PRM SRM XRM (2012)
Contents
1. 1 Machine en plan d visser le bouchon de niveau A et v rifier que l huile effleure le bord inferieur du trou 2 Si le niveau est juste revisser fond le bouchon A 3 Si le niveau est insuffisant d visser le bouchon et remplir 4 Niveau rejoint revisser fond les bouchons A et b Pour changer l huile dans le renvoi angulaire proc der comme suit D visser les bouchons A et B Extraire l huile du trou B par la sp ciale pompe Introduire l huile par le bouchon B Niveau rejoint revisser fond les bouchons A et B PON 13 3 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES Pour regler la tension ou remplacer les courroies trapezoidales de transmission des modules de coupe proceder comme suit a Enlever les deux carters de protection superieurs du module de coupe en d vissant les vis de fixage b Desserrer les 4 vis A et le crou B c Pour remplacer les courroies tourner la vis C vers gauche d Enlever la courroie us e et la remplacer avec une neuve des caract ristiques de la s pare part List e Tourner la vis C vers droite jusqu a obtenir la tension demand e La tension est optimale quand en appuyant avec une main sur la courroie celle ci de 15 20 mm serrer le crou f Pour r gler seulement la tension de la courroie sauter le point d g Serrer les vis A h Remonter les carters de p2. 6 INSTRUCTIONS POUR LE 1 12 1 cn no 7 1 MONTAGE PRMSE MRD a AN ne is 7 MONTAGE SRAM Misc a ai Me ee eee ate 7 3 oia aa AE En SE A NA ni te 7 4 MONTAGE PRMUSA oi IM een dia 9 5 MONTAGE SRM USAT sai Ri een ep pee 9 6 MONTAGE XRM USA intuir 9 1 AVANT TRAVA anar bei oka Mi A use iii enih bolha iii poredni det este 10 2 POUR COMMENCER LE TRAVAIL nena 11 3 A LAFIN DES OPERATIONS DE COUPE 11 INSTRUCTIONS POUR ene nn nana re 12 TABLE A ENTRETIENS PROGRAMMEE nena 12 1 GRAISSAGE oia A MH Se ENE gi dae ee 13 2 NIVEAU HUILE CHANGEMENT HUILE ana 13 3 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES 14 4 DES RIEDL EIN 15 SOLUTION DES 16 TRANSPORT is 17 DEPOT SEA AN Ohranite ne 17 INFORMATION SUR LA rr 17 GARANTIE ooo RNA RESURSE NAME NIN NONE 17 FICHE DE TRAVAIL ET
3. 18 TOLE PRM EMRD circa tinas 21 dia 22 sat 23 TOLE VARIANTE USA oi PAS SOS AAR ANEL ARL AVAL CO CADA Adu GADE ei aco 24 TRANSMISSION 58 ena nana reee 25 TRANSMISSION XRM XFM occ 26 ROUES ET ROULEAU 27 DE TRANSFORMATION DE ARRIERE A AVANT ET VICE VERSA 28 LUBRIFICATION CENTRALE is nets Gu savane dabb nde nn edn ana nana nana nan nana denken daun Gn 29 30 31
4. Del Morino srl v Caroni di Sotto 19 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy Farm amp Garden Equipment Ph 39 575 791059 39 575 791210 it oe gi amp e ue o E mail export del morino dal http www del morino it 1875 E Of JO s MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN TONDEUSE SRM PRM XRM TONDEUSE TYPE FMRD XFM PRM NEW PRM SRM XRM Manuel d emploi et entretien SRM PRM XRM FM FMRD XFM PREFACE Ce manuel fait partie de la machine II doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide Tous les annexes cit es dans le manuel font parties integrantes du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine et chaque fois qu il doit faire de nouvelles op rations avec et sur la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Approvisionnement de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser le revendeur ou le fabricant Attention
