Home

avertissement

1. 10 Adaptation harnais et d broussailleuse 10 Technique de d broussaillage de base 11 QUELS SONT LES COMPOSANTS Identification des pieces coupe bordure debrouss illeuse 13 MONTAGE Montage de la poign e en Innen 14 M ontage de la lame et de la tete de coupe 14 M ontage de la protection de transport 14 M ontage du prot ge lame de la lame herbe et du coute NEID ee ie 14 M ontage des autres protections et amp quipements decoupe 15 M ontage de la protection contre les projections 15 M ontage de l arbre flexible 15 Raccordement du cable d acceleration et des fils de l interrupteur Cl Arterien 15 A 16 Adaptation harnais et debroussailleuse 16 CARBURANT CAU rea iba 17 RAMITA emen LENS RER ee ta E 17 MARCHE ET ARRET Contr les avant le d marrage oo seecesesssessesseeeeseesesesseeeens 18 Marche et RNs een en 18 ENTRETIEN Camu aan 19 SEHEN EO O OR NE A EH 19 Circuit de refroidissement crono nonornonoononos 20 PE SA A ee 20 Arbre de transmission corii 20 Engrenage angulaire 21 Bougie UN ea 21 Aff tage des couteaux et lames herbe 21 Sch ma d entretien aa 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TA ZR BY IO ZR B nei 23 Frangaise 3 CONSIGNES DE SECURITE Equipement de p
2. 3 Protection pour outil de coupe Cette protection a pour but d emp cher la projection d objets d tach s vers l op rateur Il emp che galement l op rateur d entrer en contact avec l outil de coupe AVERTISSEMENT Un quipement de coupe ne peut en aucun cas tre utilis si un prot ge lame homologu n a pas t pr alablement monte Voir le chapitre Caract ristiques techniques L installation d une protection L utilisateur de tronconneuses d broussailleuses ou coupe de lame incorrecte ou d fectueuse peut herbes doit toujours emporter les premiers secours provoquer des blessures graves 4 Fran ais CONSIGNES DE SECURITE 4 Dispositif anti vibrations La machine est munie d un dispositif anti vibrations destin rendre l utilisation aussi agr able et confortable que possible L utilisation d un quipement de coupe mal aff t ou inadeguat mauvais type ou mal aff t voir chapitre Aff tage de la lame augmente le niveau de vibration Le dispositif anti vibrations de la machine r duit la transmission de vibrations entre unit moteur quipement de coupe et l ensemble poign e de la machine AVERTISSEMENT Une surexposition aux vibrations peut entrainer des troubles vasculaires ou nerveux chez les personnes souffrant de problemes de circulation sanguine En cas de symptomes physiques pouvant tre relates a une surexposition aux vibrations co
3. 9 S assurer que la t te de coupe est intacte et qu elle n est pas fissur e Au besoin remplacer la t te de coupe 10 V rifier le serrage du contre crou 11 S assurer que le dispositif de protection de transport soit intact et qu il est possible de correctement l attacher 12 V rifier le serrage des crous et des vis 22 Fran aise Contr les hebdo madaires 1 Contr ler le d marreur son lanceur et son ressort 2 S assurer que les isolateurs de vibrations soient intacts 3 Nettoyer la bougie d allumage ext rieurement D monter la bougie et v rifier la distance entre les lectrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 6 0 7 mm ou remplacer la bougie 4 Nettoyer les ailettes de ventilation de la roue volante 5 N ettoyer ou remplacer la grille antiflamme du silencieux ne concerne pas les silencieux munis d un pot catalytique 6 Nettoyer l espace carbura teur 7 Nettoyer les brides de refroidissement du cylindre et s assurer que la prise d air aupr s du d marreur ne soit pas obstru e 8 V rifier que l engrenage angulaire est au 3 4 rempli de graisse Au besoin effectuer un remplissage d appoint avec une graisse sp ciale Contr les mensuels 1 Nettoyer le r sevoir carburant 2 Nettoyer le carburateur ext rieurement ainsi que l espace autour du carbura teur 3 Nettoyer la roue du ventilateur ainsi que l espace aut
4. H U S gvar n a zz SN X SS N NAA N ti ij Y ji 7 f Y P ih a Symboles LLI max 10500 rpm CE ty De Frangais EXPLICATIONS DES SYMBOLES Y AVERTISSEM ENT Les d broussailleuses les tranche bordures et et les coupe herbes peuvent tre dangereux Une utilisation erronn e ou n gligeante peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur et les autres Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant de se servir la machine Toujours porter e un casque de protection car il existe toujours un risque de chute d objet e protege oreilles e des lunettes de protection homologu es Regime max recommande tpm Ce produit est conforme la directive CE en vigueur Attention aux objets projet s et aux ricochets L utilisateur de la machine doit S assurer qu aucune personne ou animal ne s approche moins de 15 metres pendant le travail Les machines quip es d une lame d claircissage ou herbe peuvent projeter violemment sur le c t quand la lame rencontre un objet dur La lame peut sectionner les bras et les jambes Toujours maintenir les personnes et les animaux au moins 15 metres de la machine Fleches indicatrices indiquant les limites pour l emplacement de la fixation de la poign e e Utiliser toujours des gants de protection homologu s e Utiliser des bottes stables et antiderapan
5. 1 Retirer la vis ins rer l l ment externe avec joint torigue dans le manchon d assemblage A puis serrer la vis 2 Ins rer l l ment externe dans le carter d embrayage et tirer la goupille B vers le haut S assurer que la goupille retourne en position initiale pr s du ressort et que l l ment externe ne sort pas du carter d embrayage Raccordement du c ble d acc l ration et des fils de l interrupteur d arr t 1 ns rer le cable d acc l ra tion travers le manchon de r glage du c ble sur la fixation du carburateur V rifier que l extr mit du carter du cable d accelera tion est correctement fix e dans le manchon 2 Positionner la fixation comportant une rainure sur le carburateur de telle sorte que le trou videment A soit loin du manchon de r glage du c ble 3 T ourner la tige d accelera tion du carburateur et faire passer le c ble d accelera tion travers le trou dela fixation comportant une rainure S assurer que la languette du c ble tombe dans le trou videment 4 F aire fonctionner la gachette d acc l ration plusieurs fois pour v rifier qu elle fonctionne correcte ment 5 Brancher les fils de l inter rupteur d arr t sur les connecteurs correspondants du moteur N oter quela polarit des fils n est d aucune importance 6 Fixer le cable d acceleration et l arbre flexible l aide de deux courroies B Fran aise 1
