l appareil Plateau de documents Guide documents Chargeur documents Couvercle Ecran d affichage cristaux liquides Plateau de sortie des documents Emission des impressions et des fax extensible Combin avec c ble spiral Bac papier Ouverture pour carte puce Plug n Print Cartouche de toner Connexions l arri re Combin Appareils externes C ble t l phonique Cordon d alimentation Chapitre Aper u Ecran d affichage cristaux liquides Symboles sur lafficheur cristaux liquides aF a B A Z I Appeler fonctions r pertoire t l phonique Voyant rouge Si le voyant clignote veuillez lire les infor mations Uatbcheur F R solution SFIN param tr e R solution PHOTO param tr e R solution FIN param tr e Appels entrants durant absence lt Messages SMS entrants Lampe verte Fal si un message SMS est re u ou Clignote si un document se trouve dans la m moire fax
20. prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l ap pareil Ceci pourrait menacer les personnes de d char ges lectriques L appareil pourrait galement subir des dommages s rieux Si du liquide ou des corps trangers devaient p dans p n trer lappareil d branchez im m diatement la fiche faites secteur et examiner votre appareil par un sp cialiste N exposez jamais votre t l copieur la pluie En cas d bran chez votre appareil d orage des r seaux lectri que et t l phoni que Si cela n est pas possible n utilisez pas l appareil et ne t l phonez pas Autrement il y a risque de coups de foudre pour l utilisateur et d endommagement de lap pareil D branchez le t l copieur du secteur et du r seau t l phonique avant de le nettoyer N utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux spray produit r curer ou polir etc ou de produits de nettoyage contenant de l alcool Si le bo tier ou le cordon d ali mentation est en dommag veuillez d brancher la fiche secteur Ne touchez jamais le c ble de t l phone et le cordon Ve d alimentation qui s ne sont pas isol s e W ou dont Pisolation Oan est endommag e sans avoir au pr alable d branch la fiche du t l phone et la fiche secteur Seul un sp cialiste agr doit ouvrir le bo tier de votre appa
21. votre op rateur si ces services sont disponibles pour votre connexion et comment vous pouvez les utiliser Appuyez sur la touche R PAUSE pour obtenir les services t l phoniques additionnels sur votre t l copieur Identification de num ros d appel Votre t l copieur affiche le num ro d appel de votre cor respondant avant que vous d crochiez le combin Sous r serve d abonnement au service pr sentation du nom ou pr sentation du num ro Pour en b n ficier contacter votre agence France T l com en composant le 1016 appel gratuit depuis chez vous Le num ro ne s affiche pas si l appelant occulte son nu mero Si vous avez re u un appel durant votre absence le sym bole W s affiche Le num ro de l appelant appara t sur l afficheur Votre t l copieur enregistre les num ros des dix derniers appels 1 Appuyez sur la touche bleue et 9 La liste des dix derniers appelants appara t sur l afficheur 2 S lectionnez une entr e avec Wa Les nouvelles en tr es sont caract ris es par une toile 3 D crochez le combin pour rappeler Truc Si vous avez r gl sur z ro le nombre de sonneries avec la fonction 17 les num ros de t l phone des appelants ne s affichent pas aux t l phones additionnels connect s 3 T l phone 22 4 T l copie Utilisez si possible des documents fax crits en sombre noir ou bleu fonc Les couleurs jaune orange ou vert sont vi
22. 4 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position ini tiale Toutes les touches num riques du t l copieur sont main tenant bloqu es Vous pouvez supprimer le blocage du clavier num rique en r p tant l op ration et en s lection nant LIBRE au point 3 Mode conomique Votre appareil se met automatiquement par d faut en mode conomique Vous ne devez pas param trer ce mode Si vous recevez un fax ou que vous d sirez impri mer ou copier votre appareil passe automatiquement du mode conomique au mode de service Param trer le mode de r ception fax La gestion d appels vous permet d utiliser un m me bran chement t l phonique pour t l phoner faxer et utiliser des appareils additionnels Vous disposez de quatre modes de service FAs EXT RFEPFOHE r pondeur AUTO MAT IQUE ou MAMUEL Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode de service souhait Le mode de r ception fax s lectionn s affiche dh S lectionnez le mode EXT r pondeur fax ou manuel lorsque vous raccordez des appareils additionnels la prise EXT de votre t l copieur laser R glage du nombre de sonneries La gestion d appels de votre appareil distingue les appels t l phoniques des envois de fax Par ailleurs la gestion d appels peut contr ler les appareils raccord s votre t l copieur via la prise EXT La fonction 17 vous per met de r gler le nombre de sonneri
23. Calling Line Identification Restriction voir Identification de l appelant CNG Calling Signal voir Signal fax DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication combin sans fil dpi Dots per Inch voir R solution DTMF Dual Tone Multiple Frequency voir Mode de num rotation fr quences vocales ECM Error Correction Mode voir R duction des erreurs de transmission GAP Generic Access Profile protocole radio pour combin sans fil IGM Incoming Message message re u sur le r pondeur ISDN Integrated Services Digital Network voir RNIS ITU International Telecommunications Union organisation de l ONU LCD Liquid Crystal Display Affichage cristaux liquides LED Light Emitting Diode Diode lumineuse MH Modified Huffmann mode de codage pour fax voir Codage MHC Modified Huffmann Code mode de codage pour fax voir Codage MMR Modified Modified Read mode de codage pour fax voir Codage MR Modified Read mode de codage pour fax voir Codage MRC Modified Read Code mode de codage pour fax voir Codage OCR Optical Character Recognition identification de texte OGM Outgoing Message message d annonce du r pondeur PABX Private Automatic Branch Exchange autocommutateur priv POTS Plain Old Telephone Service service t l phonique analogique faible vitesse de transmission PSTN Public Switched Telephone Network r seau t l phonique public RAM Random Access Memory m moire vive RJ 1
24. Gal o 9050 Au france telecom Tr s cher client Nous vous remercions d avoir choisi un t l copieur France Telecom Nous vous souhaitons un bon travail avec votre nouveau t l copieur laser Votre appareil vous permet de faxer de t l phoner d envoyer et de recevoir des messages SMS ainsi que de photocopier Cet appareil imprime sur du papier copieur et du papier normal Votre appareil utilise une technologie laser ultramoder ne La cartouche de d marrage livr e avec votre appareil vous permet d imprimer 1 000 pages au maximum Pour commander des cartouches de toner et des accessoires veuillez t l phoner notre service de commande Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et veillez aux consignes de s curit N h sitez pas essayer les multiples fonctions de votre t l copieur Si vous appli quez les fonctions d crites dans le pr sent manuel d utili sation vous nendommagerez pas votre appareil Fax Imprimante laser noir et blanc sur papier normal e Modem modem 14k4 Soft modem e M moire fax 50 pages e Gestion d appels Automatique Manuel EXT r pondeur Fax e Rel ve des envois de fax Chargeur automatique de 20 documents e Fonction multidiffusion T l phone e Mode autocommutateur priv possible e Identification d appelant CLIP e R pertoire t l phonique avec 200 entr es maximum e Dix groupes de 199 entr es maximum e Fonction additionnelle dou
25. K S lectionnez avec W 4 LIT Apr s un bref moment l appareil vous invite ins rer la carte Plug n Print Si le niveau de toner de votre cartouche est bas la ques tion suivante s affiche alors chaque fois que vous ouvrez et fermez le couvercle H TR HOUUEALTE Si vous navez pas ins rer de nouvelle cartouche appuyez sur STOP Si vous avez ins r une nouvelle cartouche appuyez sur OK et suivez la description pr c dente Affichage du niveau de toner d Lorsque vous ins rez une nouvelle cartou che de toner vous devez charger la m moire de remplissage de votre t l copieur avec la carte Plug n Print fournie Votre t l copieur enregistre la consommation de toner de chaque impression et calcule le niveau de remplissage de la cartouche Le niveau de remplissage indiqu n est exact que si vous chargez chaque nouvelle cartouche avec la carte Plug n Print fournie 1 Appuyez sur MENU OK 6 2 et OK 2 S lectionnez avec Wa CHPALITE CART et con firmez par OK Le niveau de remplissage de la car touche s affiche en pourcentage entre 100 plein et 0 vide 3 C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Papier Avant que votre t l copieur ne copie ou ne re oive des fax vous devez ins rer du papier Utilisez les format de papier A4 210x297 mm Votre appareil fonctionne avec du papier normal et du papier de copie 60 90 g m Mise en place du papie
26. R et confirmez par OK 3 S lectionnez le groupe que vous d sirez effacer et appuyez sur OK 4 Confirmez l effacement par OK Encha iner des num ros Avant de commencer la composition vous pouvez libre ment combiner et diter des entr es du r pertoire t l phonique des chiffres et num ros entr s manuellement de la liste des rappels ou de la liste des correspondants Si vous avez par ex enregistr dans le r pertoire le num ro indicatif d un op rateur privil gi call by call s lec tionnez cette entr e et entrez manuellement le num ro d appel suivant ou bien s lectionnez un autre num ro du r pertoire de la liste des rappels ou de la liste des correspondants Imprimer le r pertoire t l phonique Votre t l copieur peut vous imprimer une liste des en tr es du r pertoire t l phonique et de groupes enregistr s Appuyez sur A Z et s lectionnez avec wa IMPFRI HEF Confirmez par OK La liste est imprim e Chapitre 3 T l phone T ruc Vous pouvez galement imprimer le r per toire en appuyant sur 1 et en s lectionnant yA PAGE D AIDES 4 REPERTOIRE Confirmez par OK La liste est imprim e Autres services t l phoniques Vous pouvez associer votre t l copieur d autres servi ces t l phoniques par ex double appel signal d appel transfert d appel Pour cela votre connexion t l phoni que doit disposer de la fonctionnalit pour ces services Informez vous aupr s de
