Home

Web Server 5739 92 - la Boutique du Bricoleur

1. Menu Thermor gulation Dans le cas o la connexion du bus serait interrompue et qu aucune sonde zone ne parviendrait communiquer des tirets s affichent a hauteur des zones La pr sence de tirets a hauteur des zones signifie zone non atteinte DO legrand Thermor gulation Zone 1 Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Echangeur Zone 2 Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Echangeur zone 3 Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Echangeur Menu Thermor gulation Pour activer une autre fonction cliquer sur le bouton Menu Thermor gulation pour revenir au menu principal Web Server Programmation Centrale 0 legrand Thermor gulation Programmation de la Centrale Activer Programme Hebdomadaire Choisir Programme Activer Sc narios Activer Jour F ri Choisir Programme Lt Date IL Heure Activer Vacances Date JL Heure Param trer Modalit Choisir Modalite w Param trer Temp rature C Menu Thermor gulation La page Programmation de la Centrale permet de programmer les param tres pour la centrale dans les sept modalit s pr vues e Activer Programme Hebdomadaire qui permet de s lectionner un programme hebdo madaire configur avec le logiciel WebServerAVConfig ou le dernier programme s lectionn e Activer
2. A Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas A Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas choisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit est valide Le nom sur le certificat de s curit est non valide ou ne correspond pas au nom de ce site Voulez vous continuer Oui Afficher le certificat La connexion entre ordinateur de poche et WebServerAVConfig est disponible pour un unique acc s la fois il n est pas cons quent pas possible que plusieurs utilisateurs se connectent simultan ment avec le WebServerAVConfig ni a fortiori avec l installation Cette condition est essentielle afin que soit garantie la correspondance entre les actions requises commandes et leur ex cution Naturellement l acc s aux boutons de commande de l installation est subordonn au franchissement d une page d identification sur laquelle sont demand s un login nom d identification et un mot de passe ou cl s d acc s connus du seul utilisateur Li legrand Une fois l identification r ussie il est possible de visualiser la liste de toutes les fonctions activables Ces fonctions sont celles pr c demment d finies en phase de programmation du WebServerAV Config par l interm diaire le logiciel WebServerAVConfig LI legrand Sc narios E
3. l interaction avec les installations My Home Legrand connect es au WebServerAVConfig peut galement s effectuer localement par connexion Wi Fi Bluetooth ou GPRS a travers des pages Web sp cialement r alis es pour une utilisation depuis un ordinateur de poche Les pages Web pr alablement configur es et personnalis es pour les types d actions a ex cuter pr sentent des boutons de commande pour assurer la communication avec l installation pour la configuration voir le Manuel d utilisation WebServerAVConfig Une fois le programme de navigation lanc il est n cessaire de rentrer l adresse num rique ou URL Uniform Resource Locator m thode standard pour indiquer l adresse logique d une ressource de r seau sp cifique par exemple 192 168 1 35 du WebServerAVConfig laquelle le programme doit se connecter pour instaurer une ligne de connexion directe l installation My Home Legrand hale ra https 192 168 1 35 palm palm php ae oe A Est ensuite visualis l avis de protection Ceci indique que les informations chang es avec le site sont crypt es sur la base du protocole SSL a 128 bits et qu elles ne pourront tre visualis es ni modifi es par d autres utilisateurs du r seau Cliquer sur Oui pour acc der a la page de pr sentation Alerte de s curite tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concernant le certificat de s curit de ce site a t d tect
4. a dl D cembre 09 PC El legrand Web Server Table des mati res Description du WebServerAVConfig 1 Utilisation du WebServerAVConfig avec pages web depuis PC 6 OO kkk kkk kkk k k kak ee ee cee en ete ener 9 2 1 Sc narios 9 2 2 clairage 10 2 3 Automatismes 11 24 Alarmes 12 2 5 Contr le vid o 13 2 6 R pondeur 15 2 8 Thermoregulation 16 3 Fonctions r serv es l utilisateur administrator 25 3 1 Configuration Syst me 2 32 Configuration Langue 27 33 Configuration R pondeur 27 4 Utilisation du WebServerAVConfig avec pages Web depuis ordinateur de poche 29 5 Gestion des fonctions sereine 30 5 1 Sc narios 30 52 Illumination 30 5 3 Automation 31 54 Alarmes 22 5 5 Contr le vid o 33 5 6 R pondeur 33 5 7 Thermoregulation 34 6 Exemples de modalit de connexion au WebServerAVConfig sssrssse 44 6 1 Habitation r seau local de donn es LAN 44 6 2 Habitation avec abonnement ADSL IP fixe 44 7 Probl mes causes et SsOIUtIONS ii nnn nannan nna ana a a E Ennn 45 7 1 Le WebServerAVConfig ne r pond pas aux demandes transmises via Ethernet browser ping etc 45 72 Le WebServerAVConfig n envoie pas d e mail 45 73 Le WebServerAVConfig n ex cute pas correctement les commandes envoy es aux in stallations My Home Legrand 45 Web Server Description du WebServerAVConfig Le Web Server WebServerAVConfig permet d intervenir sur une i
5. 43 Web Server SSS SSS _ 6 Exemples de 6 1 Habitation r seau local de donn es LAN modalit de Si le PC est connect en r seau la connexion est tablie en rentrant dans la barre de navigation de connexion au Internet Explorer l adresse IP du WebServerAVConfig WebServerAVConfig Ensuite pour acc der la page de contr le de la fonction de My Home Legrand rentrer le nom et le mot de passe dans la page d accueil d identification de l utilisateur PS NI Point d acc s ethernet miss BUS installations R seau LAN My Home Legrand em os ss 6 2 Habitation avec abonnement ADSL a IP fixe Depuis un PC connect Internet la connexion est tablie en rentrant dans la barre de navigation de Internet Explorer l adresse IP de la ligne ADSL s assurer de la bonne configuration du Modem Router Wi Fi Ensuite pour acc der la page de contr le de la fonction de My Home Legrand rentrer le nom et le mot de passe dans la page d accueil d identification de l utilisateur Modem Router Wi Fi ane ethernet T BUS installations My Home Legrand MIUI AUIII Ligne t l phonique qu ISP Internet Web Server 7 Probl mes causes et solutions Contr les g n raux l allumage apr s connexion e Quand le dispositif est sous tension le VOYANT s allume s teint puis se rallume pour conformer que le Web server fonct
6. Antigel quand la sonde est t programm e distance en modalit Antigel e Dans le cas o un capteur de r gulation de la vitesse du ventilateur serait install la page affi che galement les diff rentes vitesses que l utilisateur peut s lectionner Minimum Moyenne Maximum et Automatique Quand la sonde est d fectueuse et qu elle ne r pond pas aux interrogations s affichent des tirets sauf hauteur de la Modalit puisque cette indication est fournie par la centrale Zone 1 v Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue A Bouton Modalite Manual Echangeur a 17 18 En revanche dans le cas o la connexion du bus serait interrompue en l absence d alimentation sur l installation ou en l absence de communication avec le WebServerAVConfig pour toutes les Ou Te donn es s affiche un tiret Zone Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalite Echangeur En s lectionnant dans le menu d roulant l option Toutes les zones toutes les zones pr sentes sur l installation et configur es avec le logiciel WebServerAVConfig sont interrog es une par une et sont visualis es comme suit Nom de la fone Zone 1 28 2 Zone 2 28 4 Zone 3 28 2 Toutes les Zones Bouton 16 1 16 1 16 OFF Local Modalit Manuel Manuel Manuel Echangeur Il est possible de lire les m mes informations que celles fournies apr s une demande pour une unique zone rassembl
7. Choisir Modalit l option Off Sur la page tat Zones s affiche l image suivante H legrand Thermor gulation Zone l Temp rature Mesur e sides Temp rature Pr vue 27 Bouton 3 Modalit Off Echangeur Menu Thermor gulation indication de la zone en modalit Off est signal e sur les pages Web Etat Centrale et sur la Centrale par l ic ne oer Web Server SS SSS SS Diagnostic La page Web Diagnostic permet d effectuer un contr le des dispositifs pr sents dans les diff ren tes zones et en cas de mauvais fonctionnement d une ou de plusieurs zones de l installation de signaler l anomalie correspondantes Les messages pouvant tre visualis s sont les suivants e Aucune anomalie d tect e quand l installation fonctionne correctement e Probleme sur l installation en pr sence d un probl me sur une ou plusieurs zones sondes suivi de la liste des zones objet d une d fectuosit et de la description correspondante e La centrale ne r pond pas quand la connexion du bus est interrompue en l absenced ali mentation sur l installation ou quand aucune sonde zone ne parvient communiqueravec le WebServerAVConfig LI legrand Thermor gulation Aucune anomalie trouv e Actualiser tat Menu Thermor gulation Pour terminer une session de connexion avec le WebServerAVConfig avant de quitter le programme de navigation cliquer sur le bouton EXIT
