User`s Manual POS Workstation
Contents
1. Machtschalter 10 11 12 13 14 15 LAN o o o Y ren 2 OLDS 0000000000 ver 885080008 A EN 000000000 E WO eco e odo oo M4 O QO CD20 o o o AO o o USB COM1 Powered COM2 Powered RJ Drawer 1 2 Ethernet USB 1 USB 2 VGA COM4 17 Option JS 925CB installiert Typ 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker 2 Bedienung Installation der Netzkabelausrustung 1 Installieren der Netzkabelausr stung 1 Legen Sie das Hauptger t gem Abbildung 1 auf den R cken damit der Schnittstellenstecker an der Unterseite zug nglich wird 2 Packen Sie das Netzkabel aus und schlie en Sie es dann gem Abbildung 2 an den Netzanschluss an 3 Befestigen Sie die Kabelklemme am Netzkabel gem Abbildung 3 4 Bringen Sie das Hauptger t gem Abbildung 4 wieder in seine normale Lage EES y 4 Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich das Netzkabel nach der Befestigung mit der Kabelklemme nicht mehr bewegen l sst 18 3 Anhang Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Umweltbedingung St ck Technische Daten Umgebungstemperatur 5 40 Luftfeuchtigkeit rel 15 RH 85 RH no dew Lagertemperatur 30 C 60 C Lagerfeuchtigkeit 1096 RH 9096 RH POS Workstation JS 92. EINEN EIN X FH D SES BUE MITE O eer UNS BAT SSA gt YEH IE MERIT UA T en EU JE okt ZJN MES 2156 ol 7 amp x EU OEF of er erect ol SS H7 592 AS 7 EOL hel Hol SSM SHE SHS TFN Cd RU no He He 45 opecifications and manuals are subject to change without notice Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United State of America and other countries Intel and ATOM are trademarks or reg
3. EN61000 C tick Classe A 1 Le cordon d alimentation secteur n est pas joint Veuillez utiliser le kit de cordon d alimentation secteur en consid ration des normes de s curit en vigueur dans le pays l appareil est install 28 Dimensions ext rieures cran tactile de 12 pouces 392 302 31 cran tactile de 15 pouces 364 29 H Comment nettoyer Nettoyage de boitier externe D brancher le cordon d alimentation secteur de la prise de sortie secteur au moment de nettoyer Essuyer d licatement avec un morceau de tissu souple Essuyer avec un tissu imbib dans de d tergent doux dilu d eau et essorr fermement quand les salet s sont tenaces Essuyer ensuite avec un morceau de tissu sec Nettoyage de l affichage Essuyer d licatement avec un tissu souple quand les salet s ou la poussi re s est accumul e sur l affichage Ne pas essuyer en frottant fort et ne pas l heurter parce que la surface de l affichage est fragile Ne pas utiliser de produit d entretien OA pour le nettoyage parce que cela causera un changement de la couleur voire un changement de la qualit Nettoyage de boitier externe Les boitiers cas externes sont principalement faits de mati re plastique Ne pas appliquer de benzine diluant chimique colle d tergent
4. Eo JS 925WS 010 12 POS Workstation ME raval JS 925WS 050 15 POS Workstation principal Workstation JS 925WS 051 15 POS Workstation avec HDD Unit Communication Tableau JS 925CB 010 extension Tableau Options USB Tableau JS 925HU 010 USB HUB Tableau Unite de Unit module de JS 925HD 010 Module 2 5HDD stockage stockage JS 925SS 010 Module 2 5SSD 1 Liste des P riph riques du produits Unit MSR JS 950MG 010 Module lecteur de gente magn tique SE lecteur de de lt 950DP 010 Module de lecteur de cl Dallas en JS 950FS 010 Unit capteur d empreinte digitale d empreinte digitale d affichage Unit d affichage arri re JS 790RD 010 Module d affichage arri re 2 lignes JS 950KT W10 AC cord kit W JS 950KT UHO AC cord kit UH Kd JS 950KT E10 AC cord kit E D Kit de cordon c a JS 950KT F10 AC cord kit F cordon c a JS 950KT A10 AC cord kit A JS 950KT Z10 AC cord kit Z JS 950KT K10 AC cord kit K 1 Option future 23 1 Pour commencer Mesures de pr caution AN A Poste de travail POS Workstation S ries JS 925 IMPORTANT Installer une prise de sortie c t du mat riel de sorte qu elle soit facilement accessible ATTENTION IL Y AUN RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLAC E PAR LE MAUVAIS TYPE DE BATTERIE METTRE AU REBUT LES BATTERIES US ES SELON LES DIRECTIVES 1 viter les interf rences de radiofr quence Ne pas placer le poste de travail POS W
5. Panasonic User s Manual POS Workstation Model No JS 925 series Contents For USA For CANADA For EU For Korea For Taiwan English 6 Deutsch 14 Fran ais 23 Espa ol 31 Before operating this product please read these instructions carefully and save this document for future use Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Antes de operar este producto lea estas instrucciones cuidadosamente y ahorre este documento para el uso futuro B For USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and If not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
6. nebo elektronick za zen obra te se na prodejce nebo dodavatele s dost o dal informace Informace o likvidaci v zem ch mimo Evropskou Unii EU Tyto symboly plat jen v zem ch Evropsk unie Pokud chcete likvidovat tento produkt obra te se na m stn ady nebo prodejce a informujte se o spr vn m zp sobu likvidace Pozn mka k symbolu baterie symboly uprost ed a dole Tento symbol m e b t pou it v kombinaci s chemick m symbolem V tomto p pad spl uje tento symbol legislativn po adavky kter jsou p edeps ny pro chemickou l tku obsa enou v baterii 40 DA Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier X X Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gaeldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batterier p korrekt vis hjaelper du med til at beskytte vaerdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og milj et som vil kunne v re felgen af usagkyndig affaldsbehandling Onsker du mere udfgrlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvend
7. M dulo de SSD de 2 5 pulgadas 1 Lista de Producto Periferico Unidad MSR JS 950MG 010 950MG 010 M dulo del lector de banda magn tica Unidad del Unidad del lector Dallas Le 010 M dulo del lector Dallas Key m dulo ID Key Unidad del sensor 96 15 950Fs 010 M dulo del sensor de huellas dactilares huellas dactilares Unidad de la Unidad de la pantalla JS 790RD 010 M dulo de la pantalla trasera de 2 l neas JS 950KT W10 Juego W del cable de alimentaci n de CA JS 950KT UHO JS 950KT E10 JS 950KT F 10 JS 950KT A10 15 050 210 JS 950KT K10 1 Opci n futura 31 1 Operaciones iniciales B Precauciones AN N Estaci n de trabajo POS Serie JS 925 IMPORTANTE Instale una toma de corriente junto al equipo para tener f cil accesibilidad a la misma PRECAUCI N SI REEMPLAZA LA PILA POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO CORRER EL PELIGRO DE EXPLOSI N ELIMINE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES 1 Evite las interferencias de radiofrecuencias No ponga la estaci n de trabajo POS cerca de un televisor ni receptor de radio 2 Noapile las unidades No ponga nada encima de la estaci n de trabajo POS 3 Mantenga apartados los objetos peque os No introduzca clips para papeles ni otros objetos peque os en la estaci n de trabajo POS Correr a el peligro de sobrecalentamiento incendio o explosi n 4 Mantengala seca Correr a el peligro de sobrecalentamiento in
8. r den aktuella kemikalien 43 SK Inform cie pre u vate ov o likvid cii pou it ho elektrick ho a elektronick ho zariadenia s kromn dom cnosti pd pd Tieto symboly na pr strojoch bat riach a baleniach alebo v prilo en ch n vodoch na pou itie znamenaj Ze pouzit elektrick a elektronick zariadenia a baterie sa nesm miesat so vseobecnym dom cim odpadom Pre spr vne zaobch dzanie obnovu a recykl ciu odvezte pros m tieto produkty na ur en zbern miesta kde bud prijate bez poplatku v s lade so Smernicami 2002 96 ES a 2006 66 ES V niektorych krajin ch je mozn tieto produkty vr tit priamo miestnemu maloobchodu v pr pade ak si objedn te podobny novy vyrobok Spr vna likvid cia t chto produktov pom e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na ludsk zdravie a prostredie ktor m u vznikn z nespr vneho zaobch dzania s odpadom Pre bli ie inform cie o va om najbli om zbernom mieste kontaktujte pros m va e miestne rady V pr pade nespr vnej likvid cie odpadu m u byt uplatnen pokuty v s lade so t tnou legislat vou Pre pr vnick osoby v Eur pskej nii Ak potrebujete zlikvidova opotrebovan elektrick a elektronick produkty pre bli ie inform cie kontaktujte pros m svojho miestneho predajcu alebo dod vate a Inform cie o likvid cii elektrick ho a elektronick ho odpadu v krajin ch mimo Eur pskej nie Ti
9. 1 6A Size 12 1 Approx W320mm x D263mm x H392mm 15 Approx W364mm x D291mm x H413mm 12 1 Approx 6 7 kg 15 Approx 7 6kg Standard cULus T V CE EMI amp FCC Part15 Class A ICES 003 Class A CISPR22 Class A Ten CE EN55022 Class A EN55024 EN61000 C tick Class A 1 Power supply cord is not attached Please use the AC cord kit in accordance with safety standards in the country of use 11 Outside drawing 12 1 TFT LCD installed model Dimensional outline drawin 37 392 15 TFT LCD installed model Dimensional outline drawin 12 Cleaning Cleaning of outer case Light soil Wipe case lightly with a dry soft cloth Heavy soil Wipe case lightly with soft cloth pre moistened with very diluted mild detergent Lightly wipe case dry with a dry soft cloth Cleaning of Display Wipe display gently with a dry soft cloth to remove light dirt and dust Do not wipe or press display hard hit display or exert force on display as LCD in the display is breakable Do not use OA Cleaner for cleaning it because it will cause change color or change in quality Maintenance of outer case Outer cases are made of plastic Do not apply benzine thinner glue alkalinity detergent alcohols detergent glass cleaner wax ab
10. 925SS 010 2 5 SSD modul 1 Liste der Peripherie Produktes MSR Einheit JS 950MG 010 Magnetkartenleser modul Dallas Schloss reader ID modul EN O A Dallas Schloss reader modul Fingerabdrucksensor JS 950FS 010 Fingerabdrucksensor modul Einheit ns Spray Kundendisplay Einheit JS 790RD 010 eee modul 2 linien ao AC Schnur kit Z JS 950KT K10 JAC Schnur kit K AC Schnur AC Schnur kit 1 Zuk nftige Option 14 1 Vorbereitung Vorsichtsma nahmen AN N POS Workstation JS 925 Baureihe WICHTIG Installieren Sie eine leicht zug ngliche Steckdose in unmittelbarer N he des Ger ts 10 11 VORSICHT BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ALTBATTERIEN GEM SS ANWEISUNG ENTSORGEN Storende Radiofrequenzen vermeiden Den POS Workstation nicht in der N he eines Fernseh oder Radiofunkger ts aufstellen Nicht belasten Keine schweren Gegenst nde auf den POS Workstation legen Kleine Gegenst nde fernhalten Keine B roklammern oder andere kleine Gegenst nde in den POS Workstation stecken Es besteht Erhitzungs Brand und Explosionsgefahr Trocken halten Andernfalls besteht eine Hitze Feuer oder Explosionsgefahr Den POS Workstation nicht zerlegen Nicht versuchen den POS workstation zu zerlegen Es besteht Hitze Feuer oder Explosionsgefahr Den Stecker nicht mit nassen H nden ber hren Es besteht Elektroschockgefahr Darauf achten dass de
11. Veiller utiliser la batterie sp cifi e ATENTION Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par le mauvais type de batterie Mettre les batteries au rebut conform ment aux instructions et r glements locaux en vigueur 12 Ne pas toucher le cordon d alimentation ni la prise d alimentation pendant un orage En effet il y a risque d lectrocution voire d incendie 13 Ne pas utiliser le poste de travail POS Workstation l ext rieur Cet appareil est concu pour une utilisation dans une pi ce En effet il y a risque de panne 14 Ne pas placer le poste de travail POS Workstation sur une surface inclin e ou instable Ceci peut endommager l appareil voire blesser quelqu un en tombant Remarque Ne pas ouvrir pas le couvercle arri re et le couvercle du filtre alors que le poste de travail POS Workstation est en fonctionne 25 Appellation de chaque l ment et chaque fonction 00000 2000 00200 00 00 O O 00000000 1 Affichage op rateur 8 2 Affichage arri re 9 3 Support POP 10 4 Alimentation LED 11 5 LAN LED 12 6 HDD LED 13 7 Interrupteur d alimentatio M COM1 Powered COM2 Powered RJ Drawer 1 2 Ethernet USB 1 USB 2 VGA COM3 COM4 26 Option JS 925CB installez type 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker 2 B installation du kit de
12. a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Deutsch German Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Wenn im Heim betrieben kann das Produkt Hochfrequenzst rungen verursachen gegen die der Benutzer u U geeignete Ma nahmen treffen muss Francais French Avertissement Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement priv ce produit risque de cr er des interf rences radio auquel cas des mesures correctives ad quates peuvent tre exig es de la part de l utilisateur Cesky Czech Upozorneni Toto je v robek t dy A Ve vnit n m prost ed m e tento v robek zp sobovat r diov ru en V takov m p pad m e b t po adov no aby u ivatel p ijal p slu n opat en Dansk Danish Advarsel Dette er et klasse A produkt hjemmeomgivelser kan dette produkt for rsage radiost j i hvilket tilf lde brugeren kan v re n dsaget til at tr ffe fyldestg rende forholdsregler Suomen Finnish Varoitus T m on luokan A tuote Kotiymp rist ss t m tuote saattaa aiheuttaa h iri it radiol hetyksiin jolloin k ytt j n tulee kenties suorittaa asianmukaiset toimenpiteet Advarsel Dette er et klasse A produkt Ved innendgrs bruk kan dette produktet for rsake radiointerferens slike tilfeller kan det vaere nadvendig for brukeren treffe
13. batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het ba
14. cordon d alimentation secteur 1 Comment installer le cordon d alimentation secteur 1 Pour confirmer le connecteur situ la base inf rieure du bloc principal le disposer comme repr sent sur la figure 1 2 Sortir le cordon d alimentation secteur de sa pochette puis le connecter la prise d entr e secteur comme repr sent sur la figure 2 3 Monter la bride d attache de cordon sur le cordon d alimentation secteur comme repr sent sur les figures 3 4 Remonter le bloc principal comme repr sent sur la figure 4 1 2 4 Remarque Confirmer le cordon d alimentation secteur ne bouge pas apres la fixation du cordon d alimentation secteur avec la bride d attache 27 3 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques communes Conditions environnement de service H R 1596 H R 8596 aucune condensation service Temp rature ambiante 30 C 60 C de stockage Humidit ambiante de H R 1096 H R 90 stockage Poste de travail POS Workstation JS 925WS Caract ristiques techniques Entr e d alimentation 100 V 240 V c a 50 60 Hz 1 6 A 12 1 Approxim L 320mm x P 263mm x H 392mm 15 Approxim L 364mm x P 291mm x 413mm 12 1 Approxim 6 7 kg 15 Approxim 7 6 kg Normes S curit cULus CE FCC Partie 15 Classe A ICES 003 Classe A immunit CISPR22 Classe A CE EN55022 Classe A EN55024
15. on the POS Workstation 3 Keep Small Objects Away Do not insert paper clips or other small objects into POS Workstation There is the risk of heat fire or explosion 4 Keep Dry There is the risk of heat fire or explosion 5 Do Not Disassemble the POS Workstation Do not attempt to disassemble the POS Workstation There is the risk of heat fire or explosion 6 Do Not Touch the Plug with Wet Hands There is the risk of electric shock 7 Be Certain to Plug Fully Into the Outlet There is the risk of electric shock or fire 8 When Unplugging Make Sure to Hold the Body of the Plug If the power cord or outlet is damaged there is a risk of electric shock short circuit or fire 9 Do Not Use a Damaged Power Cord or Plug There is the risk of electric shock or fire 10 Clean the Dust off the Plug Periodically There is the risk of heat or fire 11 Do not use With Any Other Battery Please use the specified battery CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions and local requirements 12 Do not Touch the Power cord or Plug During a Storm There is the risk of electric shock or fire 13 Do not use the POS Workstation outdoors This product assumes the indoor use There is the risk of breakdown 14 Do not put the POS Workstation on a slope or an unstable place This can cause damage to the unit or injury by falling Note Do not open the Rear cover and Fil
16. 25WS Stick TechnischeDaten CPU Intel amp ATOM N270 u FCBGA8 1 6GHz Chipsatz Intel 945GSE ICH7M 945GSE ICH 7M peicher Maximale 2GB USB CD ROM DVD ROM boot USB Flash Memory boot Betriebssysteme Windows XP SP3 WEPOS 1 1 SP3 nicht unterst tzen MFD POS Ready 2009 Windows Vista Ultimate Linux Kernel 2 6 Unterst tzen OPOS Anderes Disk Optional Extern USB FDD Schnittstellen foeni opio em USB Schnitstelen Hinweis Wake On LAN 2 5 Gr e Typ Display TFT type LCD with Dual Back Light Display Gr e 12 1 800x600 SVGA J Pixel 15 1024 x 768 XGA 260 000 Farben oder mehr Helligkeit 12 1 400 nits ohne touch panel 15 250 nits ohne touch panel Touch 5 wire resistive Panel Schnittstelle Seriell 30 Million touches oder mehr Oberfl che Blendfreie Oberfl chenbehandlung 19 sse Hinweis 2 Anschl sse werden Powered 1 Anschluss 15pin D SUB Frau Hinweis Die Dual Display Funktion wird unterst tzt 1 Anschluss RJ 45 USB 2 0 2 USB Anschluss IO panel 1 USB Anschluss Touch Screen Einheit 1 USB Anschluss Rear 2 USB Anschluss IO pane Option JS 925CB 1 Anschluss Line out Option JS 925CB 1 Anschluss 6pin DIN Option JS 925CB F r IO extension Platine JS 925CB IO extension sprecher Schalter 1 Power Schalter Power on off Hinweis Rasen Sie on off indem Sie eine kurze Periode schieben LED 1 Po
17. Abfalls Strafgelder verh ngt werden 129 F r gesch ftliche Nutzer der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Pd pd Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde 39 FR Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s pd Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux di
18. Nota Confirme que el cable de CA no se mueva despu s de haberlo fijado con la abrazadera 35 3 Ap ndice Especificaciones Especificaciones comunes Condici n ambiental Temperatura de 5 40 funcionamiento Temperatura de 30 60 almacenaje Humedad de almacenaje 10 90 de humedad relativa Estaci n de trabajo POS JS 925WS Entrada de alimentaci n 100 V 240 V CA 50 60 Hz 1 6A 12 1 Aprox 320 mm An x 263 Prf x 392 Al mm 15 Aprox 364 mm An x 291 mm Prf x 413 Al mm 12 1 Aprox 6 7 kg Humedad de 15 85 de humedad relativa sin condensaci n funcionamiento 15 Aprox 7 6 kg Normas cULus TUV CE EMI e FCC Parte 15 Clase A ICES 003 Clase A CISPR22 Clase A inmunidad CE EN55022 Clase A EN55024 EN61000 C tick Clase A 1 El cable de alimentaci n no se adjunta Emplee el juego del cable de alimentaci n junto con la norma de seguridad del pa s en el que se utiliza 36 Ilustraci n del exterior Pantalla t ctil de 12 pulgadas Pantalla t ctil de 15 pulgadas 364 291 37 Modo de limpieza Limpieza de la caja exterior Desenchufe la clavija del cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente antes de efectuar la limpi
19. a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Read Me First Introduction Thank you for purchasing the JS 925 series Panasonic POS Workstation This manual describes the instructions for the POS Workstation Please read this manual carefully before using this product List of JS 925 series Product Main Unit POS Workstation Option Unit Communication Board JS 925CB 010 IO extension board P USB Board JS 925HU 010 USB HUB Board JS 925HD 010 2 5 HDD module Storage module Unit JS 925SS 010 2 5 SSD module 1 List of Peripheral Product MSR Unit JS 950MG 010 Magnetic stripe reader module ven Dallas Key Reader Unit JS 950DP 010 Dallas KEY Reader module Fingerprint Sensor Unit JS 950FS 010 Fingerprint Sensor module Rear Display Unit JS 790RD 010 Rear Display module 2line JS 950KT W10 cord kit W JS 950KT UHO cord kit UH AC cord Kit AC cord kit JS 950KT F10 AC cord kit F 1 Future option 1 Getting Started Precautions AN AN POS Workstation JS 925 series IMPORTANT Install a socket outlet adjacent to the equipment so that it will be easily accessible CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS 1 Avoid Radio Frequency Interference Do not place the POS Workstation near a television or radio receiver 2 Avoid Stacking Do not place heavy objects
20. ali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara g re cezalar uygulanabilir Avrupa Birligindeki ticari kullanicilar icin Eger elektrik ve elektronik ekipman skartaya karmay arzu ediyorsan z daha fazla bilgi i in l tfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun Avrupa Birli i d ndaki di er lkelerde elden karma konusundaki bilgiler Bu semboller sadece Avrupa Birli inde ge erlidir E er bu mallar skartaya karmay arzu ediyorsan z l tfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve do ru elden karma metodunu sorun Pil sembol i in not alttaki sembol rnekleri Bu sembol kimyasal bir sembol ile ba lant l olarak kullan labilir Bu durumda ilgili kimyasal Y nerge ile d zenlenen gereksinimlere uyum sa lan r EEE Y netmeli ine Uygundur 44 NW Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union Hvis du ansker kassere dette produktet m du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og sperre dem om hvordan det skal kasseres Cd riktig m te Ara 32391 Gai amp GAY gall j all Gye el t J ya Ca sle grill 5 ju Ae Al la j gall 9 idadi SU Jia all DA Ce j cue ll Cd Aa iaa 4 All Sl gull chal CS EME ESL 8 VERE VAIKEA M IMAZ RSE m JE VN AAA TKK EI IE RFE 2712 o
21. alkalin d tergent base d alcool produit d entretien de glace cire d crassant abrasif poudre d tergente ou pesticide parce qu ils provoqueraient un changement de couleur voire un changement de la qualit se conformer aux mises en garde si un tissu trait chimiquement est utilis Ne pas laisser de produit en caoutchouc et en vinyle en contact pendant longtemps parce que cela causera un changement de la couleur voire un changement de la qualit B Utilisation Transport d placement des bornes Ne pas tenir l unit de visualisation la main Saisir l appareil principal des deux mains R glage de l angle d affichage Faire attention de ne pas mettre les doigts entre l affichage et l appareil principal quand l angle de l affichage est r gl Il existe une possibilit de blessures Par ailleurs r gler l angle d affichage avec les deux mains 30 Lea esto primero Introducci n Muchas gracias por la adquisici n de la Estaci n de trabajo POS Panasonic de la serie JS 925 Este manual describe las instrucciones para la Estaci n de trabajo POS Lea minuciosamente este manual antes de utilizar este producto Lista de productos de la serie JS 925 Reien Besse _ Estaci n de trabajo POS 15 Estaci n de trabajo POS con HDD Tablero de Unidad del fablerode S9250B 010 Tablero de Extensi n IO Opci n Tablero de USB JS 925HU 010 Tablero de USB HUB almacenami gata Busen JS 925SS 010
22. alla deber llevarse a cabo con ambas manos 38 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any jd potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authoritie
23. azionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione 42 LT Informacija vartotojui apie surinkim ir pa alinim senos irangos ir baterij atliek pd Sito simbolio atvaizdas ant produktu ipakavimu ir arba prid t dokument rei kia kad elektrinius ir elektroninius produktus bei baterij atliekas draud iama i mesti kartu su namin mis atliekomis Tinkamam apdorojimui bei perdirbimui senos elektrines rangos ir baterij atliek nune kite jas surinkimo punkt steigt pagal nacionalinius teis s aktus ir Europos S jungos direktyvas 2002 96 EC ir 2006 66 EC Tinkamai pa alinant elektronin s rangos ir baterij atliekas padedate atgauti vertybines med iagas bei u kirst
24. cendio o explosi n 5 Nodesmonte la estaci n de trabajo POS No intente desmontar la estaci n de trabajo POS Correr a el peligro de sobrecalentamiento incendio o explosi n S lo deber desmontarlo un ingeniero que haya recibido instrucci n sobre este aparato 6 Notoque la clavija con las manos mojadas Correr a el peligro de descargas el ctricas 7 Aseg rese de enchufarla con seguridad la toma de corriente Correr a el peligro de descargas el ctricas o de incendio 8 Cuando la desenchufe h galo tomando el cuerpo de la clavija Si se dafiara la cubierta del cable de alimentaci n correr a el peligro de descargas el ctricas cortocircuitos o de incendio 9 No emplee el cable de alimentaci n ni la clavija si est n da ados Correr a el peligro de descargas el ctricas o de incendio 10 Limpie peri dicamente el polvo de la clavija Correr a el peligro de sobrecalentamiento o de incendio 11 No la utilice con ninguna otra pila Emplee la pila especificada PRECAUCI N Si reemplaza la pila por otra de un tipo incorrecto correr el peligro de explosi n Tire las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones y regulaciones locales 32 12 No toque el cable de alimentaci n ni la clavija durante una tormenta Correr a el peligro de descargas el ctricas o de incendio 13 No emplee la estaci n de trabajo POS al aire libre Este producto est dise ado para ser utilizado en el interior Correr a el pel
25. conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern CZ Informace pro spotrebitele o sb ru a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zarizeni a pouzitych bateri z domacnosti pd Tyto symboly na vyrobcich obalech nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj Ze pouZit elektrick a elektronick za zen a baterie nepat do b n ho dom c ho odpadu Spr vn likvidace recyklace a op tovn pou it jsou mo n jen pokud odevzd te tato za zen a pou it baterie na m stech k tomu ur en ch za co neplat te dn poplatky v souladu s platn mi n rodn mu p edpisy a se om rnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Spr vnou likvidac p stroj a bateri pom ete et it cenn suroviny a p edch zet mo n m negativn m ink m na lidsk zdrav a na p rodn prost ed kter jinak mohou vzniknout p i nespr vn m zach zen s odpady Dal informace o sb ru likvidaci a recyklaci star ch p stroj a pou it ch bateri V m poskytnou m stn ady provozovny sb rn ch dvor nebo prodejna ve kter jste toto zbo zakoupili P i nespr vn likvidaci odpadu v m hroz pokuta v souladu s n rodn legislativou a m stn mi p edpisy Informace pro pr vnick osoby se s dlem v zem ch Evropsk Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrick
26. e dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har kgbt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se badeforlaeg For kommercielle brugere i Den Europeeiske Union N r du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandgr for naermere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaeiske Union Disse symboler g lder kun inden for Den Europ iske Union nsker du at kassere s danne produkter bedes du forhgre dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsmeessig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol s fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p gaeldende kemikalie FI Tietoja vanhojen laitteiden ja k ytettyjen paristojen ker yksest ja h vitt misest A Pd Pd N m merkinn t tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyissa dokumenteissa tarkoittavat ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousj tteeseen Vanhojen tuotteiden ja k ytettyjen paristojen asianmukainen k sittely talteen ottaminen ja kierr tys edellytt v t niiden viemist tarjolla oleviin ker yspisteisiin kansallisten m r ysten sek direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun h vit
27. eto symboly platia iba v Eur pskej nii Ak si prajete zlikvidova tento produkt alebo bat riu pre bli ie inform cie kontaktujte pros m va e miestne rady alebo predajcu a informujte sa o spr vnej met de likvid cie Pozn mka k symbolu baterie symbol v strede a dole Tento symbol m e by pou it v kombin cii s chemick m symbolom Chemick symbol ur uje obsiahnut chemick latku v s lade s pr slu n mi Smernicami ES TK Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmas ve Elden kar lmas konusunda Kullan c lar i in Bilgiler 129 Pd pd r nler ambalaj ve veya ekli belgeler zerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik r nlerin ve pillerin genel ev at ile kar t r lmamas gerekti ini ifade eder Eski r nlerin ve kullanilmis pillerin uygun kullanimi d zeltimi ve geri d n s m icin l tfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC y nergelerine uygun toplama noktalarina g t r n Bu r nleri ve pilleri dogru bir sekilde elden cikarmak suretiyle degerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insan sagligi zerinde olusabilecek her t rl muhtemel olumsuz etkinin nlenmesine yardim edeceksiniz Eski r nlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda fazla bilgi icin l tfen ilgili yetkililer atik isleme merkezleri veya r nleri satin ald g n z satis noktasi ile temas kurun Bu atiklarin hat
28. eza Fr tela ligeramente con un pafio suave Cuando la suciedad sea persistente fr tela con un humedecido en una soluci n poco concentrada de detergente suave y agua debidamente exprimido Luego fr tela de nuevo con un seco Limpieza de la pantalla Fr tela ligeramente con un pario suave cuando haya polvo en la pantalla No aplique tampoco presi n fuerte y no la oprima porque el panel LCD de la pantalla podr a romperse No emplee limpiadores ofim ticos para limpiarla porque podr an causar cambios de color o p rdidas de calidad Mantenimiento de la caja exterior Las cajas exteriores est n hechas principalmente de pl stico No aplique benzine thinner glue detergente alkalinity detergentes de alcohol limpiacristales cera limpiadores abrasivos detergente en polvo ni insecticidas porque podr a cambiar el color o perderse calidad Siga las indicaciones de precauci n en caso de emplear pa os qu micamente tratados No deje art culos de goma o vinilo en contacto durante mucho tiempo porque podr an causar cambios de color o p rdidas de calidad Operaci n Transporte cambio de sitio de los terminales No tome la unidad de la pantalla con las manos Tome con las manos la unidad principal Ajuste del ngulo de la pantalla Tenga cuidado de no poner los dedos entre la pantalla y la unidad principal cuando ajuste el ngulo de la pantalla Podr a lesionarse El ajuste del ngulo de la pant
29. i keli negatyvioms pasekm ms moni sveikatai ir aplinkai kurios gali atsirasti d l netinkamo atliek pa alinimo Norint daugiau su inoti apie surinkim ir perdirbim senos jrangos bei baterij atliek pra ome susisiekti su J s savivaldyb s istaiga atliek alinimo bendrove arba parduotuve kurioje nusipirkote itas baterijas U netinkam it atliek pa alinim gresia baud paskyrimas pagal nacionalin teis tvark Europos S jungos mon s Prie pa alinant elektronin ir elektrin rang pra ome susisiekti su jos platintoju arba teik ju Informacija apie atliek pa alinim kitose Europos S jungai nepriklausan iose valstyb se itie simboliai galioja tik Europos Sajungoje Norint pa alinti itais simboliais pa ym tus produktus pra ome susisiekti su vietin mis staigomis arba su j platintoju ir pasiteirauti apie tinkam atliek pa alinim Priedas prie baterijos simbolio du paskutiniai simboli atvaizdai itas simbolis gali b ti naudojamas su cheminiais simboliais Tokiu b du gyvendinami nustatyti Europos Sajungos direktyvoje reikalavimai d l chemini med iag SW Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier 129 pd Dessa symboler produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hush lls
30. igro de aver as 14 No ponga la estaci n de trabajo POS en un lugar inclinado o inestable Nota No abra la cubierta trasera ni la cubierta del filtro mientras la estaci n de trabajo POS est en funcionamiento 33 N O 01 O N gt Nomenclatura y funci n de cada parte Pantalla del operador Pantalla trasera Soporte POP LED de alimentaci n LAN LED HDD LED Interruptor de la alimentaci n o e COM2 USB VGA O 000 DLO O H 5000000000 z 85 i o ES gt 000 O o do oo go CD2 OM To o o USB O 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 RJ Drawer 1 2 11 Ethernet 12 USB 1 USB 2 13 VGA 14 COM3 15 COMA 34 Option JS 925CB tipo de instalaci n 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker 2 Operaci n instalaci n del juego del cable de alimentaci n de CA 1 Modo de instalaci n del cable de alimentaci n de CA 1 Para confirmar el conector I F del lado inferior del bloque principal p ngalo como se muestra en la figura 1 2 Desembale el cable de alimentaci n de CA y con ctelo a la toma de CA como se muestra en la figura 2 3 Coloque la abrazadera del cable al cable de alimentaci n de CA como se muestra en las figuras 3 4 Vuelva a montar el bloque principal como se muestra en la figura 4
31. inen OA Reiniger da dieser zu Verf rbungen und Qualit tseinbu e f hrt Pflege des Geh uses Die Geh use bestehen vorwiegend aus Kunststoff Benzin Farbverd nner Leim alkalihaltige Waschmittel alkoholhaltige Waschmittel Scheibenwischmittel Wachs scheuernde Reiniger Scheuerpulver und Insektizide d rfen nicht verwendet werden da sie zu Verf rbungen und Qualit tseinbu e f hren Bei Verwendung eines chemisch impr gnierten Tuchs beachten Sie die diesem beiliegenden Anweisungen Das Geh use darf nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylprodukten in Ber hrung bleiben das dies zu Verf rbungen und Qualit tseinbu e f hrt Bedienung Transport Umsetzen der Endger te Greifen Sie die Displayfl che nicht mit der Hand Halten Sie das Hauptger t mit beiden H nden Einstellen des Displaywinkels Achten Sie beim Einstellen des Displaywinkels darauf dass Sie sich nicht die Finger zwischen dem Display und dem Hauptger t einklemmen Dies k nnte zu Verletzungen f hren Benutzen Sie beide H nde zum Einstellen des Displaywinkels 22 Francais Lisez moi d abord Introduction Nous vous remercions d avoir fait l achat du poste de travail des s ries JS 925 Panasonic POS Workstation Ce manuel d utilisation contient les instructions du positive POS Workstation Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de faire usage de ce produit Liste des produits des s ries de JS 925 e ZS e _ modele pes N
32. interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Mercury caution This product has a fluorescent lamp that contains mercury Dispose may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance http www eiae org Ce produit possede une lampe fluorescente contenant du mercure Ceci est a mettre au rebut selon la regulation locale dans votre communaute en raison des considerations a prendre pour la protection de l environnement Pour obtenir les informations relatives a la mise au rebut ou au recyclage veuillez prendre contact avec les autorites locales ou Electronic Industries Alliance http www eiae org Battery This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste Perchlorate B For Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada For EU English Warning This is
33. istered trademarks of Intel Corporation in the United State of America and other countries O Panasonic isa registered of trademark of Panasonic Corporation For U S and Canadian fields Panasonic System Networks Company of America Unit of Panasonic Corporation of North America Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 57 0 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 213 Canada For Europian and other fields Panasonic Corporation http Panasonic net O Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Printed in China 3TR006507AAA C0210 0
34. nadvendige tiltak Detta r en klass A produkt inomhusmilj kan denna produkt orsaka radiost rningar s dant fall ligger det anv ndaren att vidta l mpliga tg rder Sloven ina Slovak Upozornenie Toto je vyrobok triedy A Vo vn tornom prostredi m ze tento vyrobok sp sobovat r diov ruSenie V takom pripade m Ze byt poZadovan aby pouzivatel prijal prislusne opatrenia Italiano Italian Attenzione Questo un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso essere necessario che l utente adotti misure adeguate Espanol Spanish Aviso ste es un producto de clase A En la instalaci n en una vivienda este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso puede resultar necesario que el usuario tome medidas pertinentes Nederlands Dutch Waarschuwing Dit is een Klasse A product In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker verplicht kan zijn afdoende tegenmaatregelen te nemen Portugu s Portuguese Advert ncia Este um produto da classe A Quando este produto for utilizado num ambiente dom stico poder provocar interfer ncias radiof nicas e neste caso pode ser necess rio que o utilizador tome as provid ncias adequadas Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Customer Service Europe
35. orkstation pr s d une t l vision ou d un r cepteur radio 2 viter l empilage Ne rien poser sur le poste de travail POS Workstation 3 Eloigner les petits objets Ne pas introduire d agrafes papier ou de petits objets dans le poste de travail POS Workstation En effet il y a risque de d gagement de chaleur d incendie voire d explosion 4 Maintenir sec En effet il y a risque de d gagement de chaleur d incendie voire d explosion 5 Ne pas d monter le poste de travail POS Workstation Ne jamais chercher d monter le poste de travail POS Workstation En effet il y a risque de d gagement de chaleur d incendie voire d explosion 6 Ne pas toucher la prise mains nues En effet il y a risque d lectrocution 7T S assurer que la prise d alimentation est parfaitement enfonc e dans la prise de sortie secteur En effet il y a risque d lectrocution voire d incendie 8 Aumoment de d brancher saisir sans faute le bloc de la prise Si la gaine du cordon d alimentation est endommag e il existe un risque d lectrocution de court circuit voire d incendie 9 Ne pas se servir d un cordon d alimentation ou d une prise d alimentation endommag e En effet il y a risque d lectrocution voire d incendie 10 Retirer r guli rement toute accumulation de poussi re de la prise d alimentation En effet il y a risque de d gagement de chaleur voire d incendie 24 11 Ne pas l utiliser avec un autre type de batterie
36. r Stecker ganz in die Steckdose hineingesteckt wird Es besteht Elektroschock bzw Feuergefahr Darauf achten dass beim Herausziehen der Stecker angefasst wird Wenn das Netzkabel besch digt ist besteht Elektroschock Kurzschlu 3 bzw Feuergefahr Keine besch digten Netzkabel bzw stecker verwenden Es besteht Elektroschock bzw Feuergefahr Staub auf dem Netzstecker regelm ig entfernen Es besteht Hitze bzw Feuergefahr Keine anderen Batterien verwenden Bitte verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien VORSICHT Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie Altbatterien gem den Anweisungen und rtlich geltenden Vorschriften 15 12 Netzkabel und stecker bei Gewitter nicht ber hren Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 13 POS Workstation nicht im Freien verwenden Das Produkt ist f r den Betrieb in Innenr umen vorgesehen Andernfalls k nnte es funktionsunf hig werden 14 Das POS Workstation nicht auf absch ssigem oder unsicherem Untergrund betreiben Es k nnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Hinweis Die hintere Abdeckung und Filterabdeckung nicht ffnen w hrend die Pos Workstation funktioniert 16 Bezeichnung und Funktion der Teile 000 0 0 00000000 N O 01 P N LCD Display VFD Abdeckung POP Halter Strom LED LAN LED HDD LED
37. rasive cleanser detergent powder or pesticide because it will cause change color or change in quality follow to the cautionary statement if chemical cloth is used Do not leave rubber and vinyl product touched for a long time because it will cause change color or change in quality Operation Carrying moving terminals Do not lift or carry the terminal by holding the Display Unit Unit Lift and carry the terminal by securely holding the Main Body Unit from the bottom with two hands Display angle adjustment Take care not to place the fingers between Display and Main Unit when the angle of Display is adjusted Injury may occur Adjust Display tilt angle with two hands placed on outside bezel edges of Display unit 13 Deutsch Einf hrung Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Panasonic POS Workstation der JS 925 Baureihe entschieden haben Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des POS Workstation Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch dieses Produktes sorgf ltig durch Liste der JS 925 Baureihe Produktes Name Modell Nein JS 925WS 010 112 POS Workstation Haupteinheit POS Workstation JS 925WS 050 15 POS Workstation JS 925WS 051 115 POS Workstation mit HDD Kommunikation Option Einheit Kommunikation 16 92508 010 IO extension Platine USB Platine JS 925HU 010 USB HUB Platine Speichereinheit la JS 925HD 010 2 5 HDD modul Einheit Speichereinheit JS
38. rectives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour connaitre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupres des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est
39. s or dealer and ask for the correct method of disposal Pd pd Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved GE Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses
40. sopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC N r du kasserar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst p g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det forsaljningsstalle dar du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser For aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r ytterligare information Information om avfallshantering i l nder utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f rem l var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol detta fall iakttar den de krav som st lls upp i direktivet f
41. t tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja sek ehk isem n ihmisen terveydelle ja ymp rist lle haitallisia vaikutuksia joita v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen ker yksest ja kierr tyksest Tuotteiden ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nn ss m r tty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest saat j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja h vitt misest Euroopan unionin ulkopuolella N m merkinn t ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n saadaksesi tietoja oikeasta j tteenk sittelymenetelm st Paristomerkint koskeva huomautus alla kaksi esimerkki merkinn ist T m merkki voi olla k yt ss yhdess kemiallisen merkinn n kanssa Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia 41 DU Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Pd pd Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en
42. ter cover while the POS Workstation is operating Name of each part amp function N O 0 O N gt Operator s Display Rear Display POP Holder Power LED LAN LED HDD LED Soft Switchr 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 11 12 13 COM3 15 14 RJ Drawerff1 2 Ethernet USB 1 USB 2 VGA COM4 Option JS 925CB install type 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker 2 B AC Cord Kit Installation 1 How to install the AC Cord 1 Carefully lay the Main Body Unit on a clear flat surface as shown in figure 1 2 Unpack the AC Cord and then connect it to AC Inlet as shown in figure 2 3 Fitthe Cord Clamp to AC Cord as shown in figure 3 4 Carefully replace the Main Body Unit in upright position as shown in figure 4 gt s s 1 en 2 lt AC Inlet mu 4 Note Confirm the AC Code doesn t move after fixing the AC Code with the clamper 10 3 Appendix Specifications Common Specifications Environmental condition Item Specification Operating Temperature 5 40 Operating Humidity 15 RH 85 RH no dew Strage Temperature 30 60 Strage Humidity 10 RH 500 POS Workstation JS 925WS Power Supply input AC100V 240V 50 60 Hz
43. tterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld IT Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature batterie usate pd pd Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione n
44. wer 2 Farben gr n rot gr n on das Operieren Staat Rot on Power off Staat 1 HDD gr n Licht an Zugang 1 LAN gr n Licht an Send Receive AC100V 240V 50 60 Hz 1 6A 12 1 Ca W320mm x D263mm x H392mm 15 Ca W364mm x D291mm x HA13mm Gewicht 12 1 Ca 6 7 kg 15 7 6 kg Standard cULus TUV CE Elektromag FCC Part15 Class A ICES 003 Class A CISPR22 Class A ee CE EN55022 Class A EN55024 EN61000 St rireiheit C tick Class A Netzkabel wird nicht angebracht Den AC Schnur kit bitte benutzen 20 Externe Darstellung 12 Touch Screen12 Zoll Touchscreen 21 Reinigung Reinigen des Geh uses Zum Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Bei hartn ckiger Verschmutzung feuchten Sie ein Tuch mit einer L sung aus einem milden Waschmittel und Wasser an wringen es gut aus und wischen das Geh use damit ab Wischen Sie dann mit einem trockenen Lappen nach Reinigen des Displays Falls das Display verschmutzt oder verstaubt ist wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie keine harten scheuerndenLappen da die Displayfl che sehr empfindlich ist Sch tzen Sie das Display vor Schl gen und starkem Druck da das LCD im Display zerbrechlich ist Verwenden Sie ke
Download Pdf Manuals
Related Search