5. SRMOS9VD 40300004 40200006 401000 40100044 40300003 40200005 RM064VD 40200003 40300003 XRM154VD 40200002 40300002 40200006 40100003 XRM153VD 40300003 SRM070VD XFM XRM140VD XRM XRM054VD PRM210VD s 40100045 40100076 40300028 40300002 XRM057VD 40200002 ACCOUPLEMENT ETRIER ROUE Roue caoutchouc Y 210 Roue caoutchouc Y 310 Roue pneumatique Y 330 SRM071D PRMO65VD SRM116D XRMO57VD SRM115D XRMO57VD CX EE EA L A Y NOTE Pour le rechange des roues voir page 25 23 TOLE VARIANTE USA 40200006 40300004 120 SRM273VD 30 180 SRM274VD 215 235 SRM274VD 120 SRM270VD 50 SRM271VD SRM108VD 15 SRM283V P 40300004 235 XRM190VD 7 on y SRM220D PRO151VD 40300024 40200025 40100075 PRO1SSZD PRM120 PRMOS4VD PRM150 PRM055VD PRM180 PRMOS6VD PRM215 PRMO92VD PRM215 PRM092VD 40100076 40300002 40200002 XRM235 XRM062VD 24 TRANSMISSION PRM FMRD SRM FM 42800001 TE120 42800028 TE135 42800002 TE150 0003 TE180 OOt2 TE 215 SRM194D TE120 SRM194D TE135 SRM196D TE150 SRM198D TE180 40300015 40200021 40200003 A de 40700003 40300003 SS SRM203ZD SRMOSID 41000005 O SRM192D Z NA 140600002 SRMOS2D_ 40200029 41000005 140500001 P SRM310D TE120 52 SRMI9OD SRM318D TE135 SRM203ZD SRM311D TE150 SRM191ZD 40100042 Ga 40300002 LE 42600013 FRICTION 41900004 4260
6. cm Inch Cm Inch g min Cat kg Lbs aa too Tao Jas te Te Tr le 5 295 jeo 46 50 295 92 2540 4 5 1 foto 66 Mod le Puissance PTO Largeur de travail Hauteur de coupe Lames Vitesse Type Poids lames Attelage HP cm Inch Cm Inch N g min Cat kg Lbs 1202 19 12540114 Js _ 3250 m 90 235 eo 50 129 os 25 10 res 5 2630 1 foto jese IDENTIFICATION DE MODELLE SRM Tondeuse arri re jection lat rale PRM Tondeuse arri re jection arri re Tondeuse arri re jection arri re avec 5 lames FM Tondeuse ant rieur jection lat rale FMRD Tondeuse ant rieur jection arri re Tondeuse ant rieur jection arri re avec 5 lames INFORMATIONS POUR LA SECURITE DANGERS ET PRECAUTIONS EN GENERAL Dans cette section seront indiqu s d une mani re generale les dangers potentiels associ s a la machine et nous donnerons aussi les precautions pour minimiser les risques associ s a ces dangers Travailler seulement guand il y a un bon clairage Pour prevenir ventuelles damages causes par pierres jectees par les lames au par parts de lames avant de commencer le travail il est n cessaire s assures que pour au moins un rayon de 50 mt de la machine soient absents personnes ou animaux Porter des pantalons longs et de chaussures sol
7. 35 066 2 40200003 40100015 150 PRM065VD 40300004 180 PRM064V D s 40200006 40100045 40300028 ae 120 135 150 180 PRM210VD ACCOUPLEMENT ETRIER ROUE Roue caoutchouc Y 210 Roue caoutchouc Y 310 Roue pneumatique Y 330 SRM071D PRMO63VD sammen PRMO75VD SRM115D PRMO75VD SRM071D PRMO66VD sammen PRMO78VD SRM115D PRMO78VD SRM071D PRMO65VD sammen PRMO76VD SRM115D PRMO76VD SRM071D PRMO64VD sammen PRMO77VD SRM115D PRMO77VD SRM071D PRMO64VD SRM116D PRMO77VD SRM115D PRMO77VD ER AA AS AA L VY Y NOTE Pour le rechange des roues voir page 25 21 TOLE SRM FM 40300003 40200003 SRMOS9VD 120 SRM063VD 40300004 150 180 215 SRM064VD 40200006 120 SRM157VD 120 SRM068VD 120 SRM184VD S0 SRMI160VD 50 180 SRM185V 180 215 SRM070VD 40200002 40200005 20300002 40300003 40100044 SRM120 SRM072VD SRM150 SRM073VD SRM180 SRM074VD SRM215 SRM110VD 40300024 40200025 40100015 40300004 40200006 an 120 SRM163VD 150 SRM097V 150 SRM164VD 180 SRM098V D 215 SRMO98VI 180 SRM165VD 215 SRM403V D Roue caoutchouc Y 310 Roue pneumatigue Y 330 omamen smmosevo SAMTISD SRM096VD SRMO71D sammen SRM097VD SRM115D SRM097VD 1 SAMTISD SRM096VD SRM116D SRMO98VD SRM115D SRMO98VD NOTE Pour le rechange des roues voir page 25 22 TOLE XRM XFM
8. A l attelage D les rallonges et le roulement F Monter la protection E et par le bouchon 1 introduire l huile voir page 12 Monter les 3 protections M OR PRM SRM XRM USA ONLY SRM MONTAGE PRM USA Monter sur le chassis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le chassis A l attelage E les rallonges D et si ach te le roulement Monter la protection F et par le bouchon I introduire l huile voir page 12 Monter les 2 protections MONTAGE SRM USA Monter sur le chassis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le chassis A l attelage E les rallonges D et le carter du d charge H Si ach te monter sur le chassis A le roulement G Monter la protection F et par le bouchon I introduire l huile voir page 12 MONTAGE XRM USA Monter sur le chassis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le ch ssis A l attelage E les rallonges D et le roulement Monter la protection F et par le bouchon I introduire l huile voir page 12 Monter les 3 protections M INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI 1 AVANT LE TRAVAIL a V rifier le niveau d huile dans le boitier page 12 point 2 b Connecter la machine au tracteur
9. aux signaux d avertissement Bb dangers quand Vous voyez ce signal situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de graves lesions bh lt Warning gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse potentielle ou possibilit de mort ou de l sions Moins grave que l autre dh lt Caution gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse potentielle ou la possibilite de moyennes ou petites lesions lt Important gt quand Vous voyez ce signal les instructions doivent tre suivies exactement pour viter des dommages la machine au proc s ou l environnement lt Note gt quand Vous voyez ce signal voir les informations suppl mentaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI La machine r alise une raffin e coupe d herbe L herbe est d abord soulev e puis coup e avec pr cision et d charg e en arri re ou lat ralement pour la largeur du dispositif de d chargement Elle perfectionne l ventuelle op ration de coupe pr liminaire La machine se d place sur le terrain par quatre roues pivotantes train e par un tracteur auquel elle est jointe par un attelage trois points La machine prend le mouvement par un joint cardan actionn par la prise de force du tracteur La machine suit parfaitement le profil du terrain en effectuant une action de coupe uniforme et de haute gualite PERFORMANCES La machine appuy toujours les quatre roues au sol Les roues d appui pivotantes en permettant la
10. c Se porter sur la place de travail d Si n cessaire r gler l hauteur de coupe et proc der comme suit Enlever le pivot ressort de l axe pivotant D placer les entretoises au dessus et au dessous du moyeu Remettre en place le pivot ressort S assurer d avoir r gl la m me hauteur de coupe sur chaque roue de la machine Rona e V rifier que la chaine du cardan soit fix e au crochet d entrainement pour emp cher la rotation de la protection du cardan 10 2 POUR COMMENCER LE TRAVAIL a Eloigner pour un rayon d au moins 15 m tres animaux personnes et choses mettre en marche le tracteur puis baisser la machine b Brancher la prise de force et rejoindre graduellement les 540 1000 2000 tours min Commencer l op ration de coupe 3 A LA FIN DES OPERATIONS DE COUPE a Arr ter le tracteur b D brancher la prise de force c D brancher le joint cardan d Soulever la machine e Nettoyer la partie inferieure de la machine pour liminer les d p ts d herbe et terre utilisant une spatule en bois pour ne pas endommager la peinture f Proc der une inspection visite des lames pour v rifier ventuelle presence de dommages 11 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur la table A sont indiqu s les entretiens avec les relatives ch ances effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine
11. 0014 FREE WHEE 40100047 3 42600015 BOLT 40200008 42000006 540 RPM R 42000012 1000 RPM LtR 42000011 2000 RPM L 42000013 2000 RP M R SRM195D TE120 SRM195D TE135 SRM197D TE150 SRM199D TE180 PRM405D TE215 SRM312D TE180 PRM406D TE215 25 TRANSMISSION XRM XFM 40100042 40300002 42600008 STANDARD 41900004 42600009 40100047 42600010 FREE WHEEL 40200008 42600011 BOLT 42000010 540 RPM L STANDARD 42000006 540 RPM R 40600001 42000012 1000 R P M L R 42000011 2000 RPM L 40400007 41000005 42000013 2000 RPM R SRM196D N 40200003 db 4 40700003 o SRM203ZD 41000005 8 SRM192D 2 E 140600002 SRMOS2D 40200029 d 41000005 si 40500001 SRM197D SRM311D SRM203ZD 42700002 26 ROUES ET ROULEAU ANTERIEUR 0330 SRMIISD 41300002 SRMC657D SRM266ZD SRM267ZD SRM268ZD Er 40200006 40300004 SRM207ZD SRM234D PNEUMATIQUE OM101D 41000005 0310 SRM116D 41300002 SRM2657D SRM266ZD SRM267ZD SRM2687D 40200006 _ 40300004 SRM207ZD SRM234D CAUOTCHOUC 0010 SRMO71D 41300002 Rum IE SRM205ZD SRM206ZD SRM2072D SRMOS3VD 40200006 2 40300004 SRM209ZD 40100048 42900001 STANDARD 27 KIT DE TRANSFORMATION DE ARRIERE A AVANT ET VICE VERSA 40200006 e 96 9 Ze 40300045 SRM2 76D BLZ po 4
12. 0300004 AE 40100009 o Le kit serve a la function de transformation des tondeuses arriere soit a dechargement arriere PRM soit a dechargement lateral SRM en tondeuses frontales a dechargement arriere FMRD et lateral FM Le kit est le meme pour les trois modeles 120 135 150 et 180 28 LUBRIFICATION CENTRALE 120 43000005 135 4300001 150 43000006 180 43000008 215 43000015 120 43000007 135 43000007 150 43000007 180 43000007 215 43000007 43000007 43000012 43000010 AA 0 43000003 SRM242VD 43000002 SS 43000001 120 43000004 135 43000018 150 43000005 180 43000006 215 43000016 29 PREFACE A A ET A Er sed nde 2 DESCRIPTION occ ita 3 CHAMP D EMPLO isis abarc 3 PERFORMANCES 5722 3 da eaters 3 LIMITES DEPERFORMANGCE le db datan aci 3 EQUIPEMENT STANDARD ii aaa 3 VARIANTES ACCESSOIRES ua 3 CARACTERISTIQUES 1 1 1 1111 rr 4 INFORMATIONS POUR LA SECURITE ena ena ceno nana 5 DANGERS ET PRECAUTIONS EN 7 7 5 LIMITATION D UTILISATION POUR LA 5 SIGNAUX DE SECURITE SUR LA
13. et quand la machine est en marche D fense d ouvrir ou d enlever les couvertures de s ret quand la machine est en marche O1 D Les signaux de s curit doivent tre bien plac s sur la machine et ils doivent tre toujours bien lisibles Si ces signaux sont d grad s les remplacer tout de suite Si des pi ces sont substitu es o il y avait des signaux de s curit r tablir la situation d origine Commande des nouveaux signaux de s curit et proc dure d application Pour obtenir de nouveaux signaux de s curit avec les informations pour l application prendre contact avec le revendeur INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE PRM F MRD MONTAGE PRM FMRD Monter sur le ch ssis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le ch ssis A l attelage D et si ach te le roulement F Monter la protection E et par le bouchon I introduire l huile voir page 12 Monter les 2 protections M MONTAGE SRM FM Monter sur le ch ssis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le chassis A l attelage D le carter du d charge G et si ach te le roulement F Monter la protection E et par le bouchon 1 introduire l huile voir page 12 MONTAGE Monter sur le ch ssis A les 2 entretoises porta roues B et le 4 roues Monter sur le chassis
14. et rend nulle la garantie TABLE A ENTRETIENS PROGRAMMEE PREMIER APRES CHAQUE CHAQUE FIN DEBUT FIN DEPART 10 H 30 H 500 H SAISON TRAVAIL TRAVAIL Nettoyage MACHINE Graissage Graissage Graissage Nettoyage Contr le Contr le Contr le meure Niveau Niveau changer niveau VIS Serrage Serrage Contr le LAMES Aiguisage a Equilibrature 499 Contr le COURROIES tension Changer 12 1 GRAISSAGE Tous les points de graissage soit localis s soit centraux sont quip s de graisseurs type hydrauligue Forme A UNI 7663 Pour le graissage utiliser seulement GRAS MULTIFONCTIONEL base de LITHIUM type NLGI En r f rence au sch ma les points de graissage sont les points un pour chaque roue le point D un pour chague lame accessibles enlevant les deux carters de protection des courroies En cas de montage de graissage central les points D sont placet sur un etrier devant le porte boitier Les operations de graissage doivent tre effectu es aux ch ances pr vues sur la table A 2 NIVEAU HUILE CHANGEMENT HUILE Pour remplir ou changer l huile utiliser seulement huile SAE 140 EP la capacit du renvoi angulaire est de 0 5 L Les op rations de niveau ou changement d huile doivent tre effectu es aux ch ances pr vues par la fiche A a Pour v rifier le niveau d huile dans le renvoi angulaire proc der comme suit
15. ides d fense de travailler pieds nus ou avec des sandales Les protections font partie int grante de la machine travailler toujours avec toutes les protections Veiller pendant le travail que les roues adh rent au sol Attention aux objets trangers sur le terrain pierres rameaux etc Attention l utilisation en cote marcher toujours dans la direction de pente maximum et jamais dans des directions en diagonal respecter les limites de performance Si la machine touche des objets trangers contr ler la machine pour v rifier s il y a eu des dommages Si la machine vibre anormalement la contr ler Changer tout de suite les pieces d fectueuses LIMITATION D UTILISATION POUR LA SECURITE Les enfants et les personnes ignorant ces instructions ne doivent en aucun cas utiliser la machine Des prescriptions locales peuvent limiter l utilisation de la machine en fonction de l ge SIGNAUX DE SECURITE SUR LA MACHINE Dans cette section nous avons reproduit et expliqu les signaux de s curit places sur la machine 1 2 3 4 5 6 Lire le manuel d utilisation et d entretien Avant de faire toute operation d entretien et de r glage arr tez le moteur et debranchez l arbre cardan D fense d ouvrir ou d enlever les couvertures de s ret quand la machine est en marche Danger de jet d objets Se tenir a distance de s curit Defense d ouvrir ou d enlever les couvertures de s r