8. E e actualiser tat cliquer sur ce texte pour adresser une nouvelle demande d actualisation la centrale Dans le cas o pour une raison quelconque la centrale ne r pondrait pas l interrogation d tat initiale ou la demande d actualisation s affiche le message Modalit de la Centrale Manual 16 Saison Summer Actualiser tat Interrogation des Zones A l aide du menu d roulant il est possible d interroger les diff rentes zones sondes ou toutes ensemble Temp rature Mesur e 28 Temp rature Pr vue 16 Bouton 1 Modalit Manual Echangeur Les informations visualis es sont identiques celles que fournit la centrale lors d un contr le UA de la temp rature des zones menu tat zones e la zone sonde s lectionn e e la temp rature mesur e dans la pi ce ou se trouve la sonde e la temp rature pr vue et programm e pour cette zone e la position de la commande de la sonde OFF Local Protection Local 0 1 2 3 dans cette zone e la modalit de fonctionnement de la zone qui indique Automatique quand la sonde est programm e pour fonctionner sur la base des m mes modalit s que celles s lectionn es sur la centrale quand celle ci se trouve en programme Hebdomadaire Sc nario F ri ou Vacances Manuel quand ind pendamment de la sonde la centrale se trouve en modalit Manuel ou quand la sonde est en modalit Manuel
9. e sur les pages Web et sur la Centrale par l ic ne M l activation de la modalit Antigel Protection thermique s effectue sur la page Programmation Zones en choisissant dans le menu d roulant la zone modifier et sur la ligne Choisir Modalit l option Antigel si l installation est en modalit saison hiver et Protection thermique si l installation est en ZI modalit saison t Sur la page G n ral s affiche l image suivante WebServerAVConfig SCENARIOS Modalit de la Centrale Manuel 15 Saison t Actualiser tat fone LA Temp rature Mesur e my 28 Temp rature Pr vue 16 Bouton 1 Modalit Manual Echangeur 1 ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR SVM aes THERMOREGULATION CONFIGURATION C3 amp b G N RAL PROGRAMMATION DIAGNOSTIC ag A x L indication de la zone en modalit Antigel est signal e sur les pages Web et sur la Centrale par l ic ne GE Web Server l activation de la modalit Off s effectue sur la page Programmation des Zones en choisissant dans le menu d roulant la zone modifier et sur la ligne Choisir Modalit l option Off Sur la page G n ral s affiche l image suivante WebServerAVConfig SCENARIOS Modalit de la Centrale Manuel 15 Saison t ECLAIRAGE AUTOMATISMES Actualiser tat
10. Sur cette page l utilisateur administrator peut configurer le nombre de photos de 1 16 m moris es chaque appel depuis le poste externe s lectionner si pr vu un message vocal de pr sentation activer l envoi des messages enregistr s via e mail activer d sactiver le service de r pondeur vid ophonique WebServerAVConfig SCENARIOS es es C mor 1 F confirmer Photo 1 PHOTO W gt MESSAGE D ACCUEIL ECLAIRAGE AUTOMATISMES Pr sent message wav Ecouter ELECTROM NAGERS Nowesu So De M MOIRE M moire utilis e s 0 D sactiver ALARMES VID O CONTR LE VALIDER EMAIL R PONDEUR Via ethernet Confirmer THERMOREGULATION a SRB EI CONFIGURATION GI SYSTEME LANGUE REPONDEUR D tail des boutons et des fonctions assur es Nombre de photos m morisables par le WebSer Bouton de confir verAVConfig pour le service r pondeur mation PHOTO Mende Le OT Ww aF Pki 1 PHOTO gt Confirmer 2 28 Web Server EII Bouton d coute local du message Bouton d acc s au dos Bouton pour envoi du sier du PC sur lequel message au sont pr sents les mes WebServerAVConfig sages de pr sentation file wav Indication en de la Bouton d activation m moire utilis e d sactivation de la r pondeur Case de s Bouton de lection e mail confirmation via ethernet Web Server 4 Utilisation du WebServerAVConfig avec pages Web depuis ordinateur de poche
11. WebServerAVConfig n ex cute pas correctement les commandes envoy es aux installations My Home Legrand e En pr sence d un cho ind sirable durant une connexion real time a distance avec l installation de vid ophonie contr ler la configuration de la carte audio install e sur le PC Il est recommand d utiliser des couteurs plut t que des haut parleurs pour pr venir l effet d cho e Si apr s activation d une cam ra sur la page Web s affiche une image noire attendre au moins une minute et effectuer une nouvelle tentative n e Si apr s activation d une cam ra sur la page Web s affiche l indication service non disponible attendre au moins une minute et effectuer une nouvelle tentative e Si le dispositif ne m morise pas les messages du R pondeur vid ophonique s assurer que la fonction R pondeur vid ophonique est active e Si sur la page Web de R pondeur s affichent des messages d j limin s acc der la page de configuration du programme de navigation et effacer la cache Ensuite configurer le programme de navigation de telle sorte qu il ne r cup re pas les pages de sa propre cache 45 46 LI legrand World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE T 33 5 55 06 87 87 Fax 33 5 55 06 74 55 www legrandelectric com
12. d tect Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas choisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit est valide Le nom sur le certificat de s curit est non valide ou ne correspond pas au nom de ce site Voulez vous continuer Afficher le certifica Cliquer sur Oui pour acc der la page d identification Web Server Note le certificat de protection est d livr par Legrand chaque connexion au WebServerAVConfig s affiche l avis de protection comme rappel et comme garantie de la s curit du syst me puisque non visible et non modifiable par des tiers Il convient de noter la pr sence sur la fen tre d Internet Explorer du cadenas signe d une connexion s curis e My Home Welcome le I x Lo coe rire om https 192 168 1 35 apertura php WebServerAVConfig SCENARIOS ECLAIRAGE Date 28 04 2009 AUTOMATISMES Heure 10 47 ELECTROMENAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE MIOMAH Aucune alarme active Aucune lumi re allum e 0 messages pr sents sur le r pondeur R PONDEUR ic I THERMOREGULATION CONFIGURATION oe a En pla ant la fl che de la souris sur le cadenas est indiqu le type de contr le de protection utilis 55L Secured 128 Bit Pour visualiser l
13. fone w Temp rature Mesur e 28 Temp rature Pr vue pal Ke Bouton gt 1 Modalit Manual Echangeur 1 ELECTROM NAGERS Ce En amp ALARMES S VID O CONTR LE SIC R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION C3 eo GENERAL PROGRAMMATION DIAGNOSTIC L indication de la zone en modalit Off est signal e sur les pages Web et sur la Centrale par l ic ne 1 Diagnostic WebServerAVConfig SCENARIOS L unit de contr le ne r pond pas ECLAIRAGE AUTOMATISMES GIE ELECTROM NAGERS ALARMES S VID O CONTR LE R PONDEUR E THERMOREGULATION CONFIGURATION amp G N RAL PROGRAMMATION DIAGNOSTIC La page Web Diagnostic permet d effectuer un contr le des dispositifs pr sents sur les diff rentes zones et en cas de mauvais fonctionnement d une ou de plusieurs zones de l installation de signaler l anomalie Les messages qui peuvent tre visualis s sont les suivants e Aucune anomalie d tect e quand l installation fonctionne correctement e Probleme sur l installation quand est d tect e la pr sence d un probl me sur une ou plusieurs zones sondes suivi de la liste des zones qui pr sentent une d fectuosit et de la description correspondante e La centrale ne r pond pas quand la connexion du bus est interrompue en l absence d ali mentation sur l installation ou quand aucune sonde z