27. SMS Liste des appelants appuyez sur la touche bleue et sur OR pour s lectionner avec W un num ro de la liste des appelants Appuyez sur DA L appareil envoie le message SMS 5 Apr s l envoi du SMS votre t l copieur imprime en fonction du r glage un rapport d mission voir chapitre Fax Rapport d mission Truc Vous pouvez galement appeler la fonc tion EMETTRE SMS en appuyant sur MENU OK G D et OK Envoyer plusieurs destinataires I Appuyez sur DA s lectionnez avec MA EMET TRE SMHS et confirmez par OK N Entrez le texte comme d crit ci dessus et appuyez sur DA 3 Entrez le num ro du premier destinataire l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e du r pertoire t l phonique ou de la liste des rappels 4 Appuyez sur la touche bleue et puis entrez un autre num ro Vous pouvez ajouter jusqu dix destinataires 5 Appuyez sur K pour envoyer les SMS Recevoir des SMS Si vous avez re u un SMS la lampe verte BA s allume votre t l copieur et le symbole DA appara t Paff cheur L appareil imprime automatiquement les messages SMS entrants Si vous avez d sactiv l impression auto matique les messages SMS sont enregistr s Lecture de SMS I Appuyez sur DA s lectionnez avec MA LIFE SE et confirmez par OK 2 Le num ro la date et l heure de r ception des der niers messages s affichent Les messages non lus sont signal s par une toi
28. Scanner 31 35 documents 31 nettoyage 31 SEINS E E E EN l6 symboles 7 Signal d appel 35 Signal fax 35 SMS c na Diiia a a e 28 aVlSs 30 dur e de validit 30 envoyer 28 impression automatique 30 imprimer 29 lampe verte 7 lecture 28 multidiffusion 28 nom de l exp diteur 30 num ros des centrales 29 param tres 29 r ception 13 28 sous adresse 30 supprimer 29 symbole 7 tonalit d appel 30 touche sara san 7 Soft modem 35 Sonnerie nombre de sonneries 17 s lectionner volume 16 Sous adresse 35 rel ve de t l copie 25 SMS soaa 29 30 START touche 7 STOP touche 4 4 7 Supprimer commande 26 entr e r pertoire t l phonique 20 groupes 20 SI 29 Symboles affichage cristaux liquides 7 T T l copie 22 commandes 26 envoi diff r 24 envoyer un fax manuellement 23 impression multiple 24 impression tri e 23 inserer documents 22 journal gas ss ss 25 multidiffusion 24 multidiffusion diff rents desti
29. X 12 Code d acc s au r seau ext rieur33 Code Pin entrer 4 pa 16 Combin connexion 6 raccorder 9 Commandes ex cuter 26 imprimer 26 imprimer liste d ordre 26 modifier 26 supprimer 26 t l copie 26 Connexion appareils additionnels 6 13 c ble t l phonique 6 combin 6 cordon d alimentation 6 Connexions l arri re 6 Consignes de s curit 4 Contact d 44 Contenu de l emballage 8 Contraste copier 4 6 ses E x 27 t l copie 25 Copieur 27 agrandir 27 ajuster 27 automatiquement 27 r duire 27 r solution 27 COPY touche 7 Cordon d alimentation connexion 6 D D ballage et raccordement 8 DEPO sean 25 Date entrer 44 I5 Description de lappareil aper u oaa 6 Documents copier 27 scanner 31 t l copie 22 Dur e de validit SP Lin ne 30 E Easylink 14 En t te 5 entrer ee a I5 Encha ner des num ros 20 33 Entrer code Pin 16 date et heure
30. appuyant sur STOP Si votre t l copieur ne peut joindre un des destinataires parce que la ligne est occup e ou que la liaison ne peut tre tablie le document est envoy aux autres destinatai res de la liste Apr s que l appareil a s lectionn les num ros de tous les destinataires il essaie de nouveau d appeler les destinataires qu il na pu joindre la premi re fois Envoi diff r Cette fonction vous permet d envoyer des fax ult rieure ment dans un d lai de 24 heures Ceci vous permet par ex de b n ficier de tarifs plus avantageux ou d envoyer un fax un destinataire qui n est joignable qu certaines heures pr cises I Introduisez les documents dans la fente de charge ment avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est envoy en premier 2 Appuyez sur MENU OXK 2 4 et OK 3 Entrez le num ro souhait ou s lectionnez une en tr e du r pertoire t l phonique de la liste des rappels ou de la liste des appelants Truc Gr ce la touche bleue et K f vous pouvez entrer d autres destinataires et en voyer le fax en multidiffusion 4 Confirmez par OK Chapitre 4 T l copie 5 Programmez l heure laquelle le document doit tre envoy par ex DACT pour 14h00 Confir mez par OK 6 S lectionnez le contraste souhait avec 4 Confir mez par OK Apr s une br ve phase de pr chauffe appareil lit le document dans la m moire et envoie le fax l heure
31. auffages climatiseurs radios ou t l visions Au cas o vous utiliseriez un t l phone sans fil veillez respecter une distance d au moins 15 centim tres entre le t l copieur et la base du t l phone sans fil Autrement des parasites acoustiques pourraient perturber les communications t l phoniques Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l ap pareil Les feuilles d emballage ne doivent pas parvenir dans les mains des enfants la laquelle dans lappa install doit pi ce P EE reil est tre sufhsamment E EK WT a r e notamment si l appareil est utilis fr quemment Installez le t l copieur de fa on que le courant d air lt N d vacuation ne soit S pas dirig sur un poste Cure ik gt 7 de travail nn _ CT Lappareil ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre t l copieur dans des armoires ou coffres fer m s Ne le posez pas sur des supports mous tels que tapis ou coussins et ne recouvrez pas les fentes de ventilation Dans le cas contraire l appareil pourrait surchauffer voire Chapitre Consignes de s curit s enflammer Si votre t l copieur devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la fiche sec teur de la prise de courant Faites examiner votre appareil par un sp cialiste Ne branchez pas la fiche secteur ou t l phonique dans des pi ces humides Ne touchez jamais les fiches
32. avec pr caution il est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de la poudre de toner N in halez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Nettoyage Utilisez un chiffon doux sec et non pelucheux pour le nettoyage Vous pouvez vous procurer des chiffons sp ciaux de nettoyage pour fax par l interm diaire de notre service de commandes N utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux spray produit r curer ou polir etc ou de produits de nettoyage contenant de l alcool Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil 31 J Trucs et astuces Chapitre 7 Trucs et astuces 1 Ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il sen clenche 2 Essuyez avec un chiffon doux sec et non pelucheux sur la vitre du scanner derri re les rouleaux guidant le papier 3 Fermez le panneau Chapitre Annexe Annexe Glossaire Appareils additionnels vous pouvez rac corder votre t l copieur d autres appareils comme par ex r pondeur t l phone comp teur de communications ou modem s rie ou parall le La connexion parall le signifie que les appareils sont raccord s une autre prise t l phonique de la m me ligne Si vous rac cordez les appareils la prise externe de vo tre t l copieur vous tes en conne
33. ax sont r ceptionn s automatiquement ou manuellement Groupes fax les t l copieurs sont divis s en fonction de la vitesse et du mode de transmission en groupes fax standardis s internationaux La liaison de deux appa reils de diff rents groupes est possible la vitesse de transmission commune la plus petite sera choisie La d finition de 33 la vitesse se fait durant la proc dure hands hake voir Handshake Les groupes fax 1 3 sont des t l copieurs analogiques Les groupes 1 et 2 n existent pratiquement plus les plus courants sont les t l copieurs du groupe 3 qui ont une vitesse de transmis sion situ e entre 9 600 bis 33 600 bps Le groupe 4 concerne les t l copieurs num riques qui fonctionnent exclusivement sur des installations RNIS Ils ont une vitesse de transmission de 64 000 bps maximum Handshake le handshake constitue la pha se de d but et de fin d une transmission de fax Apr s l tablissement de la liaison les t l copieurs v rifient le groupe et les carac t ristiques telles que r duction ou niveau de gris Apr s la transmission du fax le t l copieur r cepteur confirme la r ception avant que la liaison ne soit coup e voir Groupes fax Hard modem le hard modem est un mo dem incorpor Contrairement au soft modem les propri t s et Les fonctions sont fixes et ne peuvent tre modifi es voir Soft modem et Modem Identification d exp diteur s
34. ble appel attente etc possible Papier Bac papier pour 250 feuilles maximum Papier normal et pour photocopie 60 90 g m Copieur e 64 niveaux de gris Vitesse 10 pages minute Chargeur automatique de 20 documents e R solution Rapide Qualit Photo e Zoom 25 400 Possibilit de 99 copies d un document Listes et rapports Liste des fonctions e Journal 30 transmissions SMS ou fax ou appels e Entr es et groupes du r pertoire t l phonique e Aper u des param tres de l appareil e Liste de commandes en attente e Rapport d mission SMS 160 caract res e M moire de 30 messages Impression automatique e Avis Notification e Envoi et r ception avec sous adresse Terminal D Scanner e R solution 256 niveaux de gris Vitesse 0 secondes page A4 Chargeur automatique de 20 documents Table des mati res Table des mati res Consignes de s curit 4 ADFC EE 0 Description de l appareil 6 Ecran d affichage cristaux liquides Contenu de l emballage 8 l Installation 8 D ballage et raccordement 8 Caftouth detoner ss e s e eoe dure 9 ee EE 11 Raccordements t l phoniques sp ciaux 12 Appareils additionnels 13 En 14 2 Param tres 15 Param trer la langue
