MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 5 CARACTERISTIQUES FICHE TECHNIQUE BANDOULIERE TUBE DE L ARBRE MOTEUR CARTER D ENGRENAGES 203 mm 8 po 1 47 kg 3 25 Ib CAPUCHON D EXTREMITE POIGNEE EN J PARE DEBRIS DE LA DEBROUSSAILLEUSE APPRENDRE A CONNAITRE ACCESSOIRE DE DEBROUSSAILLEUSE Voir la figure 1 La s curit d utilisation de ce produit exige la compr hension des informations appos es sur Tout et contenues dans ce manuel d utilisation ainsi que la connaissance du travail a ex cuter Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et r gles de s curit ASSEMBLAGE DEBALLAGE Ce produit doit tre assembl E Retirer soigneusement les articles du carton S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 800 242 4672 LISTE DE CONTR LE D EXPEDITION Accessoire de d broussailleuse Expand it Poign e en J Bandouli re Sachet de quincaillerie Capuchon de suspension Outil de blocage de t te de coupe Manuel d utilisation ASSEMBLAGE A AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser2. Cette r action peut tre assez violente pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duite la force du ricochet LAME TRI ARC La lame TRI ARC est con ue pour couper des herbes paisses et plantes pulpeuses uniquement Lorsqu elle est mouss e elle peut tre retourn e ce qui double sa vie utile Ne pas aff ter la lame TRI ARC Utiliser exclusivement une lame TRI ARC r f 06297 en vente dans les centres de r parations TECHNIQUES DE COUPE LAME A AVERTISSEMENT Lorsqu une lame est utilis e il est imp ratif de faire preuve de la plus extr me prudence pour assurer la s curit Lire les instruction de s curit de la lame au chapitre R gles de s curit particuli res plus haut dans ce manuel E Toujours tenir Tout sur la droite fermement et a deux mains Tenir fermement les deux poign es E Se tenir bien camp et en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de la lame E Inspecter la zone de travail et la d barrasser de tout objet qui peut tre ject
3. S Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entrainer des ATTENTION dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la P r viter des blessures Graves na bas essayer d lis rce connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien ae i eeu graves pa yer aruis de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous produit aa d avoir lu enti rement et bien compris toutes les recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS instructions contenues dans le manuel d utilisation Si tous AGREE le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques ee ee Fe ee ne Br eagle A celles d origine pour les r parations p pris ne pas utiliser ce produit Appeler le service apr s vente Expand it A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer des l sions oculaires ou crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux graves Avant de commencer l op ration de cet outil lectrique toujours porter des lunettes de s curit tanches 2 Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS
4. Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations Expand it agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 800 242 4672 ou visiter notre site www homelite com PI CES DE RECHANGE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette ou tiquette plac e sur le carter Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous NUM RO DE MOD LE UT15702B NUM RO DE S RIE TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Etats Unis T l phone 1 800 242 4672 983000 912 12 12 05 REV 00
5. mat riels ENTRETIEN GENERAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc A AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves REMPLACEMENT DE LA LAME TRI ARC Voir les figures 7 et 8 D pose de la lame M Aligner la fente de la rondelle paulement sup rieure sur la fente du carter d engrenages Ins rer Tout de blocage dans la fente de la rondelle paulement et le carter d engrenages Retirer l crou de lame en le tournant vers la droite filetages gauche Retirer la rondelle bomb e et la lame Installation de la lame M Installer la rondelle paulement sur l arbre moteur c t creux dirig vers le pare d bris Centrer la lame sur la rondelle paulement en s assurant que la lame est bien plat et que le moyeu en saillie s engage dans le trou de la lame Installer la rondelle bomb e partie convexe avec centre sur lev en direction oppos e la lame Installer l crou de
6. Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Positionner le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de toucher l accessoire en fonctionnement Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Tout contact avec une partie d nud e pourrait causer une lectrocution entra nant des blessures graves REGLES DE SECURITE PARTICULIERES S assurer que la poign e est mont e conform ment aux instructions de montage qui figurent dans ce guide Ne pas fixer la lame avant d avoir install toutes les pi ces requises L utilisation des mauvaises pi ces pourrait causer l jection de la lame ce qui exposerait l op rateur et les personnes se tenant proximit des risques de blessures graves Toujours utiliser une lame en bon tat Une lame us e a plus tendance s accrocher et s carter brusquement Une fois le moteur arr t garder la lame en rotation dans de l herbe paisse ou des tiges pulpeuses jusqu ce Ou elle s immobilise Ne pas utiliser la d broussailleuse si la garde de lame n est pas solidement assujettie et en bon tat Porter des gants pais lors de l utilisation de la d broussailleuse ainsi que du retrait et de l installation des lames Toujours arr ter le moteur avant d essayer de re
7. lame sur l arbre du carter d engrenages 10 gt G OUTIL DE BLOCAGE DE TETE DE COUPE ARBRE D ENGRENAGE RONDELLE PAULEMENT FENTE RONDELLE BOMBEE CAPUCHON DE SUSPENSION TROU A i H Ins rer Toun de blocage dans la rondelle paulement et le carter d engrenages M Installer l crou de lame en le tournant vers la gauche filetage gauche H Serrer les boulons la main a un couple de 120 po lb et donner 1 2 de tour suppl mentaire RANGEMENT DE L ACCESSOIRE Ranger l accessoire dans un endroit bien a r inaccessible aux enfants La tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage INSTALLATION DE L ANNEAU DE SUSPENSION Voir la figure 9 Il existe deux fa ons de suspendre l accessoire pour le remisage H Pour installer l anneau de suspension appuyer sur le bouton et emboiter le capuchon sur l extr mit inf rieure de Tarte d accessoire Tourner l g rement le capuchon dans un sens et l autre pour enclencher le bouton Le trou secondaire de l arbre d accessoire peut galement tre utilis pour suspendre l accessoire TROU SECONDAIRE BOUTON VUE ECLATEE LISTE DES PIECES CLE J O O1 R CD I NUM RO R F 678018001 638017001 638006004 678011001 660737001 638120001 308053001 660736001 660642001 000998233 518019001 940657004 638014001 678016001 678013
8. par la lame ou s y coincer notamment les morceaux de verre les cailloux les morceaux de b ton de grillage de bois de m tal etc E Ne jamais utiliser une lame pr s de trottoirs palissades poteaux b timents ou autres objets fixes E Ne jamais continuer d utiliser une lame apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle n a pas t endommag e Ne plus utiliser la lame si elle est endommag e SENS DE ROTATION Fig 6 E L outil doit tre utilis avec un large mouvement de balayage de droite gauche H Utiliser exclusivement une lame TRI ARC L utilisation d une lame ou t te de coupe d autre marque sur cette d broussailleuse pourrait entra ner des blessures graves ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil A AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re A AVERTISSEMENT Avant d inspecter nettoyer ou entretenir l quipement couper le moteur attendre que toutes les pi ces en mouvement s arr tent d connecter le fil de la bougie et l carter de la bougie Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou des d g ts
9. sont pas solidement maintenus l un dans l autre Tourner l g rement les tube dans les deux sens jusqu ce que le bouton s engage compl tement E Serrer le bouton fermement A AVERTISSEMENT S assurer que le bouton est bien serr avant d utiliser l outil V rifier de temps autre pour viter le risque de blessures graves ARBRE DU BLOC MOTEUR BOUTON CP d TROU DE POSITIONNEMENT ACCESSOIRE DE DEBROUSSAILLEUSE BOUTON Fig 2 BOULONS POIGNEE EN J RETRAIT DE L ACCESSOIRE DU BLOC MOTEUR Retrait ou remplacement de l accessoire H Desserrer le bouton E Enfoncer le bouton tout en tournant et en d tachant l une de l autre les sections sup rieure et inf rieure INSTALLATION DE LA POIGN E EN J Voir la figure 3 La poign e d J doit tre utilis e pour assurer un maximum de contr le et maximiser la s curit de l op rateur lors de l utilisation du d broussailleuse H Tenir les brides sup rieure et inf rieure serr es contre le tube d arbre de fa on ce que la poign e soit positionn e la gauche de l op rateur ASSEMBLAGE E Ins rer l extr mit de la poign e entre les brides E Aligner les trous de boulon et ins rer le boulon long 1 4 20 x 1 1 2 po dans le c t de la poign e Installer le boulon court 1 4 20 x 1 po de l autre c t de la bride E Installer la rondelles plate les rondelles frein et les
10. 001 308046001 308224001 308487001 678020001 518367001 678012001 660643002 660643001 983000912 983000912R 18 w 2T DESCRIPTION Ecrou de lame filetage gauche M8 Rondelle bomb e eee Lame Mi ArCS dersidir araa eieae aaraa E EAR eO Eaa Ea cin der nan eek miennes Rondelle epaulement iii Vis 10 24 x 1 2 po t te hexagonale avec rondelle ccccccceeseseeeeeesesteeeeeees Pare d bris de la d broussailleuse cccceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaeeeeeeeeseeeeeeenaeeeeee Ensemble carter d engrenages Vis 10 24 X Ree EE Vis t te hexagonale 1 4 po 20 x 1 1 4 pol Perche incl pi ce 12 Capuchon Ge SUSPENSIO ies cases asirini aain a di ia aaae este er Ea Eaa eaei Etiquette d avertlssement Collier de Poign e 22205 idan aeaaaee eaaa RE ES KEN era un rate E crou hexagonal 1 4 po 20 ccccccesscsssessesnsescsvessessatstecnsnsvossesecstsnecsnessevsveneeatnaeven Rondelles nsei eena e a aa ES aa EERENS Poign e en J et poign e rembourr e Dispositif d aCCrOChaG EE BAN GOuUliGre sviicciecesaccssaescaiedsaevsaneavectssecassanecancavdsstaaasezasiseaasiaelesatastesetiagsavdeaseansoass bal Outil de blocage de t te de coupe Bug Rondell de bleaggssteeruggeeuetsscueesgeseggeesk edisevedereeigesian tisane editer rasta Boulon 1 4 po 20 x 1 pol Boulon 1 4 po 20 X 1 1 2 DO ss ccedvssnsaccevasrves cesntuneaceesvavdaccavesth