14. une temp rature fixe de 7 C antigel et de 35 C protection thermique e Automatique pour ramener la zone s lectionn e au fonctionnement programm sur la centrale dans le cas o un fonctionnement diff rent aurait t forc pour cette zone e Off qui permet d teindre la zone s lectionn e E legrand Thermor gulation Zone de programmation fone W Mis en Mode Choisir le Mode w Temp rature C EM Ouvrir chambre capteur mise Echangeur Menu Thermor gulation Il est galement possible d effectuer un d blocage des param tres de la zone donn e sonde pour la r activer dans le cas o elle aurait t programm e localement en OFF ou antigel protection thermique Est ensuite r tabli le fonctionnement programm sur la Centrale Pour tre accept e chaque programmation doit tre suivie d une pression sur la touche Activer droite de la programmation choisie 7 En r ponse est obtenu le message commande envoy e Pour s assurer distance que la commande a t re ue et accept e par la centrale passer la page Etat Zones et s assurer que l tat de la centrale et ou la zone programm e a bien t modifi activation de la modalit Manuel s effectue sur la page Programmation des Zone en choisissant dans le menu d roulant la zone modifier et dans le menu Choisir Modalit l option Manuel et en rentrant la valeur de temp rature voulu
15. GULATION CONFIGURATION KE ea Hi D tail des boutons et des fonctions assur es Camera ka Fen tre de visualisation de la cam ra activer Activation et d sactivation de la cam ra s lectionn e re Ness oe pTi S lection horizontale verticale du Activation des commandes serrures et clairage d tail agrandi Max MO Luminosit R glage de la luminosit Contraste R glage du contraste plus le degr de d finition de l image est lev et plus son rafra chissement est lent Zoom Agrandissement r duction 2X de l image EE Qualit R glage de la qualit de l image E 13 Web Server EEE EEE EEE II Pour Internet Explorer a t ajout e la possibilit de visualiser les images des cam ras par l interm diaire d un ActiveX Ce module externe de Windows permet de visualiser les images de mani re plus fluide Pour l activer ouvrir le menu d roulant et s lectionner l option en fonction du r seau de connexion utilis En cliquant sur le bouton d activation s affiche Windows Internet Explorer 4 Vous avez choisi d utiliser lioptimisation de l image la premi re fois l op ration pourrait demander un peu de temps Ceci parce que pour utiliser l ActiveX sont n cessaires des librairies de Windows Dans le cas o elles ne seraient pas pr sentes sur le PC elles doivent tre t l charg es sur Internet En disposant d
16. NFIGURATION Me jour re La L Capteurs ext rieurs Si le syst me est dot de capteurs radio ext rieurs la temp rature qu ils mesurent peut tre affi ch e WebServerAVConfig SCENARIOS Fo Sapo as CAPTEURS EXTERIEURS Zona 45 AUTOMATISMES Metin E ELECTROMENAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION ET CONFIGURATION F 4 a Web Server 3 Fonctions r serv es l utilisateur administrator Si l on acc de aux pages Web comme utilisateur administrator dans la barre des fonctions est visualis e la section CONFIGURATION qui comprend trois pages e SYST ME e REPONDEUR e LANGUE 3 1 Configuration Syst me Sur cette page l utilisateur administrator peut configurer les donn es relatives login et mot de passe pour l utilisateur user acc s Web login mot de passe et t l phone pour l acc s Internet via modem fournisseur d acc s Internet le nombre de sonneries pour l acc s au modem travers la ligne t l phonique urbaine l exp diteur et le destinataire des messages de courrier lectronique e mail et les param tres de configuration Ethernet pour l acc s au WebServerAVConfig WebServerAVConfig ACCES WEB O O C CONFIGURATION ETH IP 35 Subnet Mask 255 255 255 Gateway 168 pNSi pus2 EJ confirmer ADRESSE EMAIL SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS BEI ALARMES D
17. NOSTIC RANGE IP LANGUE R PONDEUR Cliquer sur RANGE IP pour afficher la page permettant de saisir les adresses IP pour connexion sans mot de passe SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROMENAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE REPONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION 9 e EE B WebServerAVConfig INDIRIZZI IP SENZA AUTENTICAZIONE OPEN Nessun range ip impostato CONFIGURAZIONE NUOVO RANGE IP _ uses oO CT EJ confirmer CONFIGURATION DATE HEURE DIAGNOSTIC RANGE IP LANGUE R PONDEUR Web Server E 3 2 Configuration Langue Sur cette page l utilisateur administrator peut configurer la langue de visualisation des pages Web du WebServerAVConfig WebServerAVConfig SCENARIOS EE Italiano at G Fran ais ES English Deutsch rm Espa ol Cl Nederlands EN Portugu s EJ ui EE t BE ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION gt o F a a CONFIGURATION GI SYSTEME LANGUE REPONDEUR La langue programm e par d faut est l italien toutefois sont disponibles toutes les principales langues europ ennes Une fois la langue voulue s lectionn e et apr s confirmation les pages Web s affichent dans la langue nouvellement s lectionn e Dans le cas o le syst me effectuerait d autres op rations s affiche un message qui demande de patienter 3 3 Configuration R pondeur
18. ONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION WebServerAVConfig CENTRALE ZONES NON COMMANDEES CAPTEURS EXTERIEURS GO E 9 5 01 0 a Unit de contr le Centrale ul L Quand UNITE DE CONTR LE Centrale est s lectionn la page Internet affiche trois sections G n ral Programmation et Diagnostic La premi re section permet de contr ler l tat du syst me la seconde permet de r gler les param tres du syst me et la troisi me d effectuer un diagnostic du syst me SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION WebServerAVConfig Modalit de la Centrale Manual 16 Saison Summer Actualiser tat w En e S Temp rature Mesure Temp rature Pr vue Bouton Modalit Echangeur Jea Zonei M 1 w 28 210 1 Manual o PROGRAMMATION DIAGNOSTIC La page Web G n ral est subdivis e en deux sections qui avant d tre visualis es sont interrog es tandis qu est propos le message interrogation installation en cours Sur la partie sup rieure est indiqu l tat de l installation de thermor gulation par le biais d infor mations identiques celles que fournit le moniteur de la centrale Sur la partie inf rieure il est possible d interroger les diff rentes zones de l installation ou toutes ensemble Web Server
19. Pour la gestion de la fonction CLAIRAGE la page web visualise les boutons pour l envoi de la commande ON OFF de la commande de Temporisation de Clignotement et de contr le des gra dateurs WebServerAVConfig mes SCENARIOS ae a a DO vin oo 0 5 se ivi oo AUTOMATISMES ELECTROMENAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE REPONDEUR THERMOREGULATION Seat Ohags CONFIGURATION on D tail des boutons et des fonctions R glage S lection radateur isati ae g temporisation s lection Visualisation Commandes fr quence de tat lumi res ON OFF clignotement Message de confirmation Bouton de demande tat Pour chaque commande correctement transmise sur la page s affiche le message de confirmation Commande transmise Web Server ELLE _ _ _ 2 3 Automatismes Pour la gestion de la fonction AUTOMATISMES la page Web visualise les boutons pour l envoi de la commande HAUT BAS STOP et Demande tat WebServerAVConfig SCENARIOS ECLAIRAGE ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION 3 RO a Pour chaque commande correctement transmise sur la page s affiche le message de confirmation Commande transmise 12 Web Server 2 4 Alarmes Quand est s lectionn e la fonction ALARMES la page Web visualise par l interm diaire d un texte l tat de l installation anti intrusion En pr sence d une alarme le message i
20. Sc nario qui permet de s lectionner un sc nario configur avec le logiciel WebServer AVConfig ou le dernier programme s lectionn e Activer Jour F ri qui permet d activer un jour f ri jusqu l heure voulue L heure programm e doit tre post rieure l heure actuelle et si aucune heure n est pro gramm e la commande n est pas transmise e Activer Vacances qui permet d activer les vacances avec date et heure de fin e Manuel qui permet de pr voir des temp ratures comprises entre 5 et 39 5 C avec un cart d un demi degr e Antigel protection thermique modalit dans laquelle les temp ratures sont fix es 7 C antigel et 35 C protection thermique e OFF qui permet d teindre l installation Pour tre accept e chaque programmation doit tre suivie de la pression sur la touche Activer a droite du programme s lectionn En r ponse est obtenu le message commande envoy e Pour s assurer distance que la commande a t re ue et accept e par la centrale passer aux pages Etat Centrale ou tat Zones et s assurer que l tat de la centrale et ou de la zone programm e a bien t modifi Si l installation est en modalit saison hiver dans le choix des programmes sc narios s affichent uniquement ceux relatifs l hiver de m me que s affiche la modalit antigel Inversement si l installation est en modalit saison t s affichent les programme
21. VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION ET CONFIGURATION DATE HEURE DIAGNOSTIC a CONFIGURATION le b EM LANGUE REPONDEUR Cv a Pour confirmer les donn es rentr es cliquer sur le bouton amp En cliquant sur l indication DATE HEURE l on acc de la page permettant de configurer les don n es relatives date heure et fuseau horaire WebServerAVConfig SCENARIOS ACTUALISER DATE ET HEURE ECLAIRAGE AUTOMATISMES Date Heure 11 ffas Fuseau Horaire GMT 1 00 h LM E confirmer ELECTROM NAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE REPONDEUR CONFIGURATION DATE HEURE THERMOREGULATION CSTE ESTED ESTES CONFIGURATION LA er q EM LANGUE REPONDEUR ET A Pour confirmer les donn es rentr es cliquer sur le bouton amp 25 26 Web Server En cliquant sur le texte DIAGNOSTIC est visualis e la page contenant les param tres du dispositif et le message de diagnostic ex Aucune anomalie d tect e SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION be 4 F 4 B a 3 CA WebServerAVConfig PARAMETRES DU DISPOSITIF Mod le Version FW Etat Version HW Uptime IdCode 2 0 9 2 0 0 Version Micro Mac Address Version Kernel 00 03 50 00 6B AF 2 3 7 Actualiser DIAGNOSTIC DU DISPOSITIF D faut HW Probl me sur SCS CONFIGURATION DATE HEURE DIAG
22. allation Automation pour les fonctions d crites ci dessus doit tre confi e a l installateur Images m moris es Leur nombre est confi gurable depuis le page web ou par l interm diaire du pro gramme WebServerAVConfig WebServerAVConfig SCENARIOS Co Ei Messages pr sents ECLAIRAGE Da di i Pee AUTOMATISMES ELECTROMENAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE WebServerAVConfig R PONDEUR y SCENARI IS Messages pr sents THERMOREGULATION ey A Date 09 02 09 L 1123 CONFIGURATION Ca M moire utilis e Ri ELECTROMF a a ALARMES VIDEO CONTROLE REPONDEUR By THERMOREGULATION CONFIGURATION o M moire utilis e R pondeur Activ Image s lectionn e pour la visualisation pour revenir la visualisation de toutes les images enregistr es s lectionner nouveau le message couter D tail des boutons et des fonctions assur es D couter message Effacer message Date 09 0209 Indication Date et Heure du message hour 11 23 Bouton d activation d sactivation du r pondeur M moire utilis e SE Indication en de la m moire utilis e 15 Web Server 2 8 Thermor gulation Quand la fonction de CONTR LE TEMP RATURE est s lectionn e la page Internet affiche trois boutons UNIT DE CONTR LE CENTRALE ZONES NON CONTROLEES CAPTEURS EXTERIEURS SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O C
23. asse d acc s comme utilisateur user etc Web Server ND Fonctions de base Example de page Web Nom d identification du WebServerAVConfig Bouton d inter Adresse du Boutons rogation tat WebServerAVConfig d activation de l installation 8135 aperurapnp oac WebServerAVConfig Laie lio 16 Etat Variataver ON OFF femporisation Clignotement SCENARIOS Fo Kitchen or cool 0 A ECLAIRAGE Living Room OFF oo oO AUTOMATISMES Bedroom on o 0 a ELECTROMENAGERS S Commeand sent ON 0o ALARMES tat um VID O CONTR LE R PONDEUR EN THERMOREGULATION CONFIGURATION f l Pagel 2 LT h Zone de s lec Acc s aux diff Bouton de tion des fonc rentes pages demande ta tions disponibles State of the Ic ne de la Bouton pour Zone informative relevant light fonction Quitter et op rative s lectionn e 2 1 Sc narios Cette fonction permet d activer par l interm diaire de boutons pr sents a cet effet sur la page Web les sc narios m moris s dans le module sc narios de l installation Automation WebServerAVConfig SCENARIOS A ECLAIRAGE nay AUTOMATISMES 7 Cinema ELECTROMENAGERS ALARMES VID O CONTR LE R PONDEUR THERMOREGULATION CONFIGURATION Page 1 of I EJ ni Pour chaque commande correctement transmise sur la page s affiche le message de confirmation Commande transmise Web Server EE _ 2 2 clairage
24. at Pour d sactiver l application cliquer sur le menu d roulant et s lectionner l option No Activex En cliquant sur le bouton de d sactivation s affiche Windows Internet Explorer 4 Vous avez choisi de ne pas utiliser l optimisation de l image L image pourrait ne pas avoir la meilleure qualit possible Web Server 2 6 R pondeur Quand est s lectionn e la fonction REPONDEUR la page Web visualise des images et des messages vocaux provenant du poste externe m moris s par le WebServerAVConfig condition que soit activ e la fonction R pondeur vid ophonique En intervenant sur les boutons pr sents sur la page l utilisateur peut couter effacer les messages et cliquer sur les images pour les agrandir L utilisateur peut confi gurer le service r pondeur avec le programme WebServerAVConfig ou par l interm diaire des pages Web comme utilisateur administrator en s lectionnant l option CONFI GURATION A l aide du programme WebServerAVConfig il est possible de confi gurer le WebServerAVConfig de telle sorte que la fonction REPONDEUR puisse tre galement activ e en appuyant sur un bou ton de commande de l installation My Home Legrand Automations et ou en activant le syst me antiintrusion Par ailleurs apr s activation du REPONDEUR le WebServerAVConfig peut activer une indication lumineuse de signalisation par l interm diaire de dispositifs de l installation Automation La pro grammation de l inst
25. clairage Automatismes Alarmes Electrom nagers Contr le Vid o R pondeur Thermor gulation Sortir Menu 29 Web Server 5 Gestion des fonctions 5 1 Sc narios Cette fonction permet d activer l aide des boutons visualis s sur la page Web les sc narios m moris s dans le module sc narios de l installation Automation Legrand Sc narios Day Night Cinema Menu Pour chaque commande envoy e et correctement re ue est visualis le message de confirmation Commande envoy e Si la commande n a pas t correctement transmise le message visualis est Commande non envoy e Pour activer une autre fonction cliquer sur le bouton Menu pour revenir au menu principal 5 2 Illumination Pour la gestion de la fonction CLAIRAGE la page Web visualise les boutons pour l envoi de la commande ON OFF Legrand Eclairage sitchen 010 Living Room a CE Bedroom 010 Commeand sent DO Page 1 2 Actualiser Menu Pour chaque commande envoy e et correctement re ue est visualis le message de confirmation Commande envoy e Si la commande n a pas t correctement transmise le message visualis est Commande non envoy e Il est possible de demander l tat des lumi res en cliquant sur la touche Actualiser En marge des diff rentes lumi res s affiche un cadre dans lequel est indiqu l tat des lumi res e ON lumi re allum e e OFF lumi re teinte Pour les commandes g n
26. de la Centrale ECLAIRAGE Activer Programme Hebdomadaire Choisir Programme Activer Sc narios Choisir Sc nario w AUTOMATISMES Activer Jour F ri Choisir Programme Heure De E a Heure pave I Param trer Modalit Choisir Modalit v Param trer Temp rature C 5 o E CENTRALE ZONES ELECTROM NAGERS Cs a f E ALARMES D VID O CONTR LE R PONDEUR SIC E THERMOREGULATION CONFIGURATION 8 GJ GENERAL PROGRAMMATION DIAGNOSTIC La page Web Programmation se subdivise en deux pages Centrale et Zone Sur la page Centrale il est possible de programmer les param tres de la centrale dans les sept modalit s pr vues hebdomadaire qui permet de choisir un programme hebdomadaire configur avec le logiciel WebServerAVConfig ou le dernier programme s lectionn sc narios qui permet de s lectionner un sc nario configur avec TIMHSERER2 ou le dernier programme s lectionn jour f ri qui permet d activer un jour f ri jusqu l heure voulue L heure programm e doit tre post rieure l heure actuelle et si aucune heure n est programm e la commande n est pas transmise vacances qui permet d activer les vacances avec date et heure de fin manuel qui permet de pr voir des temp ratures comprises entre 5 et 39 5 C avec un cart d un demi degr antigel protection thermique modalit dans laquelle les temp rat
27. e La zone s lectionn est ensuite maintenue cette temp rature tant que cette modalit n est pas modifi e distance ou depuis la centrale Sur la page Etat zones s affiche l image suivante H legrand Thermor gulation Zone 1 Temp rature Mesur e ae Temp rature Pr vue 27 Bouton 3 Modalit Manuel Echangeur Menu Thermor gulation l indication de la zone en modalit Manuel est signal e sur les pages Web Etat Centrale et sur la Centrale par l ic ne 41 42 Web Server activation de la modalit Antigel Protection thermique s effectue sur la page Programmation des Zones en s lectionnant dans le menu d roulant la zone modifier et dans le menu Choisir Modalit l option Antigel si l installation est en modalit saison hiver et Protection thermique si l installation est en modalit saison t Sur la page tat Zones s affiche l image suivante legrand Thermor gulation Zone 1 Temp rature Mesur e nd Temp rature Pr vue 27 Bouton 3 Modalite Protection thermique Echangeur Menu Thermor gulation indication de la zone en modalit Antigel est signal e sur les pages Web Etat Centrale et sur la Centrale par l ic ne l activation de la modalit Off s effectue sur la page Programmation des Zones en choisissant dans le menu d roulant la zone modifier et dans le menu
28. e certificat de protection double cliquer sur le cadenas ou cliquer sur le bouton visualiser certificat dans la fen tre d avis de protection Certificat G n ral D tails Chemin d acc s de certification Informations sur le certificat Impossible de v rifier ce certificat aupr s d une Autorit de certification de confiance D livr MyHome Bticino D livr par BTICINO Yalide partir du 08 08 2003 jusqu au 24 12 2030 Installer le certificat D claration de l metteur Sur le certificat sont indiqu s la soci t de d livrance Legrand la date de validit du certificat de protection et le b n ficiaire Web Server A Attention si aucune action n est effectu e au bout d une dur e d finie en phase de programmation le WebServerAVConfig ram ne l utilisateur la page d identification dans le cas o un second utilisateur rentrerait login et mot de passe corrects Note login et mot de passe de l utilisateur administrator sont d finis l aide du programme WebServerAVConfig La connexion entre PC et WebServerAVConfig est disponible pour un seul acc s a la fois il n est par cons quent pas possible que plusieurs utilisateurs se connectent simultan ment au WebServerA VConfig ni a fortiori l installation Cette condition est essentielle afin que soit garantie la correspondance entre les actions requises commandes et leur ex cution Naturellement l acc s aux bo
29. e message pr sent cliquer sur le bouton Menu R pondeur pour revenir au menu principal 5 7 Thermor gulation Quand est s lectionn e la fonction THERMOR GULATION la page Web visualise cinq boutons e Etat centrale e Etat zones e Programmation Centrale e Programmation des zones e Diagnostic C legrand Thermor gulation Etat de la centrale Etat de la zone Programmation de la Centrale Programmation des Zones Diagnostic Menu Thermor gulation Les deux premiers boutons interrogent l tat de l installation le troisi me et le quatri me permet tent de programmer les param tres de l installation et enfin le dernier effectue un diagnostic de l installation Web Server E tat centrale Thermor gulation Modalit de la Centrale Manuel 16 5 Saison t o Actualiser tat Menu Temp Control Sur cette page sont visualis es les informations relatives e la modalit de fonctionnement hebdomadaire manuel sc narios jour f ri vacances OFF et antigel protection thermique et le programme actif ce moment l e le mode saison de fonctionnement t rafra chissement hiver chauffage e les ic nes d tat de l installation indique qu une ou plusieurs zones sondes sont en tat de OFF indique qu une ou plusieurs zones sondes sont en tat de MANUEL indique qu une ou plusieurs zones sondes sont en ANTIGEL ou PROTECTION THERMI QUE indiqu
30. e que le contr le distance est d sactiv indique que la batterie de la centrale est d charg e indique la pr sence d une anomalie de fonctionnement sur une ou plusieurs zones de l installation tS OU tH amp En cliquant sur le bouton Actualiser tat une demande d actualisation est adress e a la centrale Dans le cas o pour une quelconque raison la centrale ne r pondrait pas l interrogation d tat initial ou l actualisation est visualis le message D legrand Thermor gulation La centrale ne r pond pas Actualiser tat Menu Thermor gulation Pour activer une autre fonction cliquer sur le bouton Menu Thermor gulation pour revenir au menu principal de la Thermor gulation 2D 36 Web Server tat zones Le menu d roulant permet d interroger une zone sonde donn e ou toutes les zones O legrand Thermor gulation Zone 1 Temp rature Mesur e 27 1 Temp rature Pr vue 27 Bouton 3 Modalit Manuel Echangeur Menu Thermor gulation Les informations visualis es sont les m mes que celles visibles sur la centrale quand s effectue un contr le de la temp rature des zones menu tat zones e la zone sonde s lectionn e e la temp rature mesur e dans la pi ce o se trouve la sonde e la temp rature pr vue et programm e pour cette zone e la position de la commande de la sonde OFF Pi ce Protection Pi ce 0 1 2 et 3 dans cette z
31. es images peuvent galement tre envoy s via e mail a une adresse de courrier lectronique Thermor gulation Anti intrusion Automation Contr le vid o Eclairage Vid ophone ll est par ailleurs possible de recevoir un message e mail auquel sont jointes des images sa propre adresse de courrier lectronique a chaque fois qu intervient un v nement sur l installation anti intrusion Gr ce l activation du service My Home Legrand WEB il est possible de contr ler l habitation a distance non seulement par l interm diaire d un PC mais galement depuis une ligne t l phonique fi xe ou depuis un portable Web Server E Pour pouvoir dialoguer avec le WebServerAVConfig le PC doit n cessairement disposer d une carte de r seau Ethernet ou d un modem Chaque WebServerAVConfig pr sent sur l installation est reli au r seau de donn es ou la ligne t l phonique au c ble a 2 fils de l installation vid ophonique num rique et au c ble 2 fils de l installation anti intrusion Chaque WebServerAVConfig pr sent sur l installation est reli au r seau de donn es ou la ligne t l phonique au cable 2 fils de l installation vid ophonique num rique et au cable 2 fils de l installation anti intrusion AIIIN III HUIT HUE Ligne t l phonique ISP Internet Ordinate
32. es dans une fen tre d roulement vertical Dans chaque colonne sont indiqu s le nom de la zone la temp rature mesur e la temp rature pr vue la position de la commande de la sonde la modalit de fonctionnement de la zone la pr sence d un capteur de ventilateur et la vitesse programm e correspondante Nom de la Zone Zone 1 28 2 Zone 2 28 4 Zone 3 28 2 Toutes les Zones Bouton 16 1 16 1 16 OFF Local Modalit Manuel Manuel Manuel Echangeur Dans le cas o une ou plusieurs sondes seraient d fectueuses sont affich s des tirets Nom de la Zone Zone 1 28 2 Zone 2 28 4 Zone 3 28 2 Modalit de la Centrale Saison t Actualiser tat Toutes les Zones Bouton Modalite 16 1 Manuel 16 1 Manuel 16 OFF Local Manuel Manuel 16 C Echangeur Web Server Dans le cas o la connexion du bus serait interrompue et qu aucune sonde zone ne parviendrait communiquer des tirets s affichent a hauteur des zones Dans le cas o hauteur de la partie r serv e la centrale s afficherait le message La centrale ne r pond pas la pr sence de tirets signifie zone non atteinte Modalit de la Centrale Manuel 16 C Saison t Actualiser tat Toutes les Zones Nom de la Bouton Modalit Echangeur Zone Zone 1 Zone 2 z Zone 3 i Programmation WebServerAVConfig SCENARIOS Programmation
33. igation il est n cessaire de rentrer l adresse num rique ou URL Uniform Resource Locator m thode standard pour indiquer l adresse logique d une ressource sp cifique de r seau par exemple 192 168 1 35 du WebServerAVConfig auquel le programme doit se connecter pour tablir une ligne de connexion directe avec l installation My Home Legrand La connexion et les donn es chang es avec le site sont prot g es My Home Legrand utilise le syst me de cryptage SSL 128 bits bas sur le protocole Secure Sockets Layer Toutes les pages applicatives sont d charg es en utilisant ce protocole qui en garantit l int grit et la provenance La cryptographie des messages 128 bits repr sente a l heure actuelle le syst me de s curit le plus s r pour l envoi d informations confidentielles via Internet et c est d ailleurs le syst me qu utilisent les banques du monde entier S agissant d un standard il est utilis par les principaux programmes de navigation Explorer Fire fox Safari En cas d utilisation d Internet Explorer apr s avoir rentr l URL le syst me de cryptage transcrit http en https le s indiquant que le site utilise le protocole SSL et visualise l avis de protection suivant Alerte de s curit Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concernant le certificat de s curit de ce site a t