16. meilleure manceuvrabilite ont dimensions telles de ne pas endommager le gazon L hauteur de coupe est r glable de 25 a 100 mm par les paisseurs qu il est possible ins rer sur les roues d appui LIMITES DE PERFORMANCE Vitesse maximum d avancement 5 Km h Vitesses sup rieures celle indiqu peuvent compromettre l int grit de la machine la qualit du travail et la s curit de l op rateur a Puissance maximum applicable la bo te de transmission de 15 46 Km 5 selon le type Puissances sup rieures celle indiqu e peuvent endommager irr m diablement la de transmission surtout si effectue un travail dur EQUIPEMENT STANDARD Cardan standard Roues en caoutchouc Roulement ant rieur XRM XFM PRM 215 Attelage pivotant Toutes les versions USA page 22 Lubrification centrale XRM XFM PRM 215 page 27 VARIANTES 8 ACCESSOIRES Roues pneumatique 330 Roues en caoutchouc q 310 page 25 Cardan roue libre Cardan friction Cardan boulon Transmission a 1000 o 2000 t min page 23 24 Lubrification centrale PRM FMRD SRM FM page 27 Kit mulching Roulement ant rieur PRM FMRD SRM FM page 25 Attelage r glable SRM page 26 CARACTERISTIGUES TECHNIGUES CARACTERISTIGUES PAR MODELE Mod le Type Puissance Largeur de travail Hauteur de coupe Lames Vitesse Poids lames Attelage HP KW
17. rotection 14 4 REMPLACEMENT DES LAMES Pour remplacer les lames ou pour effectuer les operations d aiguisage et d eguilibrage proceder comme suit a Porter le module de coupe en position soulev e et s assurer que la transmission d branch e b Avec une cl de 30 bloguer l arbre porte lame en operant sur la place trouv e sur le m me arbre c D visser la frette de bloc B d Extraire la lame A et la remplacer avec une lame neuve ou effectuer les operations de aiguisage et quilibrage Ins rer la lame A sa place f Avec une de 30 bloquer l arbre porte lames op rant sur l arbre 0 Visser la frette de bloc en s assurant de la serrer fond NOTE Chaque fais que la lame est d mont e de l arbre auto block de fixation doit tre remplace 15 SOLUTION DES PROBLEMES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES Lames endommag es Remplacer Lames cass es Remplacer Vibrations anormales Lames non quilibr es Equilibrer Roulement endommage Remplacer Moyeu endommage Remplacer Coupe irreguli re ou non satisfaisante Lames pas aiguis es Aiguiser 16 TRANSPORT Les d placements de la machine port e par le tracteur hors du travail sont effectu s guand la machine est arr t e et la transmission d branch e lt Important gt garder une vitesse mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note g
18. t sur route respecter le Code Routier local Exhiber sur les extr mit s arri re les panneaux de signalassions Respecter les ventuelles dispositions locales DEPOT Maintenir la machine dans des d p ts secs et peu poussi reux INFORMATION SUR LA DEMOLITION ss ES A la fin de la vie op rative de la machine elle est mise en ferraille cette op ration est effectu e seulement par des d molisseur autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux autorit s comp tentes pour apprendre la procedure a suivre GARANTIE La machine est couverte de garantie du constructeur pour 24 mois La garantie dechoir guand a sil entretien n a pas t correctement effectu b si l utilisation ne correspond pas la destination de la machine si la machine a t transform e ou modifi e sans accord du constructeur 17 FICHE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN Dans cette fiche chague utilisateur devrait enregistrer les moments de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour attester l tat DATE H DE TRAVAIL ENTRETIEN NOTE UTILISATEUR 18 19 PICES ET ACCESSOIRES 20 TOLE PRM FMRD 40300003 SRMOS9VD 40200003 40300004 40200006 40100036 120 SRM186VD 215 PRM402VD 35 PRM267VD 40200002 40200005 50 SRM187VD 40300002 40300003 80 SRM188VD 215 PRM413VD SRM220D 40300024 120 PRM063VD 40100043 40200025
Download Pdf Manuals
Related Search