Terminaux PanelView 600
Contents
1. t Laisser 50 mm 2 in pour le montage et la ventilation D coupe du terminal Utiliser le mod le grandeur nature livr avec le terminal gt Vue de face Laisser 50 mm 2 in pour le montage et l insertion des l gendes Laisser 25 mm 1 in Laisser 38 mm 1 5 in pour le montage et la ventilation pour le montage et la ventilation 6 9 mm D gagement arri re 0 27 in Vue du dessus ji T 1 TA Laisser un 00800 Dp TE e a 11 ii d gagement d au 91mm 00088468880 MARRAN T 14 57 in moins 22 cm pour 3 60 in LM AONO charger une carte y m moire avec LE Re He carte p lt Fixation de carte m moire fixation i Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 9 Installation du terminal dans un panneau Pour installer un PanelView 600 dans un panneau ATTENTION e D brancher toute alimentation lectrique du panneau avant de faire la d coupe S assurer que la zone autour de la d coupe du panneau est d gag e e Prendre les pr cautions n cessaires pour qu aucun copeau m tallique n entre dans un composant pouvant d j tre install sur le panneau e Ne pas respecter cette mise en garde pourrait tre cause de blessure pour le personnel ou de dommages pour les composants du panneau 1 D couper une ouverture dans le panneau l aide de la d coupe livr e avec le terminal Supprimer tous les bor2. 120 240V c a 3 fils Code de couleurs U S Code de couleurs europ en URO URO ASE Q S Bornier f nig re Noir Ligne ert Marron Ligne Vert Jaune d alimentation ixe Terre Terre de protecttion Blanc Bleu Neutre Neutre Vers l alimentation Vers l alimentation Connexion de l alimentation c c Les versions L1 comme les r f rences 2711 K6C1L1 B6C1L1 des terminaux PV600 se connectent une source d alimentation 24 V c c Le tableau ci dessous indique les sp cifications lectriques pour les versions c c des terminaux PanelView 600 Les circuits lectroniques et un fusible interne prot gent les terminaux contre des conditions de polarit inverse et de surtension Type de terminal Consommation PV600 18 32V c c 24 Watts maximum 24V c c nominal 1 A 24V c c Pour les unit s aliment es en courant c c utilisez une alimentation de type haute s curit Classe ll SELV isol e et non mise la terre Cette source d alimentation fournit une protection de sorte qu en fonctionnement nominal ou en cas de d faut unique la tension entre les conducteurs d une part et entre les conducteurs et la terre fonctionnelle protectrice d autre part ne d passe pas une valeur de s curit ATTENTION Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 14 Terminaux PanelView 600 ATTENTION e Ne pas connecter ce terminal Panel View une source
3. d alimentation c a Proc der ainsi pourrait endommager le terminal e Le terminal PanelView 600 est con u pour une utilisation s re quand il est install dans une armoire aux normes NEMA Type 12 13 4X sous abri seulement IP54 ou IP65 Pour connecter l alimentation c c au terminal PV600 1 Fixer les fils de l alimentation c c dans les vis et du bornier 2 Fixer le fil de terre dans la vis gt du bornier AVERTISSEMENT Risque d explosion Ng pas connecter ou d connecter des quipements tant que l alimentation n est pas coup e moins que l environnement soit reconnu comme non dangereux Ne pas appliquer de tension au terminal tant que toutes les connexions n ont ATTENTION RS i pas t c bl es Le non respect de cette proc dure pourrait entra ner des N d charges lectriques 3 Appliquer l alimentation 24 V c c au terminal fasi gi EN E p EA ES P L Terre Bornier c c N gatif d alimentation fixe c c Positif Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 15 Protocole Ethernet Dans la configuration initiale du terminal PanelView le DHCP avec support BootP Dynamic Host Configuration Protocol est activ Si votre r seau a un serveur DHCP le m canisme DHCP tablira automatiquement une adresse IP lorsque vous connectez le terminal PanelView au r seau EtherNet IP Si votre r seau n a pa
4. un appareil est consid r comme industriel ou comme r sidentiel commercial industrie l g re est pr cis dans l article 1 de la norme EN50081 2 de la fa on suivante Les appareils couverts par cette norme ne sont pas destin s tre raccord s un r seau public d alimentation basse tension mais sont destin s tre raccord s un r seau d nergie aliment par un transformateur haute tension ou moyenne tension r serv l alimentation de l installation d une usine ou d un local analogue Les terminaux PanelView 600 sont destin s n tre utilis s que dans un environnement industriel tel qu il est d crit ci dessus Pour une installation en Europe toute autre application se ferait en violation des Directives de l Union europ enne et en infraction des lois Conseils de c blage et de s curit Pour installer le terminal PanelView 600 utiliser la publication NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces Suivre en outre les conseils g n raux suivants e connecter le terminal PanelView sa propre ligne secteur La source d alimentation devrait tre prot g e par un fusible ou un disjoncteur pour 15 max e faire passer les fils de l alimentation secteur du terminal par un chemin diff rent de celui du c ble de communication e lorsque les lignes d alimentation et de communication se croisent leur intersection doit se faire angle droit Les lignes
5. Bradley ne saurait en aucune fa on responsable de dommages caus s par de l eau ou des produits chimiques au terminal ou tout autre quipement du bo tier par suite d une installation incorrecte 7 Retirer les deux tiquettes protectrices d installation qui recouvrent les orifices de ventilation sur le dessus du terminal ATTENTION Retirer les tiquettes protectrices d installation recouvrant les orifices sup rieurs de ventilation pour viter de surchauffer et d endommager le N terminal Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 11 Installation de la fixation de carte m moire La fixation de carte m moire est exig e dans les installations aux normes UL508 avec une carte m moire Elle prot ge contre les d charges lectrostatiques ESD jusqu 15 kV et emp che le retrait accidentel de la carte en cas de fortes vibrations Pour attacher la fixation de carte m moire Carte m moire Fixation A on 1 Placer l embase de fixation sur le logement de carte m moire l aide des deux vis fournies cet effet Serrer les vis avec un couple compris entre 0 7 et 0 9 Nm 2 Ins rer la carte m moire et installer la fixation jusqu ce qu elle soit bien en place 3 Pour retirer la fixation appuyer sur les pattes de chaque c t et tirer Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 12 Terminaux PanelView 600 Connexion de l alimentation c a Le tableau
6. Dans des emplacements dangereux Classe Classe Il Classe Ill Division 2 le terminal PanelView doit tre c bl suivant le Code Electrique National et ou le Code Electrique Canadien tels qu ils s appliquent aux emplacements dangereux Le mat riel p riph rique doit galement tre con u pour fonctionner dans de tels emplacements Les terminaux PanelView 600 ont un code de temp rature de fonctionnement de T4 temp rature de fonctionnement maximale de 135 C ou 275 F Les installer dans des environnements o les gaz atmosph riques n ont pas une temp rature d inflammation inf rieure 135 C 275 F Lorsque vous connectez ou d connectez la pile un arc lectrique risque se produire AVERTISSEMENT q la pile que risque se p et provoquer une explosion dans un environnement dangereux V rifiez que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre Ne remplacez la pile que par une pile portant la m me r f rence Pour savoir comment manipuler des piles au lithium notamment comment les mettre au rebut lorsqu elles fuient consultez les Consignes pour la manipulation des piles au lithium publication AG 5 4 Ne jetez pas les piles dans le feu ou dans un incin rateur Conformez vous aux r glementations locales en vigueur pour mettre les piles au rebut Stockez les piles dans un endroit frais et sec La temp rature recommand e est de 25 C avec une humidit re
7. Notice d installation Allen Bradley Terminaux PanelView 600 R f rences 2711 K6Cxx 2711 B6Cxx Rubrique V o e Pour plus d informations Emplacements dangereux Conformit aux Directives de l Union europ enne Conseils de c blage et de s curit Armoires Outils utilis s Dimensions de montage Dimensions de d coupe D gagements o ojl ol a AJ amp wo Installation du terminal dans un panneau Installation de la fixation de carte m moire Connexion de l alimentation c a N Connexion de l alimentation c c p es Remplacez la pile o1 Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation 2 Terminaux PanelView 600 Informations i mportantes destin es l utilisateur Les quipements lectroniques poss dent des caract ristiques de fonctionnement diff rentes de celles des quipements lectrom caniques Les consignes de s curit relatives l application l installation et la maintenance des commandes semi conducteurs publication SGl 1 1 disponible aupr s de votre agence Rockwell Automation locale ou en ligne sur le site http rockwellautomation com literature d crivent un certain nombre de diff rences importantes entres les quipements semi conducteurs et les quipements lectrom caniques c bl s En raison de ces diff rences et de la grande diversit des utilisations des qui
8. ante est laiss e pour l acc s la face arri re du terminal pour le c blage l entretien de routine l insertion d une carte m moire et le d pannage Outils utilis s A part ceux n cessaires pour la d coupe du panneau les outils dont on aura besoin pour l installation sont e un petit tournevis e une cl dynamom trique m kgf avec t te fente ou phillips Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 7 Dimensions de montage 2 mm 55 in C MA 6 9 mm 0 27 in Vue du dessus li 91 mm 3 60 in Dimensions de d coupe Utiliser le gabarit de d coupe grandeur nature livr avec le terminal pour marquer les dimensions de la d coupe La figure ci dessous est un mod le r duit de d coupe Terminaux PanelView 600 167 mm Dimensions conseill es pour la 6 7 in d coupe de panneau Le 264 mm jl 10 39 in Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 8 Terminaux PanelView 600 D gagements Laisser une place suffisante pour le montage la ventilation et l insertion de la carte m moire et des l gendes D gagements du c t du dessus et du dessous
9. at riels ou des pertes financi res IMPORTANT Informations particuli rement importantes dans le cadre de l utilisation du produit ATTENTION Actions ou situations risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Ces mises en garde vous aident identifier un danger viter ce danger et en discerner les cons quences DANGER D RO CUTION Des tiquettes peuvent tre appos es sur ou l int rieur de l quipement par exemple un variateur o un moteur pour signaler la pr sence d une tension dangereuse RISQUE DE BRULURE A Des tiquettes peuvent tre appos es sur ou l int rieur de l quipement par exemple un variateur ou un moteur pour signaler des surfaces pouvant atteindre des temp ratures dangereuses Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 3 Pour plus d informations Pour Se reporter au document N de publication Une description plus d taill e sur le 600 et autres Manuel d utilisation des 2711 UM014 terminaux PanelView standard terminaux PanelView Pour obtenir l une de ces publications vous pouvez e charger une version lectronique gratuite partir du CD d installation PanelBuilder32 e charger une version lectronique gratuite partir d internet l adresse suivante http rockwellautomation com literature Pour acheter une publication e vi
10. ci dessous indique les sp cifications lectriques pour les terminaux PanelView 600 Type de terminal Tension Consommation PV600 85 264V c a 60 VA maximum 47 63 Hz Le terminal PanelView 600 r pond aux normes CEI 1131 2 Equipement Classe I et exige que la borne terre de protection soit connect e une masse terre ATTENTION e Le terminal PanelView 600 est con u pour une utilisation s re quand il est install dans une armoire aux normes NEMA Type 12 13 4X en int rieur uniquement IP54 ou IP65 e Ne pas appliquer de tension au terminal tant que toutes les connexions n ont pas t c bl es Proc der diff remment pourrait entra ner des d charges lectriques AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne pas connecter ou d connecter des quipements tant que l alimentation n est pas coup e moins que l environnement soit reconnu comme non dangereux Pour connecter l alimentation c a au terminal PanelView 600 1 Fixer les fils de l alimentation c a dans les bornes L1 et L2N du bornier 2 Fixer le fil de Terre Terre de protection dans la borne ATTENTION Un c blage incorrect des bornes d alimentation pourrait donner une tension potentielle aux cosses des connecteurs de communication Se r f rer la figure ci dessous lors du c blage 3 Mettre le terminal sous tension Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 13 120 240V c a 3 fils
11. de communication peuvent tre install es dans le m me conduit que les lignes d E S c c basse tension moins de 10 volts Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 6 Terminaux PanelView 600 e la mise la masse minimise les effets parasites des interf rences lectromagn tiques EMD et est une mesure de s curit pour toute installation lectrique Pour viter les probl mes caus s par les EMI tous les c bles doivent tre blind s et mis la masse une extr mit e une source int ressante de conseils pour la mise la masse est le National Electrical Code publi par la National Fire Protection Association de Boston Massachusetts USA Armoires Le terminal PanelView 600 doit tre mont dans un environnement respectant les normes CEI 1131 2 de protection de degr 2 contre la Pollution Monter le terminal PanelView 600 sur un panneau ou dans une armoire pour prot ger les circuits internes Le terminal ne r pond aux normes NEMA Type 12 13 et Type 4X utilisation en int rieur que s il est mont sur un panneau ou dans une armoire aux normes quivalentes Dans une armoire laisser assez d espace pour que la ventilation soit suffisante Pour certaines applications on peut avoir consid rer la chaleur d gag e par les autres appareils sur le panneau La temp rature ambiante autour du terminal doit tre maintenue entre 0 et 55 C 32 et 131 F S assurer qu une place suffis
12. ds ou barbes coupants 2 V rifier que le joint d tanch it du terminal est convenablement positionn sur celui ci comme indiqu ci dessous Ce joint donne une tanch it par compression N utiliser aucun autre produit pour l tanch it Joint d tanch it 3 Bien que l on puisse installer les l gendes des touches tout moment il est conseill de le faire une fois le terminal install 4 Placer le terminal dans la d coupe du panneau Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 10 Terminaux PanelView 600 5 Installer les quatre attaches de fixation 2 en haut 2 en bas les extr mit s des attaches glissent dans des encoches sur le terminal Serrer les vis des attaches de fixation la main jusqu ce que le contact du joint avec la surface de montage soit bien uniforme Installer 4 attaches de fixation Haut Encoches gauche et droite Bas Encoches gauche et droite Etiquettes protectrices pour l installation 6 Serrer alternativement les vis des attaches de fixation jusqu obtenir un couple de 0 116 m kgf Ne pas trop les serrer Les attaches de fixation doivent tre serr es avec un couple de 0 116 m kgf pour que le joint soit correctement comprim et que le terminal ne risque pas d tre endommag Allen
13. ecyclage des mat riaux pr cieux Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation PanelView and TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation Inc Les marques commerciales n appartenant pas Rockwell Automation sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs www rockwellautomation com Si ge des activit s Power Control and Information Solutions Am riques Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 Etats Unis T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation Vorstlan Boulevard du Souverain 36 B 1170 Bruxelles T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asie Pacifique Rockwell Automation Level 14 Core E Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Belgique Rockwell Automation Nijverheidslaan 1 B 1853 Strombeek Bever T l 32 2 716 84 11 Fax 32 2 725 07 24 wwwrockwellautomation be Canada Rockwell Automation 1860 32e Avenue Lachine Qu bec H8T 3 7 T l 1 514 780 5126 Fax 1 514 636 6156 wwwrockwellautomation ca France Rockwell Automation SAS 2 rue Ren Caudron B t A F 78960 Voisins le Bretonneux T l 33 1 61 08 77 00 Fax 33 1 30 44 03 09 Rockwell Automation AG Buchserstrasse 7 CH 5001 Aarau Tel 41 62 889 77 77 Fax 41 62 8897711 Publication 2711 IN010G FR E
14. f vrier 2009 Supersedes Publication 2711 INO1OF MU P ao t 2007 Copyright 2009 Rockwell Automation Inc All rights reserved Printed in the U S A Suiss
15. lative de 40 60 Vous pouvez stocker des piles jusqu 30 jours entre 45 et 85 C pendant le transport par exemple Pour viter tout risque de fuite ne stockez pas les piles une temp rature sup rieure 60 C pendant plus de 30 jours Conformit aux Directives de l Union europ enne C E Si un terminal op rateur PanelView 600 est install au sein de Espace conomique europ en EEE et a la marque CE les r glementations suivantes s appliquent Directives CEM et basse tension Ces appareils ont t test s pour r pondre aux Directives 89 336 EEC du Comit en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM et aux directives modificatives 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC aux Directives 72 23 EEC en mati re de basse tension et aux directives modificatives 93 68 EEC au moyen de tout ou partie des normes suivantes e EN 50081 2 1993 CEM Norme g n rique mission Partie 2 Environnement industriel Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 Terminaux PanelView 600 5 e EN 61000 6 2 1999 CEM Norme g n rique immunit Partie 2 Environnement industriel e EN 61131 2 1995 Automates programmables Partie 2 Sp cifications et essais des quipements e Directive Basse tension Sections s curit de EN 61131 2 Le produit d crit est destin tre utilis dans un environnement industriel Usage pr vu pour l appareil Selon ces normes le facteur qui d termine en mati re de CEM si
16. pements lectroniques les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilit de chaque application La soci t Rockwell Au des dommages indirec Les exemples et sch m tomation Inc ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable ni tre redevable s ou cons cutifs l utilisation ou l application de cet quipement as contenus dans ce manuel sont pr sent s titre indicatif seulement En raison du nombre important de variables et d imp ratifs associ s chaque installation la soci t Rockwell Automation Inc ne saurait tre ten e pour responsable ni tre redevable des suites d utilisation r elle bas e sur les exemples et sch mas pr sent s dans ce manuel La soci t Rockwell Automation Inc d cline galement toute responsabilit en mati re de propri t intellectuelle et indust d crits dans ce manuel ielle concernant l utilisation des informations circuits quipements ou logiciels Toute reproduction totale ou partielle du pr sent manuel sans autorisation crite de la soci t Rockwell Automation Inc est in erdite Des remarques sont uti prendre en compte is es tout au long de manuel pour attirer votre attention sur les mesures de s curit AVERTISSEMENT Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement dangereux et risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts m
17. s de serveur DHCP vous devrez programmer une adresse IP Pour le faire acc dez au Mode de configuration du terminal PanelView et s lectionnez Configuration de la communication Pour plus d tails reportez vous au Manuel des terminaux op rateur PanelView standard IMPORTANT Si un terminal PanelView connect un r seau EtherNet IP a la m me adresse IP qu un autre quipement du r seau les deux quipements seront retir s du r seau Protocole ControlNet IMPORTANT N utiliser que le canal B de PanelView pour les communications ControlNet redondantes Connecter le canal B l unique canal A du r seau ControlNet pourrait entra ner e l impossibilit pour le terminal PanelView de communiquer sur le r seau e un d faut de communication Panleview quelques minutes plus tard Remplacez la pile Le module horloge contient du lithium Ne jetez pas la pile dans un feu o un incin rateur au risque de faire exploser le module horloge Conformez vous la r glementation locale en vigueur pour la mise au rebut des piles au lithium ATTENTION Ce produit contient une pile au lithium tanche qui doit tre remplac e au cours du cycle de vie du produit Au terme du cycle de vie du produit la pile qu il contient doit tre mise au rebut s par ment de tout autre d chet non tri La collecte et le recyclage des piles aide prot ger l environnement et contribue pr server les ressources naturelles par le r
18. sitez le site http rockwellautomation com literature et passez votre commande e contactez votre distributeur local ou votre repr sentant de Rockwell Automation Emplacements dangereux Cet quipement ne convient qu une utilisation dans un environnement de Classe I Division 2 Groupes A B C D Classe II Division 2 Groupes F G Classe II ou non dangereux Le message AVERTISSEMENT ci dessous concerne l utilisation en environnements dangereux RISQUE D EXPLOSION e La substitution de composants peut rendre cet quipement impropre une utilisation en environnement de Classe Classe Il Classe Ill Division 2 e Ne remplacez aucun composant et ne d connectez pas l quipement s il n a pas t mis hors tension ou si la zone est class e environnement dangereux e Ne connectez ni d connectez aucun composant si l quipement n a pas t mis hors tension ou si la zone est class e environnement dangereux Ce produit doit tre install dans une armoire de protection Tous les c bles connect s au produit doivent tre l int rieur de cette armoire ou tre prot g s par des gaines ou autres e Le c blage doit tre conforme l article 501 4 b 502 4 b ou 503 3 b selon le cas du code national de l lectricit des Etats Unis Publication 2711 IN010G FR E f vrier 2009 4 Terminaux PanelView 600 Pour les d tails sur les homologations voir la plaque d identification du terminal ATTENTION
Download Pdf Manuals
Related Search