34. ionne Dans le cas contraire contacter l assistance technique 7 1 Le WebServerAVConfig ne r pond pas aux demandes transmises via Ethernet browser ping etc e S assurer que le c ble d alimentation est branch e S assurer que l installation de vid ophonie est correctement aliment e et en tat de marche e S assurer que le c ble Ethernet du PC utilis pour communiquer avec le WebServerAVConfig et celui du WebServerAVConfig sont correctement branch s aux ports RJ45 respectifs e S assurer que le PC utilis pour communiquer avec le WebServerAVConfig et le WebServerAVConfig sont correctement configur s en particulier s assurer que l interface de r seau du PC est active et que l adresse IP et la netmask sont compatibles avec celles du dispositif e S assurer en outre que les adresses IP configur es sur le PC et sur le WebServerAVConfig ne sont pas d j utilis es par d autres dispositifs pr sents sur le r seau LAN 7 2 Le WebServerAVConfig n envoie pas d e mail e S assurer que les configurations relatives au SMTP contacter pour l envoi des e mail et enregis tr es sur WebServerAVConfig sont correctes e Effectuer un contr le avec au moins un autre op rateur de courrier lectronique ISP apr s nouvelle configuration du WebServerAVConfig avec WebServerAVConfig e S assurer que le dispositif est en modalit fonctionnement normal Si le probl me persiste contacter l assistance technique 7 3 Le
35. mes Shutter 1 Shutter 2 General Menu Pour chaque commande envoy e et correctement re ue est visualis le message de confirmation Commande non envoy e Si la commande n a pas t correctement transmise le message visualis est Commande non envoy e Pour activer une autre fonction cliquer sur le bouton Menu pour revenir au menu principal 31 52 Web Server 5 4 Alarmes Quand est s lectionn e la fonction ALARMES la page Web visualise par le biais d un texte l tat de l installation anti intrusion En cas d alarme le message indique le type d alarme ex alarme intrusion alarme effraction alarme technique et la provenance ex s jour C legrand Alarmes Pas d alarme en cours Etat de l installation Maintenance Installation d sactiv e Batterie OK R seau OK Zones activ es fone 1 Zone 2 Zone 3 fone 4 fone 5 fone 6 Zone 7 Zone 8 Zones d sactiv es Actualiser Menu En l absence d alarme s affiche l indication Aucune alarme activ e En cas d intrusion s affiche l indication Alarme intrusion lt nom zone gt En cas d alarme effraction tamptest s affiche l indication Alarme effraction En cas d alarme technique s affiche l indication Alarme auxiliaire lt alarm name gt En cliquant sur le bouton Actualiser s effectue un contr le de l tat de l installation antiintrusion et des alarmes correspondantes Pour active
36. ndique le type d alarme ex alarme intrusion alarme effraction ou alarme technique et la provenance ex s jour WebServerAVConfig SCENARIOS Etat des alarmes Etat de l installation ECLAIRAGE Pas d alarme en cours Installation Ss AUTOMATISMES TERESE ELECTROM NAGERS RE Zones activ es SoS VIDEO CONTROLE ee REPONDEUR aa THERMOREGULATION RE CONFIGURATION FR Mettre jour 1 En l absence d alarme s affiche l indication Aucune alarme activ e En cas d intrusion s affiche l indication Alarme intrusion lt nom zone gt lt nom zone gt est le nom de la zone objet de l intrusion personnalisable l aide du programme WebServerAVConfig Signaux d alarme via e mail Les WebServerAVConfig peuvent signaler les alarmes d intrusion ou les alarmes auxiliaires telle que fuite de gaz inondation etc travers l envoi de messages de courrier lectronique e mail via modem ou r seau LAN Les textes de ces messages sont pr d finis et correspondent aux d finitions des alarmes pr vues par le programme WebServerAVConfig Aux messages peut tre joint un fichier comprim de type Zip contenant les images au format jpg provenant de la cam ra du syst me antiintrusion Pour activer cette fonctionil est n cessaire d enregistrer en phase de programmation du dispositif par l interm diaire du programme WebServerAVConfig les adresses du destinataires de l exp dite
37. nstallation My Home Legrand au sein d une habitation ou d un bureau La connexion peut tre assur e via modem et ou via r seau de donn es cabl ou sans fi Is wireless A l aide d un PC ou d un ordinateur de poche disposant d un logiciel de navigation commercial Internet Explorer 6 par exemple l utilisateur peut se connecter localement ou distance avec le WebServerAVConfig et en naviguant par le biais de pages web per sonnalisables contenant des menus ic nes et des touches de commande effectuer les op rations suivantes e supervision et ou commande des installations Automation gestion des charges clairage volets etc Anti intrusion Contr le vid o Gestion nergie et Thermor gulation e connexion audio et vid o en temps r el avec les cam ras pr sentes sur l installation vid opho nique Il est en particulier possible de voir l image transmise par la cam ra s lectionn e avec la possibilit depuis PC d intervenir sur la qualit de l image sur le cadrage et sur le zoom d couter l audio enregistr par le micro de la cam ra s lectionn e surveillance acoustique distance d envoyer sa propre voix au haut parleur associ la cam ra s lectionn communication audio bidirectionnelle en temps r el depuis PC e coute des messages audio et vision sur PC des images transmises par le vid ophone au WebSer verAVConfig quand est active la fonction R pondeur vid ophonique Les messages audio et l
38. ocage des programmations de la zone sonde pour la r activer dans le cas o elle aurait t programm e localement en OFF ou en antigel protection thermique Son fonctionnement est ramen sur celui programm sur la centrale Pour tre accept e chaque programmation doit tre suivie de la pression sur la touche BB droite du programme s lectionn En r ponse est obtenu le message commande envoy e Pour s assurer distance que la commande a t re ue et accept e par la centrale passer la page G n ral et s assurer que l tat de la centrale et ou la zone programm e a bien t modifi 21 22 Web Server L activation de la modalit Manuel s effectue sur la page Programmation des Zones en choisissant dans le menu d roulant la zone modifier et sur la ligne Choisir Modalit l option Manuel et en programmant la valeur de temp rature voulue La zone s lectionn e reste ensuite cette temp rature tant cette modalit n est pas modifi e distance ou sur la centrale SCENARIOS Control unit mode Weekly Program 1 LIGHTING Season Summer AUTOMATISM Refresh State HOUSEHOLD APPLIANCE ALARM Temperature Measured Temperature Expected Knob Mode Fan coil CCTV ANSWERING SYSTEM E gt o F 4 e TEMPERATURE CONTROL E E GENERAL PROGRAMMING DIAGNOSTIC l indication de la zone en modalit Manuel est signal
39. odalit Hebdomadaire sur la base du programme s lectionn Sur la page G n ral s affiche l image suivante SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES en ELECTROMENAGERS ALARMES e VID O CONTR LE R PONDEUR CONFIGURATION GE ES PROGRAMMATION DIAGNOSTIC l activation des Vacances doit s effectuer sur la page Programmation de la Centrale en choisissant le programme voulu s lectionn sur la centrale et en rentrant la date au format jj mm aaaa et l heure au format hh mm de fin de la p riode de vacances L installation restera jusqu cette date en modalit antigel protection thermique pour revenir ensuite la programmation Hebdomadaire choisie Sur la page G n ral s affiche l image suivante WebServerAVCon fig SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROMENAGERS lt en ALARMES 2 hd VIDEO CONTROLE 28 2 REPONDEUR 28 4 CONFIGURATION 2 i 5 Gi GENERAL PROGRAMMATION DIAGNOSTIC indication de la totalit des zones en modalit Vacances est signal e sur les pages Web et sur la Centrale par l indication Vacances et par le nombre de jours durant lesquels cet tat est maintenu avec l ajout de l ic ne E Web Server l activation de la modalit Manuel s effectue sur la page Programmation de la Centrale en s lec tionnant dans le menu d roulant Choisir Modalit l option Manuel et en programmant la
40. on Toutes les zones toutes les zones pr sentes sur l installation et configur es avec le logiciel WebServerAVConfig sont interrog es une par une et sont visualis es comme suit D legrand Thermor gulation zone 1 Temp rature Mesur e a Temp rature Pr vue Bouton 3 Modalit Manuel Echangeur zone 2 Temp rature Mesur e a Temp rature Pr vue 35 Bouton 1 Modalit Protection thermique Echangeur zone 3 Temp rature Mesur e an Temp rature Pr vue aa Bouton 1 Protection Modalit thermique Echangeur Menu Thermor gulation ll est possible de lire les m mes informations que celles fournies apr s une demande pour une unique zone rassembl es dans une fen tre a d roulement vertical Sur les diff rentes lignes sont indiqu s e e nom dela zone e la temp rature mesur e e la temp rature pr vue e la position de la commande de la sonde e a modalit de fonctionnement de la zone 3 7 38 Web Server G Dans le cas o une ou plusieurs sondes seraient d fectueuses sont affich s des tirets D legrand Thermor gulation Zone 1 Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Manuel Echangeur Zone 2 Temp rature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Protection Modalit thermique Echangeur Zone 3 Temp rature Mesur e Temp rature 35 Pr vue Bouton 1 28 5 Protection Modalit thermique Echangeur
41. one e la modalit de fonctionnement de la zone pour laquelle s affiche une des indications suivantes Automatique quand la sonde est programm e pour fonctionner sur la base des m mes modalit s que celles s lectionn es sur la centrale quand celle ci se trouve en programme Hebdomadaire Sc nario Jour f ri ou Vacances Manuel quand ind pendamment de la programmation de la sonde la centrale se trouve en modalit Manuel ou quand la sonde est elle m me en modalit Manuel Antigel quand la sonde a t programm e distance en modalit Antigel Off quand la sonde a t programm e distance en modalit Off MU M Quand la sonde est d fectueuse et ne r pond pas aux interrogations sont visualis s des tirets sauf pour l indication Modalit puisque cette information est fournie par la centrale O legrand Thermor gulation de Zone 1 Temperature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Manuel Echangeur Menu Thermor gulation En revanche dans le cas o la connexion du bus serait interrompue en l absence d alimentation sur l installation Web Server Ep ZT HU a e ou en l absence de communication avec le WebServerAVConfig pour toutes les donn es s affiche un tiret O legrand Thermor gulation Zone 1 Temperature Mesur e Temp rature Pr vue Bouton Modalit Echangeur Menu Thermor gulation En s lectionnant dans le menu d roulant l opti
42. one ne parvient communiquer avec le WebServerAVConfig Signalisation de mauvais fonctionnements via e mail Les WebServerAVConfig peuvent signaler un mauvais fonctionnement du syst me de thermor gu lation par exemple la pr sence d une sonde d fectueuse travers l envoi de messages de courrier lectronique e mail via modem ou r seau LAN Les textes des messages envoy s sont pr d finis et correspondent aux d finitions possibles Pour activer cette fonction il est n cessaire de rentrer en phase de programmation du dispositif par l interm diaire du programme WebServerAVConfig les adresses du destinataire de l exp diteur l IP du serveur de courrier lectronique SMTP et de l ventuel Routeur du r seau LAN auquel est connect le PC configur pour recevoir des messages de courrier lectronique L adresse e mail pour la transmission via modem peut galement tre configur e par l utilisateur administrator la page Web Systeme du menu CONFIGURATION 23 24 Web Server Zones non contr l es Sile syst me est uniquement dot de capteurs de mesure de la temp rature zones non contr l es la temp rature que ces derniers mesurent peut tre affich e sur la page Internet pr vue cet effet WebServerAVConfig SCENARIOS ZONES NON COMMANDEES ECLAIRAGE AUTOMATISMES Zone Capteur Temp 2 Zona 1 ELECTROMENAGERS ALARMES VIDEO CONTROLE REPONDEUR SOESSELASE THERMOREGULATION CO
43. r LI legrand R pondeur M moire utilis e 0 Activer Menu En cliquant sur la date heure du message enregistr s ouvre une fen tre dans laquelle est visualis e l image de la personne ayant laiss le message Sous l image sont disponibles les diff rentes photos prises au moment de l enregistrement lesquelles sont s lectionnables en cliquant sur le num ro de l image de l image Le nombre d images prises et m moris es est configurable l aide du programme WebServerAV Config ou en acc dant au WebServerAVConfig travers les pages Web via PC 33 Web Server G D legrand R pondeur Ed 1234 Menu R pondeur Menu L utilisateur peut configurer le service r pondeur avec le programme WebServerAVConfig ou via les pages Web comme utilisateur administrator depuis PC en s lectionnant l option CONFIGU RATION A travers le programme WebServerAVConfig il est possible de configurer le WebServerAVConfig de telle sorte que la fonction REPONDEUR puisse tre galement activ e en cliquant sur un bouton de commande de l installation My Home Legrand Automation et ou en activant l Anti intrusion Par ailleurs apr s l activation du REPONDEUR le WebServerAVConfig peut activer une indication lumi neuse de signal via les dispositifs de l installation Automation La programmation de l installation Automation pour les fonctions d crites ci dessus doit tre confi e l installateur Pour visualiser un autr
44. r une autre fonction cliquer sur le bouton Menu pour revenir au menu principal Web Server E 5 5 Contr le vid o Quand est s lectionn e l option CONTR LE VIDEO la page Web visualise l image envoy e par une des 4 cam ras noir et blanc ou couleur pr sentes sur l installation de contr le vid o connect e au WebServerAVConfig L image visualis e sur l ordinateur de poche est toujours en noir et blanc En cas d utilisation de cam ras couleur l image peut s av rer l g rement d grad e Oi legrand Contr le Vid o Camera Activer D sactiver Temps de rafra chissement 2 Seconde jw Activer Le choix de la cam ra dont les images doivent tre visualis es s effectue en acc dant au menu d roulant et en cliquant ensuite sur le bouton Activer en marge du nom de la cam ra Pour modifier le frame rate de l image nombre d images visualis es par seconde intervenir sur la partie Temps d actualisation en choisissant dans le menu d roulant correspondant le temps voulu et en cliquant sur le bouton Activer 5 6 R pondeur Quand est s lectionn e la fonction R PONDEUR la page Web visualise les messages ventuellement pr sentes sur le r pondeur vid ophonique en indiquant la date et l heure du message enregistr le pourcentage de m moire utilis e par le WebServerAVConfig pour les messages et en visualisant le bouton d activation d sactivation du r pondeu
45. rales pour les espaces et pour les groupes l tat des lumi res n est pas visualisable Pour les commandes doubles relatives la m me lumi re exemple ON lumi re S JOUR et OFF lumi re S JOUR l tat de la lumi re est visualis uniquement pour le premier des deux Pour activer une autre fonction cliquer sur le bouton Menu pour revenir au menu principal Web Server Les lumi res indiqu es en rouge indiquent la pr sence d un sous menu pour la r gulation des commandes de Temporisation Clignotement et de Contr le des gradateurs Il est possible d acc der au sous menu en cliquant sur l indication du point lumi re S lection temporisation LI legrand Eclairage DO Temporisation seleziov Retour Actualise Living Room seleziona Menu S lection fr quence de clignotement 0 legrand Eclairage Bedroom ae ol Clignotement selezia seleziona 0 5 Sec 1 Sec 1 5 Sec Retour Actualise Le Menu gt R gulation gradateur LI legrand Eclairage Kitchen ae o 20000000 Retour Actualiser Menu En cliquant sur le bouton Actualiser s effectue un contr le de l tat de l installation En cliquant sur le bouton Retour est r tablie la page principale du menu clairage 5 3 Automation Pour la gestion de la fonction AUTOMATISMES AUTOMATION la page Web visualise les boutons pour l envoi de la commande HAUT BAS et STOP 0 legrand Automatis
46. s sc narios d t et la modalit protection thermique Il n est pas possible de modifier distance la modalit saison hiver t 39 40 Web Server activation du Jour F ri doit s effectuer sur la page Programmation Centrale en choisissant le programme s lectionn sur la centrale que l on souhaite ex cuter l occasion de ce jour f ri et en rentrant la date au format jj mm aaaa et l heure au format hh mm de ce jour L installation une fois ce jour f ri atteint ex cute le programme s lectionn jusqu l heure programm e Au terme de la dur e pr vue l installation retourne en modalit Hebdomadaire avec le programme s lectionn Sur la page tat Centrale s affiche l image suivante O legrand Thermor gulation Modalit de la Centrale Vacances Saison t Actualiser tat Menu Thermor gulation l activation des Vacances doit s effectuer sur la page Programmation Centrale en choisissant le programme voulu s lectionn sur la centrale et en rentrant la date au format jj mm aaaa et l heure au format hh mm de fin de la p riode de vacances L installation reste jusqu cette date en modalit antigel protection thermique pour revenir ensuite la programmation Hebdomadaire pr tablie Sur la page tat Centrale s affiche l image suivante O legrand Thermor gulation Modalit de la Centrale Vacances Days 11 Saison t Act
47. ualiser tat Menu Thermor gulation l indication de la totalit des zone en modalit Vacances est signal e sur les pages Web et sur la Centrale par l indication Vacances et par le nombre de jours durant lesquels cet tat est maintenu avec ajout de l ic ne X L activation de la modalit Manuel s effectue sur la page Programmation Centrale en s lectionnant dans le menu d roulant Choisir Modalit l option Manuel et en rentrant la valeur de temp rature voulue L installation maintient ensuite toutes les zones cette temp rature tant que cette modalit n est pas modifi e distance ou sur centrale Sur la page tat Centrale s affiche l image suivante O legrand Thermor gulation Modalit de la Centrale Manuel 16 5 Saison t Actualiser tat Menu Thermor gulation l indication de la totalit des zones en modalit Manuel est signal e sur les pages Web et sur la Centrale exclusivement par l indication Manuel et par la valeur de temp rature programm e sans l ajout d aucune ic ne Web Server E Sur la page Programmation des Zones il est possible de d finir les param tres relatifs aux diff rentes zones e Manuel qui permet de programmer pour chaque zone une temp rature comprise entre 5 et 39 5 C avec un cart d un demi degr e Antigel protection thermique modalit dans laquelle est programm e pour la zone s lectionn e
48. une connexion haut d bit ADSL l op ration requiert une dizaine de secondes environ une dizaine de minutes en revanche avec un modem 56 ko WebServerAVConfig 14 pere monday June 26 2008 15 10 52 camera 1 ECLAIRAGE Ex AUTOMATISAES ELECT lt OM NAGERS Fa ALARMES VIDEO CONTROLE D D Activer D sactiver Serrure Eclairage On Eclairage Off Cadrage Cp REPONDEUR KZ THERMOREGULATION P T CONFIGURATION o CI Luminosit E contraste FC Qualit CE zoom GJ ActiveX Windows Internet Exp E amp En utilisant Activex sont ajout es sur l image les donn es relatives la date et l heure ActiveX est un ensemble de technologies qui d finit des interfaces standard et des fonctionnalit s standard dans le but d obtenir des pages web interactives et multim dia En cliquant sur s affiche une fen tre d Aide qui fournit la d finition du terme Activex L activeX que nous proposons am liore la fluidit et la qualit des images La premi re fois qu il est install un temps allant de quelques secondes quelques minutes pourrait tre n cessaire pour d charger le paquet donn es mg Internet 100 Apr s avoir install l ActiveX sur le PC en cliquant sur Activer ActiveX l op ration ci dessus n est plus effectu e mais le message reste affich et le passage de l image lente l image plus fluide sera imm di
49. ur de l IP du serveur de courrier SMTP et de l ventuel Routeur du r seau LAN auquel est connect le PC configur pour recevoir des messages de courrier lectronique L adresse e mail pour la transmission via modem peut galement tre configur e par l utilisateur administrator la page Web Systeme du menu CONFIGURATION Web Server Note pour augmenter la fr quence de l image nombre de photogrammes visualis s par seconde intervenir sur la qualit La fr quence est inversement proportionnelle la qualit requise Attention la fonction de contr le vid o n est pas disponible quand est en cours l enregistrement d un message sur le r pondeur vid ophonique 2 5 Controle vid o Quand est s lectionn e la fonction CONTR LE VIDEO en cliquant sur le bouton Activer la page Web visualise l image transmise par la cam ra s lectionn e pr sente sur l installation de contr le vid o reli e au WebServerAVConfig En intervenant sur les boutons pr sents sur la page l utilisateur peut interagir en s lectionnant la cam ra voulue modifier les param tres de l image tels que luminosit contraste et couleur ou encore agrandir une zone sp cifique de l image Si la cam ra s lectionn e est celle d un poste externe il est possible d activer la serrure et l clairage WebServerA VConfig SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS S SlSla ALARMES R PONDEUR THERMORE
50. ur de poche Modem Router Wi Fi ethernet os BUS installations My Home Legrand R seau LANnetwork Exemple de connexion au WebServerAVConfig avec Ordinateur de poche par l interm diaire de la connexion GPRS d un t l phone portable Ordinateur de poche gt Bluetooth WebServerAVConfig SC Attention configurer le Fonctionnement garanti avec ordinateurs de poche avec logiciel d exploitation Windows Mobile Win WebServerAVConfig dows CE 2002 ou sup rieurs Le fonctionnement nest pas garanti avec Palm OS avec le programme WebServerAVConfig Web Server SEES 1 Utilisation du WebServerAVConfig avec pages web depuis PC L interaction avec les installations My Home Legrand reli es au WebServerAVConfig peut intervenir localement sur r seau LAN ou Wi Fi et distance en acc dant par l interm diaire d une adresse publique Internet ou via modem a travers les pages Web sur lesquelles ont t pr alablement configur s et personnalis s les types d action a commander et les boutons de commande cor respondants En cas de connexion via modem ligne t l phonique urbaine l utilisateur doit configurer sur le PC de contr le la fonction Acc s distance pour plus d informations consulter le Guide de configura tion des r seaux et du PC Apr s avoir lanc le programme de nav
51. ures sont fix es 7 C antigel et 35 C protection thermique OFF qui permet d teindre l installation 19 20 Web Server Pour tre accept e chaque programmation doit tre suivie de la pression sur la touche BB droite du programme s lectionn En r ponse est obtenu le message commande envoy e Pour s assurer distance que la commande a t re ue et accept e par la centrale passer la page G n ral et s assurer que l tat de la centrale et ou de la zone programm e a bien t modifi Si l installation est en modalit saison hiver dans le choix des programmes sc narios s affichent Z M uniquement ceux relatifs l hiver de m me que s affiche la modalit antigel Inversement si l ins tallation est en modalit saison t s affichent les programmes sc narios d t et la modalit protection thermique Il n est pas possible de modifier distance la modalit saison hiver t L activation du Jour F ri doit s effectuer sur la page Programmation de la Centrale en choisissant le programme s lectionn sur la centrale que l on souhaite ex cuter la date du jour f ri en question et en rentrant la date au format jj mm aaaa et l heure au format hh mm de ce jour L installation une fois ce jour f ri atteint ex cutera le programme s lectionn jusqu l heure programm e Une fois cette heure atteinte l installation se replace en m
52. utons de commande de l installation est subordonn au franchissement d une page d identification sur laquelle sont demand s un login nom d identification et un mot de passe ou cl s d acc s connus du seul utilisateur Une fois l identification r ussie il est possible de visualiser la liste de toutes les fonctions activa bles et d finies en phase de configuration du WebServerAVConfig par l interm diaire du logiciel WebServerAVConfig Identification WebServerAVConfig page Entr PPC SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES Mot de passe VID O CONTR LE Entrer R PONDEUR SSICISBIEISIS THERMOREGULATION Acc s permis seulement aux utilisateur autorise Le RI WebServerAVConfig SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES ELECTROM NAGERS ALARMES VID O CONTR LE Page d accueil y R PONDEUR de contr le THERMOREGULATION sEN E ass Aux pages Web peuvent acc der deux types d utilisateur e utilisateur administrator e utilisateur user Outre qu il peut naviguer sur les pages accessibles pour l utilisateur user l utilisateur administra tor peut acc der la fonction CONFIGURATION et d finir un certain nombre de param tres du WebServerAVConfig ainsi le nombre d images m moriser dans le r pondeur vid ophonique l adresse e mail laquelle doivent tre envoy s les signaux d alarme et ou les messages pr sents sur le r pondeur login et mot de p
53. valeur de temp rature voulue L installation maintient ensuite toutes les zones cette temp rature tant cette modalit n est pas modifi e distance ou sur la centrale Sur la page G n ral s affiche l image suivante WebServerA VConi fig SCENARIOS ECLAIRAGE AUTOMATISMES lt ei ELECTROMENAGERS ALARMES e VID O CONTR LE R PONDEUR CONFIGURATION Je DIAGNOSTIC 3 l indication de la totalit des zones en modalit Manuel est signal e sur les pages Web et sur la Centrale exclusivement par l indication Manuel et par la valeur de temp rature programm e sans l ajout d aucune ic ne Sur la page Zones il est possible de programmer les param tres relatifs aux diff rentes zones e manuel qui permet de programmer pour chaque zone une temp rature comprise entre 5 et 39 5 C avec un cart d un demi degr e antigel protection thermique modalit dans laquelle pour la zone s lectionn e est programm e la temp rature sur des valeurs fixes 7 C antigel et 35 C protection thermique e automatique pour ramener la zone s lectionn e au fonctionnement programm sur la centrale dans le cas o cette zone aurait t forc e pour un fonctionnement diff rent e OFF pour teindre la zone s lectionn e oO Ta Ea trer Temp rat ARES T ons Lae nu a a Automatique z pgs APT ll est par ailleurs possible d effectuer un d bl

Web Server 5739 92 - la Boutique du Bricoleur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents