Home

Manuel D`Installation Et De Fonctionnement

Contents

1. Page 20 of 31 V entretien A Nettoyage Porter des gants pais et des lunettes de s curit et des v tements que le m tal la brique r fractaire et la cendre sera chaud L humidit combin e avec de la cendre va manger dans une chaudi re en peu de temps et de cendres la corrosion n est PAS couvert par la garantie Cendres propre intervalles suffisamment courts pour viter toute agglom ration Attention Suivez les proc dures d crites dans Bois Chargement en cours section pr c dente pour ouvrir la trappe de carburant Attention N effectuez que les op rations de nettoyage suivantes lorsque la chaudi re est ferm et il n y a pas laiss s charbons dans la chambre de combustion ou des gaz inflammables peuvent tre produits et enflamm Inspectez toutes les semaines et nettoyer les tubes de l changeur de chaleur r fractaires et en utilisant les proc dures suivantes moins souvent que l exp rience montre le contraire Retirer avant et arri re panneaux d acc s sup rieurs 3 4 19mm cl fournie pour nettoyer sup rieure et arri re tubes de l changeur brosse de ramonage et tige d extension en fibre de verre fourni Avant ouvert la porte inf rieure r fractaire et supprimer int rieure couvercle isolant et aussi enlever le couvercle d acc s inf rieur arri re 9 16 14mm cl fournie pour doucement enlever les cendres de canaux sup rieur et inf rieur r fractaires et de cendres provenant du nettoya
2. Lower Outlet White Neutral Wires Ranco Air Damper 120fAquastatJCoM Actuator Black Wires Circulation Aquastat Rear Switch Red Wire Ora nge Wire Front Switch Safety T Stat Backup Yellow Wires Battery Brown Wire F Le chauffage de la maison La chaudi re s rie GT conomise de l nergie et fournit le chauffage le plus confortable disponible Il chauffe la maison par la combustion de bois dur s ch en 2 tapes pour chauffer une chambre de combustion premier stade de combustion canal r fractaire tape de gravure deuxi me et les tubes d changeur de chaleur entour par une cuve en acier remplie d eau La chaudi re n est pas sous pression avec un vent atmosph rique et comprend un indicateur facile lire de chemise d eau flotteur L eau chauff e doit tre distribu par des tuyaux isol s pex souterraines un changeur de chaleur qui doit tre install dans le syst me existant de la fournaise Si vous avez un syst me air puls une bobine chaleur eau air doit tre install dans le conduit Lorsque l air traverse la chaleur est extraite et l air chaud est mis sur des registres Un changeur eau eau de chaleur plaques doit tre utilis si vous avez un syst me de chauffage hydronique par rayonnement Lors de la connexion un syst me de chauffage dans le plancher en b ton une vanne m langeuse est galement
3. Assurez vous que les raccords pour l alimentation et de retour sont faciles obtenir la fois l changeur de chaleur est install Vous devriez tre capable de trouver un changeur de chaleur pour s adapter tailles les plus populaires de pl nums Si vous ne parvenez pas les conduits doivent tre modifi s pour accepter l changeur de chaleur Porter des v tements de protection appropri s gants lunettes de s curit etc Mesurez la largeur de l changeur de chaleur dimension A dans le sch ma suivant Mesurer l paisseur de l changeur de chaleur C Dimension 2 1 41 E 4 i4 F IGI Commencer par pratiquer une ouverture dans le c t du conduit l paisseur de l changeur de chaleur dimension C et la longueur de la gaine g n ralement dimension A ATTENTION Bords en m tal sont tr s aiguis es Portez des gants et faites attention Cross section of plenum showing air blowing in it from right cut hole where red lines are Glisser l changeur de chaleur dans le trou pour un ajustement de test Id alement la t te et les tubes F ne doit d passer du pl num Bien montage d essai essayer de d terminer combien de bande est n cessaire autour de l armature de l changeur de chaleur pour sceller et garder l air de circuler autour d elle Un montant diff rent paisseur peut tre n cessaire de diff rents c t s Page 13 of 31 L changeur de chaleur doit tre fix afin de ne pas d
4. d border Over remplir lorsque la chaudi re est coup e et n est pas utilis N De niveau flotteur Apr s l amor age et d marrage de la pompe de circulation et des saignements l changeur de chaleur voir la section suivante laissez la chaleur de la chaudi re en place et fonctionnera pendant 24 heures puis haut hors de l eau si n cessaire Le niveau de l eau est id al au d but d un cycle de chauffage pour l indicateur de niveau soit au fond du capuchon en caoutchouc Le niveau de l eau monter et descendre pendant le fonctionnement que l eau se dilate et se contracte avec les changements de temp rature Soyez s r de garder la chaudi re pleine d eau trait e tout moment y compris pendant l t que cela permet de garder la chaudi re de la corrosion et lors de l utilisation de la surchauffe pompe de circulation provoquant l chec O Purge des changeurs de chaleur Avec le fonctionnement de la pompe roulements principaux et first flush II suffit de fermer une vanne sur le c t retour pendant 1 seconde puis ouvrez vite R p tez la proc dure quatre fois ou jusqu ce que vous ne pouvez pas entendre l air se pr cipitant travers la ligne Ill Chauffage domestique de l eau piscines et Spa A Sidearm ou changeur de chaleur plaques pour eau chaude sanitaire Pour un changeur de chaleur arme de poing la ligne chaude de la chaudi re doit d abord aller sur le port face sup rieure Cela cr e deux fois le
5. In the event of runaway fire ATTENTION Mai bouillir l eau provoquant le d verse CAUTION Water may boil causing spillage ment Rester dair de l eau d Stay clear of scalding water 1 Assurar vous que la porte de chargement et tous les capots sont bien ferm s 1 Make sure lading doorand all covers are tightly dosed 2 D brancher b pouvoir de cortr b 2 Unplug control power 3 Assurez vous damortisseur est tir ferm 3 Make sure damper is pulled closed 4 Garder du weston d eau plain 4 Keep water jacket full REFER TO OW MERS MANUAL Do nat ramove or cover this label CONSULTER LE MANUEL DU PROPR TARE Na pas anlavar od couvrir catte tiquatta Do dit Mu WARNING var pciat iu at pointer wil beat boom of rater cap me M WARNING Etre ms spill oat from float stack Stay clear Kaap polnier will be at bottom MIICELIIJL L 47 se mmo RTE Wir tor ter dit BR opena WARNING Viol door Load fus careuly or damage may resi rrr WARNING Page 27 of 31 Garantie limit e de 20 ans Nature Confort LLC Shipshewana IN 46565 mat riau garantit les partenaires sociaux sur les d fauts de fabrication sur le tambour feu pour une p riode de 20 ans compter de la date d achat du propri taire initial voir ci dessous la r partition proportionnelle Si il ya une fuite dans la chaudi re Comfort votre Nature correctement livr install et entretenu nous r parerons pour les 5 premi res ann es sans
6. Carte de garantie la clientele S il vous plait remplir les informations suivantes et les conserver pour r f rence ult rieure Nom Pr nom derniere Adresse Rue Ville tat Code postal T l phone Indicatif r gional Num ro Modele et num ro de s rie Date d achat Concessionnaire achat nom num ro de t l phone Conservez cette copie pour vos dossiers o il vous plait garder ce manuel avec tous les autres documents importants Les informations contenues dans ce manuel est n cessaire pour l utilisation d installation d exploitation et correcte de la chaudi re Si jamais vous avez un probl me ou une question se r f rer ce manuel ou contactez votre revendeur Si votre revendeur ne dispose pas de l information dont vous avez besoin demander entrent en contact avec la Nature et Confort votre revendeur sera encore instruite de fournir le service la client le optimal S il vous plait gardez l esprit que le confort de la Nature a construit la chaudi re mais ne l installez pas et n a aucun contr le sur l installation l efficacit de l isolation du b timent ou de ce qui est br l dans la Chaudi re Traitement de l eau Assurez vous que l eau est test e par un tiers approuv 3e avoir la concentration requise du traitement de la Nature Confort chaudi re 1000 1500 ppm de nitrite donc il n y aura pas de rouille ou de corrosion Cela est n cessaire pour conserver la garantie valide S
7. rations de maintenance de routine Comme la pluie et la neige entravent consid rablement sal mettez le tas de bois couvert mais ouvert au vent Le bois se dess che pas saison correctement jusqu ce partage Feuillus que les r sineux br lent plus longtemps car ils sont plus denses et ont plus disponible BTU Les plus gros morceaux br leront plus longtemps que les petites pi ces mais prendre plus de temps s cher correctement Bois teneur lev e en humidit gaspille de l nergie pour s cher le bois et produit des quantit s accrues de cr osote qui lorsqu il est m lang avec de la cendre et de la chaleur est corrosif et va raccourcir la dur e de vie de la chaudi re Teneur en humidit plus lev e se refroidit galement les gaz d chappement le cas ch ant liminer la gaz ification compl te qui r duit fortement l efficacit et galement obstruer le r fractaire de la cendre Si vous voyez l humidit suinte des extr mit s des pi ces br lantes ces points une mauvaise assaisonnement Pourri vieux bois br le rapidement et n a pas de masse suffisamment de carburant pour d centes temps de combustion B Allumer un feu Mouiller les joints de corde sur toutes les portes et les couvercles avec du WD 40 avant de tirer la chaudi re pour les emp cher de durcissement de la fum e et de cr osote et r appliquer 1 ou 2 fois tout au long de la saison de chauffage ou au besoin Manteau partie toute la partie fil
8. THAT THE HEAT EXCHANGER QUE L CHANGEUR DE CHALEUR CONDUIT DE FUM E FLUE PIPE AND CHIMNEY ARE CLEANED AT ET LA CHEMIN E SONT NETTOY S LA FIN DE LA THE END OF THE HEATING SEASON TO SAISON POUR REDUIRE LA CORROSION DURANT LES MINIMIZE CORROSION DURING THE MOIS D T L APPAREIL CONDUIT DE FUM E ET LA SUMMER MONTHS THE APPLIANCE FLUE CHEMIN E DOIVENT TRE EN BON TAT CES INSTRUC PIPE AND CHIMNEY MUST BE IN GOOD TIONS S APPLIQUENT GALEMENT UN INDUCTEUR CONDITION THESE INSTRUCTIONS ALSO PROJET SI UTILISE APPLY TO A DRAFT INDUCER IF USED ATTENTION Surfaces chaudes Chaud lorsqu il fonctionne CAUTION Hot Surfaces Hot while in operation Tenez les enfants loign s Ne pas toucher pendant le Keep chiklren away fonctionnement Do not touch during operation GARDER VESTE DE L EAU PLEIN SI L ALIMENTATION EST KEEP WATER JACKET FULL IF POWER IS PERDUE ET L EAU BOUT LOST AND WATER BOILS NE PAS toucher porte de chargement Garder du DO NOT touchloading door Keep wood carburantde bois les enfants le v tement les meubles et fuel children clothing fumiture and other l autre mat riel combustible du secteur de d gagement combustible material out of theinstallat on d installation clearance area 4 Rev temernt de sol doit tre en mat riau non combustible Flooring must be a non combustible qui couvre la zone de jeu de montage material covering the installation dearance area En cas du feu en fuite
9. chimney pjes pour je passage de la chemin e travers um mur ou au plafond through a wall or ceiling Rafer to authorities having Raportez vous aux autorit s comp tentes pour une installation jurisdiction br proper installation regarding this Frequently correcte ce sujet Faire inspacter at nettoyer la chemin e des irepact and claan chimney any chimney conrectors flu pipes raccords de chemin e tubas utilis s contre la grippe foyers bois ef usad wood fire ox and ash pan Under certain nditions of Bac cendres Dans certaines conditions d utilisation l accumulation usa eran sate buildup mmy occur rapidly Inap act and clean de cr osote peut arriver rapidement Inspacter af nettoyer les tues and chim ney regularly conduits da chemin e at r gulidraemant Chimney Comestor 128 Electrical Rating Maximum Overcurrent Garance To Fuel Grandeur Du Tyan De Classification Protectlon Protection Combust bles Pour Comibustie Cami nda die cinque Maximum Du Courant Ciaances Caumtrstibhies add 15amps Mud usa min 14AWG 3 rIm from any surface dv dong 105 rated wires am im de toule surtace Model amp Serkali Number ENNI Modeler amp le Num ro de s rie GT 6000 ECC ER TCUN 260000 ur ML LE LE 0 22 bs Mitu Output Rating i ENLOC On Tet Laboratories Inc Report 434 0 03 3 MAY BE CONNECTED TO AN EXISTING BOILER SYSTEM Pem dire raccard nne claudere existante Model number of backup heatsystem amp date this balla
10. de tranquillisation du m me montant Id alement le noyau de l changeur de chaleur sera enti rement l int rieur du pl num Sertir la t le sur le bord de l changeur de chaleur point G l aide des pinces de verrouillage de canal Ce n est pas seulement forme un joint tanche l air peu pr s mais prend galement en charge l changeur de chaleur aussi K R glage de d bit d air Plenum Les moteurs de la plupart des fours arm e de l air ont trois vitesses pour fournir diff rents taux de circulation de l air S il vous plait consulter un sp cialiste four locale si vous voulez modifier le flux d air d un syst me existant de la fournaise Page 14 of 31 L Installation sur une chaudi re existante int rieure La chaudi re GT peut tre raccord une chaudi re existante Un changeur eau eau plaque de chaleur est n cessaire pour transf rer la chaleur de la chaudi re ext rieure l int rieur du syst me hydraulique de telle sorte que les deux syst mes restent isol s voir le sch ma suivant ZN Pressure Temperature Pump Pressure im JJ O Gauge Regulator Zone DSL Mixing Backflow Nature s Valve E Diii Fill EH Vj Preventer Comfort Boiler Additional Zones 300 Loops Max i Ned ae LUE A Heo Exchanger sm opb t Expansion Tank Air Separator amp Air Bleed off NOTE A mixing valve is only needed for radiant zones in concrete to kee
11. frais au prorata et par la suite voir ci dessous La chemise d eau est garanti pour une p riode de 10 ans compter de la date d achat du propri taire initial voir ci dessous la r partition proportionnelle R paration peut tre refus e si la chemise d eau de l appareil a d pass 220 degr s L aquastat doit tre r gl de sorte que la temp rature de l enveloppe de l eau ne descend jamais au dessous de 150F autrement la condensation sera cr l int rieur de la chambre de combustion et provoquer de la corrosion qui ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie est limit e aux pi ces d fectueuses et exclut tout dommage indirects et accessoires qui s y rattachent Confort de la nature fait des dommages ou des dysfonctionnements pas garantie toute partie int rieure de la chaudi re caus es par la corrosion de cendres ou de permettre l appareil de surchauffer Toutes les parties int rieures doit tre compl tement nettoy de toutes ses cendres et de cr osote un minimum de 2 fois par an mi chemin de la saison de chauffage et la fin de la saison de chauffage Le PNE 80 doit tre enti rement nettoy e de tous hebdomadaire cendres La chemin e doit tre couvert lorsque la chaudi re n est pas en cours d utilisation Calfeutrage autour de la chemin e et de la pile flotteur doit tre inspect tous les mois et re scell si n cessaire Calfeutrer les joints d tanch it et de la corde ne sont pas couverts par c
12. mauvais fonctionnement de ce va faire baisser les niveaux de traitement plus rapidement peut tre en dessous du niveau minimum de 1 000 ppm et annuler la garantie de la chaudi re G Soins de fin de saison 1 Alimentation Alimentation sur le chargeur si le cong batterie maintiendra la batterie teignez et d branchez interrupteurs des pompes et des fiches de contr le 2 Chemin e Inspecter et nettoyer Cap de la chemin e pour emp cher l eau de pluie sur re joint de calfeutrage 3 Nettoyage Effectuer un nettoyage lourd et aussi supprimer compl tement toute la suie et les d p ts durcis l aide d un couteau mastic et une brosse m tallique Enduire compl tement de l acier l int rieur de tous les domaines de la chaudi re avec du WD4O ou une l g re couche d huile moteur l aide d une brosse ou un chiffon pour prot ger de la rouille pendant la morte saison 4 Portes amp Coques Huiler toutes les charni res et les loquets Joints corde mouill e avec du WD 40 Re joint mastic sur tous les montants Manteau partie toute la partie filet e de tous les boulons pour les portes et les couvercles avec un produit jamais saisir 5 Plomberie Assurer les raccords sont serr s tous les endroits 6 Veste eau Over remplir afin pointeur flotteur est de 4 10cm ci dessus capuchon en caoutchouc re joint de calfeutrage 7 Pompe Retirer la vis de purge v rifier et tourner l arbre avec un tournevis Voir la section Entretie
13. n cessaire de maintenir des temp ratures inf rieures 110F 43C ou des dommages au b ton aura lieu au cours du temps de l expansion trop de chaleur Des ensembles complets de pi ces au plus bas prix sont disponibles partir de Comfort Nature ou votre revendeur Page 7 of 31 Il Installation de la Chaudi re L installation doit tre effectu e par un installateur qualifi et doit tre conforme toutes les exigences de l autorit ayant juridiction sur l installation A Emplacement de la Chaudi re La chaudi re GT doit tre situ respecter les exigences de d gagement Gardez la porte du foyer positionn de fa on ne pas pointer vers une structure de sorte que tout danger d incendie est retir de la maison La chaudi re peut tre install e jusqu 250ft 76M l aide d une pompe de taille appropri e et de la tuyauterie et encore chauffer la maison et l eau chaude Toutefois si la chaudi re est situ e plus de 100ft 30M vous pouvez rencontrer l inefficacit et la perte de chaleur Une plus grande pompe que celui fourni peut tre n cessaire pour des distances sup rieures 100 pieds et ou toute augmentation d altitude de plus de 15 pieds Localisez la chaudi re GT o il sera commode pour le ravitaillement et le bois de stockage Pex tuyaux et les lignes lectriques doivent tre install s en souterrain entre la maison et la chaudi re et doit tre enterr en dessous des seuils de gel 1 l est recomm
14. pendant un temps plus cl ment D Actionneur de sauvegarde de batterie Apr s les fils d atterrissage sur le chargeur de batterie et d abord charger la batterie lors de l installation le chargeur de batterie LED verte doit toujours tre allum et le voyant rouge ne s allume que lorsque l actionneur est en mouvement Une fois par mois d branchez le chargeur de batterie et appuyez sur le bouton rouge sur le relais CR1 l int rieur du panneau de contr le pour s assurer que le servomoteur fonctionne sur batterie uniquement E Porte de carburant et les joints de couverture Attention Pour le contr le et le r glage assurez vous de suivre les m mes proc dures pour ouvrir les portes et les couvercles comme il est indiqu pour le chargement et le nettoyage Mouiller les joints de corde sur toutes les portes et les couvercles avec du WD 40 avant de tirer la chaudi re pour les emp cher de durcissement de la fum e et de cr osote et r appliquer 1 ou 2 fois tout au long de la saison de chauffage ou au besoin Inspection V rifiez les joints de corde sur toutes les portes et couvre p riodiquement au cours de la saison de chauffage ou lors du nettoyage des cendres de la chaudi re car ils compriment Si une quantit de fum e est suintant endommager une porte ou le couvercle se produira si l ajustement n est pas effectu e imm diatement pour serrer le cordon d tanch it Ce ne sont pas couverts par la garantie Serrer ajuster chaque
15. port de sortie de l eau qui teint la chaudi re si la temp rature de sortie atteint 180F 82C afin de s assurer qu elle ne d passe jamais une norme de s curit de 204F 96C que la chaleur emmagasin e dans le mat riau r fractaire continuera chauffer l eau apr s l arr t Diff rentiel est de 20 degr s Chaudi re repr sent e est configur comme une seule zone Le portage d une 2 me zone est fournie Pompes et vannes suppl mentaires sont disponibles aupr s de votre revendeur et peut tre command galement install 1 Sortie inf rieure pour le chargeur de batterie et brancher contr le qui alimente en nergie la sortie sup rieure et contr le 2 Sortie sup rieure pour la pompe de circulation s charge de commodit 3 Arri re du commutateur switch avant arr te galement soufflerie et se ferme volet d air du foyer 4 Aqua stat capteur pour commander volet d air ventilateur et la chambre de combustion 5 Souffleur nourrir l oxyg ne au feu 6 Servomoteur Firebox air T 8 Capot d acc s arri re pour r fractaires et l arri re des tubes d changeurs de chaleur 9 Indicateur de temp rature de sortie 10 Robinet de vidange 11 Orifices de retour Utilisez une soupape suppl mentaire ici pour la facilit d entretien pas inclus 12 Capot d acc s arri re pour haut et l arri re des tubes d changeurs de chaleur 13 aquastat capteur Page 6 of 31 115V 15A Field Wiring 1 G Ng
16. ss nnne nnne nn nnn 18 IV Op ration AS Exigences Ioram 19 MSS InimiRI ent 19 C Chargenient du DOIS iiis euo ep ke dene een DI NOR EXCUSA E CERE PUES 20 D Proc dure Perte de puissance fonctionnant sur un g n rateur 20 E Fonctionnement par temps chaud de d rivation d eau chaude sanitaire uniquement 20 V Entretien A Nettoyage oiii tcs ene He oat bore x o0 21 B L limination des cendres 21 C Cr osote Formation et elimination 21 D Batterie de secours actionneur 22 E Portes Carburant amp Cover Sceaux 22 Lr POMPES RUES nu ne 23 G Soins de fin de saison 24 Goitid A Way EE ae nn 24 D sisStement aisian ain nude nettoie 24 D pannage is ne ae MCI LM D Mio 26 Copier des tiquettes de s curit 27 Sardtnitle o ccce assal pee EDU St DD ten E en 28 29 Waranty Cards NU Page 3 of 31 I Informations generals A Terminologie Dans ce manuel Chaudi re D signe Confort de la Nature chaudi re GT Four D signe le gaz existant l int rieur ou de l unit au mazout qui chauffe l air ou la chaleur rayonnante de l eau pour la maison B D gagement aux combustibles requis Haut Avant Arri re et c t s 36 3M Plancher non combustible C Dimensions de la chaudi re et specifications Type de carburant oeulement dur du bois de cha
17. ES f x L Left Spin qt 6 Droit de Spin qt 6 Verticle Placement du tube vu dans des tubes verticaux Placer le papillon dans le fond du tube de sorte que la pointe repose sur la console de support L extr mit arri re de la chaudi re L extr mit avant de la chaudi re Horizontal Placement du tube vu de zone de contr le l arri re I suffit de placer le papillon dans l extr mit arri re du tube Page 11 of 31 G Systemes d air forc Thermostat de c blage Les dessins sont par exemple prochains pour contr ler le ventilateur sur un syst me air puls ind pendamment de la source de chaleur actuelle c propane lectricit mazout etc Confort de la nature peut fournir des diagrammes personnalis s pour d autres types de configurations de contr le ainsi sur demande Utilisez ce sch ma par exemple si vous avez un type syst me de base 4 fils Furnace Control Board R W Y G Note You must shut down your air conditioning or it will run at the same time as your furnace blower Existing Furnace T stat New T stat For Boiler Heat Set 10 Degrees below new T stat Utilisez l exemple dessin ci dessous si vous avez un syst me 2 fils ou le thermostat est le type avanc informatis qui communique dans les deux sens entre le four on trouve g n ralement sur les syst mes de pompes chaleur Ne pas utiliser cette m thode si votre systeme de CVC ut
18. Manuel D Installation Et De Fonctionnement Nature s COMFORT Gaz ification Downdraft GT 6000 Non pressuris chaudiere bois ext rieur Fabriqu par la nature Comfort LLC Made In The USA Construit Comme Un Tank Avec Precision Laser www naturescomfortllc com R vision 2012 1 1 Tested amp Listed By Portland Oregon USA C US OMNI Test Laboratories Inc Report 434 O 03 2 Test mai 2012 la norme CSA B366 1 2011 et UL 2523 2009 CONSERVER CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Nous vous remercions et vous f licitons pour l achat de votre confort Nature nouveau GT S rie Efficacit chaudi re gaz ification haute aspiration par le bas Avec l achat de la chaudi re Confort cette nature vous pouvez maintenant appr cier le haut degr de savoir faire et la fiabilit qui sont le r sultat de chaque chaudi re tant soigneusement construit la main ainsi que la prise de contr le du chauffage de votre maison Votre choix prouve la reconnaissance que vous avez pour les produits de haute qualit Nous estimons qu il est important de vous fournir ce manuel d utilisation et d entretien ce qui vous permet d utiliser votre quipement dans les meilleures conditions possibles et de la mani re la plus optimale et plus pour augmenter la dur e de fonctionnement de l Lisez attentivement avant de commencer l installation suivez toutes les instructions et conserver ce manuel port e de main Ce manuel co
19. Pressure Relief Sidearm Type Installation E Pressure Relief Plate Pre Heater Type Installation Outdoor Boiler Lines Sidearm Heat Exchanger Thermo Siphoning Action Drain Valve B Le chauffage d une piscine ou spa S il vous pla t communiquer avec un piscine spa sp cialiste si cette chaudi re doit tre utilis e pour chauffer une piscine ou un spa Un acier inoxydable ou 90 10 cuivre nickel Tube amp enveloppe de l changeur de chaleur eau eau doit tre utilis e pour transf rer la chaleur de la chaudi re une piscine ou un spa puisque les produits chimiques utilis s dans une piscine spa sont destructrices pour l chaudi re changeurs de chaleur de piscine sont disponibles partir de NC ou votre revendeur Pour le dimensionnement vous aurez besoin de connaitre le volume de la piscine en pieds cubes ou en gallons Veillez installer l isolement et vannes de d rivation pour faciliter l entretien et la vidange et l hiver aussi placer devant un lectrolyseur Installez une ligne distincte et la pompe de la chaudi re qui est contr l e d ex cuter uniquement lorsque la pompe de la piscine fonctionne Page 18 of 31 IV Op ration A Exigences en Bois La teneur en humidit de 20 ou moins est n cessaire pour une chaudi re GT pour r aliser la gaz ification correspondant Utilisation non s ch humide ou vert entraine des temp ratures de combustion du bois fraiches emp chant
20. aignements tout l air des roulements arr tez la pompe et la vis de purge r installer La pompe peut maintenant ex cuter Toujours tourner grande vitesse pour la meilleure efficacit des changeurs de chaleur de la chaudi re et la maison Inspection et entretien Desserrer la vis de purge une fois par semaine moins souvent que l exp rience montre le contraire pour rincer les roulements afin de maximiser la vie de la pompe en particulier pour le syst me rempli d eau de mauvaise qualit lev e en fer la duret le total des solides dissous etc I est fortement recommand que le client ont leur propre kit de test pour surveiller les niveaux de traitement une fois par mois et ajouter si n cessaire Si lors de l obtention d un chantillon pour un test si l eau n est pas parfaitement claire la chaudi re doit tre arr t vid rinc rempli de nouveau et trait e Les clients doivent toujours avoir un test effectu par le concessionnaire ou Solutions chaudi re bois par la garantie avec tous les d tails sur notre site Web consultez par an http www naturescomfortllc com boiler warranty Inspecter l arbre de palier sup rieur et d brancher la pompe fermer les vannes de part et d autre de la pompe pour isoler on doit toujours tre install sur place juste avant la ligne de retour p n tre dans la chemise d eau pour pouvoir isoler enti rement la pompe des lignes et HX et retirer la vis de purge de regarder le pal
21. and que la chaudi re est install e avec des extensions de chemin es pour tenir d ment compte des r sidences avoisinantes et la direction des vents dominants 2 Ne placez pas la chaudi re moins de 100ft 30M d une r sidence non desservie par la chaudi re Soyez attentif aux r sidences voisines propri t s parcs etc 3 Ne placez pas la chaudi re proximit de mat riaux combustibles d essence ou d autres liquides ou gaz inflammables 4 La chaudi re doit tre situ l cart de zones herbeuses s ches et des b timents minimiser le danger des incendies 5 V rifiez aupr s de la compagnie d assurance et les codes locaux ou ordonnances 6 Ne pas installer la chaudi re dans une zone o les structures de proximit ou des arbres peut provoquer courants descendants 7 En r gle g n rale chaudi res bois ext rieures sont situ es de 40ft 12M 100ft 30M m sous le vent de la structure servis 8 Pour aider la dispersion de la fum e des longueurs de chemin e suppl mentaires peuvent tre n cessaires en fonction de la distance aux structures environnantes Ne pas entretenir la zone de la chaudi re propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables peut entrainer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Un tapis plein en b ton ou les semelles juste sous les pieds ne sont pas n cessaires pour l installation de la chaudi re mais il est c
22. arrage ne sont pas couverts par la garantie Preuve de traitement et le d pistage est n cessaire pour la garantie de la pompe Proc dure pour la Garantie Toutes les r clamations sous cette garantie doivent tre faites par le concessionnaire o la chaudi re a t achet Si une inspection par le concessionnaire indique que la demande est justifi e et que toutes les conditions de cette garantie sont remplies Confort Nature s engage r parer ou remplacer la pi ce probl me en fonction de la r partition au prorata ci dessus Une preuve d achat le traitement les essais et le retour de la pi ce d fectueuse le cas ch ant doit tre fourni par le propri taire de la chaudi re avant toute garantie est donn e Tous les frais d enl vement le transport vers et depuis le revendeur ou Confort de la nature et les pertes lors du transport et de la r installation et autres pertes dues la po le tant pr lev e doit tre couverte par le propri taire de la chaudi re Si votre revendeur n existe plus s il vous plait contactez Confort de la nature par e mail warranty naturescomfortilc com Il peut tre n cessaire pour vous d obtenir des devis d un ou plusieurs professionnels locaux Cette garantie est sujette changement sans pr avis S il vous plait visitez www naturescomfortllc com pour la plupart jusqu la date de garantie et informations d installation Nature s Comfort LLC 3790 N SR 5 Shipshewana IN 46565 Page 29 of 31
23. d bit d eau domestique par l arme de poing par opposition s tablir l orifice lat ral bas Pour la r cup ration la plus rapide installer une petite pompe de circulation sur le march int rieur qui est contr l e par une sangle sur le thermostat ou disque d arr t thermique plac sur la ligne de fond sur le plan int rieur Raccordements la face interne doit tre connect au drain et les ports de d compression Vous ne pouvez pas utiliser une arme de poing si le port de d charge de pression est au dessus du r servoir du chauffe eau Le plan int rieur ne sera pas thermo siphon correctement et fr quemment sas ainsi Assurez vous que l all gement de fuite et de pression en service et purger tout l air de la tuyauterie et arme de poing ou il va verrouiller l air Le dessin de plaques HX indiqu est pour une installation de pr chauffage Laisser l nergie sur l utilit de cet argent pour maintenir la temp rature de l eau Que l eau est utilis il sera alors chauff par la plaque de HX eau chaude volont Vous pouvez galement utiliser un HX plaque de contourner le chauffe eau enti rement la demande de fonctionnement Toujours utiliser une vanne de m lange pour viter des temp ratures de l eau d chaudage Page 17 of 31 DHW Lines lt Cold Mixed JN m ICON fio DHW LJ Lines Tempering Valve T Hot Tempering GT Plate Heat Outdoor Exchanger ma A Air Bleeder Valve
24. de terre la L1 bornes N amp G sur le coin sup rieur gauche de la barrette de raccordement gris La petite paire de fils rouge et noir doivent tre d barqu s sur le chargeur de batterie et le chargeur branch po Voir la section des commandes pour un sch ma lectrique La taille et le type de fil lectrique destin e tre install e d pend de la distance partir de la chaudi re la maison Si la chaudi re est inf rieure 100 30m de la maison n 14 AWG UF c ble est le plus petit fil qui peut tre utilis Si la distance est sup rieure 100 30m 12 AWG UF c ble doit tre utilize Un maximum de 5 amp res est utilis par la chaudi re si tout l quipement standard est en cours d ex cution La prise suppl mentaire fournira un total de 10 amp res pour faciliter l utilisation F Joints de Porte Papillion Air Spinners Mouiller les joints de corde sur les 5 portes et les couvercles avec du WD 40 avant de tirer la chaudi re pour les emp cher de durcissement de la fum e et de cr osote et re tremper 1 ou 2 fois ou selon les besoins tout au long de la saison de chauffage Ajustement de la porte se fait en usine mais peut tre exig nouveau apr s l installation de comprimer les joints au fil du temps Voir la section de maintenance pour un ajustement et d entretien Page 10 of 31 Installation et mise en place de 12 GT 6000 papillon Air Spinners EM f PS ped j SE w E ER
25. der entrent en contact avec la Nature et Confort votre revendeur sera encore instruite de fournir le service la client le optimal S il vous plait gardez l esprit que le confort de la Nature a construit la chaudi re mais ne l installez pas et n a aucun contr le sur l installation le fonctionnement l efficacit de l isolation du b timent ou de ce qui est br l dans la Chaudi re D sistement Toute l installation et le fonctionnement doivent suivre f d ral provinciaux et codes tatiques et locales les ordonnances et les lois Chaudi res Comfort Nature ne sont pas destin s tre utilis s dans les zones urbaines Page 24 of 31 Chaudi res Comfort Nature ne sont pas destin s tre la seule source de chaleur Un syst me de sauvegarde doit toujours tre en place et pr t tre utilis Chaudi res Comfort Nature ne sont pas destin s et ne doit pas fonctionner sous pression Tout lectrique et la plomberie doivent tre effectu s par du personnel qualifi et conformes aux normes nationales r gionales et locales lectricit la plomberie le feu et les codes du b timent Le fabricant n est pas responsable des dommages au personnel ou aux biens de mauvaise utilisation une installation incorrecte d quipements ou de connaitre f d ral provincial d Etat et locales des codes des ordonnances et des lois y compris les codes d installation locaux Propri taire assume toute la responsabilit pour cela C
26. e Visitez www naturescomfortllc com garantie chaque ann e pour le traitement en cours et d essais Page 28 of 31 Confort de la nature du prorata de garantie sur site Confort de la nature paiera les frais de travaux sous garantie sur la base de la r partition proportionnelle suivant Tambour d incendie Ann es 1 5 100 Ann e 6 90 de 7 ans 80 Ann e de 8 70 l ann e de 9 60 l an 10 50 de l an 11 4096 Ann e 12 14 3096 15 20 ans 2096 Veste eau Ann es 1 5 100 Ann e 6 80 l an 7 6096 Ann e de 8 40 l ann e de 9 20 l an 10 10 Garantie 1 an sur les autres composantes Garanties Confort de la nature l acheteur original seulement tout composant une partie de la chaudi re qui est d fectueux pendant une utilisation normale pour une p riode de 1 an compter de la date d achat du client Exp dition pour retourner les pi ces d fectueuses ne sont pas inclus Remplacement r paration sont obtenus partir de l achat a t fait par concessionnaire Apr s un an votre courtier peut vous facturer les pi ces fournies ou le travail effectu Pas de pi ces sous garantie sera fourni sans retourner la pi ce d fectueuse De rechange pi ces r par es porter une garantie de 90 jours ou le respect de la p riode de garantie de 1 an selon la derni re ventualit D faillance de la pompe en raison de probl mes de qualit de l eau ou de l air ne saigne pas sur des roulements avant d m
27. e router les lignes construction Ajoutez de l isolant la structure surchauffe de la chaudi re fuite d air fuite d air Assurez vous que les portes et couvre ares tanche et Une mauvaise circulation ajuster si n cessaire L eau est bas dans la chaudi re Une pompe plus puissante de r duire de raccords 7 aquastat dysfonctionnement Ajouter de l eau pour garder plein remplacer Aquastat Le feu de la chaudi re ne reste pas allum Ne pas laisser quelques charbons dans Chargez t t pour avoir plus charbons la zone de combustion remplacer le ventilateur Pas de d bit d air acheter relais temporis cycle automatique pour Feu qui couve sur Bon bois mais ne br le pas couve seule Trous dans le plancher et ou stimuler Compl tement cendres propre de tous les secteurs de orifices d air branch la chaudi re Amortisseur de ne pas ouvrir v rifier les commandes chauffage dans la maison Eau de la chaudi re se rouiller Pas assez ou pas de traitement de la Tester votre eau Le traitement des chaudi res est chaudi re n cessaire pour que la garantie soit valide Voir la garantie Souffleur s allume mais actionneur ne pas Une mauvaise connexion lectrique Coupez l alimentation et v rifiez toutes vos ouvrir amortisseur Alimentation courant continu ou connexions CRI actionneur a chou Remplacer le composant n a pas Fuite d eau de la chaudi re La condensation de la premi re mise Attendez que l eau atteigne la temp rature en service de
28. emp rature derri re elle pour coller la corde en place en le maintenant align avec le bord int rieur Assurez vous que la corde est coup e de mani re extr mit s sont serr es les unes aux autres S cher pendant 24 heures Page 22 of 31 puis mouiller avec du WD40 Replacer le couvercle et serrer mod r ment les crous l aide de 9 16 14mm cl molette D marrez la chaudi re et resserrer si n cessaire Ne pas trop serrer F Pompe Il est fortement recommand qu une pompe suppl mentaire ou remplacement de la cartouche d acheter de NC ou votre revendeur pour avoir une de rechange Inspection Avant d installer d inspecter l arbre de la pompe en retirant la vis d argent importante pour exposer la partie sup rieure de l arbre et tourner d avant en arri re avec un tournevis pour s assurer que l arbre n tait pas cass pendant le transport Arbres cass s ne sont pas couverts par la garantie moins trouv et not avant l installation et de d marrage Mise en service Assurez vous que les lignes sont remplies et amorcer la pompe par craquage la bride sup rieure de la pompe pour purger l air de la turbine et la volute I MPORTANT Le grand vis de purge d argent doivent aussi tre enlev s de la pompe avant d ex cuter pour la premi re fois saigner tout l air de les roulements ou la garantie de la pompe seront annul s Apr s l amorcage de la pompe retirer et laisser la vis de purge sur d marrer la pompe la fin des s
29. er 10096 isol donc pas d eau de la chaudi re ne peut jamais entrer dans le c t interne Utilisez des coudes de balayage pour tuyaux PEX 90 en gardant au minimum pas plus de 6 que chacun ajoute 1ft 30cm de pression la t te ce qui r duit la vitesse d coulement de l eau Pour rayons serr s utiliser 4 19mm tuyau de chauffage en caoutchouc en petites longueurs pour 1 raccords en poly thyl ne r ticul et est disponible partir Confort de la nature ou de votre revendeur Pour un syst me air forc ex cuter la ligne de la premi re pompe l changeur de chaleur pour l eau chaude sanitaire puis celle de la chambre du four Pour un syst me hydronique par rayonnement inverser cet ordre Remarque Pour de plus grandes maisons 174 32mm peut tre n cessaire pour BTU maximum A 174 32mm tuyau peut transporter jusqu BTU 37 de plus en raison du d bit d eau plus lev Les raccords ci dessus devra tre modifi pour accueillir 174 32mm Pex La pompe Armstrong E9 2 disponible partir Confort de la nature ou votre revendeur a la capacit de le faire dans un tuyau 1 25mm dans les limites de distance et hauteur E Le c blage de la chaudi re GT Un lectricien qualifi doit raccorder la chaudi re en conformit avec le Code national de l lectricit Utilisation 14 2awg avec c ble UF sol sur un 15 amp res circuit d di 115vac qui est d faut la terre prot g e puissance terrestre fils neutres et
30. et e de tous les boulons pour les portes et les couvercles avec un produit jamais saisir Ajustez les portes et les couvercles si vous voyez de la fum e Voir la section Entretien Ne pas utiliser de liquides combustibles ou de produits chimiques Activez l interrupteur avant et arri re afin de fonctionner le ventilateur D marrage sur les trous dans le plancher sillonnent un petit tas de b tons ou des morceaux de bois d allumage r partition de la taille d une assiette sur le dessus de plusieurs pages de journaux miett s et la lumi re d une torche ou d un match et ajouter lentement les gros morceaux de bois d allumage Une fois que cela est suffisamment enflamm ajouter 2 4 b ches et fermer la trappe de carburant Attendez que ces morceaux suffisamment s enflammer avant le chargement de la chambre de combustion compl te Attention Suivez les proc dures d crites dans Bois Chargement en cours voir section suivante pour ouvrir la trappe carburant Il peut prendre jusqu 1 2 heures pour le canal r fractaire obtenir assez chaud pour la gaz ification de d marrer et la chaudi re pour br ler sans fum e Il y aura galement une grande quantit de condensation cr jusqu ce que la chemise d eau est temp rature Cela peut s couler de portes d acc s et les couvertures et se dess chent dans les 24 heures Page 19 of 31 C Chargement Bois Attention Portes couvercles des charbons et des cendres sont chaudes Porter des lu
31. ette garantie Les dommages caus s par l abus la n gligence les accidents une mauvaise modification de l installation le client ou le concessionnaire la surchauffe et ou la cong lation ne sera pas couvert par la garantie Les dommages caus s par la combustion de mat riaux inflammables savoir les produits p troliers humide vert en bois ou en autre chose que du charbon sec ou sec du bois sec ne sera pas couvert par la garantie Confort de la nature ne chaudi res garantie contre les conditions environnementales hors de son contr le Confort de la nature n offre aucune garantie ou garantie contre les lois qui r gissent votre r gion ou des changements dans les lois r gissant votre r gion qui influeront sur l utilisation ou la non utilisation de l appareil Confort de la nature n est pas responsable pour le remplacement de l eau traitement de l eau de l antigel ou de glycol les co ts des frais de transport ou d exp dition vue non garantie sur les pi ces et la main d uvre seront fournies la discr tion de votre revendeur S il vous pla t contactez votre revendeur pour leurs actuels taux de non garantie Main d oeuvre pour la r paration ou le remplacement des pi ces sous garantie seront couverts par votre revendeur Chaudi res bois Confort de la nature ne sont pas destin s tre votre seule source de chaleur Il est de la responsabilit du propri taire d avoir un syst me de sauvegarde en place Si vous ne dispos
32. ez pas d une source de chaleur de secours vous tes risque de dommage d un manque de chaleur Confort de la nature n accorde pas de garantie ou tre responsable de tout dommage caus par le manque de chaleur dans vos locaux ou pour tout co t encouru d utiliser un syst me de chauffage de secours en cas de panne de chaudi re I n y a aucune garantie crite ou implicite performance sur la chaudi re Confort de la nature n a aucun contr le sur l installation la structure d isolation d entretien de l exploitation quotidienne et la demande de chauffage ou sur une unit de ce qui est br l dans la chaudi re Confort de la nature ne seront pas couvrir ou tre tenu responsable pour tout co t du bois ou du charbon br l au del de ce qui est attendu ou consid r comme normal que l installation du combustible utilis la structure des conditions de taille et l isolation sont hors de son contr le Traitement et d essais Votre chaudi re doit avoir Traitement de la Nature Confort chaudi re a ajout lors du remplissage initial avec de l eau de l antigel ou de glycol et doit tre test lors de la premi re rempli et ensuite chaque ann e la fin de la saison de chauffage afin d assurer une concentration appropri e 1000 1500 ppm pour la garantie reste valable La chemise d eau doivent rester remplis d eau trait e correctement en tout temps apr s l enregistrement d installation pour la vidange de rin age et de re traitement Min
33. fois que la fum e est remarqu suintant ou au besoin l aide des proc dures ci dessous S il n y a pas un r glage plus disponible et de la fum e s infiltre travers le cordon d tanch it doit tre enlev nettoy et assoupli invers e et r install ou remplac par un nouveau c ble Contact NC ou votre revendeur pour nouvelle corde ou du mastic si n cessaire Il s agit d un l ment de l entretien normal et non un probl me de garantie R glage de Portes Charni res Desserrer l g rement une vis sur la charni re ou le loquet selon l endroit o un ajustement est n cessaire et appuyez avec un bloc de bois pour re positionner et serrer Continuer avec les autres boulons un la fois au besoin Si le verrou n a pas de r glage et ajoutez les rondelles derri re la poign e de la porte pour resserrer davantage le c t du loquat Installation Corde Sur les portes charni res 1 25mm corde Re position de la charni re de porte et le verrou aussi loin que possible et installer 1 25mm joint corde autour d un 72 12mm cordon de mastic haute temp rature derri re elle pour coller la corde en place Utilisez une paisse couche de mastic en cas de besoin de pousser la corde sur la position souhait e Cette m thode peut accueillir jusqu un 72 12mm de d salignement Assurez vous de pousser la corde vers l ext rieur des coins correctement pour correspondre avec le montant ne pas tirer la corde Mettez un peu de mastic su
34. ge des tubes d changeurs de chaleur arri re petite houe personnalis e fournie Veiller ne pas d loger les briques r fractaires Ne poussez pas sur la brique r fractaire arri re Fermez toutes les portes et les couvercles en toute s curit une fois nettoy s et suivez la proc dure du chapitre D marrage A Fire pour red marrer la Chaudi re B Cession Of Ashes Les cendres doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant l limination finale Si les cendres sont enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place ils doivent tre conserv s dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Les autres d chets ne doivent pas tre plac s dans ce conteneur C Cr osote Formation et limination Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent et s accumulent dans le conduit de chemin e relativement froid d un feu combustion lente En cons quence la cr osote s accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle s enflamme la cr osote produit un feu extr mement chaud La chemin e et les connecteurs doivent tre inspect s au moins deux fois par mois durant la saison de cha
35. ier sup rieur pour vous assurer qu il n est pas us amener le rotor frotter sur un c t du boitier cartouche Pour inspecter et nettoyer le rotor et la cartouche prenez les 4 vis Allen au large de retirer le moteur de la volute NOTE L arbre du rotor est en c ramique Si le ou la pompe est tomb frapp a rebondi en pot ou il peut se fracturer et ou pause Faire preuve de prudence lors de la manipulation Doucement avec un tournevis pour faire sortir la plaque inf rieure SS sert aussi de palier inf rieur de la cartouche tirer le rotor hors de la boite Utilisez une brosse m tallique pour nettoyer toute accumulation de tartre du rotor Pour retirer la cartouche d abord retirer le rotor puis appuyez sur la vis de purge pour enlever la cartouche du moteur utiliser cette proc dure pour remplacer la cartouche enti re aussi bien Le vinaigre blanc ou un nettoyeur de calcium et de la chaux peut aider pour les r sidus tenaces Ne laissez aucun liquide p n trer dans le moteur Crissement Livr partir des paliers n ayant pas l air pr lev avant d ex cuter ou de ne pas avoir assez de d gagement caus e par l accumulation de tartre autour des paliers ou autour du rotor l int rieur du reservoir provoquant l oscillation vibrations L accumulation de tartre qui se passe si l eau contient trop de duret et c est quelque chose qui est grandement acc l r si l eau n a pas la bonne quantit de traitement peut conduire
36. il vous plait voir la page de garantie pour plus de d tails et des instructions sur le traitement et ayant test l eau V rifiez ici pour tester chaque ann e pour vos dossiers Year1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Page 30 of 31 Carte d enregistrement de garantie Pour tre envoy s par la posteTous les champs doivent tre remplis Nom Pr nom Moyen derni re Adresse Rue Ville tat Code postal Num ro de t l phone Code r gional Num ro Adresse E mail Aux fins de contact uniquement Mod le et num ro de s rie Date d achat Concessionnaire achat Date d installation Install par Installateur Adresse Rue Ville tat Code postal Num ro de t l phone de l installateur Code r gional Num ro Comment avez vous entendu parler Confort de la nature Flyer Magazine Auto RV v moteur de recherche Internet Magazine Autre pr ciser Ami ou de la famille Dealer ___ Autre pr cisez Courrier courriel ou t l copie Nature s Comfort LLC 3790N SR 5 Shipshewana IN 46565 warranty naturescomfortilc com Page 31 of 31
37. ilise un ventilateur plusieurs vitesses Toutes les pi ces ci dessous sont disponibles aupr s de votre revendeur ou Confort de la Nature New T stat x 24VAC Coil Relay 2 Pole Double Throw w 10A 250V contacts e W NL aeu 2 120VAC pri 24VAC sec Transformer 120VAC Locate furnace blower wire on furnace controls and jump to relay Page 12 of 31 H Ajout Soupapes de Derivation Ajout d un syst me de valve de d rivation 3 soupapes 2 T et syndicats chaque changeur de chaleur est une bonne id e de sorte que si il ya un probl me potentiel tel qu une bouch e changeur de chaleur il peut tre diagnostiqu et r par facilement ainsi que tre utilis pendant une d rivation d t comme expliqu dans la section Fonctionnement de ce manuel l Installation d un changeur de Chaleur eau air L changeur de chaleur doit tre install au dessus d un condenseur de climatisation et doit tre plac au moins 2 50mm au dessus de sorte que toute la glace qui peuvent partir sur le condenseur due une mauvaise utilisation ne touchera pas le nouvel changeur de chaleur L air ne peut tre autoris s couler autour de lui ou sur le r seau de conduits Utilisez un ruban adh sif en mousse adoss utilis pour l isolation des portes et fen tres pour sceller autour du ruban cadre et une feuille pour sceller l ouverture que vous faites dans la chaleur pl num pour l changeur de chaleur
38. imales recommand es rapports de m lange initiales pour chaque chaudi re est NCB120 1 5Qt NCB175 1 5Qts NCB250 2Qts NCB325 G 3Qts NCB 575 6Qts GT 6000 2Qts Il n existe pas de limite maximale Contactez Confort de la Nature ou votre revendeur pour obtenir un traitement de l eau Vous devez tester votre eau pour les nitrites par votre revendeur ou vous pouvez commander un test plus complet de Wood Solutions LLC chaudi re galement satisfaire aux exigences de garantie Commandez par t l phone au 920 324 2007 ou vous pouvez commander en ligne l aide www woodboilersolutions com code de promotion NCLLC pour recevoir un rabais de 15 Toujours demander les r sultats doivent tre envoy es vous et vous devez les conserver au dossier une preuve de traitement et de d pistage si les travaux sous garantie est toujours n cessaire Les essais effectu s par une personne autre qu un concessionnaire Solutions chaudi re bois un laboratoire certifi ou Confort de la nature ne seront pas accept es pour les demandes de garantie mais est encourag e pour les niveaux de traitement de suivi pour obtenir la dur e de vie maximale de la chaudi re Confort de la nature surtout si l eau est en cours de ajout e tout au long de la saison de chauffage Kits de test nitrites sont disponibles aupr s de votre revendeur ou Confort de la Nature Vous devez la vider rincer remplir nouveau et re traiter si l eau est toujours pas parfaitement clair
39. la chaudi re Ne br lez que du bois dur assaisonn Condensation de bois humide Aquastat demande de la chaleur mais l unit Interrupteur avant ou arri re est teint Enclenchez l interrupteur avant ou arri re ne fonctionne pas Disque d arr t de s curit thermique Laisser refroidir 160F pour r initialiser disque s est d clench d arr t thermique Page 26 of 31 Copier des tiquettes de s curit LISTED SOLD FUEL OUTDOOR HYDRONE Manufactured hyFhriui pr WOOD HEATER FOR RESIDENTIAL LSE ONLY ue ALL LE COMBUSTIBLE SOLIDE ENUMERE APPAREIL us 1 DE CHAUFFAGE DE BOIS DE HY DRONIC 254 7740 EXTERIEUR POUR L USAGE RESIDENTIEL SEULEMENT Par land regon USA C us hes Mark intha US AJF a aux tats Unis OMNLTes Labaratarias Iur Tasted May 2012to 08A B358 1 2011 amp LL 2523 2008 Tesi Mal 20123 C54 B300 1 201 1 amp UL 2523 2008 Listing 434 0 03 2 LB 424 0 03 2 For outdoor installation only Install and usa only in Pour me installation em ext rieur umiquament Installer at utiliser accordan with tha manufacturer s installation operating ungua meni am conformit avec l installation du fabricant instruc instructio ns and local codes If there are na ap plicable local tions da Foncionament af las cogas locaux S il n y a pas de codes A CNE io Ron i NGA NET a A AE i 4 I ed iie idt dd kal i dala ps d autorisatipm ci dessous ef de n atiliser qua las nS approg balow and only usa approved methods for passing tha
40. la gaz ification et l efficacit r duisant fortement provoquant la chaudi re boucher avec de la cendre Ne br lez que du bois qui a t coup fendu et s ch pendant 12 24 mois l abri de la pluie et de la neige Le bois doit tre r parti 6 8 15 20cm de diam tre et coupez 12 16 30 40cm pour le meilleur assaisonnement et devrait tre d environ 2096 d humidit en poids avant la gravure Pour tester la teneur en humidit utiliser plusieurs morceaux pour obtenir une moyenne d une pile et d abord le bois est fendu puis testez l aide d un testeur d humidit avec des pingles appropri s pour le bois disponible partir Confort de la nature ou de votre revendeur en placant les broches en ligne avec le grain du bois Tester les extr mit s ou l ext rieur de pi ces vous donnera une fausse lecture faible Ne jamais br ler du bois peints teint s ou en bois trait sous pression Ne br lez pas les d chets les mati res plastiques le caoutchouc l essence le naphte les ordures m nag res des mati res trait es avec des produits p troliers panneaux de particules traverses et bois trait sous pression les feuilles les produits en papier ou en carton Voici quelques lignes directrices pour le bois Stack couverts sur les rails du sol stock es en dehors de la zone de d gagement et l abri de l avant et l arri re du po le pour l espace requis pour le ravitaillement l enl vement des cendres et autres op
41. la rupture et la rupture de l arbre et ne sont pas couverts par la garantie Nettoyage ou tic tac du bruit R sultats de l accumulation de tartre ou les roulements et ou de l arbre portant sur le rotor permettant d entrer en contact avec un c t de la boite Tout ventuellement conduire saisir vers le haut Non pr l vement d air dans les roulements de l eau mal trait e et ou haute teneur en min raux duret est le plus gros probl me et TDS solides dissous totaux qui sont tous abrasif suite une usure pr matur e des roulements ou l accumulation de tartre Eau Depuis caract ristiques de qualit de l eau varie grandement travers les tats Unis certains clients obtiennent de vie plus longue de la pompe que d autres Remplissage d une chaudi re avec de l eau adoucie l ajout et le maintien du traitement il n y a donc 1 000 1 500 ppm de nitrites est la meilleure chose que vous pouvez faire pour la pompe et vie de la chaudi re Bien qu il y ait une garantie d un an sur nos pompes partir de la date d achat du client ils doivent d abord tre inspect et une tentative pour nettoyer et remettre en service avant un concessionnaire d termine celui qui doit tre Page 23 of 31 chou Un traitement appropri et les documents doivent galement tre pr sents pour que la garantie soit honor e Si un client a eu un test de passage de l eau mais ajoute de l eau bouillante fr quemment en raison de sur remplissage ou de
42. les portes et les couvercles doivent tre maintenus en place en tout temps sauf lors de l entretien et de maintenance 11 Ne modifiez pas la chaudi re ou des contr les Ne branchez pas cet appareil une chemin e desservant un autre appareil 12 Le non respect de ces avertissements ou des mises en garde suppl mentaires sur la chaudi re peut entrainer un accident causant des blessures corporelles et des dommages et annuler la garantie Toute l installation et le fonctionnement doivent suivre f d raux provinciaux tatiques et locales des codes Page 5 of 31 E Commandes et connexions de Plomberie La chaudi re GT utilise un thermostat d eau chaude aquastat avec un capteur qui est ins r dans un puits sec laiton pour d tecter la temp rature de l eau de l unit Lorsque la temp rature descend en dessous de la valeur diff rentielle sur l aquastat les tours soufflerie en marche et l actionneur volet ouvre l alimentation en oxyg ne pour br ler du bois dans le foyer le chauffage de la chemise d eau et le reste jusqu ce que la temp rature de l eau dans la chaudi re atteigne le point de consigne de l aquastat La temp rature est r gl e en permanence pour 170F 77C avec un diff rentiel de 5 degr s pour un fonctionnement optimal et la performance et pr voit galement un temps de cycle assez long pour br ler toute la cr osote accumul e durant la marche au ralenti Il ya aussi un disque d arr t de s curit thermique au
43. mprend INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT LA PAGE 5 Encore une fois je vous remercie pour l achat de la chaudi re Confort de la Nature Nous vous remercions de votre entreprise Si vous avez besoin de pex isol e changeurs de chaleur ou d autres parties de votre nouvelle chaudi re appelez votre revendeur ils ont les prix les plus bas Traitement de l eau de la chaudi re et de test requis au moment de l installation et par an pour valider la garantie Voir la page de garantie pour plus de d tails For the most up to date installation operation amp warranty information or if you need to see any page in color go to www naturescomfortllc com S il vous plait garder ce manuel avec tous les autres documents importants Les informations contenues dans ce manuel est n cessaire pour l utilisation d installation d exploitation et correcte de la chaudi re Si jamais vous avez un probl me ou une question se r f rer ce manuel ou contactez votre revendeur Si votre revendeur ne dispose pas de l information dont vous avez besoin demander entrent en contact avec la Nature et Confort votre revendeur sera encore instruite de fournir le service la client le optimal S il vous plait gardez l esprit que le confort de la Nature a construit la chaudi re mais ne l installez pas et n a aucun contr le sur l installation l efficacit de l isolation du b timent ou de ce qui est br l dans la chaudi re Page 2 of 31 o r
44. n pour plus de d tails 8 Traitement de l eau Assurez vous que l eau est test et dispose de suffisamment de traitement de la Nature Comfort eau Consultez la garantie pour plus de d tails 9 Divers Sable et peindre la rouille L humidit provenant de la condensation ou de pluie ne doit pas tre autoris s s accumuler dans la chambre de combustion le canal r fractaire ou tubes de l changeur de chaleur pendant la morte saison Si la maintenance pr ventive peut entrainer une corrosion importante graves et des dommages la chaudi re Ce ne sont pas couverts par la garantie Going Away Lorsque vous allez loin par temps de gel et ne seront en gardant la chaudi re va mettez le syst me de sauvegarde sur la chaleur la commande arri re couper et de garder la pompe de circulation en marche La chaudi re fonctionne maintenant en chaleur inverse tant maintenue au dessus de cong lation par le syst me de sauvegarde liminant la n cessit de vidanger la chaudi re contraire investir dans l antigel ou de trouver quelqu un pour charger du bois S il vous plait garder ce manuel avec tous les autres documents importants Les informations contenues dans ce manuel est n cessaire pour l utilisation d installation d exploitation et correcte de la chaudi re Si jamais vous avez un probl me ou une question se r f rer ce manuel ou contactez votre revendeur Si votre revendeur ne dispose pas de l information dont vous avez besoin deman
45. ne fois que tous les raccords de tuyauterie sont complets rincer environ 20gal 75L d eau dans la pile flotteur et de drain r p ter jusqu ce qu il en ressorte propre Fermez le robinet de vidange et verser le traitement de la Nature Confort chaudi re n cessaire pour la garantie Remplir la chaudi re avec un tuyau par la pile flotteur ou si vous avez install une ligne de remplissage ouvrir le robinet et lui permettre de remplir en s arr tant une fois le flotteur commence monter Utilisez de l eau est adoucie et a faible teneur en fer si possible maximale de la chaudi re et de vie de la pompe Ne pas d marrer la pompe de circulation jusqu ce que la chaudi re est pleine et la roue et les roulements ont t amorc es Apr s le remplissage enlever la vis sup rieure sur la pompe jusqu ce qu un filet d eau s coule et que tout l air a t purg tant une unit rotor noy si la pompe fonctionne sec du tout il se gripper les roulements compter de la lubrification de l eau Voir la section Entretien pour plus de d tails sur le fonctionnement de la pompe et de soins Au cours de la premier cycle de chauffage de l eau pourrait se d velopper et de d bordement Ceci est normal et se produit quand l eau trop a t ajout Ouvrir la vanne de vidange pour maintenir l indicateur flotteur au fond du bouchon en caoutchouc Toute l eau sup rieure cette chaude et peut pousser le flotteur sur l eau et aussi causer br lures
46. nettes de protection et des gants pais Attention La trappe carburant Ne jamais ouvrir sans teindre la chaudi re par l interrupteur avant ou arri re et laissez tourner au ralenti pendant au moins 10 minutes avant l ouverture de d versement ou une flamme peut se produire Attention Des gaz inflammables remplir la chambre de combustion au ralenti Pause blowback attraper pendant 30 secondes puis tenir sur le c t pleine ouverture jusqu ce que la fum e se dissipe assez pour voir l int rieur Ne pas le faire peut entrainer un retour de flamme possible de la face de gaz s enflamme Toujours d placer la charge pr c dente de bois sur le trou dans le plancher avant de charger le nouveau bois Vous pouvez aussi avoir besoin d ajuster une charge existante pour y parvenir si elle ne tombent pas automatiquement sur les trous lors de la combustion que les charbons br lent loin du trou Ceci est n cessaire pour que les gaz d chappement sont suffisamment chaude pour enflammer la 2 me tape de gravure dans la chambre de gaz ification au dessous de la chambre de combustion pour la combustion compl te et la plus efficace Il est ok pour les charbons de descendre dans le trou d vacuation dans le plancher car ils br lent Assurez vous que le trou d vacuation dans le plancher ne soit pas coinc avec des charbons ou bouch avec de la cendre ou de l exploitation en sera affect e Ajoutez du bois avant que la charge pr c dente a b
47. ommoou Table des mati res I Informations generals Terminologie D gagement aux combustibles requis 4 Dimensions de la chaudi re et specifications 4 Il Installation de la Chaudi re Emplacement de la chaudie re 8 Chemin e extensions et capuchon de pluie 9 Souterraine isol e tuyaux PEX 9 Raccord de plomberie 10 C blage de la chaudi re GT 10 Joints de porte Papillion Air Spinners 10 Syst mes air forc Thermostat de c blage 12 Ajout de vannes de derivation 13 D Consignes de s curit 5 E Commandes et connexions de plomberie 6 F Le chauffage de la maison 7 l Installation d un changeur de chaleur eau air 13 J Installation dans un pl num Petit 14 K R glage de d bit d air Plenum 14 L Installation sur une chaudi re existante int rieure 15 M Remplissage de chaudi re GT avec de l eau 17 N Flotteur niveau states 17 O Purge d air des changeurs de chaleur 17 Ill Chauffage domestique de l eau piscines et Spa A Arme de poing ou d un changeur de chaleur plaques pour eau chaude sanitaire 17 B Le chauffage d une piscine ou spa
48. onseill de pr venir soul vement d au gel Quatre blocs de semelle de b ton suffira si vous le souhaitez Vous pouvez ajouter des couches suppl mentaires de blocs de bois pour la facilit de chargement La ligne pointill e repr sente la dimension de base de la chaudi re pour le coulage d une dalle Si faire des semelles ou des blocs suivez la dimension pied Slab Dimension 70 178cm S o gong Dimension 5 140cm Slab Opening For Bringing Pipes Up 45 114cm Front Page 8 of 31 B Chemin e A 6 150mm bouchon inox pluie d acier doit tre achet s par ment pour l installation et peut tre obtenu partir Confort dela nature ou votre revendeur Si l installation des extensions utiliser des supports comme indiqu par le fabricant de tuyau ll est recommand que la chaudi re se trouve en tenant compte de la direction des vents dominants 1 I est recommand que la pile au moins 2 61cm plus haut que la ligne de toit de pointe de la r sidence la plus proche 2 Si situ e plus de 100 30M mais pas plus de 150 45M de toute r sidence il est recommand que la pile au moins 50 de la ligne de toit de pointe de cette r sidence plus un suppl ment de 2 61cm 3 Si situ e plus de 150 45M mais pas plus de 200 60M de toute r sidence il est recommand que la pile d au moins 25 de la hauteur de la ligne de toit de pointe de cette r sidence plus un suppl ment de 2 61cm Exemple de hauteu
49. onsultez la garantie pour plus de d tails Page 25 of 31 D pannage Chaudi re ne vient pas de la temp rature Le bois vert ou mou est utilis Utilisez sec le bois dur Charbons ne sont pas pouss s sur les Gardez braises pouss es sur les trous dans le trous avant de charger plancher La chaudi re est la temp rature et la Mauvais circulation de l eau raccords Changer pour une plus grande pompe utilisez min vapeur est en exc s trop petits de la conduite tuyau 1 et conduits courb s au lieu de 90 installation fautive Mauvais temps de combustion Le bois vert ou mou est a t utilis Utilisez sec bois chevronn propre partir de une trop forte demande sur l unit cendres r fractaire sous dimensionn pour l application baisse des points domicile temp rature de consigne isoler maison mieux Chaudi re a atteint la temp rature mais peu Une mauvaise circulation Un simple Changer pour une pompe plus puissante ou pas de chaleur dans la maison test peut tre fait pour d terminer si tel est le cas Toucher la ligne pex d part et du retour de la chaudi re Il devrait y avoir de diff rence de temp rature peu ou pas d Echangeur de chaleur branch Nettoyer avec du vinaigre blanc assurez vous d utiliser le traitement des chaudi res NC pour la D installation mal con ue veste de l eau pour viter cette Utilisez min tuyau 1 r duire le nombre de 90 amp T Pas assez d isolation dans la d occasion r
50. ose d un total de 10 amp res disponibles utiliser pour une pompe suppl mentaire ou de la charge de commodit si d sir Ne chargez pas plus que ce que la surcharge du circuit d alimentation se produit E Fonctionnement temps chaud Bypass pour l eau chaude domestique seulement Fonctionnement par temps chaud se traduira par de plus grandes quantit s de cr osote en raison des d lais d inactivit plus longue et peut galement tre plus difficile que les charbons trop peut causer la chemise d eau bouillir si pas assez de chaleur est tir de l eau pour chauffer la maison Utilisez de petits tas de bois si cela se produit Circulation d eau ad quate est essentielle pour emp cher l eau de bouillir De plus assurez vous que tous les joints de c ble soient bien tanches pour emp cher l air suppl mentaire partir d alimenter l incendie Voir la section maintenance pour savoir comment ajuster les joints de porte Pour le chauffage de l eau chaude sanitaire sans chauffage de la maison installer un syst me de d rivation 3 vanne repr sent e sur la figure suivante indiqu e sur un changeur de chaleur eau air Ceci permet une utilisation de la chaudi re pendant les saisons de printemps d t et d automne pour chauffer l eau chaude domestique lorsque le chauffage de la maison ne peut pas besoin ou envie Utiliser des raccords union entre les vannes d isolement et l changeur de chaleur pour faciliter le retrait est recommand rcm IC
51. p below 110F 4 Indoor Furnace Cold Fill Line Return From Additional Zones Comme le montre la figure ci dessus les deux syst mes sont totalement isol s les uns des autres de sorte que le syst me hydronique reste intact et fonctionne exactement comme il le faisait auparavant L eau qui circule dans la chaudi re ext rieure n est jamais mis en circulation dans le syst me hydraulique de la maison ou vice versa Toutes les pompes et les contr les demeurent essentiellement les m mes sur le syst me existant mais vous aurez besoin de garder le br leur sur la chaudi re eau chaude de cuisson Le sch ma lectrique de la page suivante montre une configuration typique de commande pour faire fonctionner un syst me 2 zone radiante pour une nouvelle installation qui n utilise pas un four circulation d eau existant Les r f rences sont indiqu es sur chaque l ment pour commander des dealers Confort de la Nature Page 15 of 31 00 1 N2Z 2 anIen euoz GOT ANZ T eo ea euoz se 2U07 7 N E N 1 911 39403UO S SUMIEN umoag CAbe S1M I 223S 1 AOCT ASCTA CAbe S1M e 3 3 1 3 JUn ve 9U v2 Sd COUP 135 Q9Ub2 14 frddns usmog Ap2 2 feres I felsy IYAT N 7 8SSTd49 IYOZ T 1 dung 8SSTd2 IYAT 2 dund AOCT ASCTE AGT A9ETE AOST ASCTE aut e443neN usas punou JUAN OCT Page 16 of 31 M Remplissage de la chaudi re GT avec de l eau U
52. placer vers le haut ou en aval dans le pl num Fabriquer des accolades en forme de certains L et installer la bonne largeur part comme illustr ci dessous cote C Fixez le l aide de rivets pop ou des vis autotaraudeuses Faites glisser l changeur de chaleur avec pr caution dans le pl num pour v rifier l ajustement de nouveau Une fois un ajustement ad quat est v rifi vous pouvez obturer les extr mit s de l changeur de chaleur et le trou que vous avez fait dans le pl num avec du papier ou du ruban adhesive J Installation dans un pl num Petit On peut installer un changeur de chaleur dans une chambre de tranquillisation qui est plus petite que la longueur de l changeur de chaleur suivant Faire des coupes en haut et en bas de l assembl e pl ni re habituellement de 4 pouces de long la largeur de l changeur de chaleur comme indiqu ci dessous Vous devrez peut tre faire des deux c t s de la gaine de ventilation en fonction de la taille de l changeur de chaleur 4 Bend the sheet metal back and out along the grey lines Repeat on the back side ofthe plenum in the same spat Cross section of plenum showing air blowing in it from right Cut hole where red lines are ri K v Bend the metal pieces back to slightly past 90 degrees l changeur de chaleur travers le trou de l avant vers l arri re du trou de sorte qu elle fait saillie sur l avant et l arri re de la chambre
53. r l 2596 de la capacit de la chambre de combustion d avoir suffisamment de braises chaudes pour maintenir une bonne gaz ification et s cher le prochain chargement de bois Le plus souvent la chaudi re peut tre charg dans le matin et le soir Graver fois varier de 6 24 heures en fonction du combustible utilis bois teneur lev e en humidit il faudra chargement plus fr quent l installation maintenir la temp rature et de la taille de la zone chauff e Confort de la nature ne donne aucune garantie sur la dur e de combustion car il ya trop de variables ind pendantes de sa volont D Perte de puissance fonctionnant sur un g n rateur S il ya une perte de puissance lorsque l appareil est en marche le servomoteur chambre de combustion d air se referme sur batterie mais l bullition de la chemise d eau peut se produire en raison de la pompe eau ne circule pas Les commandes sont con ues pour la prise de contr le utiliser sur un variateur de g n rateur de v hicule ou en cas de besoin Si la chemise d eau commence jamais une surchauffe de l absence de circulation pendant une panne de courant assurez vous de maintenir le niveau d eau plein puis utilisez cette fonction pour maintenir la pompe en marche NOTE La batterie ne se recharge jusqu ce que l alimentation est r tablie la sortie inf rieure sauf si vous d placez le chargeur de batterie une prise en direct ou la sortie La sortie de secours disp
54. r compl tement Remarque Si une seule couleur de tuyaux PEX est utilis tiqueter les conduites d eau ou de connecter et de les tester avant de revenir sur le tuyau de remplissage et de lignes Si vous avez un sol rocailleux assurez vous d utiliser du remblai propre ou au lieu de paille ou de toile paysage autour du tuyau avant de reboucher ce qui donne une protection suppl mentaire contre les crevaisons Si plus d un b timent doit tre chauff tuyau suppl mentaire et pompe doit tre install e Page 9 of 31 D Plomberie Hook Up Raccords de plomberie doit tre bien isol e apr s l installation Couvrir les trous d acc s inf rieures ainsi Taille de tuyau minimum autoris est de 1 25mm Installer la ligne pex sortant sur la bride de la pompe qui est d j mont l extr mit inf rieure de la pompe de circulation Installer la ligne de retour le 1 25mm 90 situ e sur la gauche de la couverture arri re changeur de chaleur tubes sup rieure acc s Ajouter une soupape la conduite de retour si la r paration ou le service est n cessaire sur les lignes ou du mat riel de l eau dans la chaudi re peut tre isol sans avoir tre vid Raccords PEX Vannes et peuvent tre achet s partir de NC ou votre revendeur Installez une ligne de remplissage de l eau domestique dans la conduite de retour avec un T 2 soupapes et un syndicat de d brancher ou d un dispositif anti refoulement lorsque vous n utilisez pas de gard
55. r de la chemin e par rapport au voisin le plus proche sous le vent Residence not served 2 61cm above roof line by outside boiler MESSI m ROOF NODI Samm Residence served by outside boiler Toujours se conformer tous les codes nationaux et locaux et les lois applicable C Souterrain de tuyaux isol s Pex Vous devez utiliser souterraine tuyau pex isol e pour le transfert de l eau chauff e par la chaudi re la maison Taille de tuyau minimum autoris est de 1 25mm 4 100mm wrap triple et 6 152mm tuyau 5 enveloppes isolantes sont disponibles l achat via Confort de la nature ou votre revendeur Il peut contenir des ficelles pour tirer un fil lectrique Si possible faites le avec le tuyau pos bien droit pour la facilit de traction APPELEZ VOTRE LOCAL MISS DIG HOTLINE AVANT creuser des tranch es Enterrez le tuyau souterrain isol en dessous des seuils de gel ou juste au dessus du niveau de la nappe phr atique et la maintenir sous terre car il entre dans la maison La profondeur de la tranch e varie dans les diff rentes r gions du pays tre compl tement s r de la bonne profondeur n cessaire avant que le tuyau isol pex est install e sous terre Contactez le bureau de votre inspecteur en b timent local pour cette information Assurez vous de sceller autour du tuyau ondul pour emp cher l eau d y p n trer Si les conditions l exigent le tuyau au dessus du sol pour entrer dans la maison assurez vous d isole
56. r les extr mit s du joint apr s la coupe la corde et assurez vous que les extr mit s sont comprim s ou de fum e s infiltrer travers Over tendre le loquet de la porte ouverte et rebondir deux fois la porte ferm e pour adaptez le joint sur le chambranle S il ya des taches paisses de calfeutrage de maintien de la corde pouss laissez la porte ouverte 24 heures jusqu ce que la corde derri re calfeutrage est compl tement gu ri R ajuster la porte sceller correctement mouill avec du WD40 d marrer la chaudi re et resserrer si n cessaire R glage Covers boulonn s Serrer au besoin en utilisant la condition 9 16 14mmou 3 4 19mm Cl Ne serrez pas trop Installation Corde Sur Covers boulonn s 1 25mm rond ou 1 2 12mm rond Couvercles sup rieur Installez 1 25mm joint corde autour d un 2 12mm cordon de mastic haute temp rature derri re elle pour coller la corde en place Assurez vous de pousser la corde vers l ext rieur des coins correctement pour correspondre avec le montant ne pas tirer la corde et couper le joint compression apr s insertion tout autour pour un ajustement personnalis S cher pendant 24 heures humide avec du WD4A0O remettre le couvercle et serrer mod r ment les vis en utilisant le 2 19mm cl molette D marrez la chaudi re et resserrer si n cessaire Couvercle inf rieur Installez 2 12mm joint corde sur le chambranle de la chaudi re avec un 4 G6mm cordon de mastic haute t
57. r was connactad to IL Le nomire Mod le de syst me de che de sauvegarde amp die cle cadre Mi a 88 Ts I s DO NOT CONNECT THIS UNIT NE PAS CONNECTER CET UNITE A UN TO CHIMNEY FLUE SERVING CONDUIT DE CHEMINEE SERVANT ANOTHER APPLIANCE UN AUTRE APPAREIL DANGER Risk offire or explosion DANGER Risque d incendie ou d explosion DO NOT USE CHEMICALS OR FLUIDS TO NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OL AUTRES START THE ARE LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU WARNING Do not bum garbage gasdine ATTENTION Ne pas br ler de d chets de l essence de l huile naphtha engine oil fuel ols or other flammable moteur naphta fuel ou d autres liquides ou mat riaux liquids or materials inflammables FOR SAFETY KEF FIRING ANDASHPIT DOORS POUR LA SECURITE ET GARDER DE TIR PORTE DU TIGHTLY CLOSED CENDRIER BIEN FERME WARNING Riskof fire Do not operate with fuel ATTENTION Risque d incendie Ne faites pas fonctionner avec loading door or ash pan open Do not store fuel la porte de chargement du combustible ou du cendrier ouverte or other combustible material within installation Ne pas stocker le combustible ou autre mat riau combustible Clearance area dans la zone espace de montage THE HEAT EXCHANGER FLUE PIPE AND L ECHANGEUR DE CHALEUR CONDUIT DE FUMEE ET CHIMNEY MUST BE CLEANED REGULARLY CHEMINEE doit TRE NETTOY E R GULI REMENT POUR TO REMOVE ACCUMULATED CREOSOTE AND ENLEVER CR OSOTECUMUL ET CENDRES S ASS URER ASH ENSURE
58. t arr t e et tourn au ralenti pendant au moins 5 minutes avant d ouvrir la porte du foyer Une pause de 30 secondes entre le premier verrou et le verrou de s curit pour permettre des gaz de combustion pour br ler Toujours garder ravitaillement et d cendrage portes ferm es et de maintenir tous les joints en bon tat 6 Dans le cas d un incendie en fuite assurez vous que toutes les portes sont bien ferm es d branchez les c bles de commande maintenir la pompe en marche assurez vous que l amortisseur ventilateur est ferm et tenez la chemise d eau plein 7 ATTENTION Risque d incendie Ne faites pas fonctionner avec la porte de chargement du combustible ou de la porte r fractaire canal ouvert Ne pas stocker le combustible ou autre mat riau combustible dans les d gagements marqu s Laissant une petite fissure ou ouverture peut provoquer une surchauffe de la chambre de combustion l bullition de l eau au large les dommages de l appareil et annuler la garantie Inspectez et nettoyez la chambre de combustion tubes d changeurs de chaleur r fractaire et chemin e r guli rement 8 ATTENTION Des surfaces chaudes Tenez les enfants loign s Ne pas toucher pendant le fonctionnement Utilisez toujours les soins appropri s lors de l installation l exploitation et l entretien de la Chaudi re 9 Toujours porter des gants et des lunettes et tre conscient que la pendaison et les v tements amples peuvent s enflammer 10 Toutes
59. tes de s curit sur la Chaudi re Tout lectrique et la plomberie doivent tre effectu s par du personnel qualifi et conformes aux normes nationales r gionales et locales lectricit la plomberie le feu et les codes du b timent 1 NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU Ne jamais utiliser de produits chimiques ou tout autre type de produit base de p trole de charbon de bois d marreur briquet de combustible lanterne de k ros ne ou tout autre produit inflammable acc l rant pour allumer le feu dans le foyer de la chaudi re Gardez tous ces liquides loin du foyer 2 Si vous utilisez l antigel n utiliser que non toxique suivez les recommandations du fabricant sur le rapport de m lange et de test par an et par fabricant specs Garder les contenants d antigel qui est inflammable loin de la Chaudi re 3 L utilisation de bois trait peint trait etc et tout autre mat riel r cup r qui peuvent d gager des gaz toxiques dans l environnement et qui est corrosive pour les composants de l appareil est interdite et annule la garantie 4 DANGER Risque d incendie ou d explosion Ne pas br ler de d chets ESSENCE NAPHTE DE L HUILE MOTEUR OU AUTRES MATI RES INAPPREPRIATE Inflammable m nage liquides ou les d chets de jardin peuvent r duire la dur e de vie de la chaudi re la garantie sera annul e et est ill gale dans la plupart des regions 5 Attendez que la chaudi re es
60. uffage pour d terminer si une accumulation de cr osote s est produite Si la cr osote s est accumul e 3 mm ou plus il devrait tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e Plus petit plus fr quents et chargement du bois sec se limiter cet effet Un petit feu intense est pr f rable un gros feu touff de r duire la quantit de d p ts de cr osote Si un feu de cr osote ou de suie se produit garder toutes les portes ferm es et ex cuter la chaudi re normalement jusqu ce que tout le bois br le puis arr tez la chaudi re et nettoyer la suie ou de d p ts de cr osote Avoir un plan clairement compris en cas de feu de chemin e Tout cr osote et de cendres doit tre nettoy de toute la chaudi re fr quemment que les cendres m lang es avec de l humidit est tr s corrosif et va raccourcir la dur e de vie de la chaudi re s il n est pas entretenu correctement Soyez conscient que plus le feu le moins de cr osote se d pose et que les nettoyages hebdomadaires peut tre n cessaire par temps doux m me si les nettoyages mensuels peuvent tre assez dans les mois les plus froids V rifiez fr quemment Page 21 of 31 l exp rience de la fr quence de nettoyage est n cessaire selon le service la qualit de la demande de chauffage et bois La cr osote se produit sur une plus grande chelle quand il ya trop d humidit dans le bois utilis vert non assaisonn s de bois ou partir prolong au ralenti
61. uffage qui est coup et fendu assaisonn e pour 1 2 ans Localisation Usage ext rieur seulement Caract ristiques lectriques 115 VAC 5A 15A max lorsque prise de commodit est utilis GO HZ Min Disjoncteur 15 A Projet de ventilateur 300 CFM 115 VAC Pompe eau 115 VAC 2A max Chemin e 6 152mm po de diam tre l int rieur GT 6000 250 000 BTU r servoir d eau de 250gal 946L 6 000sqft 557sqM 45 114cm x 78 198cm x 83 211cm 3 000LB 1 361KG Est ce que la chaleur jusqu x pieds carr s Ceci doit inclure toutes les zones chauff es de la maison ainsi comme sous sol avec une bonne installation b timent bien isol et lorsque bois bien sec est utilis 20 d humidit D duire un minimum de 500 pieds carr s si l eau chaude omestique Taille du foyer Cubic Feet M Hauteur Largeur Profondeur GT 6000 15 8 0 447 30 76cm 28 71cm 40 102cm w briques W O briques r fractaires Epaisseur de l acier Chemise d eau Foyer GT 6000 gauge env 3 16 9 5mm 4 6 35mm Page 4 of 31 D Mesures de s curit Ne pas utiliser cet appareil pour autre chose que son usage pr vu et pour autre chose que conform ment aux instructions contenues dans ce manuel et toutes les autres instructions accompagnant la chaudi re Il est important de respecter les consignes de s curit pour vous prot ger et prot ger les autres contre d ventuelles blessures Observer toutes les tiquet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ENA 50 - 60 Installation et mode d`emploi  簡易版(日本語)  取扱説明書／1MB  RENCONTRES MUTUELLES  Digital Video Enhancer and Duplicator Model CT  Manual de Instruções Inst. Ráp. m_Y39D-W09D_IR_r0  FLH-533 （68533  Instrucciones de uso Fresa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file