35. c laser classe Scanner Type noir et blanc 256 niveaux de gris R solution 200 x 200 dp Plage de scannage 218 x 600 mm maxi Largeur de balayage 208 mm Vitesse _ _ 6 secondes page A4 SMS Gateway _ V23 M moire 30 messages Longueur des messages 60 caract res Slerexe lettre Les sp cifications techniques peuvent tre mo difi es sans infirmation pr alable Annexe 38 S Garantie IMPORTANT Les entretiens d crits dans les pages pr c dentes sont la charge de l utilisateur En aucun cas ils ne sont pris en charge au titre de la garantie ou du contrat de service FRANCE T L COM Sont exclues des conditions de garantie ainsi que du contrat de service FRANCE TELECOM toutes prestations de d pan nage correspondant une utilisation du produit au del de ses possibilit s Trafic moyen 40 pages jour Dur e de vie de l imprimante de ce mat riel pr conis e par le constructeur 50 000 copies ou 5 ans en cas d une utilisation normale et d un entretien r gulier du mat riel respectant les indications de la notice d utilisa tion Ces donn es sont des pr conisations constructeur et ne consti tuent en aucun cas des l ments contractuels Chapitre Annexe e Chapitre Annexe res 39 DECLARATION DE CONFORMITE
36. copieur Mode EXT R pondeur Vous devriez utiliser ce mode si vous avez raccord des appareils additionnels notamment un r pondeur exter ne la prise EXT de votre t l copieur Si un r pondeur raccord prend l appel votre t l copieur contr le si lap pel entrant est une r ception de fax Si l appareil identifie un signal fax il r ceptionne automatiquement le fax Si aucun r pondeur n est raccord ou que le r pondeur ne prend pas les appels le t l copieur prend les appels apr s un nombre d termin de sonneries et r ceptionne auto matiquement les envois de fax Si vous d crochez un t l phone additionnel raccord la prise EXT et identifiez qu il s agit d un appel fax siffle ment ou silence vous pouvez d marrer la r ception fax en appuyant sur GIE ou sur START au t l copieur T ruc LS t l phones additonnels doivent tre r gl s cette fin sur le mode de num rota tion fr quences vocales signalisations ME voir chapitre Installation Easylink Mode automatique Si le mode HALITOMAT ILE est activ le t l copieur contr le si l appel entrant est un fax ou un appel t l pho nique Le t l copieur r ceptionne automatiquement les envois de fax Tandis que le t l copieur contr le Pappel la sonnerie continue de retentir Vous pouvez prendre des appels t l phoniques tout moment Apr s un nombre d termin de sonneries le t l copieur prend les appels et r ce
37. cs commut s RTPC et pour l utilisation dans le pays indiqu sur la plaque sur l emballage En cas d utili sation dans d autres pays le fonctionnement du Gal o 9050 n est pas garanti Pour des informations plus d taill es adres sez vous S A ET Service d assistance aux utilisateurs des produits et services de France T l com Ce manuel d utilisation a t imprim sur du papier de recy clage blanchi sans chlore Ceci correspond aux standards les plus lev s en termes de compatibilit cologique L emballage ainsi que les mat riaux de protection utilis s sont des sous produits de papier et peuvent tres recycl s En fonc tion des exigences de votre pays vous pouvez soit les jeter dans une poubelle s par e pour le recyclage soit dans une poubelle normale Le mat riel plastique lectronique est en partie recyclable A la fin de son utilisation veuillez vous informer sur les exigen ces de recyclage de votre pays Cette notice d utilisation comporte tous les renseignements utiles la bonne utilisation de votre t l phone Cependant en cas de difficult s persistantes dans l utilisation du produit et apr s avoir consult la notice vous pouvez ap peler le service d assistance France T l com au 0892 705 704 tarif Audiotel 0 337 min de 8h 20h du lundi au samedi hors jours f ri s Document non contractuel Sous r serve de modifications Copyright 2005 FT L2
38. ctionnez dans la liste des entr es l aide de W 4 Vous pouvez aussi s lection ner des num ros dans la liste des rappels ou des ap pelants Appuyez sur Clg ou sur la touche bleue et OI et s lectionnez avec YA le num ro sou hait 3 Appuyez sur la touche bleue et K f Ajoutez manuellement avec le clavier num rique d autres num ros se trouvant dans le r pertoire t l phonique de la liste des rappels ou des appelants Vous pouvez entrer jusqu dix num ros Appuyez entre les diff rents destinataires sur la touche bleue et K f Chapitre 4 T l copie 4 Appuyez sur START pour commencer la transmis sion Vous pouvez interrompre tout moment l op ration en appuyant sur STOP Multidiffusion aux groupes 1 Introduisez les documents dans la fente de charge ment avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est envoy en premier 2 S lectionnez un groupe dans le r pertoire t l phoni que Appuyez sur A Z s lectionnez FECHER LH et confirmez par OK S lectionnez un groupe avec l Vous pouvez ajouter d autres groupes ou num ros Appuyez sur la touche bleue et amp S lectionnez un autre groupe ou des entr es dans le r pertoire la liste des rappels la liste des appelants ou entrez d autres num ros avec le clavier num rique 3 Confirmez par OK 4 Appuyez sur START pour commencer la trans mission Vous pouvez interrompre tout moment l op ration en
39. ctionnez un groupe com me destinataire d un fax ou d un message SMS celui ci sera envoy tous les membres du groupe voir chapitre Fax Multidiffusion Votre t l copieur peut enregistrer jusqu dix groupes diff rents Cr er un groupe I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec Wa AJOUTER LISTE et con firmez par OK 3 Entrez un nom affect au groupe Confirmez par OK 4 Appuyez sur A Z TI et ajoutez les entr es du r per toire t l phonique Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez avec W 4 Confirmez par OK Appuyez sur A Z et ajoutez d autres correspon dants au groupe Pour terminer la saisie appuyez sur OK 5 Entrez un num ro de groupe de AM et confir mez par OK Le groupe est enregistr Chapitre 3 T l phone Editer un groupe I Appuyez sur A Z 2 S lectionnez avec W 4 M DIFIEF et confirmez par OK 3 S lectionnez avec W 4 le groupe que vous d sirez diter Confirmez par OK 4 Entrez ventuellement un nouveau nom pour le groupe Confirmez par OK 5 Vous pouvez effacer ou ajouter des entr es W 4 vous permet de d placer le curseur et C d effacer certains correspondants Appuyez sur A Z pour ajouter d autres correspondants du r pertoire t l phonique Confirmez par OK 6 Entrez ventuellement un nouveau num ro pour le groupe Confirmez par OK Supprimer un groupe 1 Appuyez sur A Z 2 S lectionnez avec Wa SLIPFPRIME
40. dite Effacez le document de la liste de commandes pour in terrompre le mode d attente de transmission Appuyez sur MENU OK Q et OK S lectionnez avec W 4 l envoi de fax que vous d sirez effacer Confirmez deux fois par OK voir aussi chapitre Commandes vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Rel ve de t l copie La rel ve de t l copie permet de relever des documents qui sont en attente dans un fax s lectionn Il est galement possible de mettre en attente des documents dans votre t l copieur et pouvant tre relev s par d autres appareils Rel ve imm diate Appuyez sur MENU OK 2 GO et OK 2 Entrez le num ro dont vous souhaitez relever un fax ou s lectionnez une entr e du r pertoire t l phoni que de la liste des rappels ou de la liste des appelants Appuyez sur START Rel ve diff r e I Appuyez sur MENU OK 2 CO et OK 2 Entrez le num ro dont vous souhaitez relever un fax ou s lectionnez une entr e du r pertoire t l phoni que de la liste des rappels ou de la liste des appelants Appuyez sur OK 3 Entrez l heure laquelle le document doit tre re lev par ex DAMA pour 14h00 Confirmez par OK 4 appareil est maintenant en attente Le num ro et l heure laquelle l appareil rel ve le fax apparaissent sur lafficheur Vous pouvez continuer t l phoner ou envoyer d autres fax D p t Vous pouvez
41. e cartouche 8 Fermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s encoche des deux c t s 4 Enlevez le film de protection noir et tout autre em ballage mais pas encore la bande de protection dans la cartouche 9 Sur lafficheur appara t CHANGEMENT CHARTE Confirmez par OK Chapitre I Installation 10 Patientez jusqu ce que l afficheur indique IH SERFER LARTE Ins rez la carte Plug n Print de la nouvelle cartouche en veillant ce que les contacts se situent gauche dans louverture gauche c t du bac papier Seule la cartouche de d marrage fonctionne sans carte puce Plug n Print Truc Si le message d erreur LARTE ILLI SIELE s affiche l cran il est possible que vous ayez mal ins r la carte Plug n Print Les contacts doivent se situer gauche lorsque vous ins rez la carte dans l appareil II Le chargement des cartouches peut prendre un peu de temps Lorsque l op ration est achev e l afficheur indique ACTION TERMIHEE FRETIFRER LA CHARTE 12 Retirez la carte Plug n Print de l appareil Vous pouvez interrompre tout moment l op ration de chargement en appuyant sur STOP La m moire de remplissage doit cependant tre charg e chaque change ment de cartouche Si vous avez appuyer sur STOP par erreur proc dez l op ration de chargement comme suit Appuyez sur MENU OK 6 2 et OK 2 S lectionnez avec 4 HOJ HOIRE et confir mez par O