6. loigner la machine de l endroit o le remplissage a t effectu Placer la machine sur une surface plane S assurer que l outil de coupe ne risque pas de rencontrer un obstacle Veiller ce qu aucune personne non autoris e ne se trouve dans la zone de travail pour viter le risque de blessures personnelles graves Distance de s curit 15 m tres 1 8 Fran aise Moteur froid ALLUMAGE Ramener le contacteur d arr t en position de d marrage STARTER Ramener le starter en mode starter PO M PE A CARBURANT Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe carburant plusieurs fois jusqu ce que le carburant retourne dans le r servoir travers le tuyau de carburant transparent Moteur chaud Proc der de la m me mani re qu en cas de moteur froid mais sans ramener le starter en mode starter La position d acc l ration de d marrage est obtenue en appuyant sur la pression d acc l ration avant d appuyer sur le bouton rouge pr s du bouton d arr t Arr t Pour arr ter le moteur placer le contact d arr t sur la position d arr t AVERTISSEMENT L quipement de coupe commence imm diatement tourner quand le moteur est d marr avec le starter ou la position d acc l ration de d marrage D marrage Plaquer la machine contrele sol l aide de la main gauche N OTER Pas a l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer lent
7. avec un couple de serrage de 35 50 N m 3 5 5 kpm Utiliser la cl canon du jeu d outils Tenir le manche de la cl aussi pr s du prot ge lame que possible L crou se resserre en tournant la cl dans le sens contraire au sens de rotation l crou est filet a gauche MONTAGE Montage des autres protections et equipements de coupe Monter la protection A sur le carter d engrenage avec la plaque de support M et deux vis L e M onter un toc d entrainement B sur l arbre sortant e Faire tourner l axe de la lame jusqu ce que l un des trous du toc d entrainement co ncide avec le trou correspondant du carter e Ins rer la goupille d arr t C dans le trou afin de bloquer l arbre e Visser la t te de coupe H dans le sens contraire du sens de rotation e Le d montage s effectue dans l ordre inverse Montage de la protection contre les projections Installation du coupe fil et de l extension de protection sur la protection contre les projections 1 Fixer le coupe fil A sur la protection contre les projections l aide de 2 vis M 5x25 de rondelles de blocage et d crous hexagonaux comme indiqu sur la figure 2 Attacher l extension de protection B la protection contre les projections l aide de 5 vis M 5x25 de rondelles de blocage et d crous hexagonaux comme indiqu sur la figure Montage de l arbre flexible
8. es d s que le moteur s arr te afin que involontaires Q uand le les sons et les signaux d avertissement verrou A est enfonc dans puissent tre entendus la poign e quand l utilisateur tient la poign e l acc l rateur B est lib r Lorsque la poign e est rel chee l acc l rateur et le verrou d acc l rateur retrouvent leurs positions initiales Cela seffectue l aide de deux syst mes de retour par ressorts D ans les positions initiales l acc l rateur est automatiquement bloqu au regime de ralenti CASOUE Utiliser un casgue si les troncs a abattre font plus de 2 m de haut PROTEGE OREILLES Utiliser des protege oreilles avec un effet amortisseur suffisant PROTEGE YEUX D ventuels coups de branches ou objets ject s par l quipement de coupe rotatif peuvent blesser les yeux GANTS Au besoin utiliser des gants notamment lors du montage de l quipement de coupe BOTTES Utiliser des bottes stables et antiderapantes HABITS Porter des vetements fabriques dans un materiau r sistant viter les v tements larges qui risquent de Saccrocher dans les broussailles et aux branches Toujours utiliser des pantalons longs et robustes N e pas porter de bijoux de shorts des sandales et ne pas marcher pieds nus Attacher les cheveux pour qu ils ne tombent pas sur les paules PREMIERS SECOURS 2 Contacteur d arr t Le contacteur d arr t sert arr ter le moteur
9. me en cas de diam tre de fil identique S assurer que le couteau mont sur le carter de protection est intact sert d couper le fil la bonne longueur Pour am liorer la dur e de vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pendant quelques nuits Le fil devient alors plus r sistant et tient plus longtemps INFORMATIONS IMPORTANTES Veiller ce que la corde du coupe herbe soit toujours enroul e de fa on compacte et r guli re autour du tambour Autrement la machine produit des vibrations dangereuses pour la sant AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant d entamer des travaux sur l quipement de coupe Celui ci continue tourner apr s avoir rel ch l acc l rateur S assurer que l quipement de coupe est enti rement immobilise et retirer le c ble de la bougie d allumage avant d effectuer des travaux sur l quipement de coupe CONSIGNES DE SECURITE Consignes de securite generales INFORMATIONS IMPORTANTES e La machine n est con ue que pour le debroussaillage et le desherbage Les seuls accessoires pouvant utiliser unite moteur comme source d entrainement sont les equipements de coupe que nous recommandons au chapitre Caracteristigues techniques Ne jamais utiliser la machine dans un tat de fatigue en ayant consomme des boissons alcoolisees ou en prenant des medicaments pouvant alterer la vue le sens de jugement ou le contr le physique Porter un equipement personnel
10. e pendant une longue p riode il faut vidanger et nettoyer le r servoir carburant Ravitaillement AVERTISSEMENT Les mesures de prudence suivantes reduisent le risque d incendie Ne pas fumer et ne pas mettre de source de chaleur a proximite du carburant Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur en marche Couper le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir pour laisser s chapper toute surpression ventuelle Bien resserrer le bouchon de r servoir apr s remplissage Avant de la mettre en marche loigner la machine de endroit o le remplissage a t effectu Nettoyer le pourtour du bouchon de r servoir Les impuret s dans le r servoir causent des probl mes de fonctionnement e Veiller correctement m langer le carburant en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir e Utiliser un bidon d essence comportant un dispositif d arr t de remplissage automatique I Gasolin Oil l Benzin Huile Aceite Essence Lit Gasolina Sn Lit 4 1 25 CAN al 5 0 20 y PAN 10 0 40 AUDE 15 0 60 II Dr Z 20 0 80 Frangaise 1 7 MARCHE ET ARRET Contr les avant le demarrage Pour plus de s curit suivre les recommendations a tl O gt suivantes e Contr ler la lame pour A d tecter d ventuelles fissures au niveau des dents et du trou central d es a l usure ou
11. et pour loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Les gaz d chappement sont br lants et peuvent produire des tincelles susceptibles de provoquer un incendie si les gaz sont dirig s vers des mat riaux secs et inflammables Certains silencieux sont quip s d une grille antiflamme Si la machine est quip e d unetelle grille il convient de la nettoyer r guli rement avec une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit tre nettoyee et chang e si n cessaire une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra tre inspect e et nettoy e si n cessaire une fois par mois Si la grille est abimee elle devra tre remplac e Si la grille est souvent bouch e ceci peut tre d un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contr le Une grille antiflamme bouch e provoque la surchauffe de la machine et la d t rioration du cylindre et du piston Voir galement Entretien NOTER Nejamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat Fran aise 1 9 ENTRETIEN Circuit de refroidissement Arbre de transmission L arbre de transmission flexible est lubrifi avec une graisse sp ciale 1 doit tre lubrifi au moins toutes les 25 heures de marche La graisse sp ciale en tube est fournie avec la machine Attention Ne j
12. pinceau ou un chiffon Remettre dans son carter l arbre d entrainement Faire tourner celui ci tout en l enfoncant pour bien l enclencher Nettoyer le filtre apr s 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussi reuses Unefoisl arbre correctement monte dans son carter l extr mit de l arbre doit se trouver a environ 10 mm l ext rieur du bord du carter Nettoyage du filtre a air D poser le capot de filtre et retirer le filtre N ettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut devenir entierement propre C est pourquoi il faut remplacer le filtre r guli rement Toujours remplacer un filtre endommag Faire tourner l arbre de transmission tout en l enfon ant pour bien l enclencher M onter le carter d arbre de transmission de sorte que le trou se place juste en dessous du bouton de verrouillage sur le carter d embrayage 20 Frangaise ENTRETIEN Engrenage angulaire D epuis l usine l engrenage angulaire est enduit de la quantit de graisse n cessaire Toutefois avant d utiliser la machine il convient de S assurer que l engrenage angulaire est au 3 4 rempli de graisse Utiliser H usqvarna graisse sp ciale En g n ral il n est pas n cessaire de remplacer le lubrifiant du carter sauf en cas de r parations Boug
13. r servoir et les tuyaux carburant afin de d tecter d ventuelles fuites Transport et rangement e Conserver et transporter la machine et le carburant de fa on viter que toute fuite ou manation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une tincelle machine lectrique moteur lectrique contact interrupteur lectrique chaudi re ou quivalent e Lors dela conservation ou du transport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet e Lors des remisages de longue dur e vidanger le r servoir de carburant S informer aupr s d une station service comment se d barasser du carburant r siduel e Lors dela conservation ou du transport de la machine toujours utiliser la protection de transport destin e l outil de coupe AVERTISSEMENT Faire preuve de prudence en manipulant du carburant Penser aux risques d incendie d explosion et d inhalation Fran ais 9 CONSIGNES DE SECURITE Instructions de travail generales Adaptation harnais et INFORMATIONS IMPORTANTES debroussailleuse Ce chapitre traite des consignes de s curit de base lors du travail avec une d broussailleuse ou un coupe herbe AVERTISSEMENT En utilisant une d broussailleuse il faut toujours l accrocher au harnais Sinon il est impossible de correctement manipuler la d broussailleuse ce qui peut provoquer des accidents Ne jamais utiliser un harnais avec un dis
14. relatives l quipement de coupe pour charger le fil correctement et choisir le diam tre de fil appropri e Maintenir les dents des lames correctement aff tees Suivre nos recommandations et les instructions sur l emballage des lames AVERTISSEMENT Un equipement de coupe inadequat ou une lame mal aff tee peuvent augmenter les risques de rebond Affutage des couteaux et lames a herbe e Voir les instructions d aff tage sur l emballage de l quipement de coupe e Lalame et le couteau sont aff t s l aide d une lime plate a grades simples e Limer les tranchants de mani re identique afin de conserver l quilibre 8 Fran ais T te de coupe N utiliser que les t tes de coupe et les fils recommand s Ils ont t test s par le fabricant pour s adapter une certaine dimension de moteur Cela est particuli rement important lors de l utilisation de t tes de coupe enti rement automatiques N utiliser que l quipement de coupe recommand voir le chapitre Caract ristiques techniques En g n ral les petites machines demandent des petites t tes de coupe et vice versa Cela vient du fait que lors du d sherbage au moyen defils le moteur doit jecter le fil radialement depuis la t te de coupe puis faire face la resistance de l herbe couper La longueur du fil est galement importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court m
15. 01 5 a FS Lame Ravitaillement en lubrifiant Engrenage angulaire Protege lame Tige Bouton de verrouillage de l acc l ration de d marrage Accelerateur C ontacteur d arret Verrou d accelerateur C apot de cylindre Poign e de demarrage Reservoir a carburant D marreur Carter de filtre air Contre crou Bride de support 20 21 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 C oupelle de support Toc d entrainement Poign e en J T te de coupe Cl pour l crou de lame M anual d utilisation Dispositif de protection de transport Cl six pans Cl fourche plate Goupille d arr t H arnais Graisse pour arbre de transmission Pompe carburant Coupefil Extension de protection Francaise 1 3 MONTAGE Montage de la poignee en J AVERTISSEMENT Lors du montage de la poignee en J utiliser uniquement des lames couteaux de desherbage ou une t te de coupe couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame de debroussaillage avec la poign e en J M onter la poign e al aide de 4 vis environ 30 cm devant la poign e d acc l ration du tube de transmission V oir les fleches sur letube de transmission Effectuer un r glage d appoint pour quela poign e en J assure une position de travail confortable Serrer la manette Montage de la lame et de la t te de COUPE Lors du montage de l quipe ment de coupe il et dela plus grande import
16. 5 MONTAGE Reglage du c ble e Le c ble d acc l ration doit tre parallele l arbre flexible Si le cable est enroul autour de l arbre le redresser pour qu il soit parall le e Le cable d acc l ration doit tre r gl sous l arbre flexible courb comme indiqu sur la figure 1 Desserrer le contre crou C et r gler le manchon de r glage du c ble D de telle sorte que la but e sur la tige d acc l ration du carburateur soit en contact avec l appui de papillon et que la position du cable conserve un jeu de 1 2 mm entre la languette du c ble et les fixations rainures quand la commande d acc l ration est compl tement rel chee 2 Unefoisle cable d acceleration correctement r gl serrer le contre crou 1 6 Fran aise Adaptation harnais et d broussailleuse AVERTISSEMENT En utilisant une d broussailleuse il faut toujours l accrocher au harnais Sinon il est impossible de correctement manipuler la d broussailleuse ce qui peut provoquer des accidents Ne jamais utiliser un harnais avec un dispositif de d clenchement rapide d fectueux D clenchement rapide A l avant du harnais se trouve un dispositif de d clenchement rapide facilement accessible e Tirer sur le ruban rouge e Leceinturon et la bretelle se detachent alors simultanement et le harnais avec le moteur glissent automatiquement jusqu au sol Utiliser ce dispositif si le moteur prend
17. ECURITE Desherbage avec tete de coupe Desherbage e Maintenir la tete de coupe juste au dessus du sol l incliner Le travail est effectu par l extr mit du fil Laisser lefil travailler son propre rythme N e jamais forcer le fil dans le mat riau couper Le fil facilite l enl vement d herbe et de mauvaises herbes aupr s des murs cl tures arbres et massifs fleuris mais il peut aussi endommager l corce des arbres et des broussailles ains que les poteaux des cl tures R duire les risques d endommager la v g tation en limitant la longueur du fil 10 12 cm et en r duisant le r gime moteur Nettoyage par grattage e La technique du grattage permet d enlever toute v g tation ind sirable M aintenir la t te de coupe juste au dessus du sol puis incliner Laisser le fil battre le sol autour des arbres poteaux statues et similaires NOTER Cette technique acc l re l usure du fil Lefil suse plus vite et doit tre aliment plus souvent lors du travail au contact de cailloux briques b ton cl tures m talliques etc que lors du travail au contact d arbres et de cl tures en bois Lors du desherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur entierement aux pleins gaz ceci afin d am liorer la dur e de vie du fil et de r duire l usure de la t te de coupe 12 Fran ais WE DANA AKA a Coupe Balayage Le coupe herbe est ideal pour atteindre l herbe
18. Pour pouvoir b n ficier de la puissance maximale de la machine ce m lange doit tre corrctement r gl Le r glage du carburateur implique que celui ci est adapt aux conditions locales notamment les conditions climatiques d altitude mais aussi l essence et au type d huile 2 temps R glage du ralenti T e V rifier quelefiltre air est propre Si leralenti est correctement r gl la t te de coupe ne tourne pas Si un r glage est n cessaire fermer sens horaire la vis T avec le moteur en marche jusqu ce que le coupe herbe commence tourner 3400 t min Ouvrir sens anti horaire la vis jusqu l arr t du coupe herbe Le r gime de ralenti correct env 2600 t min est obtenu lorsque le moteur tourne r guli rement dans toutes les positions avec une marge confortable jusqu au nombre de tours ou le coupe herbe commence a tourner AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le regime de ralenti pour immobiliser la lame contacter le service clientele Ne pas utiliser la machine tant qu elle n est pas correctement r gl e ou r par e NOTER La machine ne doit tre conduite aux pleins gaz que par courtes intervalles Silencieux NOTER Certains silencieux sont dot s d un pot catalytique Voir Caract isiques techniques pour d terminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est con u pour r duire le niveau sonore de la machine
19. amais utiliser de graisse pour pignon de renvoi Pour obtenir une temp rature de service aussi basse que possible le moteur est muni d un circuit de refroidissement Le syst me de refroidissement ROIS e Lever le bouton de se compose de Fa verrouillage maintenant le 1 Prise d air au niveau du T carter de l arbre de d marreur T transmission au carter 2 Ailettes de ventilation sur la roue volante 3 Ailettes de refroidissement sur le cylindre 4 Capot de cylindre guide l air froid vers le cylindre d embrayage D poser l attache maintenant le c ble d acc l ration l arbre de transmission A l aide d une brosse nettoyer le circuit de refroidissement une fois par Semaine en cas de conditions de service difficiles plus souvent Un circuit de refroidissement encrass ou obstru entraine une surchauffe du moteur pouvant r sulter en des dommages au cylindre et au piston Extraire le carter d arbre de transmission du carter d engrenage Extraire l arbre de transmission du carter soit en le secouant soit l aide d une pince Filtre air faut r guli rement nettoyer le filtre air de poussi res et d impuretes afin d viter e probl mes de carburateur probl mes de d marrage e pertes de puissance e usure anormale des composants du moteur e consommation anormalement lev e ee Extraire de la graisse du tube Enduire l arbre avec un
20. ance que la commande du bras d entr ine ment de la bride de renfort soit positionn e correctement dans l ouverture centrale de l quipe ment de coupe Un quipement de coupe mal mont peut causer des blessures personnelles tr s graves voire mortales AVERTISSEMENT Un quipement de coupe ne peut en aucun cas tre utilis si un prot ge lame homologu n a pas t pr alablement monte Voir le chapitre Caract ristiques techniques Le montage d une protection erron e ou d fectueuse peut provoquer des blessures graves 1 4 Fran aise Montage de la protection de transport 1 Ins rer les extr mit s de la lame dans les rainures de la protection de transport A 2 Tourner la protection autour de la lame puis enclencher le crochet pour B pour fixer la protection de transport Montage du protege lame de la lame a herbe et du couteau a herbe Monter le prot ge lame A sur le carter d engrenage avec la plaque de support M et deux vis L M onter le toc d entraine ment B sur l arbre sortant Faire tourner l axe de la lame jusqu ce que l un des trous du toc d entr l nement coincide avec le trou correspondant du Carter Ins rer la goupille d arr t C dans le trou afin de bloquer l arbre Placer la lame D la coupelle de support F et la bride de support E sur l arbre sortant M onter l crou G Le serrage de l crou s effectue
21. aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse a gazon ordinaire M aintenir le fil parallelement au sol lors du d sherbage Eviter de presser la t te de coupe contre le sol puisque cela risque d endommager la pelouse et le mat riel We wi Eviter de maintenir la t te de coupe constamment au contact du sol lors du travail normal Un tel contact peut endommager la t te de coupe et acc l rer son usure L effet soufflant du fil rotatif peut tre utilis pour un nettoyage rapide et simple M aintenir lefil parall le et au dessus des surfaces balayer puis balader l outil en avant et en arri re Lors du d sherbage et du balayage utiliser les pleins gaz cela permet d obtenir un excellent r sultat AVERTISSEMENT Attention aux objets projet s Toujours travailler avec des lunettes de protection Ne jamais se pencher sur le prot ge lame Des cailloux d bris etc peuvent tre projet s dans les yeux et causer des blessures tr s graves voire la c cit Maintenir distance toutes les personnes non concern es par le travail Les enfants les animaux les spectateurs et les coll gues de travail devront se trouver hors de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche QUELS SONT LES COMPOSANTS Identification des pieces coupe bordure debroussailleuse O pO eS IS LR ES e e Pe oe en SO 292
22. de protection Voir le chapitre quipement de protection personnelle Ne jamais utiliser une machine modifi e de mani re ne plus tre conforme sa conception d origine Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Suivre les instructions de contr le d entretien et de service de ce manuel Certaines mesures d entretien et de service doivent tre effectu es par des sp cialistes qualifi s Voir le chapitre Entretien Tous les carters et toutes les protections doivent tre mont s avant le d marrage de la machine V rifier que le capuchon de la bougie et le c ble d allumage ne sont pas endommag s Risque de chocs lectriques L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche moins de 15 m tres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisa teurs travaillent dans une m me zone il convient d observer une distance de s curit gale au moins au double de la longueur de l arbre Cette distance ne peut en aucun cas tre inf rieure 15 m tres AVERTISSEMENT Un quipement de coupe inad quat ou une lame mal aff tee peuvent augmenter les risques d accidents D marrage AVERTISSEMENT L quipement de coupe commence imm diatement tourner quand le moteur est d marr avec le starter ou la position d acc l ration de d marrage e Un carter d embrayage complet et la tige doivent tre mont s avant de d marrer la machine sinon l embrayage
23. ds froids etc Le mauvais temps rend le travail fatigant et risque de provoquer des situations dangereuses tel que sol glissant Repartition homogene de la charge au niveau des epaules Une machine bien adaptee et un harnais facilitent considerablement letravail Regler le harnais afin d obtenir la meilleure position detravail possible Tendre les courroies laterales pour que le poids soit r parti de facon homogene sur les deux paules 4 v pI 2 me od er e Note x RS XI Sr et oe S a A z A OS o SA O NX 3 Veiller a pouvoir marcher et se maintenir debout de maniere sure Lors des deplacements inattendus veiller a d couvrir d eventuels obstacles racines cailloux branches foss s etc Faire preuve de beaucoup de prudence lors du travail sur des terrains pentus 4 Lors des deplacements arr ter le moteur Lors des deplacements longs et des transports utiliser le dispositif de protection prevu a cet effet 5 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la surveiller 1 0 Francais CONSIGNES DE SECURITE Technique de debroussaillage de base e Toujours faire marcher le moteur aux pleins gaz lors du d broussaillage et du d sherbage Ramener le moteur au r gime de ralenti apr s chaque phase de travail Le fait de laisser le moteur tourner aux pleins gaz sans le charger c est dire sans la r sistance subie par le moteu
24. ement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets N d entrainement grippent AZ Eee k Tirer ensuite energiguement ne et rapidement sur le lanceur Remettre le starter en position initiale des que le moteur Sallume et continuer les essais de d marrage jusqu ce que le moteur demarre Au demarrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour d sactiver automatiquement l acc l ration de d marrage NOTERINe jamais sortir enti rement la corde du lanceur et ne jamais l cher la corde quand elle est compl tement sortie afin de ne pas endommager la machine ENTRETIEN Carburateur Les caract ristiques techniques de cette machine H usqvarna assurent des missions de gaz nocifs r duites au minimum Apres 8 10 pleins le moteur est rode Pour s assurer qu il fonctionne correctement en lib rant peu de gaz d chappement apr s la p riode de rodage il convient de demander au revendeur atelier de service disposant d un compte tours d effectuer un r glage fin du carburateur AVERTISSEMENT Il est indispensable de monter un carter d embrayage complet et la tige de trans mission avant de d marrer la machine sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures physiques Fonctionnement Le carburateur par l interm diaire de l acc l rateur r git le r gime du moteur Un m lange d air carburant s effectue dans le carburateur Ce m lange est r glable
25. et suivie d un num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 directive machines 98 37 EC du 3 mai 1989 compatibilit lectromagn tique 89 336 EC y compris les amendements actuellement en vigueur Les normes de r f rence suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN11806 15014865 15014740 CISPR 12 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Su de a proc d des tests de type facultatifs pour le compte de Husqvarna AB et d livr le certificat de contr le n SEC 99 670 142RB SEC 99 671 152RB Huskvarna le 13 ao t 1999 INA Anders Str by chef de produit K Husqvarna
26. feu ou a l occasion d une autre situation dangereuse quand il faut rapidement se liberer dela machine et du harnais R partition homog ne de la charge au niveau des paules Une machine bien adapt e et un harnais facilitent consid rablement le travail R gler le harnais afin d obtenir la meilleure position de travail possible Tendre les courroies lat rales pour que le poids soit r parti de fa on homogene sur les deux paules CARBURANT Carburant NOTER La machine est quip e d un moteur deux temps et doit toujours tre utilis e avec un m lange d essence et d huile deux temps Afin d obtenir le m lange correct il est important de minutieusement mesurer la quantit d huile m langer En cas de m lange de petites quantit s de carburant les erreurs au niveau de la quantit d huile ont un impact important sur les proportions du m lange A Essence AVERTISSEMENT En manipulant le carburant veiller a disposer d une bonne ventilation NOTER Toujours utiliser une essence de qualit au moins 90 octanes Si la machine est quip e d un pot catalytique voir Caract ristiques techniques il est imp ratif de n utiliser que de l essence sans plomb pour le m lange L essencecontenant du plomb d truit le pot catalytique e Indice d octane minimum recommand 90 Le fait de conduire le moteur avec un carburant avec un indice d octane inf rieur a 90 peut entrainer un p
27. h no mene de d tonation Cela implique une aug mentation de la temp ra ture du moteur ce qui peut r sulter en des avaries graves En cas de r gime moteur continuellement haut il est recommande d utiliser un carburant avec un indice d octane superieur Huile deux temps Pour le meilleur r sultat utiliser l huile deux temps H usgvarna sp cialement d velopp e pour les d broussailleuses et tronconneuses Proportions de m lange 1 50 2 e En cas de non disponibilite d huile deux temps H usqvarna il est possible d utiliser une huile deux temps de qualit pr vue pour moteurs a refroidissement par air Contacter le revendeur pour choisir l huile Proprtions de m lange 1 25 4 e Nejamais utiliser d huile deux temps pr vue pour moteurs hors bord refroidissement par eau outboardoil e N ejamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Melange e Toujours effectuer le m lange essence huile dans un r cipient propre pr vu pour contenir de l essence e Toujours commencer par y verser la moiti de la quantit d essence m langer Puis y verser la quantit totale d huile M langer secouer le m lange de carburant Y verser le restant d essence e Secouer le m lange de carburant minutieusement avant de remplir le r servoir carburant de la machine e Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant d avance e Si la tron onneuse doit tre rang
28. ie d allumage L tat de la bougie est conditionn par les facteurs suivants e M auvais r glage du carburateur M auvais m lange de l huile 0 6 0 7 mm dans le carburant trop d huile ou huile k inappropriee Encrassement du filtre a air Ces facteurs causent une d position sur les electrodes de la bougie d allumage pouvant entrainer des problemes de service et des difficultes de d marrage Si la puissance de la machine est r duite si la machine est difficile d marrer ou si le r gime de ralenti n est pas r gulier contr ler en premier lieu l tat de la bougie d allumage avant de prendre d autres mesures Si la bougie est bouch e la nettoyer et v rifier que la distance entre lectrodes est bien de 0 6 0 7 mm II convient de remplacer la bougie apr s un mois de service ou plus t t si cela Savere n cessaire NOTER Toujours utiliser le type de bougie recommand L utilisation d un mauvais type de bougie peut entrainer des avaries au niveau du cylindre et du piston Aff tage des couteaux et lames herbe AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant d entamer des travaux sur l quipement de coupe Celui ci continue tourner apr s avoir rel ch l acc l rateur S assurer que l quipement de coupe est enti rement immobilis et retirer le c ble de la bougie d allumage avant d effectuer des travaux sur l equipement de coupe e Voir les instructio
29. nchement rapide 8 Contre crou e Se prot ger la main lors du montage se servir du prot ge lame comme protection lors du serrage avec la cl canon Serrage de l crou sens contraire au sens de rotation D esserrage de l crou dans le sens de rotation NOTER L crou est filet a gauche Serrer l ecrou l aide de la cl canon 35 50 Nm 3 5 5 kpm NOTER L usure du verrouillage nylon du contre crou ne doit pas tre telle qu il peut se visser l aide des doigts Le verroullage doit r sister 1 5 N m au moins Remplacer le contre crou apr s l avoir resserr une dizaine de fois AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine avec des dispositifs de s curit d fectueux Il faut contr ler et entretenir les dispositifs de s curit en fonction des indications de ce chapitre Si la machine ne satisfait pas l un des contr les contacter un atelier de service Fran ais CONSIGNES DE SECURITE Equipement de coupe INFORMATIONS IMPORTANTES Ce chapitre explique comment grace a un entretien correct et a l utilisation d un equipement de coupe adequat obtenir une reduction du sautage de la machine une capacite de coupe maximale et une amelioration de la duree de vie de l equipement de coupe e N utiliser l outil de coupe qu avec la protection recommand e Voir la rubrigue Caracteristigues techniques e Voir les instructions
30. ns d aff tage sur l emballage de l quipement de coupe e Lalame et le couteau sont aff t s l aide d une lime plate a grades simples e Limer les tranchants de mani re identique afin de conserver l quilibre AVERTISSEMENT Si la lame est pli e fauss e fissur e cass e ou abimee de toute autre fa on elle devra tre jet e Ne jamais essayer de redresser une lame fauss e pour utiliser de nouveau Utiliser uniquement des lames d origine du mod le recommand Fran aise 21 ENTRETIEN Schema d entretien Ci apr s quelques instructions g n rales d entretien Pour plus d informations contacter l atelier de service Contr les quotidiens 1 Nettoyer la machine ext rieurement 2 V rifier que le harnais est intact 3 Contr ler le bon fonctionnement du verrou d acc l rateur et de l acc l rateur 4 Contr ler lebon fonctionnement du contacteur d arr t 5 S assurer que l quipement de coupe ne tourne pas lorsque le moteur tourne au r gime de ralenti 6 Nettoyer lefiltre air Si n cessaire le remplacer 7 Contr ler quela protection est en bon tat et qu elle n est pas fissur e Remplacer ces dispositifs s ils ont subi des coups ou s ils pr sentent des fissurations 8 V rifier le centrage de la lame son aff tage et la pr sence d eventuelles fissures Une lame mal centr e provoque des vibrations pouvant endommager la machine
31. nsulter un medecin Exemples de tels symptomes engourdissements pertes de sensibilite chatouillements pigures douleurs perte ou reduction de la force normale alterations de la couleur ou de la surface de la peau En general ces symptomes se font jour au niveau des doigts mains ou poignets 5 Declenchement rapide Sur le devant du harnals se trouve un dispositif de d clenchement rapide facilement accessible constituant une bonne securite dans le cas ou le moteur prend feu ou dans l ventualit d une autre situation n cessitant de rapidement se lib rer de la machine et du harnais Voir chapitre Adaptation harnais et d broussailleuse 6 Silencieux Le silencieux sert r duire au maximum les missions sonores et loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourquoi nous avons quip certains silencieux de dispositifs antiflammes V rifier si le silencieux de la machine est muni d un tel dispositif En ce qui concerne les silencieux il est tr s important que les instructions de contr le entretien et maintenance soient suivies voir le chapitre Contr le entretien et maintenance des dispostifs de s curit de la machine AVERTISSEMENT Ne jamais oublier que les gaz d chappe ment du moteur e contiennent de l ox
32. ntretien r guli rement Un dispositif antiflammes 2 Contacteur bouch entra ne une d arr t surchauffe du moteur pouvant provoquer des dommages graves Ne jamais utiliser un silencieux avec un dispositif antiflammes d fectueux D marrer le moteur et s assurer que le moteur s arr te en ramenant le contacteur d arr t ala position stop 6 Fran ais CONSIGNES DE SECURITE 6 Equipement de coupe Ce chapitre explique comment gr ce a un entretien correct et a l utilisation d un quipement de coupe ad quat e R duire le sautage de la machine e Obtenir une capacit de coupe maximale e Am liorer la dur e de vie de l quipement de coupe 7 Declenchement rapide e S assurer du bon positionnement des bretelles du harnais Trois r gles l mentaires 1 N utiliser l outil de coupe qu avec la protection recommand e V oir la rubrique Caract ristiques techniques 2 V eller maintenir les dents de coupe correctement aff t es Sulvre nos instructions et respecter les recommendations d aff tage U ne lame mal aff t e ou endommag e augmente les risques d accidents 3 Inspecter l quipement de coupe afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures T oujours remplacer un quipement de coupe endommage Quand la machine et le harnais sont ajust s contr ler le bon fonctionnement du dispositif de d cle
33. our 4 Contr ler lefiltre carburant et les tuyaux carburant au besoin les remplacer 5 Contr ler l ensemble des c bles et des raccorde ments 6 V rifier l tat d usure de l embrayage le ressort d embrayage le tambour d embrayage Au besoin effectuer des remplace ments 7 Remplacer la bougie d allumage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques techniques Moteur Cylindree cm D iametre cylindre mm Course mm R gime de ralenti tom Regime max recommande tom N ombre de tours arbre sortant tpm Puissance max moteur selon ISO 8893 Silencieux avec pot catalytique Syst me d allumage r gl en fonction du regime Grille antiflamme Syst me d allumage Fabricant type de syst me d allumage Bougie d allumage Distance entre lectrodes mm Carburant syst me de lubrification Fabricant type de carburateur Volume r servoir carburant litres Poids Poids sans carburant quipement de coupe et dispositifs de s curit kg Niveaux sonores Pression acoustique quivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesur e selon prEN 31806 et ISO 7917 dB A min max Puissance acoustique quivalente mesur e selon prEN 31806 et ISO 10884 dB A min max Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au niveau des poign es mesure selon prEN 31806 et ISO 7916 m s Au ralenti poign e gauche droite min Au ralenti poign e gauche droite max A plein r gime poign e ga
34. positif de d clenchement rapide d fectueux Dans l ventualit d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou l atelier de service L utilisateur doit viter les utilisations pour les quelles il n est pas qualifi D clenchement rapide l avant du harnais se Avant de commencer utiliser la machine il est trouve un dispositif de capital de comprendre la diff rence entre le d clenchement rapide d broussaillage et le d sherbage facilement accessible e Tirer sur le ruban rouge e Leceinturon et la bretelle se detachent alors simultanement et le harnais avec le moteur glissent automatiquement jusqu au sol Utiliser ce dispositif si le moteur prend feu ou a l occasion d une autre situation dangereuse quand il faut rapidement se lib rer de la machine et du harnais Regles de s curit de base 1 Inspecter les environs e Afin de S assurer que ni personnes ni animaux ou d autres facteurs ne peuvent entraver le contr le de la machine Afin d viter que des personnes ou des animaux n entrent en contact avec l quipement de coupe ou avec d ventuels objets ject s par l quipement de coupe NOTER N ejamais utiliser une machine en l absence de possibilit s d appeler au secours en cas d accident 2 Eviter d utiliser la machine en cas d intemp ries Par exemple en cas de brouillard pais fortes pluies vents forts gran
35. r par l interm diaire de l quipement de coupe lors du d sherbage peut entra ner des dommages moteur importants Appellations e Le debroussaillage est un terme general decrivant la coupe de l herbe haute et paisse D es lames et couteaux a herbe sont utilis s e Le desherbage est un terme g n ral d crivant la coupe de l herbe au bord des all es et autour des arbres Une t te de d sherbage ou des couteaux en plastique sont utilis s AVERTISSEMENT Il arrive que des cailloux de l herbe ou des d bris de branche se coincent entre l quipement de coupe et le protege lame Toujours arr ter le moteur avant de proc der au nettoyage D broussaillage avec une lame herbe e La lame herbe est utilis e pour tous les types d herbe haute ou paisse e Faucher l herbe d un mouvement de balancier lat ral le mouvement de droite gauche constituant le moment de fauche et le mouvement de gauche droite le moment de retour Faire travailler le c t gauche plage entre 8h et 12h Si la lame est l g rement pench e vers la gauche pendant le travail l herbe coup e est dispos e en bandes ce qui facilite le ramassage lors du ratissage Essayer d tablir un rythme de travail Adopter une position stable les pieds l g rement cart s Avancer vers l avant apr s le mouvement de retour et reprendre la m me position stable Laisser le bol de garde au sol Son r le est de pro
36. risque de l cher et de provoquer des blessures physiques N e jamais d marrer la machine l int rieur Ne pas oublier les dangers li s a l inhalation des gaz d echappement du moteur nspecter les environs et s assurer quen personnes ni animaux ne peuvent entrer en contact avec l quipement de coupe Placer la machine sur le sol et v rifier que l quipement de coupe ne peut heurter ni cailloux ni debris de branches Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche NOTER Pas l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer sur le lanceur S curit carburant e Utiliser un bidon d essence comportant un dispositif d arr t de remplissage automatique N e jamais remplir le r servoir d essence de la machine lorsque le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de remplir le r servoir Lors du ravitaillement et du m lange de carburant essence et huile 2 temps s assurer d une bonne ventilation Eloigner la machine du lieu de ravitaillement d au moins 3 metres avant de d marrer N e jamais d marrer la machine a Si du carburant a t renvers sur la machine N ettoyer la machine de toute trace de carburant b Si l on a renvers du carburant sur soi OU sur ses v tements Changer de v tements c Si la machine pr sente une fuite de carburant V rifier r guli rement le bouchon de
37. rotection Dispositifs de securite de la personnelle machine INFORMATION IMPORTANTE Ce chapitre explique les dispositifs de s curit de la machine Les d broussailleuses les tranche bordures et les leur fonction ainsi que les contr les et entretiens effectuer coupe herbes utilis s de mani re n gligeante ou pour sassurer de leur bon fonctionnement Voir le chapitre erronn e peuvent devenir des outils dangereux Quds sont les composants pour voir l emplacement de ces pouvant occasionner des blessures graves voire dispositifs sur la machine mortelles pour l utilisateur et les autres Il est tr s important de lire attentivement et de bien compren AVERTISSEMENT dre les instructions contenues dans ce manuel A Ne jamais utiliser une machine avec des Lors de l utilisation d une d sherbeuse d une dispositifs de s curit hors fonction Suivre d broussailleuse ou d un coupe bordure un quipe les instructions de contr le d entretien et ment de protection personnelle officiellement agr de service list es dans ce chapitre doit toujours tre utilis Cet quipement n elimine pas les risques de blessure mais r duit la gravit d une blessure en cas d accident Veuillez consulter 1 Verrou votre revendeur pour le choix de votre quipement d acc l rateur Le verrou d acc l rateur est AVERTISSEMENT con u de mani re Les protections auditives doivent tre emp cher les acc l rations retir
38. service d entretien agree s informer de l adresse techniques concernant les de l atelier de service agree le plus proche divers accessoires de coupe 1 Verrou d accelerateur 4 Dispositif anti vibrations S assurer que l acc l rateur est bloqu au r gime de ralenti lorsque le verrou d acc l rateur est en position de d part e Enfoncer le verrou d acc l rateur et s assurer qu il retrouve Sa position de d part d s qu il est rel ch S assurer de la mobilit de l acc l rateur et du verrou d acc l rateur ainsi que du bon fonctionnement de leurs syst mes de retour par ressorts e Voir la rubrique D marrage D marrer la machine et donner les pleins gaz Rel cher l acc l rateur et s assurer que l quipement de coupe s arr te et qu il reste immobile Si l quipement de coupe tourne lorsque l acc l rateur est au r gime de ralenti contr ler le r glage du ralenti du carburateur Voir le chapitre e Contr ler r guli rement les elements anti vibrations afin de d tecter d eventuelles fissures ou d formations e Contr ler que les l ments anti vibrations sont entiers et solidement fix s 5 Silencieux maja 1 Nejamais utiliser une machine au silencieux d fectueux N Contr ler r guli rement la fixation du silencieux CU Si le silencieux de la machine est muni d un dispositif antiflammes nettoyer celui ci E
39. t ger la lame contre tout contact avec le sol Respecter les r gles suivantes afin d viter que les mat riaux ne senroulent autour de la lame a Toujours travailler avec le moteur plein r gime b Eviter de toucher l herbe ou les broussailles coup es en effectuant le mouvement de retour e Arr ter le moteur et retirer la d broussailleuse du harnais avant de commencer rassembler le mat riau coup AVERTISSEMENT Ni l utilisateur de la machine ni personne d autre ne doit essayer de retirer le mat riau coup tant que le moteur ou la lame tournent cela peut causer des blessures graves Arr ter le moteur et la lame avant de retirer du mat riau enlacant lParbre de la lame risques de blessures Apr s l utilisation engrenage angulaire peut demeurer chaud pendant un certain temps Risque de br lures l g res en cas de contact AVERTISSEMENT Attention aux objets projet s Toujours travailler avec des lunettes de protection Ne jamais se pencher sur le prot ge lame Des cailloux d bris etc peuvent tre projet s dans les yeux et causer des blessures tr s graves voire la c cit Maintenir distance toutes les personnes non concern es par le travail Les enfants les animaux les spectateurs et les coll gues de travail devront se trouver hors de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche Fran ais 1 1 CONSIGNES DE S
40. tes e Pr vu uniquement pour des outils de coupe flexibles et non m talliques c est dire t te avec fil de coupe Les autres symboles autocollants presents sur la machine concernent des exigences de certification specifiques a certains marches Contr les et ou entretiens sont effectu s avec le moteur arr t et le contacteur d Arr t en position STOP Utiliser toujours des gants de protection homologu s La machine demande un nettoyage r gulier Contr le visuel Le port de lunettes de protection homologu es est obligatoire SOMMAIRE Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de Sommaire ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect EXPLICATIONS DES SYMBOLES A een 2 SOMMAIRE AVERTISSEMENT SOMMAIre A hllbhlllhan 3 A En aucun cas la conception d origine de la CONSIGNES DE SECURITE nn IEC eire MOSE Sein 1 accore Equipement de protection personnelle 4 u fabricant Toujours utiliser des pieces de ao RE rechange d origine Des modifications et ou D Ispositifs de securite de la machine cage ea nn 4 des pi ces de rechange non autoris es ontr le entretien et maintenance des dispositifs de peuvent entrainer des blessures graves ou A 6 mortelles pour l utilisateur comme pour QUIDEMEN TAS COMME caida dde 8 autrui Consignes de s curit g n rales 9 Instructions de travail generales
41. uche droite min A plein r gime poign e gauche droite max NOTER 142RB 8 060 1 3kW 6 500 tpm Non Non Non Ikeda D enso NGK BPM 6Y 0 6 0 7 Walbro WYJ 1 0 11 5 97 98 109 110 1 4 1 4 1 4 1 4 1 9 2 gt 11 5 9 0 152RB 8 060 1 5kW 6 500 tpm Non Non Non Ikeda D enso NGK BPM 6Y 0 6 0 7 Walbro WYJ 1 0 11 5 97 98 109 110 1 4 1 4 1 4 1 4 1 5 2 3 11 5 9 0 Les mesures des niveaux sonores et de vibrations sont effectu es avec tous les quipements de coupe homologu s de la machine Le tableau indique les valeurs minimum et maximum Accessoires homologu s Type Trou central des lames couteaux 20 mm Axe de lame filet M 12 Lame couteau de desherbage M ulti 275 4 275 4 dents M ulti 300 3 300 3 dents T e de coupe Trimmy S Il TrimmyH Il Superauto III Bol de garde Fixe Protection pour outil de coupe n de ref 531 00 77 01 531 00 77 01 531 00 77 01 531 00 77 01 531 00 77 01 Fran aise 23 Assurance de conformite UE concerne seulement l Europe Directive 98 37 EC Annexe Il A Nous Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna Suede t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit auquel se rattache la pr sente d claration d broussailleuses Husqvarna 140RB et 152RB partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 1999 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification
42. un serrage trop fort Les raisons les plus fr quente de la pr sence de fissures sont la formation de coins pointus lors de l aff tage et l utilisation d une lame aux dents mouss es En cas de fissures mettre la lame au rebut e S assurer que la bride de support ne pr sente pas de fissures par suite d usure ou de serrage trop fort En cas de fissures mettre la bride de support au rebut e S assurer que le contre crou n a pas perdu sa capacit de blocage Le contre crou doit r sister au moins 1 5 N m Le couple de serrage du contre crou est de 35 50 Nm e Contr ler le prot ge lame afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures Remplacer le prot ge lame s il a subi des dommages ou sil pr sente des fissures e Contr ler la protection contre les projections et la tete de coupe afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures Remplacer la protection contre les projections ou la t te de coupe si elles ont subi des dommages ou si elles pr sentent des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protege lame ou sans protection contre les projections ou si les dispositifs de protection sont d fectueux Marche et arr t AVERTISSEMENT Le carter d embrayage complet et le tube de transmission doivent toujours tre mont s avant la mise en marche de la machine Autrement l embrayage risque de se d tacher et de provoquer des blessures personnelles graves Avant de la mettre en marche toujours
43. yde de carbone pouvant provoquer l empoisonnement a l oxyde de carbone Ne jamais demarrer ou faire tourner la machine dans un local clos e sont brulants et peuvent produire des etincelles pouvant occasionner des incen dies Ne jamais demarrer la machine dans un local clos ou a proximite de materiaux inflammables 7 Equipement de coupe 1 Lalame et le couteau a herbe sont destin s la coupe de l herbe paisse 2 La t te de coupe est destin e au d sherbage 8 Contre crou Un contre crou est utilis pour la fixation de certains types d quipements de coupe Fran ais 5 CONSIGNES DE SECURITE Contr le entretien et maintenance 3 Protection pour des dispositifs de securite de la outil de coupe Tela machine e Contr ler que la protection est en bon tat et qu elle n est pas fissur e INFORMATIONS IMPORTANTES e Toute op ration d entretien ou de reparation de la machine demande une formation sp ciale e Remplacer ces dispositifs e Cela est particuli rement vrai pour les dispositifs s ils ont subi des coups ou de s curit de la machine Si la machine ne peut s ils pr sentent des satisafaire aux contr les list s ci apr s contacter fissurations atelier de service L achat de l un de nos produits garantit l obtention i RE en d une r paration et d un entretien comp tents Si protection mane le lieu d achat de la machine ne dispose pas du dans les Caracteristiques

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents