manuel d`installation de l`appareil de mesure «lphcl4
Contents
1. appareil Brancher la sonde redox le capuchon sur le c ble de couleur jaune au connecteur BNC plac sur le dessous c t droit du coffret et enlever le capuchon de protection de la sonde ATTENTION Avant de plonger la sonde dans les solutions tampon la rincer abondamment avec de l eau claire et la secouer pour la s cher afin d viter d alt rer les solutions d talonnage Ne pas essuyer la sonde Prendre une solution tampon de valeur 650 mV BSD y plonger la sonde redox agiter environ une minute pendant la phase d talonnage de la sonde il est essentiel de toujours attendre que la lecture se stabilise r gler le ZERO au moyen du potentiom tre jusqu ce que la valeur de la solution tampon apparaisse l cran Ins rer la sonde redox dans le porte sonde PED ou directement sur la canalisation l aide du porte sonde PEA Afin de r duire les interventions de manutention installer un filtre 100 microns avant le porte sonde PED Appuyer et maintenir sous pression le bouton situ sous le potentiometre du Set Point l cran affiche la valeur du point consigne Pour varier la valeur maintenir enfonc le bouton et tourner le potentiometre Set Point jusqu ce que l cran affiche la valeur d sir e Le fait que la LED jaune du Set Point soit allum e indique une pr sence de tension sur le Set Point et sur les borniers 5 6 se trouve une tension pour l alimentation d une pompe do2. de circulation Eliminer les ventuelles bulles d air autour de la cellule amp rom trique qui pourraient perturber la lecture Faire circuler l eau traiter dans la cellule amp rom trique ECL4 environ 30 minutes Fermer l arriv e d eau dans la cellule amp rom trique et attendre que la lecture se stabilise L appareil de mesure doit alors afficher 0 00 mg L de chlore libre apr s une dizaine de minutes Faire le z ro de l affichage de la mesure en r glant le potentiometre ZERO sur le panneau frontal jusqu ce que 00 00 mg L se lise sur l cran V rifier la valeur du chlore libre pr sent dans l eau traiter a la sortie du porte sonde en utilisant un syst me d analyse de type colorimetre DPD 1 ou au moyen d un photometre R gler le GAIN l aide d un tournevis jusqu ce que l cran affiche la valeur obtenue par la m thode colorim trique COURBE DE DISSOCIATION HCIO Acide hypochloreux 100 HCIO O NOTE S il n est pas possible en phase de r glage de modifier la valeur du chlore proc der comme suit Ouvrir l appareil en tant les vis Soulever l cran et localiser le trimmer voir photo ci dessous R gler le trimmer jusqu l obtention d un r glage correct du chlore REGLAGE DU POINT CONSIGNE REDOX V rifier que la tension indiqu e sur l appareil corresponde celle de l alimentation 10 et mettre sous tension l
3. Ce manuel comporte des informations importantes relatives a la s curit pour l installation et le fonctionnement de l appareil Suivre scrupuleusement ces recommandations pour viter de causer des dommages aux personnes et aux objets d L usage de cet appareil avec du mat riel chimique radioactif est strictement interdit MANUEL D INSTALLATION DE L APPAREIL DE MESURE LPHCL4 Lire attentivement Version fran aise R1 05 04 CONFORMITE ALA NORME CE Les instruments s rie LPHCL4 sont conformes aux normes europ ennes suivantes EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Directive CEE 73 23 c 93 68 DBT Low voltage directive et directive 89 336 CEE EMC Electromagnetic Compatibility INFORMATIONS GENERALES POUR LA SECURITE Danger Lors d une urgence d une quelconque nature l int rieur de l environnement dans lequel est install l instrument il est indispensable de couper imm diatement le courant de l installation et de d brancher la pompe de la prise de courant Dans le cas d une utilisation de produits chimiques particuli rement agressifs et ou dangereux il est n cessaire de suivre la lettre les normes correspondantes usage et au stockage de ces substances Si l installation de l instrument a lieu hors de la Communaut Europ enne suivre les normes locales de s cur
4. NIQUES DE L APPAREIL ere 10 DESCRIPTION GENERALE Les appareils de mesure s rie LPHCL4 permettent la mesure et le r glage du chlore ppm et du pH dans le process de contr le industriel ex r glage du pH ou du chlore libre en piscine L appareil est dot de deux points consignes afin d obtenir en sortie deux signaux de type ON OFF et deux signaux en courant 0 20 mA proportionnels aux valeurs lues sur l cran pour la connexion d un ventuel enregistreur ou un contr le a distance Les valeurs lues sont visualis es sur deux crans a sept segments de couleur rouge de haute d finition qui permettent une lecture facile m me dans un milieu tres lumineux L appareil est log dans un coffret en polystyrene Ral 7035 pr vu pour le montage mural avec une protection IP65 Les dimensions du coffret sont 215x205x130 mm Les points de fixations sont au nombre de quatre et sont dispos s a la verticale du rectangle dont la base est de 195 mm et la hauteur 140 mm L acc s au r glage est protege par un couvercle transparent en polycarbonate avec une fermeture MONTAGES ELECTRIQUES DE L APPAREIL LPHCL4 Les connexions a l appareil de mesure LPHCL4 sont effectu es sur le bornier situ sous l appareil Pour y acc der il suffit de d visser les deux vis de fixation du couvercle Avant d effectuer les connexions il est n cessaire de d brancher l appareil de la prise lectrique et de suivre avec attention les p
5. ie COURANT DE SORTIE pH Sur les borniers 28 29 se trouve un signal en courant 0 20 mA ou 4 20 mA en fonction de la demande au moment de la commande proportionnel la valeur lue sur l cran 0 14pH 0 20 mA 4 20 mA R sistance maximale applicable 330 Ohms Il est possible d augmenter la valeur du courant de sortie sur l appareil Le signal en courant n a pas de s parateur galvanique Il est possible de l obtenir en option sur demande COURANT DE SORTIE chlore Sur les borniers 26 27 se trouve un signal en courant 0 20 mA ou 4 20 mA en fonction de la demande au moment de la commande proportionnel la valeur lue sur l cran 0 10 00 ppm 0 20 mA 4 20 mA R sistance maximale applicable 330 Ohms Il est possible d augmenter la valeur du courant de sortie sur l appareil Le signal en courant n a pas de s parateur galvanique Il est possible de l obtenir en option sur demande ACCESSOIRES FOURNIS 4 chevilles Y 6 4 vis auto filants 4 5x40 8 fusibles voir les caract ristiques du r gulateur 1 manuel d installation utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL Alimentation 230 VAC 10 Echelle de mesure 0 10 00 ppm 0 14 pH Courant d entr e 20 femptoamps Courant potentiel asym trique z ro 1 00 ppm 2 pH R solution 0 1 ppm 0 01 pH Hyst r sis du point consigne 0 05 ppm 0 1 pH Slope 20 Consommati
6. it Le fabricant de l instrument ne peut tre tenu responsable des dommages caus s aux personnes et aux objets dus une mauvaise installation ou une utilisation erron e de l instrument Attention Installer l instrument de fa on ce qu il soit accessible pour toute intervention de maintenance Ne jamais obstruer le lieu o se trouve l instrument Installer un dispositif d arr t automatique de l instrument en cas d absence de d bit L assistance et la maintenance de l appareil et de tous ses accessoires doivent toujours tre effectu es par du personnel qualifi Avant chaque intervention de maintenance d connecter le raccord de l instrument Vidanger et laver toujours avec attention les tubes qui ont t utilis e avec des produits chimiques particuli rement agressifs et ou dangereux Mettre les dispositifs de s curit les plus adapt s pour la proc dure de maintenance Lire syst matiquement et avec attention les caract ristiques chimiques du produit doser DESCRIP TION GENERALES sarao 4 MONTAGES ELECTRIQUES DE L APPAREIL LPHCLA rennes 4 REGLAGE le EEGEN 5 CORRECTION AUTOMATIQUE DE LA TEMPERATURE pour le ph 5 REGLAGE DU POINT CONSIGNE ON OFF DU oh 6 SAND T ETAS 6 A 6 ETALONNAGE DE LA CELLULE AMPEROMETRIQUE see 7 REGLAGE DU POINT CONSIGNE REDOX nn 8 NETTOYAGE DES SONDES ET STOCKAGE nn 9 COURANT DE SORTIE PH sereine 9 COURANT DE SORTIE Chlore eee 9 ACCESS el TEE 9 CARACTERISTIQUES TECH
7. nnecter la sonde pH capuchon sur le c ble de couleur bleu au connecteur BNC situ au dessous et sur la droite du coffret Si l appareil est utilis en compensation manuelle de la temp rature il va falloir programmer a l aide du potentiom tre C la temp rature de la solution tampon Si l appareil est utilis en mode compensation automatique de la temp rature il faudra installer la sonde de temp rature et la plonger dans la solution tampon en phase d talonnage de la sonde Avant de plonger la sonde dans la solution tampon la rincer abondamment l eau 1 claire et la secouer pour la s cher afin d viter d alt rer les solutions d talonnage gt Ne pasessuyer la sonde ce qui provoquerait une charge lectrostatique qui pourrait modifier les valeurs lues Prendre une solution tampon de valeur pH 7 BSB y plonger la sonde pH agiter pendant environ 1 minute durant la phase d talonnage de la sonde a l appareil il est n cessaire de toujours attendre que la lecture se stabilise r gler le pH l aide d un potentiom tre ZERO jusqu ce que la valeur de la solution tampon pH 7 se lise sur l cran Prendre une solution tampon de valeur pH 4 BSA ou pH 9 BSC y plonger la sonde pH agiter pendant environ 1 minute r gler le pH a l aide du potentiom tre SLOPE jusqu a ce que la valeur de la solution tampon pH 4 ou pH 9 s affiche sur l cran R gler la temp rature de travail a l aide du pote
8. ntiom tre C seulement si l appareil est utilis en compensation manuelle de la temp rature Si l appareil est utilis avec compensation automatique de la temp rature il faudra installer la sonde de temp rature ETE sur le porte sonde Ins rer la sonde de pH dans le porte sonde PED ou il est possible d installer les deux sondes pH et T CORRECTION AUTOMATIQUE DE LA TEMPERATURE pour le pH Il est pr vu une compensation automatique de la temp rature avec l utilisation d une sonde de temp rature de type ETEP NTC 10 Kohm Pour la connexion lectrique de cette sonde se r f rer a la connexion du bornier L appareil LPHRH est param tr afin d op rer la compensation de temp rature en mode manuel ou automatique selon ce qui a t pr cis lors de la commande Sans pr cision lors de la commande l appareil sera livr avec une compensation manuelle de la temp rature Pour modifier la compensation manuelle en mode automatique acc der au jumper ter les deux vis de fixation et faire pivoter le couvercle vers le haut Une fois le jumper JP3 localis suivre le sch ma suivant Compensation automatique de la temp rature e am Compensation manuelle de temp rature CD JP3 REGLAGE DU POINT CONSIGNE ON OFF DU pH Appuyer et maintenir enfonc sous pression le bouton situ sous le potentiometre du Set Point l cran affiche la valeur du point consigne rela
9. oints suivants V rifier que l installation de terre est en conformit aux normes en vigueur Installer un disjoncteur diff rentiel haute sensibilit 0 03A en cas de doute sur la qualit de la mise la terre l Connecter la terre avant tout autre branchement Sp V rifier que la tension indiqu e sur l appareil corresponde a celle de l alimentation a TS s a JP2 JP4 1 2 E JP3 JPA Rs SCHEMA 1 2 Entr e alimentation 230 VAC 3 4 Sortie 230 VAC pour le point consigne pH pompe acide base 5 6 Sortie 230 VAC pour le point consigne chlore pompe du d sinfectant 7 8 9 Connexions terre 13 14 15 Connexions pour une sonde de type SEPR V 13 marron Signal 14 noir V masse 15 bleu 16 17 Connexions pour une sonde de temp rature 20 21 ECL4 20 rouge 21 bleu clair 26 27 Sortie pour un enregistreur 26 27 chlore 28 29 Sortie pour un enregistreur 28 29 pH JP1 jumper pour la configuration du point consigne pH acide alcalin JP2 jumper pour la configuration du point consigne chlore chloration d chloration JP3 jumper pour la sonde de temp rature automatique manuelle JP4 jumper pour le r glage de retard de dosage de l appareil Ne pas ponter le SEPR sur les borniers 13 14 4 REGLAGE DU pH V rifier la valeur d alimentation indiqu e sur l appareil 10 ensuite mettre l appareil sous tension Co
10. on 12 W Poids 2 5 kgs Niveau de protection IP65 R glage manuel de la temp rature O 80 C Temp rature de fonctionnement 0 50 C Fusibles pour la version contact priv de tension sur les borniers 3 4 et 5 6 F1 fusible de l appareil 0 3 A F2 fusible relais pH 1 A F3 fusible relais CI 1 A Fusibles pour la version 230 Vac sur les borniers 3 4 et 5 6 F1 fusible g n ral 2 A F2 fusible de l appareil 0 03 A ATA recherche continuellement l am lioration des performances de ses produits et se r serve le droit de modifier les sch mas et caract ristiques techniques sans pr avis 10 SEW OS w TI MI LU re e WEEK Ae ul Ke LE Ga E 2 A A we r W a zw a Eoma n aa ds om S T mu E E Y 2 En cas de d mant lement d une pompe ou appareil de mesure en vue d une limination d finitive merci de s parer les l ments par type de mat riau et de les jeter en respectant les dispositions locales de recyclage Nous appr cions vos efforts pour encourager les programmes de recyclages locaux Travaillons ensemble pour conserver les ressources inestimables de notre terre
11. r le sch ma Lorsque le voyant lumineux pr sent sur le SEPR est teint les sorties SP1 et SP2 sont d sactiv es Le STAND BY peut tre activ par l interm diaire d un contact N F normalement ferm sans tension connecter aux borniers 13 14 Une telle commande peut tre retir d un contact auxiliaire d un t l rupteur de la pompe de recyclage de la piscine ou d un relais command par le t l rupteur L activation de ce type d alarme est confirm par l clairage de la LED STAND BY sur le panneau de contr le de l appareil DELAY Cette alarme s active l clairage de l appareil d sactivant toutes les sorties et il faut effectuer un talonnage des sondes connect es Les temps sont s lectionnables par les jumpers 4 e el js Delay JP4 1 C ee 42 JP42 C C A A Tempo 10 15 30 60 Ritardo gt O gt C ferm A ouvert ETALONNAGE DE LA CELLULE AMPEROMETRIQUE Une fois l appareil de mesure install correctement proc der comme suit pour calibrer la cellule amp rom trique Raccorder les fils de la cellule amp rom trique au bornier de l appareil LPHCL4 cf p 4 R gler le d bit d eau qui alimente la cellule amp rom trique et le porte sonde PEF2 environ 48L H maximum Le r glage s effectue en agissant sur le bouton du d bitm tre jusqu faire coincider la partie sup rieure du flotteur m tallique au trait de r f rence sur la chambre
12. seuse ou d une ventuelle alarme La LED s allume lorsque la valeur du redox lue est sup rieure ou inf rieure selon la programmation du jumper celle programm e sur le Set Point Pour programmer le r gulateur afin d activer le dosage il faut configurer les jumpers internes JP2 dosage du chlore om JP2 e dosage d un d chlorant NETTOYAGE DES SONDES ET STOCKAGE Pour un fonctionnement correct du r gulateur ou et lorsque les lectures obtenues sont lentes il est n cessaire d effectuer un nettoyage p riodique de la sonde au moins une fois par mois Pour le nettoyage plonger la sonde dans du HCI 10 acide chlorhydrique environ 5 minutes ensuite rincer la abondamment Afin de maintenir une r ponse correcte des sondes celles ci doivent toujours tre immerg es Le flacon avec le liquide de protection dans lequel est plong e la sonde constitue un l ment essentiel pour de longues p riodes de conservation ne pas enlever avant l utilisation de la sonde Au cas o le flacon avec le liquide viendrait se d t riorer la solution id ale pour la conservation est de plonger l extr mit de la sonde dans une solution tampon pH 4 non color e avec du KCI3M Ne pas utiliser une eau distill e pour la conservation des sondes pH et redox Ne pas essuyer la sonde ce qui provoquerait une charge lectrostatique qui pourrait modifier les valeurs lues Les sondes ne sont jamais couvertes par la garant
13. tif a ce dernier Pour varier la valeur maintenir enfonc le bouton et tourner le potentiom tre du Set Point jusqu ce que l cran affiche la valeur d sir e Lorsque la LED jaune du Set point est allum la sortie programm e est activ e sur le bornier 3 4 o se trouve l alimentation d une pompe doseuse ou d une ventuelle alarme La LED s allume lorsque la valeur du pH lue est sup rieure ou inf rieure selon la programmation du jumper celle programm e sur le Set Point Pour modifier le mode de dosage en pH soude ou pH acide il faut configurer les jumper interne Une fois le jumper JP1 localis s suivre le sch ma ci dessous dosage de la soude pH GH JP1 e am dosage de l acide pH STAND BY Sur demande une entr e est disponible pour une commande externe de type stand by sur le bornier SEPR Par cette entr e activable en connectant les trois fils marron bleu et noir il est possible de d sactiver les sorties SET POINT tout en maintenant la lecture active L usage de cette commande facilite l utilisateur durant la phase de lavage des filtres ou dans le cas o le syst me de recyclage de l installation serait arr ter En cas de sous dosage le voyant STAND BY se rallume une fois que le niveau du liquide a doser est suffisant Le voyant commencera clignoter indiquant la phase de DELAY il faut positionner les jumpers JP4 1 et JP4 2 comme indiqu su
Download Pdf Manuals
Related Search