11. MANUEL D UTILISATION Expand it Accessoire de d broussailleuse UT15702B Expand if Attachment System Votre nouvel accessoire de d broussailleuse Expand it a t congu et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Ryobi Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit Expand it CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATIERES l en E 2 R gles de s curit g n rales 3 R gles de s curit partiCuliGres sieren annene anaa NE Aa Eaa ten tag ee phe rente pistes ae eau bees 4 eeler 4 5 Caract ristiques cccccccccceessseeeeeseneeeeesseaeeeeeesseaeeeeesseeeeeeeesceaaeeeeseaaeeesesseeeeeeeeceaeeeeesseeaeeeeseceaeeseseceaeeeseseceeeeeesenneeeess 6 ASSO mPa E 6 8 LB LETTRE e a EE E CU LL 8 9 Entretien osn Pre EE EURE DE te EEE D LE 10 Vue clat e Ee Ee TE 11 EE Le NE eebe 12 Commande de pi ces et d pannage issues Page arri re INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit
12. S ETATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ETRE APPLICABLES TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DE PRODUITS A UN CENTRE DE R PARATION EXPAND IT AGREE ET DE RENVOI AU PROPRI TAIRE DE D PLACEMENT D UN TECHNICIEN DE T L PHONE OU T L GRAMME DE LOCATION D UN PRODUIT SIMILAIRE PENDANT LA DUR E DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DE D PLACEMENT DE PERTES OU DOMMAGES DES BIENS PERSONNELS DE MANQUE GAGNER DE PERTE D USAGE DU PRODUIT DE PERTE DE TEMPS OU DE D RANGEMENT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Cette garantie couvre tous les produits d ext rieur EXPAND IT fabriqu s par Techtronic Industries North America Inc vendus aux tats Unis et au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations Expand it agr le plus proche appeler le 1 800 242 4672 REMARQUES MANUEL D UTILISATION Expand it Accessoire de d broussailleuse UT15702B Expandoif Attachment System DEPANNAGE
13. action peut tre assez violente pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duite la force du ricochet Ne jamais couper de tiges de plus de 13 mm 1 2 po de diam tre Toujours utiliser la bandouli re et la r gler pour pouvoir travailler confortablement Tenir fermement les deux poign es pendant les travaux de coupe avec une lame Garder la lame loin du corps au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la d broussailleuse avec la lame plus de 76 cm 30 po du sol Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces Seen permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Pr caution
14. afin den faire un outil facile utiliser et entretenir REGLES DE SECURITE GENERALES A AVERTISSEMENT Lire et veiller a bien comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entrainer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire attentivement ces instructions et celles du moteur avant d utiliser cet accessoire Apprendre conna tre l outil Lire et veiller bien comprendre le manuel de l op rateur et observer les avertissements et les instructions des autocollants appos s sur l outil Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil Pour utiliser cet appareil porter des lunettes de s curit certifi es conformes la norme ANSI Z87 1 ainsi qu une protection auditive Porter des pantalons longs un v tement manches longues des bottes et des gants Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux quels qu ils soient et ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Garder les badauds enfants et animaux domestiques une distance minimum de 15 m 50 pi Recommander aux personnes pr sente de porter une protection oculaire Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout ou
15. cet outil avant qu elles aient t remplac es Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entrainer des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le bloc moteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entrainant des blessures graves RACCORDEMENT DU BLOC MOTEUR A ACCESSOIRE DE DEBROUSSAILLEUSE Voir la figure 2 A AVERTISSEMENT Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque le moteur tourne Ceci pourrait causer des blessures graves L accessoire de d broussailleuse se raccorde au bloc moteur l aide d un dispositif de couplage E Desserrer le bouton du coupleur de l arbre du bloc moteur et retirer le capuchon d extr mit de l arbre de l accessoire de d broussailleuse E Appuyer sur le bouton se trouvant sur l arbre de l accessoire Aligner le bouton sur la rainure guide du bloc moteur et emboiter les deux arbres Tourner l arbre de l accessoire jusqu ce que le bouton s enclenche dans le trou de positionnement REMARQUE Si le bouton ne s engage pas compl tement dans le trou de positionnement les tubes ne
16. crous six pans pour maintenir l ensemble en place E Une fois l assemblage termin ajuster la position de la poign e avant pour obtenir le meilleur quilibre et le meilleur confort d utilisation E Serrer le boulon long avant le boulon court INSTALLATION DE LA BANDOULI RE ET DE SON DISPOSITIF D ACCROCHAGE Voir la figure 4 E carter les extr mit s du support pour allonger l g rement E Glisser le support sur l arbre de bloc moteur directement derri re la poign e en J E Serrer ensemble les extr mit s du support pour resserrer UTILISATION A AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves BANDOULI RE ACCROCHAGE DE BANDOULI RE RONDELLE CROU DE BLOCAGE E Poser le boulon la rondelle de blocage et l crou hexagonal pour bloquer E Accrocher la bandouli re sur son ancrage A AVERTISSEMENT Pour viter le contact avec les parties br lantes ne jamais travailler avec le bas du moteur au dessus du niveau de la taille A AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit avec ou sans coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d out
17. ils ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les application ci dessous E Zones de coupe inatteignables avec d autres types de mat riel de fauche UTILISATION DE LA D BROUSSAILLEUSE Voir les figures 5 et 6 Tenir la d broussailleuse avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e de J Garder une prise ferme sur les deux poign es pendant le fonctionnement La d broussailleuse doit tre tenue dans une position confortable la poign e g chette trouvant peu pr s hauteur de la hanche Se tenir bien camp et en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de la lame UTILISATION Ajuster la bandouli re de fa on obtenir une position de travail confortable et r duire les risques de contact avec la lame S assurer que la lame a compl tement cess de tourner avant de d poser la d broussailleuse RICOCHET DE LAME Lorsqu il est quip d une lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt
18. r parations pour les travaux sous garantie et de retour au propri taire du produit seront assum s par le propri taire En ce qui concerne les r clamations en garantie la responsabilit Techtronic Industries North America Inc se limitera la r paration ou au remplacement des produits d fectueux et aucune revendication de rupture de garantie ne pourra causer l annulation ou la r siliation du contrat de vente d un produit EXPAND IT quel qu il soit Une preuve d achat sera exig e par le centre de r paration afin de valider toute r clamation au titre de la garantie Toutes les r parations sous garantie devront tre effectu es par un centre de r parations Expand it agr La garantie sur tout produit d ext rieur EXPAND IT utilis pour la location des travaux commerciaux ou tout autre usage lucratif sera limit e quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat au d tail original Cette garantie ne couvre pas les produits ayant fait l objet d un usage abusif ou n gligent d un manque d entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ de fa on contraire aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits r sultant d un manque d entretien ni les produits qui ont t alt r s ou modifi s La garantie exclut les r parations rendues n cessaires par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec le produi
19. s destin es assurer la s curit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien Lire le manuel d utilisation ARR ge comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Porter une protection oculaire Porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 ainsi et auditive qu une protection auditive lors de l utilisation de cet outil Ne laisser personne s approcher Ne jamais laisser quiconque se tenir moins de 15 m 50 pi de l outil Ricochet Les objets projet s peuvent ricocher et infliger des blessures ou causer des dommages mat riels Se m fier des ricochets de lame Les outils con us pour l utilisation avec une Ricochet de lame f i lame portent ce symbole pour avertir des risques de ricochet Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles DANGER Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait AVERTISSEMENT entra ner des blessures graves ou mortelles g Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait ATTENTION entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e
20. secceduusnaaseviaderaeaeuaenses Manuel d utilisation 960227036 Feuille de r paration ARTICLE DE QUINCAILLERIE STANDARD EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX 11 GARANTIE ENONCE DE LA GARANTIE LIMTEE Techtronic Industries North America Inc garantit l acheteur original que ce produit EXPAND IT est exempt de tous vices de mat riaux ou de fabrication et s engage a r parer ou remplacer gratuitement a son choix tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous a compter de la date d achat E Un an pour les mod les suivant tous les mod les Yard Broom Trimlite et Bandit E Deux ans sur les produits utilis s par des particuliers E 90 jours sur les produits utilis s toutes autres fins telles que les travaux commerciaux et la location Cette garantie n est offerte qu a l acheteur original et entre en vigueur la date de l achat original Toute pi ce de ce produit jug e apr s valuation raisonnable par Techtronic Industries North America Inc comme pr sentant des vices de mat riaux ou de fabrication sera r par e ou remplac e sans facturation pour pi ces ou main d oeuvre par un centre de r parations Expand it agr Le produit y compris toutes les pi ces d fectueuses devront tre retourn s un centre de r parations Expand it agr avant expiration de la p riode de garantie Les frais d exp dition au centre de
21. t EXPAND IT ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburateur r glages du carburateur allumage filtres 12 D Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroies d entra nement dents rondelles en feutre axes d attelage lames de paillage ventilateur de soufflante tubes de soufflage et d aspiration sacs d bris guides cha nes de scie Techtronic Industries North America Inc se r serve le droit d apporter des modifications ou am liorations tout produit EXPAND IT sans obligation de modifier les produits fabriqu s ant rieurement LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER LA P RIODE DE GARANTIE D CLAR E PAR CONS QUENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALIDEES A L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E DE DEUX ANS UN AN OU QUATRE VINGT DIX JOURS LES OBLIGATIONS DE TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES ET TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC N ASSUME OU N AUTORISE QUICONQUE A ASSUMER QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT CERTAIN
22. til lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Des pieds bien camp s et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Lorsque l accessoire est utilis sur du bloc moteur moteur essence ne pas toucher les zones autour de l chappement ou du cylindre du moteur Ces pi ces deviennent tr s chaudes en cours de fonctionnement Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie ou d brancher de la prise secteur avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur Inspecter l appareil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de fixations desserr es ou de pi ces endommag es ou manquantes Effectuer les corrections requises avant d utiliser l accessoire taille bordures Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des risques de blessures graves E Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Toute d rogation peut entra ner un ma
23. tirer des objets pris dans la lame ou la bloquant et avant d installer ou retirer la lame Ne pas essayer de toucher ou d arr ter la lame en rotation Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la gachette relach e peut causer des blessures Garder le contr le de l outil jusqu ce que la lame soit compl tement immobilis e Toute lame d form e gauchie fissur e br ch e ou endommag e doit tre remplac e S assurer que la lame est correctement install e et solidement assujettie avant chaque utilisation Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des risques de blessures graves Utiliser uniquement des lames TRI ARC d origine con ues pour cette d broussailleuse Ne pas utiliser d autres lames L utilisation d une t te de coupe d autre marque sur ce taille bordures peut entra ner des blessures graves La lame TRI ARC est con ue pour couper des herbes paisses et plantes pulpeuses uniquement Ne pas l utiliser pour d autres applications Ne jamais utiliser la lame TRI ARC pour couper de la v g tation ligneuse Lorsqu il est quip d une lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet ou elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt Cette r
24. uvais fonctionnement des blessures graves et annulation de la garantie E N utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le produit ou indiqu comme pouvant tre utilis sur l outil dans le manuel d utilisation E viter les environnements dangereux Ne pas utiliser l accessoire dans des endroits humides ou mouill s Ne pas utiliser sous la pluie E Utiliser l accessoire appropri Ne pas utiliser l accessoire dans une application pour laquelle il n a pas t pr vu R GLES DE S CURIT SUIVRE LORSQUE L ACCESSOIRE EST MONTE SUR UN BLOC MOTEUR ELECTRIQUE E Sicet accessoire est utilis avec le taille bordures a ligne lectrique voirla section R gles de s curit lectrique dans le Manuel d utilisation du taille bordures lectrique VersaLite E S assurer que le cordon n est pas achemin a un endroit ou il risque d tre pi tin accroch endommag ou maltrait Maintenir le cordon l cart de la zone de travail E Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne pas tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise secteur Garder le cordon cart de la chaleur de I huile et des objets tranchants E S assurer que l isolation des cordons prolongateurs n est pas d t rior e coup e ou fissur e Remplacer imm diatement tout cordon qui n est pas en parfait tat A AVERTISSEMENT
Download Pdf Manuals
Related Search