42. effacer les chiffres Partez du num ro le plus long et ajoutez une position Si vos num ros d appel direct se composent par exemple de quatre chiffres entrez 5 3 Confirmez par OK 4 Entrez le code d acc s au r seau ext rieur requis pour tablir une liaison avec le r seau t l phonique public Il s agit dans la plupart des cas de 0 Renseignez vous le cas ch ant aupr s du fournisseur de votre installation t l phonique 5 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale T ruc Gr ce ces param tres vous ne devez plus s lectionner au pr alable le code d acces au r seau ext rieur lorsque vous entrez un num ro externe L appareil place automatiquement le code d acc s avant les num ros qui sont plus longs que les num ros d appel direct entr s Appareils additionnels Outre votre t l copieur vous pouvez raccorder votre connexion t l phonique d autres appareils comme par ex des t l phones sans fil des r pondeurs ou des mo dems Si vous d sirez utiliser des installations suppl men taires sp ciales avec votre t l copieur veuillez contacter votre revendeur Si vous utilisez sur la m me connexion un t l phone sans fil avec fonction SMS la r ception d un message SMS un appareil donn est fonction du constructeur Un seul appareil peut recevoir les messages SMS Essayez de d sactiver la r ception SMS votre t l
43. equise soit atteinte et que la copie ou le fax puisse tre imprim Polling voir Rel ve de fax R duction des erreurs de transmis sion ECM Error Correction Mode LECM r duit les erreurs de transmis sion qui se produisent par ex cause de mauvaises lignes ce qui r duit la dur e de transmission Les deux t l copieurs en liaison doivent supporter ECM Rel ve de fax la rel ve de fax active per met de relever un document d un autre t l copieur Pour la rel ve de fax dans une grande entreprise ayant plusieurs services de rel ve vous pouvez entrer galement des sous adresses num ros d appel di rect Pour cela vous devez ajouter une pause de s lection entre le num ro de fax et la sous adresse R solution nombre de pixels par inch dpi Pour les r ceptions et missions de fax vous disposez des r solutions Nor mal Fin Sfin et Photo Pour la copie vous disposez des r solutions Rapide Qualit et Photo Plus la r solution est lev e plus la transmission est longue Scanner scanner un document dans la m moire fax ou l ordinateur pour Pen voyer le copier ou le traiter Signal d appel gr ce la touche R PAUSE vous passez d un appel l autre L appel t l phonique non actif est maintenu et ne peut entendre l autre ap pel Votre connexion t l phonique doit disposer de ce service additionnel voir Touche double appel Signal fax ou tona
44. er Plateau de documents Plateau de sortie des documents Combin et c ble spiral Toner d marrage Cordon d alimentation C ble t l phonique Manuel d utilisation Guide d installation Chapitre l Installation I Installation D ballage et raccordement Monter le plateau de documents Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle Le plateau doit sencocher totalement Retirer le plateau d emission des impressions et des fax Retirez le plateau d mission des impressions et des fax du couvercle du bac papier Monter le plateau de sortie des documents Introduisez le plateau de sortie des documents dans les deux orifices sous le panneau de commande Chapitre l Installation 5 kb Raccorder le combin Ins rez une extr mit du c ble spiral dans la prise du com bin Ins rez l autre extr mit du c ble spiral dans la prise l arri re de l appareil qui est rep r e par le symbole en ER Une fois votre t l copieur raccord l alimentation lec trique l installation rapide commence Vous serez invit entrer le num ro de t l phone et le nom d utilisateur ainsi que la date et l heure voir chapitre Param tres Si vous d sirez ex cuter nouveau l installation rapide ap puyez sur 1 et s lectionnez avec Wa FAGE D AIDE 2 IHSTALLATIUH Confirmez par OK
45. es entr es en rechercher en cr er et diter des groupes La m moire de votre t l copieur peut contenir environ 200 entr es le nombre est fonction de la lon gueur des noms et num ros Les entr es peuvent avoir 20 caract res maximum 19 Enregistrer une nouvelle entr e 2 Appuyez sur A Z JT S lectionnez avec Wa AJOUTER HOH et confir mez par OK Entrez un nom par le clavier alphanum rique Pour entrer des majuscules appuyez simultan ment sur et la touche souhait e La touche Lu vous permet d ajouter un espace Les caract res sp ciaux sont re pr sent s en haut droite des touches alphanum ri ques Appuyez simultan ment sur la touche bleue et la touche du caract re respectif pour entrer les carac t res sp ciaux Il mest pas possible d ajouter un carac t re sp cial devant un nom Confirmez par OK Entrez le num ro avec le clavier num rique Confir mez par OK S lectionnez la vitesse de transmission de fax pour ce correspondant Normalement vous pouvez choisir la vitesse la plus lev e Si vous savez que la ligne est de mauvaise qualit par ex un destinataire loign s lectionnez une vitesse plus basse pour conomiser du temps et des frais t l phoniques au titre de l ajus tement automatique Utilisation du r pertoire 2 Appuyez sur A Z JT S lectionnez avec Wa FELHERCHE et confirmez par OK Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez une entr e
46. es pour le mode de r ception fax Appuyez sur MENU OK DO et OK 2 S lectionnez dans la liste des signaux d appel possi bles l aide de W 4 Vous pouvez r gler entre 0 et 5 signaux d appel 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Mode manuel En mode MAHUEL votre t l copieur se comporte com me un t l phone normal Vous devez d marrer manuel lement la r ception fax quand vous recevez un appel fax sifflement ou silence dans le combin Appuyez sur START pour r ceptionner le fax La r ception automati que n est pas possible avec ce r glage Le mode MET est utile quand vous d sirez r ceptionner des fax sur un ordinateur raccord 17 2 Param tres E Mode Fax En mode Fa l appareil sonne autant de fois que vous lavez r gl avec la fonction 17 Ensuite la r ception du fax s effectue automatiquement Vous devriez s lection ner ce mode si vous r ceptionnez des fax essentiellement sur votre appareil Si vous d crochez un t l phone addi tionnel avant que la r ception du fax commence vous pouvez d marrer la r ception en appuyant sur 5 au t l phone additionnel ou START au t l copieur Si vous d crochez un t l phone additionnel raccord la prise EXT et identifiez qu il s agit d un appel fax siffle ment ou silence vous pouvez d marrer la r ception fax en appuyant sur 5 ou sur START au t l
47. es vocales a remplac dans de nombreux pays le mode de num rotation impulsions dans lequel un certain nombre d impul sions est transmis pour chaque chiffre Dans le mode de num rotation fr quences vocales une tonalit sp cifique est attribu e chaque touche appel es tonalit s DTMF Mode de num rotation impul sions voir Mode de num rotation fr quences vocales Mode conomique le t l copieur dis pose de fa on standard d un mode co nomique Si vous recevez un fax ou que vous d sirez imprimer ou copier lappa reil passe en mode de service voir Phase de pr chauffe Modem un modem convertit les signaux num riques d un ordinateur en signaux acoustiques et vice versa Les lignes t l phoniques analogiques ne transmettent que des signaux acoustiques et non pas num riques voir Hard modem et Soft modem Chapitre Annexe Multidiffusion Broadcast cette fonction vous permet d envoyer un fax ou un SMS plusieurs destinataires Num ro d appel direct il s agit d un num ro pour appeler directement une certaine connexion d un autocommu tateur priv voir Autocommutateur priv Pause de s lection voir Rel ve de fax Phase de pr chauffe en mode standard l appareil est en mode conomique voir Mode conomique Durant la phase de pr chauffe l appareil pr chauffe l unit d impression jusqu ce que la temp ra ture de service r
48. ez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour haut et en la saisissant par le d gagement au centre r partir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression 6 Retirez enti rement seulement apr s cela la ban de de protection sur le c t gauche de la cartouche Retirez avec pr caution de l appareil la cartou che de toner afin de ne pas r pandre de la pou dre de toner Faites attention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut le salir nservez l Conservez les cartouches cass es ou usag es dans Ne secouez plus la cartouche apr s avoir en leur emballage d origine ou dans un sachet en plas tique afin de ne pas r pandre de poudre de toner Redonnez les cartouches usag es votre magasin lev la bande de protection Autrement de la poudre de toner pourrait s chapper i li 2 r m Z 2 zl e H sp cialis ou remettez les un centre de collecte 7 Ins rez la cartouche dans votre t l copieur La car des d chets Ne jetez jamais les cartouches au feu E E E E GE Tenez les cartouches hors de port e des enfants N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou dobjets leau froide l eau chaude risque de fixer le toner 3 De ballez la nouvell
49. haque transmission effective Si une transmission n est pas effective parce que la ligne du destinataire est occup e un rapport d mission sera galement imprim SAHS Aucun rapport n est imprim L appareil enregistre cependant toutes les transmissions de fax Vous pouvez imprimer la rapport d mission avec le journal de transmission SYSTEMATIQUE Le rapport d mission est im prim apr s chaque transmission effective ou inter rompue SF ECHEC Le rapport d mission ne sera im prim que si la transmission na pas abouti ou qu elle a t interrompue 2 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Truc Ces param tres s appliquent galement au rapport d mission SMS Recevoir un fax Si vous n avez pas chang les r glages par d faut les fax r ceptionn s sont imprim s automatiquement Si aucun papier ne se trouve dans le bac ou si vous n avez pas ins r de cartouche de toner l appareil enregistre les fax entrants La m moire fax peut enregistrer jusqu 50 feuilles La lampe verte BX Ej sur le panneau de commande cli gnote si un fax est enregistr dans la m moire Une fois que vous avez mis du papier ou une nouvelle cartouche de toner appuyez sur START pour imprimer les fax enregistr s Impression tri e Si votre appareil re oit des fax de plusieurs pages il imprime ces pages tri es La derni re page re ue sera dit e
50. ionnez la r solution Pour copier vous disposez d une r solution plus lev e que pour la transmission de fax S lectionnez la r solution souhait e avec yA REGOL FAF IDE Pour documents sans des sins ou petits d tails REGO HUAL ITE Pour documents avec des textes imprim s en petits caract res ou des dessins RESOL PHOTO R solution la plus lev e Confirmez par OK 4 Vous pouvez agrandir ou r duire le document copier Des r ductions jusqu 25 pour cent et des agrandissements jusqu 400 pour cent sont possi bles Entrez la valeur souhait e avec le clavier num rique et confirmez par OK 5 S lectionnez le contraste souhait avec 4 Confir mez par OK La copie commence 5 Copieur 28 6 SMS Votre t l copieur laser vous permet d envoyer et de recevoir des messages SMS Votre t l copieur est param tr par d faut S inscrire au SMS Avant de pouvoir envoyer des mini messages vous devez d abord vous inscrire ce service disponible sur abonne ment sous r serve de disponibilit s et de compatibilit s techniques L inscription se fait au choix dans une agence France T l com ou en appelant gratuitement depuis chez vous le 1014 ou le 3000 Truc C vous permet de revenir au menu pr c g dent P A vous permet de d placer le cur seur sur l afficheur ou lt vous permet d effacer des chiffres ou des lettres STOP entra ne l inter ruption de l o
51. is Twin ISDN Votre t l copieur est un appareil analogique groupe 3 Ce n est pas un t l copieur num rique groupe 4 et il ne peut donc fonctionner sur une connexion RNIS Pour cela vous avez besoin soit d un adaptateur analogique ou une connexion pour terminaux analogiques Vous trou verez de plus amples informations dans le mode d emploi de votre installation RNIS ou bien adressez vous votre op rateur t l com Autocommutateur priv PABX Toutes les grandes entreprises disposent g n ralement d autocommutateurs priv s PABX Avant un appel ou une transmission de fax vous devez s lectionner un code d acc s au r seau ext rieur pour obtenir une liaison au r seau public t l phonique partir d un autocommuta teur priv I Appuyez sur MENU OK D et OK S lection nez avec X A TYFE RESEAL Confirmez par OK 2 S lectionnez avec 4 FLIELIL ou FEINE 3 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Si vous utilisez l appareil sur un autocommutateur priv param trez l aide de la fonction 15 la lon gueur des num ros internes et quel code d acc s doit tre s lectionn pour obtenir une ligne t l phonique publique Chapitre I Installation I Appuyez sur MENU OK D 5 et OK S lection nez avec W FREF Lat Confirmez par OK 2 Entrez la longueur des num ros internes Le r glage par d faut est 1 La touche permet d
52. iste des param tres I5 m moire fax 23 menu des fonctions KE r ception s curis e 16 r pertoire t l phonique 20 SR sur 29 Ins rer carte Plugsn Print cartouche de toner 9 documents 22 papier e ee e Installation appareils additionnels 13 autocommutateur priv 12 c ble lectrique 9 c ble t l phonique 9 cartouche de toner 9 combin 9 PABX oo ER ar 12 plateau d mission des impres sion et des fax Chapitre Annexe plateau de documents 8 plateau de sortie des documents 8 raccordements t l phoniques SP CIAUX 12 Installation rapide 9 Installations Num ris 12 BDN sca eu 2 12 J Journal 25 33 L Lampe verte 7 Langue s lectionner KE Lecture S ae ete 28 Liste des appelants 34 Liste des commandes imprimer 26 Liste des param tres imprimer 2 M M moire de niveau de remplissage 34 M moire fax 23 34 imprimer 23 lampe verte 7 Manuel r ception 17 Menu des fonctions 36 imprimer 2 MENU OK touche EE Nr 7 MODE m aupa E e E 17 touche 7 Mode conomique 17 34 Mode analyse R solution
53. l Registered Jack 11 galement fiche Western fiche t l phonique standardis RNIS R seau Num rique Int gration de Services voir ISDN SMS Short Message Service TWAIN Tool Without An Interesting Name standard pour pilote scanner USB Universal Serial Bus raccordement un ordinateur Chapitre Annexe Liste des appelants les num ros de t l phone des dix derniers appels re us sont enregistr s dans la liste des appe lants Pour cela il est n cessaire que votre connexion t l phonique dispose de l identification des appelants et que l appelant n a pas d sactiv la transmis sion de son num ro de t l phone voir Identification de l appelant M moire si votre t l copieur na ni pa pier ni toner l appareil enregistre les fax en r ception Les messages SMS sont d pos s dans la m moire SMS M moire de niveau de remplis sage l aide de la carte Plug n Print fournie avec chaque nouvelle cartouche de toner vous chargez la m moire de ni veau de remplissage de votre t l copieur Votre t l copieur enregistre la consom mation de toner de chaque impression et calcule le niveau de remplissage de la cartouche Le niveau de remplissage indiqu n est exact que si vous chargez chaque nouvelle cartouche avec la carte Plug n Print fournie Mode de num rotation fr quen ces vocales galement mode de num rotation multifr quence Le mode de num rotation fr quenc
54. le S lectionnez avec W 4 le message SMS souhait et confirmez par OK Chapitre 6 SMS 3 W A vous permet de d placer le curseur dans le mes sage SMS C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale T FUC Vous pouvez galement appeler la fonction LIFE SHS en appuyant sur MENU OK 3 et OK Imprimer des SMS Si vous avez d sactiv l impression automatique cette fonction vous permet d imprimer vos messages SMS I Appuyez sur DA s lectionnez avec MA IMFEI WER SHS et confirmez par OK 2 S lectionnez avec W quels sont les messages SMS que vous d sirez imprimer SELECT IOH Confirmez par OK S lectionnez avec W 4 le message que vous d sirez imprimer Confirmez par OK HOLLER Confirmez par OK Tous les nou veaux messages sont imprim s TO Confirmez par OK Tous les messages SMS enregistr s sont imprim s T Vous pouvez galement appeler la fonc tion IMPRIMER SMS en appuyant sur MENU OK 3 4 et OK Supprimer des SMS Votre t l copieur enregistre jusqu 30 messages SMS Quand la m moire est satur e aucun autre message ne peut tre enregistr Supprimez alors des messages SMS pour lib rer de la m moire I Appuyez sur MENU OK G G et OK 2 S lectionnez avec W quels sont les messages SMS que vous d sirez effacer SELECTION Appuyez sur OK et s lectionnez avec A le message SMS que vous d sirez suppri
55. lit CNG calling si gnal il s agit de la tonalit qu un t l co pieur envoie pour annoncer la transmission d un fax La gestion des appels de l appareil reconna t un appel fax entrant la tona lit CNG et d marre la r ception du fax Soft modem aucun modem fixe n est in corpor dans l appareil Si n cessaire un programme ex cute la fonction modem et acc de la m moire vive RAM de Tap pareil En fonction de la programmation des propri t s et fonctions du soft modem peuvent tre modifi es voir Hard modem et Modem Sous adresse voir Rel ve de fax Stand alone poste de travail qui n est pas reli avec d autres postes de travail via un r seau Syst me multifr quence de num rotation voir Mode de num rotation fr quences vocales Touche double appel touche R PAU SE la touche double appel vous permet d utiliser des services t l phoniques ad ditionnels si votre connexion t l phoni que dispose de ces fonctions sp ciales La touche R PAUSE a remplac le fonction Hook flash voir Signal d appel Vitesse de transmission la CCITT ITU a publi des normes internationales pour la transmission des donn es via la ligne t l phonique Les d signations abr g es commencent toutes avec V d o ga lement standard V Les principales vitesses de transmission pour l envoi de fax sont V 17 7 200 14 400 bps V 21 maximum 300 bps V 22 maxim
56. mettre en attente des documents dans votre t l copieur pouvant tre relev s par d autres appareils 1 Introduisez les documents dans la fente de charge ment avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est envoy en premier 2 Appuyez sur MENU OXK DO et OK 3 S lectionnez avec Wa SIMPLE ou FULTIFLE A l aide du param tre SIMPLE le document peut tre relev une fois Si vous s lectionnez ILTI FLE le document peut tre relev autant de fois que vous le voulez Confirmez par OK 4 S lectionnez le contraste souhait avec 4 Con firmez par OK Apr s une br ve phase de r chauffe ment l appareil lit le document en m moire Effacez le document de la liste de commandes pour interrompre le mode d attente de rel ve Appuyez sur MENU OK 5 3 et OK S lectionnez avec 4 Pen voi de fax que vous d sirez effacer Confirmez deux fois par OK voir aussi chapitre Commandes vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Rel ve de t l copie avec sous adresse Si vous d sirez relever un fax par un num ro d appel direct ou une sous adresse par ex utiliser un service d termin d un op rateur de banques de donn es fax avec plusieurs offres de rel ve de fax vous pouvez attacher au num ro de fax le poste direct ou la sous adresse avec une pause de s lection De cette mani re vous relevez gale ment des fax d un appareil qui
57. midit de l air 20 80 CECR sans condensation Emission de perturbations conforme EN 55022 Classe B E EN 61000 3 2 ER EN 61000 3 3 Immunit aux perturbations conforme EN 55024 Papier Chargeur automatique de documents 20 documents Formats de papier A4 210x297 mm Epaisseur du papier 0 08 0 12 mm Poids du papier 60 90 g m Bac papier 250 feuilles maximum Cartouche de toner Capacit 5 noir Slerexe Letter Cartouche de d marrage environ 000 pages Autres cartouches environ 3 000 pages T l phone Raccordement R seau t l phonique public PSTN EE Autocommutateur priv PABX Entr es du r pertoire t l environ 200 T l copie Type 5 4 Groupe 3 Compatibilit ITU T T 30 Codage A Sierre MH MR MMR M moire fax 50 pages Vitesse de transmission 4k4 R solution horizontale 8 points mm R solution verticale Standard 3 85 lignes mm DEE Fine 7 7 lignes mm EREEREER EN SFine 15 4 lignes mm 37 Copieur Type noir et blanc 64 niveaux de gris R solution Rapide 200 x 200 dp A EC Qualit 400 x 200 dpi RL Photo 400 x 200 dpi Vitesse de copie 10 pages minute Copies multiples 99 pages maximum M thode de tra
58. mprimer le menu des fonctions en appuyant sur MENU OK C et OK Vous pou vez aussi imprimer la liste des param tres en appuyant sur MENU OK 4 4 et OK T ruc MENU OK vous permet d ouvrir les fonc tions du menu vous permet de revenir au menu pr c dent 4 vous permet de d placer le curseur sur l afficheur ou lt vous permet d ef facer des chiffres ou des lettres STOP entra ne l interruption de l op ration sans enregistrer et le retour la position initiale Param trer la langue I Appuyez sur MENU OK D et OK pour para m trer la langue l afficheur 2 S lectionnez la langue souhait e avec W 4 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Date et heure I Appuyez sur MENU OK D et OK pour para m trer la date et l heure l afficheur 2 Entrez la date et l heure comme suit 0 8 0 8 DOG D DO pour le 8 ao t 2005 14h00 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Entrer num ros et noms Votre num ro et votre nom que vous entrez l aide de la fonction 14 apparaissent sur l en t te de chaque fax et comme identification de l exp diteur de vos messages SMS Vous disposez pour cela de 20 caract res maxi mum Appuyez sur MENU OK 1 4 et OK 2 Entrez votre num ro de fax l aide des touches nu m riques
59. nataires 24 multidiffusion aux groupes 24 r ception 23 rapport demission 23 rel ve diff r e 25 rel ve imm diate 25 vitesse 23 T l phone 19 encha ner des num ros 20 groupes 20 identification de num ros d ap D I E e eg e 21 imprimer r pertoire t l phoni 20 r pertoire t l phonique 19 rappel ess 19 utilisation r pertoire t l phoni qUe wb et be 19 T l phoner 19 T l phoniques sp ciaux raccorder 12 Terminal ID voir Sous adresse Tonalit d appel SP Ru 30 43 Touche bleue 7 Touche double appel 35 Touches 7 Transmission envoi diff r 24 multidiffusion 24 t l copie 22 Trucs et astuces H bourrage de documents 31 bourrage de papier H nettoyage 31 Twin ooa aaa aaa 12 U Utilisation r pertoire t l phonique 19 V Vitesse 35 t l copie 23 Volume sonnerie 5 Voyant rouge 7 252124475 A e A La conformit avec les principales directives UE relatives l appareil est attest e par le label CE Ce produit est pr par pour l utilisation aux r seaux t l pho niques publi
60. our la transmission Le standard minimum est MH Modified Huffmann Les meilleures proc dures de codage sont MR Modified Read ou MMR Modi fied Modified Read Code d acces au r seau ext rieur le code d acces au r seau ext rieur est le nombre ou la lettre que l on doit com poser avant le num ro de t l phone proprement parler sur un appareil t l phonique d un autocommutateur priv pour obtenir une liaison avec le r seau t l phonique public voir galement Autocommutateur priv Connexion parall le voir Appareils additionnels Connexion s rie voir Appareils addi tionnels Encha ner des num ros Chain Dialling avant de commencer la composition vous pouvez librement combiner et diter des entr es du r pertoire t l phonique des chiffres et num ros entr s manuellement de la liste des rappels ou de la liste des correspon dants Si vous avez par ex enregistr dans le r pertoire le num ro indicatif d un op rateur privil gi voir Call by call s lectionnez cette entr e et entrez manuellement le num ro d appel sou hait ou bien s lectionnez un num ro du r pertoire de la liste des rappels ou de la liste des correspondants Fonction Hook flash voir Touche double appel Gestion des appels la gestion des ap pels contr le les appels entrants et pilote le comportement de la sonnerie du t l copieur En fonction du mode s lection n les envois de f
61. p ration sans enregistrer et le retour la position initiale Envoyer des SMS I Appuyez sur DA s lectionnez avec MA EMET TRE SHS et confirmez par OK 2 Entrez le texte que vous d sirez envoyer Vous pouvez entrer au maximum 160 caract res Truc Pour entrer des majuscules appuyez si g multan ment sur et la touche souhait e La touche Lu vous permet d ajouter un espace Les caract res sp ciaux sont repr sent s en haut droite des touches de caract res Appuyez simul tan ment sur la touche bleue et la touche du ca ract re respectif pour entrer les caract res sp ciaux vous permet de commencer un nouveau pa ragraphe COPY vous permet d imprimer votre message SMS avant de l envoyer 3 Appuyez sur DA lorsque vous avez achev l entr e d Vous pouvez entrer un num ro avec le clavier nu m rique ou s lectionner une entr e du r pertoire t l phonique de la liste des rappels ou de la liste des appelants Entr e manuelle entrez le num ro de t l phone du destinataire et appuyez sur DA L appareil envoie le message SMS Chapitre 6 SMS R pertoire t l phonique appuyez sur A Z T et s lectionnez avec W A4 l entr e souhait e de votre r pertoire t l phonique Appuyez sur DA L appareil envoie le message SMS Liste des rappels appuyez sur OI et s lection nez avec Wa le num ro souhait dans la liste des rappels Appuyez sur DA L appareil envoie le mes sage
62. par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Vous pouvez galement recevoir des messages SMS par le biais d un second op rateur S lectionnez L EHTFE SMS Z et confirmez par OK Modifiez le num ro servant la r ception comme d crit au point 3 vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale 29 6 SMS 30 D sactiver l impression automatique Les messages SMS re us sont imprim s automatique ment Vous pouvez d sactiver cette fonction Appuyez sur MENU OK OG et OK 2 S lectionnez avec 4 AUTO PRINTet confirmez par OK S lectionnez avec amp si vous d sirez acti ver ou d sactiver l impression automatique 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Tonalit d appel Vous entendez une tonalit d appel lorsqu un message SMS est r ceptionn Vous pouvez d sactiver cette fonc tion Appuyez sur MENU OK OG et OK 2 S lectionnez avec Wa BIF SOHORE et confirmez par OK S lectionnez avec AAA si vous d sirez acti ver ou d sactiver la tonalit d appel 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Nom de l exp diteur Vous pouvez param trer si vous d sirez que votre nom apparaisse avec chaque message SMS que vous envoyez La fonction 14 vous permet d enregistre
63. par ex OIO 3 G DDG DO Appuyez simultan ment sur la touche bleue et Q pour un signe plus La touche Lu vous permet d ajouter un espace Confirmez votre entr e par OK 3 Entrez votre nom l aide du clavier alphanum rique Pour entrer des majuscules appuyez simultan ment sur et la touche souhait e La touche Lu vous permet d ajouter un espace Les caract res sp ciaux sont repr sent s en haut droite des touches de caract res Appuyez simultan ment sur la touche bleue et la touche du caract re respectif pour entrer les caract res sp ciaux Il mest pas possible d ajouter un caract re sp cial devant votre nom 4 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale En t te Votre nom et votre num ro appara t dans la ligne d en t te de chaque fax envoy Vous pouvez d sactiver cette fonction si vous ne d sirez pas envoyer vos coordonn es Appuyez sur MENU OK D 6 et OK 2 S lectionnez avec Wa EHTETE Eil et confirmez par OK 3 Si vous voulez faire appara tre l en t te sur chaque fax envoy s lectionnez 4 4 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position ini tiale Sonnerie Volume R glez le volume de la sonnerie de votre appareil l aide de la fonction 18 Vous disposez de trois niveaux sono res Pour d sactiver enti rement la sonnerie s lectionnez SAHS Votre appa
64. phone sans fil Connexion l appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement votre t l copieur Vous devriez raccorder de cette mani re notamment les r pondeurs externes branchez le c ble t l phonique de l autre appareil dans la prise EXT con nexion RJ 11 de votre appareil ki 13 Si vous raccordez vos autres appareils via la prise EXT la gestion des appels de l appareil fonctionne de fa on optimale et est en mesure de contr ler les appareil ex ternes voir chapitre Param tres Param trer le mode r ception fax Si vous raccordez vos autres appareils la m me prise t l phonique la gestion des appels de l appareil fonc tionne de fa on optimale et est en mesure de contr ler les appareils externes Q 1 E e e am sE GE E Vous pouvez raccorder d autres appareils d autres prises t l phoniques d une m me ligne m me si celles ci se trouvent dans des pi ces diff rentes J l N N S a N S QN W e A bw al Gi Gm Ze gt COT Si vous raccordez les autres appareils aux prises t l pho niques dans les autres pi ces la gestion d appels du t l copieur ne peut pas contr ler ces appareils Les fonctions telles que le transfert d appels ne sont pas possibles l Installation 4 Easylink La fonction Easylink aide l utilisa
65. prime une liste de tous les commandes en attente Vous pouvez galement imprimer une liste de com mandes en appuyant sur i et en s lectionnant FAGE D AIDE 6 COMMANDEZ Confirmez par OK La liste de commandes est imprim e Chapitre 5 Copieur 5 Copieur Votre t l copieur vous permet de copier des documents Vous disposez pour cela de deux possibilit s Il est possi ble de copier automatiquement ou d ajuster les copies par des r glages propres Utilisez des documents de format A4 210 x 297 mm de 60 90 g m N utilisez pas de documents inf rieurs A4 Vous pouvez placer 20 documents maximum T ruc A rez les documents tassez les sur une sur face plane et mettez les en place bien plat dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps Introduisez les documents dans la fente de chargement avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est copi en premier D placez le guide documents vers l int rieur pour qu il soit compl tement au bord des documents Appuyez sur STOP pour jecter les documents sans les copier Copier automatiquement Appuyez deux fois sur la touche COPY La copie com mence Ajuster copies 1 Appuyez sur la touche COPY Vous disposez des options suivantes 2 Entrez le nombre de copies du document que vous d sirez Vous pouvez obtenir 99 copies d un docu ment Confirmez par OK 3 S lect
66. ptionne automatiquement un envoi de fax si possible silencieux Chapitre 2 Param tres Chapitre 3 T l phone 3 T l phone T l phoner Composez le num ro souhait et d crochez le combin Si vous appelez des num ros entr s dans le r pertoire t l phonique vous avez la possibilit d diter ces num ros apr s les avoir appel s Vous pouvez par ex ajouter ou effacer des num ros d indicatif ou d appel direct Appuyez sur pour composer avec le combin rac croch Vous entendez la tonalit de retour d appel la composition commence aussit t Vous pouvez galement d crocher tout d abord le com bin la connexion s tablit aussit t Vous ne pouvez plus corriger les chiffres erron s T ruc P A vous permet de d placer le curseur sur l aficheur C ou lt vous permet d effacer des chiffres ou des lettres STOP entra ne linter ruption de lop ration sans enregistrer et le retour la position initiale Rappel La liste des rappels comporte les dix derniers num ros s lectionn s I Appuyez sur W 2 S lectionnez le num ro souhait avec 4 Appuyez sur OK pour diter le num ro 4 vous permet de d placer le curseur et d effacer certains chiffres 3 D crochez le combin la composition commence R pertoire t l phonique La touche A Z T vous permet de consulter les fonctions du r pertoire t l phonique Vous pouvez enregistrer de nouvell
67. r I Retirez le bac papier Installation 7 12 2 A rez le papier tassez le sur une surface plane et met tez le en place bien plat dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps 3 Enlevez le couvercle du bac papier Le papier ne doit pas d passer les rep res du bord sup rieur du bac voir aussi les illustrations sur le couvercle du bac papier Vous pouvez placer 250 feuilles maxi mum 4 Si vous d sirez imprimer un document par ex for mulaires ou papier en t te d posez le document c t imprimer face en bas et l en t te de la page l arri re du bac papier Truc Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne conviennent pas une seconde impression Ceci pourrait conduire un bourrage de papier Dans ce cas de figure suivez les instructions du chapitre Trucs et Astu ces Bourrage de papier 5 Appuyez sur la pile jusqu encliqueter le levier A l arri re du bac papier Chapitre l Installation 6 Posez le couvercle sur le bac papier Ins rez le bac dans le t l copieur jusqu la but e dh Ne retirez pas le bac lorsque l appareil est en train d imprimer Ceci pourrait conduire un bourrage de papier Dans ce cas de figure suivez les instructions du chapitre Trucs et Astuces Bourrage de papier Raccordements t l phoniques sp ciaux Installations Num r
68. r au papier d Retirez avec pr caution de l appareil la cartou che de toner afin de ne pas r pandre de la pou dre de toner Faites attention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut le salir D gagez le papier en le tirant hors de l appareil avec pr caution Remettez en place la cartouche et refermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s encoche compl tement des deux c t s Truc Si le niveau de toner de la cartouche est bas la question suivante s affiche alors cha que fois que vous ouvrez et fermez le couvercle HOTR HOUUEALTE Si vous n avez ins r aucune cartouche appuyez sur STOP Si vous avez ins r une nouvelle cartouche veuillez proc der lins tallation avec la carte Plug n Print fournie comme d crit dans le chapitre Installation Nouvelle cartouche de toner Si par m garde vous avez ap puy sur STOP vous pouvez lancer l op ration de chargement en appuyant sur MENU OXK 6 2 et OK et en s lectionnant avec W 4 HOLL HOIRE Confirmez par OK Si un bourrage de documents se produisait lavant ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il senden che D gagez le papier ou le document en le tirant vers lavant avec pr caution ES GEES e DEE DEE Es SEE En cas de bourrage de papier ne tirez pas le papier hors de l appareil avec force une fois enlev jetez le
69. r votre nom voir chapitre Param tres Num ro et nom propre I Appuyez sur MENU OK 3 5 et OK 2 S lectionnez avec Wa EsFEDITEUE et confir mez par OK S lectionnez avec W 4 si vous d sirez que votre nom apparaisse avec chaque message SMS que vous envoyez 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Avis Si la fonction Avis est activ e vous recevez un avis SMS d s que votre message SMS est parvenu au destinataire Appuyez sur MENU OK OI et OK 2 S lectionnez avec W 4 H TIFICATI H et con firmez par OK S lectionnez avec Wl si vous d si rez activer ou d sactiver la fonction Avis Chapitre 6 SMS 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position ini tiale T ruc Il est possible que l envoi de l avis SMS soit payant Demandez aupr s de votre op ra teur t l com pour savoir si cette fonction encourt des frais Sous adresse terminal ID Si vous avez raccord plusieurs appareils avec fonction SMS une ligne t l phonique vous pouvez affecter des sous adresses aux appareils Les messages SMS peuvent tre envoy s ensuite un certain appareil Appuyez sur MENU OXK OQO et OK 2 S lectionnez avec 4 ACE TEEMIHAL et confir mez par OK Entrez un chiffre de 0 comme sous adresse L exp diteur peut envoyer un message SMS directement sur cet appareil en attachant
70. rd des documents Appuyez sur STOP pour jecter le document sans Pen voyer T l copier 1 Composez le num ro de fax souhait Vous pouvez entrer un num ro avec le clavier num rique ou s lec tionner une entr e du r pertoire t l phonique de la liste des rappels ou de la liste des appelants Entr e manuelle entrez le num ro via le clavier num rique R pertoire t l phonique appuyez sur A z M s lectionnez RECHERCHE et confirmez par OK S lectionnez le num ro souhait avec W 4 Liste des rappels ou liste des appelants appuyez sur RI et P A pour s lectionner un num ro de la liste des rappels Appuyez sur la touche bleue et sur RI et A pour s lectionner un num ro de la liste des appelants 2 Appuyez sur START pour d marrer la transmission de fax Chapitre 4 T l copie Si la liaison avec le destinataire du fax ne peut tre tablie par ex parce que la ligne est occup e votre appareil es saie nouveau apr s un bref moment d tablir la liaison Apr s deux autres tentatives l appareil interrompt le rap pel automatique Si vous d sirez interrompre auparavant le rappel appuyez sur STOP Truc Le r glage du contraste se fait automati quement au document Si vous d sirez r gler vous m me le contraste avant la transmission de fax utilisez la fonction 24 Emission diff r e Envoyer un fax manuellement Si la m moire fax est pleine aucun autre document fax ne peut
71. reil Chapitre Consignes de s curit D e Si vous n avez pas raccord votre appareil l alimen tation secteur aucune utilisation pas m me t l phonique n est possible En cas de panne de courant le t l phone et le t l copieur seront mis hors service ab N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la pou dre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux Conservez les cartouches neuves et usag es hors de la port e des enfants En cas de bourrage de papier ne tirez pas le papier hors de l appa reil avec force une fois enlev jetez le avec pr caution il est possible que le toner de l impression ne soit pas tota lement fix ce qui pourrait lib rer de la poudre de toner N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Dans le cas d une cassure de l afficheur un liquide l g re ment corrosif peut s en d gager Evitez tout contact avec la peau et les yeux ab Cet appareil est test selon les normes EN 60950 1 et IEC 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l phonique et lectrique conformes ces nor mes Le t l copieur a t con u exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente Il r pond aux normes locales en vigueur dans le pays Ne proc dez aucun autre r glage ou autre proc dure que ceux d crits dans le
72. reil re oit automatiquement les fax sans mettre de sonnerie Si votre t l copieur est r gl en mode de r ception manuel vous ne pouvez pas entendre et recevoir les appels entrants du t l copieur voir chapi tre R glage du mode de r ception fax E 2 Param tres Appuyez sur MENU OK 1 8 et OK 2 S lectionnez le volume souhait avec W 4 Vous disposez de trois niveaux de volume FAIBLE WOEN ELEUE ou SAHS 3 Confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale R solution La touche vous permet de r gler la r solution pour la r ception ou la transmission de fax Le symbole de la r solution s lectionn e s affiche NORMAL pour des documents sans caract ristiques sp ciales FIN pour des documents avec des textes imprim s en petits caract res ou des dessins HF SFIN pour des documents comportant de nom breux d tails PHOTO pour des photos ruc T ner le r glage pr alable pour la r solution Appuyez sur MENU OK D 6 et OK S lec tionnez avec W 4 FESOLUTIOM et appuyez sur OK S lectionnez la r solution souhait e et La fonction 16 vous permet de s lection confirmez par OK vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale R ception s curis e de fax Vous pouvez s curiser la r ception de fax l aide d un code Les fax ne seront pas
73. ter VAN Ne mettez pas dans votre t l copieur des pages qui sont humides sales sur lesquelles du correcteur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite Ne mettez pas dans votre t l copieur de transparents ou de papiers sans fin qui contiennent des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain que vous avez d coup es de journaux ou magazines risque de noircissement de l imprimante qui sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive Ne mettez dans votre t l copieur que des feuilles s par es sans agrafes et autres adh sifs sur lesquelles sont coll s des post it qui sont trop paisses ou trop minces carton ou papier de soie qui sont froiss es ou d chir es Utilisez des documents de format A4 210 x297 mm de 60 90 el mi N utilisez pas de documents inf rieurs A4 Vous pouvez placer 20 documents maximum Ins rer les documents T ruc A rez les documents tassez les sur une sur face plane et mettez les en place bien plat dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps Chapitre 4 T l copie 1 Introduisez les documents dans la fente de charge ment avec la face imprim e en dessous Le document le plus en dessous est envoy en premier ec s iiis 2 D placez le guide documents vers l int rieur pour quil soit compl tement au bo
74. tion d appareils exter nes qui sont raccord s la m me ligne t l phonique Les t l phones additionnels doivent tre r gl s cette fin sur le mode de num rotation fr quences vocales signalisa tions MF Consultez le manuel d utilisation de votre t l phone pour conna tre le param trage de votre appareil quant au mode de num rotation fr quences vocales D marrer la r ception de t l copie Si vous d crochez le combin de votre t l copieur et que vous entendez un sifflement ou rien vous recevez un ap pel fax Appuyez sur START et reposez le combin Le t l copieur re oit la t l copie Si vous recevez un appel fax et que vous d crochez un t l phone additionnel appuyez sur DUR pour d marrer la r ception du fax Interrompre la sonnerie Si vous d crochez un t l phone additionnel raccord une autre prise t l phonique et que le t l copieur sonne toujours vous pouvez d connecter le t l copieur de l ap pel en appuyant sur au t l phone additionnel Chapitre l Installation Chapitre 2 Param tres 2 Param tres Si besoin est votre t l copieur vous imprime des listes comportant les descriptions des fonctions essentielles et des r glages par d faut de votre appareil Appuyez sur la touche i au t l copieur S lectionnez avec W 4 si vous d sirez imprimer la PAGE D AIDE 1 GUIDE ou la PAGE D AIDE 3 FEGLAGES Confirmez par OK Vous pouvez galement i
75. tion de SMS 36 LEHTFRE SMS 29 Entrer les num ros des centrales SMS Chapitre Annexe Impressions al GUIDE sesers dreg niEENE EE H Liste des fonctions disponibles 42 JOEHALE 25 Aper u des 30 derni res transmissions 43 FEPERTOIRE 21 Liste des entr es du r pertoire t l phonique et des groupes 44 FEGLAGES gt Liste des param tres de l appareil 45 COFMANDES ahaaa aaa aaa 26 Liste de commandes en attente Commandes SI EXECUTER 26 Ex cution imm diate d une commande s lectionn 52 MUDIFIER 26 Modification d une commande s lectionn 53 SUPPRIMER 25 26 Effacement d une commande s lectionn 54 IMPEIMER 26 Imprimer une commande s lectionn 55 IFR LISTE 26 Imprimer la liste de tous les commandes en attente Autres 61 VERED 16 17 Configurer le blocage de clavier 62 CARTOUCHE IMF 1 31 Configurer la nouvelle cartouche de toner Chapitre Annexe Caract ristiques techniques Dimensions LxHxP 370 x 200 x 330 mm ROIS ENEE environ 7 25 kg Alimentation secteur 220 240 Volt 50 60 Hz Puissance absorb e Mode veille lt 8 5 W SR Transmission lt 17 W meaa eren R ception lt 20 W Standard e Z O Environnement recommand Temp rature 17 28 C ES Hu
76. u d sactiver le blocage vous devez tout d abord entrer un code Appuyez sur MENU OK 6 1 et OK 2 S lectionnez avec W LUDE UERROU et confir mez par OK 3 Entrez un code quatre positions et confirmez par OK 4 Entrez le code une nouvelle fois aux fins de con firmation et appuyez sur OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Si vous avez d j enregistr un code l appareil vous de mande tout d abord si vous d sirez effacer l ancien code avant d entrer un nouveau code Chapitre 2 Param tres Bloquer le clavier I Appuyez sur MENU OK C et OK 2 S lectionnez avec 4 MERE CLAUTER et confir mez par OK 3 Entrez le code de blocage quatre positions et con firmez par OK S lectionnez avec Wa AVEC 4 Confirmez par OK C vous permet de revenir au menu pr c dent et STOP de revenir en position initiale Toutes les touches du t l copieur sont bloqu es Une fois le code entr vous pouvez appeler des fonctions ou entrer des chiffres Le blocage s active apr s chaque utilisation Vous pouvez supprimer le blocage du clavier en r p tant l op ration et en s lectionnant SAHS au point 3 Bloquer le clavier num rique I Appuyez sur MENU OK C et OK 2 S lectionnez avec 4 LVEF NUMERD et confir mez par OK 3 Entrez le code de blocage quatre positions et con firmez par OK S lectionnez avec wi AHHUAIRE SEUL
77. um 1 200 bps V 22 bis maximum 2 400 bps V 27 ter maximum 4 800 bps V 29 maximum 9 600 bps V 32 bis maximum 14 400 bps V 34 maximum 33 600 bps Annexe Vue des fonctions Installation 12 LANGUE gt Liste des langues disponibles 13 CATE HEURE I5 Entrer date et heure 14 NUHEROZHOM aaa aaa I5 Entrer propres num ros et noms IS TYPE DE LIGHE 2 Configurer modes r seau public auto commutateur priv 16 TECHHIQUES e 15 16 Proc der diff rents param trages 17 HE SOHHERIES I7 Param trer le nombre de sonneries 18 LL SOHHERIE 16 R gler l intensit de la sonnerie T l copie 21 VITESSE EMI 3 5 ii 23 Param trer la vitesse de transmission 22 FELELE FH 444 iera 25 Relever un fax par un poste correspondant 23 ER 25 Pr parer un envoi pour rel ve 24 ENVOYER ki 24 Envoi diff r 25 RAFFORT EMIS 23 Param tres pour le rapport d mission SS in KEEN 16 Param trer la protection d une r ception fax 28 FELEPFTIOH 24 Param tres pour la r ception de fax Service SMS 31 EMETTRE e 28 Saisir et envoyer un message SMS 32 LIRE ShM2 ahaaa aaa 29 Lire des messages SMS 33 EFFACER G 29 Effacer des messages SMS 34 IMPRIMER SMS 29 Imprimer des messages SMS s lectionn s 35 FARAMETRES 30 Param tres pour mission et r cep
78. ur le bord sup rieur de chaque fax envoy ap paraissent le num ro d appel le nom de l exp diteur ainsi que la date et l heure de P i envoi Identification de appelant Calling Line Identification Presentation CLIP il existe deux formes d iden tification d appelant Si quelqu un vous appelle votre appareil affiche le num ro de l appelant Si vous appelez quelqu un l appareil envoie le num ro de fa on que votre num ro de t l phone s affiche chez la personne que vous appelez Votre op ra teur doit offrir ces deux services pour votre connexion t l phonique La transmission du num ro de t l phone peut tre d sac tiv e en totalit ou en partie Calling Line Identification Restriction CLIR Journal le journal comporte les informa tions des 30 derniers appels t l phoniques ainsi que des messages fax ou SMS mis et r ceptionn s Le journal peut tre imprim Z s Z des moments d termin s par ex apr s 30 missions ou manuellement Annexe 34 CT Abr viations bps Bits per Second vitesse de transmission CCITT Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique pr d ces seur de ITU CE Conformit Europ enne CEPT Conference Europ enne des Administrations des Postes et des T l communi cations regroupement des administrations de la poste CLIP Caller Line Identification Presentation voir Identification de l appelant CLIR
79. xion s rie La gestion des appels de votre appareil ne peut contr ler et piloter qu un appareil en connexion s rie Attente voir Touche double appel Autocommutateur priv les grandes entreprises disposent g n ralement d auto commutateurs priv s Les installations RNIS priv s peuvent tre des autocommu tateurs priv s Pour tablir une liaison avec le r seau t l phonique public partir d un autocommutateur priv il faut s lectionner un nombre ou une touche devant le num ro proprement parler il s agit dans la plupart des cas d un z ro voir galement Code d ac c s au r seau ext rieur Broadcast voir Multidiffusion Call by Call s lection de l op rateur t l com pour chaque appel Il est possible d obtenir des liaisons t l phoniques par le biais de dif f rents op rateurs En pla ant des num ros dindicatif avant le num ro de t l phone il est possible de s lectionner un autre op ra teur pour chaque appel t l phonique sans pour autant tre li par un contrat voir En cha ner des num ros Calling Line Identification Presenta tion CLIP voir Identification de Pap pelant Carte Plug n Print carte puce permet tant de charger au maximum la m moire de consommation apr s l insertion d une nou velle cartouche de toner Chain Dialling voir Encha ner des num ros Codage les donn es du fax que vous en voyez sont cod es et comprim es p

Annexe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents