Guide pratique
Contents
1. Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page OneTouch v2 3 propose 11 rapports permettant de g rer les informations qui peuvent vous aider mieux contr ler votre taux de glyc mie Effectue le suivi de la glyc mie et des donn es m dicales pouvant affecter les r sultats de glyc mie Ce rapport vous permet de rep rer facilement les tendances relatives un cr neau repas particulier Carnet Identifie le comportement des r sultats de glyc mie selon l heure de la journ e Jour standard Classe les patients selon des crit res cl s de fa on signaler ceux qui n cessitent un suivi plus attentif Exception Affiche la synth se des principaux rapports rapport Carnet rapport Camembert et rapport Tendance de la glyc mie pour une p riode de 14 jours donn e Synth se Affiche toutes les donn es de la base de donn es du logiciel glyc mie m dicaments alimentation activit physique en format chronologique Liste donn es Analyse la relation entre les r sultats de glyc mie le dosage de l insuline et l ingestion de glucides Insuline Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page OneTouch v2 3 propose 11 rapports permettant de g rer les informations qui peuvent vous aider mieux contr ler votre taux de glyc mie suite Affiche le pource2. Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 11 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page Ajouter ou modifier des informations compl mentaires aux r sultats de glyc mie suite Etape 5 Ajoutez ou modifiez les donn es appropri es dans les onglets bleus Utilisez les onglets pour passer d une section l autre Glyc mie insuline M dior Actip An Aller Enreg Sant bate moo Heure 13 56 Cr neau Avant le d jeuner 7 Type Bout du doigt Glyc mie Ou O HAUT mmol L Plasma Comment sur glyc mie Denain O Maladie O Alimentation O Acti phys O Activit physique O vacances O O O O Stress O O O Signes hypo 0 O O M dicaments O Mlenstruation s ii L Autre Din amer J Acmemey femne tape 6 Cliquez sur le bouton Termin pour enregistrer les changements Termin Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 12 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page D pannage en g n ral OSi vous rencontrez des difficult s en utilisant le logiciel OneTouch veuillez consulter la section appropri e du Manuel d utilisation et du fichier Aide Si cela ne permet pas de r soudre le probl me veuillez contacter LifeScan par t l phone ou par e mail pour obtenir le service d assistance technique du logiciel OneTouch Canada CustomerService LifeScanCanada com 1 800 663 5521 Serv
3. Profil du patient Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 Quick Reference Guide _DMS_CAf_AW06735401A QRG 10 22 10 4 17 PM Page X Ajouter des informations un enregistrement de patient suite tape 4 S lectionnez le nom d sir dans le menu d roulant Patient Doe John d7 tape 5 Utilisez les onglets bleus pour ajouter des informations pertinentes Toe A n temn gt Mom famille ss a AficherMod obj Caux pr nom Date de nais amp til param perso SEXE Avant repas Ho Num ro ID Apr s le repas Jo i Docteur Hypo ps mmol Plasma ducateur diab te Plage g n rale 4 0 11 0 R t param d f SSUranCeE LL AJ nv patient I Etape 6 Cliquez sur le bouton Termin pour enregistrer les changements Termin Pour en savoir plus Termin Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 10 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page i Ajouter ou modifier des informations compl mentaires aux r sultats de glyc mie tape 1 Double cliquez sur lic ne du bureau pour ouvrir le logiciel Logiciel OneTouch tape 2 Cliquez sur l ic ne Afficher les rapports de l cran d accueil 6 Afficher les rapports tape 3 Cliquez sur le bouton Carnet de l cran Choix du rapport tape 4 Cliquez sur le r sultat de rapport que vous d sirez modifier
4. G 10 22 10 4 17 PM Page Afficher et transf rer les rapports Quelques clics de souris suffisent pour afficher et transmettre les rapports tape 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau pour ouvrir le logiciel i gt OneTouch Gt tape 2 Cliquez sur l ic ne Afficher les rapports de l cran d accueil Afficher les rapports tape 3 Cliquez sur le rapport que vous d sirez voir Synth se Camembert Tendance Gly O S lect O S lect O S lect O S lect Jour standard Liste donn es EE DER CRETE Moyenne r s O S lect O S lect O S lect O S lect Histogramme O S lect O S lect Q S lect Etape 4 Partagez le rapport avec une autre personne Cliquez sur l ic ne Imprimer E mail ou Fax de la barre d outils puis suivez les instructions Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page Ajouter des informations un enregistrement de patient Personnalisez votre profil de diab te personnel gt Informations g n rales gt gt Horaires gt M dicaments gt Posologies d insuline Complications tape 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau pour ouvrir le logiciel Logiciel OneTouch tape 2 Cliquez sur l ic ne Param tres de l cran d accueil Param tres tape 3 Cliquez sur l ic ne Profil du patient de l cran Param tres
5. Quick Reference Guide DMS CAf_AW06735401A QRG 10 22 10 4 17 PM Page ONE TOUCH Guide pratique Ce guide fournit les instructions tape par tape permettant de Transf rer les r sultats de votre lecteur OneTouch Afficher et transmettre les 11 rapports disponibles Ajouter des informations un enregistrement de patient Ajouter ou modifier les informations relatives un r sultat de glyc mie Veuillez consulter l aide du programme ou le Manuel d utilisation disponible sur ONE TOUCH www OneTouch ca pour obtenir la description compl te des fonctions du programme ni ES LE E Le logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 fonctionne avec les lecteurs OneTouch suivants a OneTouch Basic OneTouch Basic Plus OneTouch Il OneTouch Profile OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 OneTouch Fast7ake OneTouch SmartScan OneTouch EuroFlash OneTouch PocketScan Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page amp OneTouch SureStep OneTouch SureStep Plus OneTouch GlucoTouch OneTouch GlucoTouch Plus OGO0O0 OneTouch UltraSmart E Ri OneTouch UltraMini InDuo Si votre lecteur n est pas mentionn dans cette liste reportez vous son Manuel utilisation pour savoir s il est pris en charge par cette version du logiciel OneTouch Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 E
6. icealaclientele LifeScanCanada com 1 800 663 5521 Pour tous les autres pays contactez votre bureau LifeScan local ou visitez la section Around the World autour du monde du site Web de LifeScan l adresse www lifescan com pour obtenir le num ro de t l phone du service d assistance technique de votre r gion Utilisez le conjointement avec votre professionnel de sant Le logiciel OneTouch est con u pour aider les patients diab tiques et les professionnels de sant rep rer examiner et surveiller les principales donn es relatives au suivi du diab te Le logiciel OneTouch n est pas destin fournir des conseils m dicaux Si vous tes diab tique consultez votre professionnel de sant avant d instaurer des changements dans vos habitudes ou de modifier vos m dicaments votre r gime alimentaire ou votre programme d activit physique CE ee EU Directive 98 79 EC EU LifeScan Regulatory Affairs Europe PEN Division of Ortho Clinical Diagnostics France Fabriqeg par 1 rue Camille Desmoulins TSA 40007 LifoScan Inca 95757 Issy les Mout Cedex 09 Milpitas CA ssy les Moulineaux Cedex 2007 2010 LifeScan Inc Date de r vision 10 2010 AW 06735401A ae UPA France Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 13
7. nateur gt Branchez l autre extr mit du c ble d interface OneTouch sur votre lecteur de glyc mie gt Si vous utilisez le lecteur OneTouch Fast7ake PocketScan EuroFlash SmartScan vous devez brancher le c ble d interface OneTouch sur l adaptateur du lecteur Ins rez ensuite la bande de l adaptateur dans le port de bandelette du lecteur Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 6 E Quick Reference Guide_DMS_CAf_AW06735401A QRG 10 22 10 4 17 PM Pagef Transf rer les r sultats d un lecteur OneTouch pour les afficher suite Etape 4 Pour commencer le transfert de donn es v rifiez que le lecteur que vous connectez est r gl sur MARCHE ou sur ARR T selon son type Voir la section Pr parer le lecteur Onelouch au transfert des r sultats tape 5 Cliquez sur le bouton T l charger r s lect T l charger r s lect Etape 6 Votre rapport favori va S ouvrir automatiquement Personnalisez votre rapport favori en s lectionnant Pr f rences Options de rapport dans la barre de menus Logiciel de suivi du diab te OneTouch R v2 3 Pr f rences Select report GT P riode par d faut 14 derniers jours Trier les glyc mies par ordre de test dans la Liste des donn es depuis dernier trans 0 donn es Annuler Termin Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 Quick Reference Guide_DMS_CAf_AW06735401A QR
8. ntage des r sultats de glyc mie tant au dessus au dessous et dans la plage d objectifs pour chaque cr neau repas Camembert Surveille facilement l impact du diab te sur les autres facteurs m dicaux tension art rielle poids consultations m dicales et HbA1c0 Bilans de sant Effectue le suivi des changements des r sultats de glyc mie au jour le jour Tendance Gly Identifie les comportements avant et apr s les repas sur diff rentes plages de glyc mie Histogramme Surveille l impact des repas de l activit physique et des activit s quotidiennes sur les r sultats de glyc mie Moyenne r s Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 E Quick Reference Guide __DMS_CAf_AW06735401A_QRG 10 22 10 4 17 PM Page Pr parer le lecteur OneTouch au transfert des r sultats gt gt Pour commencer le transfert de donn es le lecteur que vous connectez doit tre r gl sur MARCHE ou sur ARR T selon son type Identifiez votre lecteur dans l une des listes ci dessous puis suivez les instructions relatives la MARCHE ou P ARR T Ces lecteurs doivent tre r gl s sur ARR T avant le t l chargement Lecteur OneTouch Fast ake Lecteur OneTouch PocketScan Lecteur EuroFlash Lecteur OneTouch SmartScan Lecteur OneTouch Ultra Lecteur OneTouch UltraMini Lecteur OneTouch Ultra 2 Lecteur InDuo gt gt Ces lecteur
9. s doivent tre r gl s sur MARCHE avant le t l chargement Lecteur OneTouch Basic Lecteur OneTouch Basic Plus Lecteur OneTouch Profile Lecteur OneTouch Il Lecteur OneTouch SureStep Lecteur OneTouch SureStep Plus Lecteur OneTouch Glucolouch Lecteur OneTouch GlucoTouch Plus Lecteur OneTouch UltraSmart Si votre lecteur n est pas mentionn dans cette liste reportez vous son Manuel d utilisation pour savoir si vous devez le r gler sur MARCHE ou sur ARRET avant d tablir la communication Remarque les lecteurs devant tre r gl s sur MARCHE pour les transferts de donn es peuvent s arr ter en cas de d lai de connexion trop long Dans ce cas il vous suffit de Logiciel de suivi du diab te OneTouch v2 3 5 Quick Reference Guide _DMS_CAf_AW06735401A QRG 10 22 10 4 17 PM Page E Transf rer les r sultats d un lecteur OneTouch pour les afficher Le logiciel OneTouch permet de transf rer et d afficher facilement les r sultats glyc mique d un lecteur OneTouch tape 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau pour ouvrir le logiciel Logiciel OneTouch tape 2 Cliquez sur l ic ne T l charger les r sultats du lecteur de l cran d accueil T l charger les r sultats du lecteur Etape 3 Connectez le lecteur l ordinateur Branchez le c ble d interface OneTouch sur le port COM ou le port USB de l ordi
Download Pdf Manuals
Related Search