Home

15/18/20BT-7 16/18/20B-7 20/25/30/32BC-7 22/25/30/32B

image

Contents

1. 7 E Z os m 4 al 8 1 2 16B70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 48 Volts 1 Essieu moteur pneus et roues 5 Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 2 3 20 25 30 32BC 7 T H NU D A Ly D ee NUNC P 20BC70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 48 Volts 1 Essieu moteur pneus et roues 5 Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 3 4 22 25 30 32B 7 5 7 E 3 ae E A hate SI 6 4 E p ig 8 i Or S2B 7 ac S 6 O a le O E m _ 1 2 20B70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 48 Volts 1 Essieu moteur pneus et roues 5
2. Non Articles Dimension kgf m lbf ft 1 Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M8 x 1 25 25 0 5 18 1 3 6 traction 3 Boulons de fixation de la pompe M10 x 1 5 541 36 7 2 hydraulique 4 Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 5 Circuit ul M8 x 1 25 25 0 5 50 10 direction hydraulique 6 Boulon de fixation du cylindre M8 x 1 25 25405 18 1 3 6 d oscillation 7 Boulon de fixation du r servoir M8 x 1 25 25 0 5 18 1 3 6 d huile hydraulique 8 Boulon de fixation de l essieu M14 x 2 0 13 8 1 2 99 8 8 7 moteur crou Syst me Boulon de fixation de l essieu 9 motopropul directeur Acro M14 x 2 0 16 2 0 115 7 14 5 seur 10 Ecrou de fixation de la roue avant M14 x 1 5 14 1 5 101 10 8 11 Ecrou de fixation de la roue arri re M14 x 1 5 14 1 5 101 10 8 12 Boulons de fixation du M30 x 3 0 50 362 contrepoids 13 EIG Boulon de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 14 Boulon de fixation du toit M12 x 1 75 12 8 3 0 93 22 2 16 18 20B 7 Non Articles Dimension kgf m Ibf ft 4 Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 69 1 4 50 10 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M8 x 1 25 25405 18 1 3 6 traction 3 Boulons de fixation
3. Article Unit Sp cification Type Pompe gas cylindr e Capacit cc tr 37 Pression de fonctionnement maximale Bar 220 Vitesse nominale max min tr m 3000 500 6 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE Article Unit Sp cification Type 2 tiroirs STD 3 tiroirs 4 tiroirs M thode de fonctionnement M canique Pression de la soupape de d tente Bar 210 principale Pression de la 2nde soupape de Bar 150 d tente 7 UNITE DE DEPLACEMENT Article Unit Sp cification Charge de roue maximale kg Ib 6200 13669 R gime maximal d entr e tr m 5000 Rapport de pignon 29 0 Poids a vide kg Ib 125 kg 276 Ib EA Quantit d huile 1 U S qt 1 5 1 6 8 ROUES Article 35 40 45 50B 7 Simple Double Type Avant avant Plein STD pneumatique sans marque Piem STE pneumatique sana A marque arri re Arri re Plein STD pneumatique sans marque Quantit Avant 2 4 avant Avant 250 15 20PR 50B 28 x 12 5 15 24PR 7 00 15 14PR Dimension Arri re 21 x 8 9 14PR 9 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roues avant frein hydraulique disque humide peu Stationnement M canique Direction Type Direction assist e enti rement hydraulique 8 18 3 COUPLES DE SERRAGE 1 15 18 20BT 7
4. 16B70M1271 Arri re 10 10 21145 Simple 10 10 2 145 Avant 50B 7 Double 9 9 2 1131 Arri re 10 10 21145 7 19 11 VERIFICATION DU FLUIDE HYDRAULIQUE V rifier le niveau de liquide du r servoir hydrau lique Un niveau de liquide correct est important pour un fonctionnement correct du syst me Un niveau insuffisant peut endommager la pompe Les fluides hydrauliques se dilatent quand la temp rature augmente D s lors il est pr f rable de v rifier si le niveau de liquide est la temp rature id ale de fonctionnement apr s environ 30 minutes de fonctionnement du chariot l vateur Pour v rifier le niveau commencer par arr ter le chariot l vateur sur un sol horizontal et serrer le frein de stationnement Redresser le m t en position verticale et abaisser compl tement le tablier Extraire la jauge sous le reniflard du r servoir l essuyer au moyen d un chiffon propre puis la r introduire Retirer la jauge et v rifier le niveau d huile Le niveau d huile doit se maintenir au dessus du rep re LOW bas de la jauge en ajoutant uniquement un fluide hydraulique recommand selon les besoins Pas de remplissage excessif 15BT70M127 En v rifiant le fluide hydraulique utiliser un chiffon propre et ne laisser aucun corps tranger
5. 6 GRAISSAGE DE CHAQUE PIECE Nettoyer les pi ces suivantes avant le graissage 1 Cha ne de levage nettoyer la cha ne l aide d une brosse graiss e d huile SAE 20 30 brosser l huile de basse viscosit 7 VERIFIER LE NIVEAU D HUILE DU CARTER 22 25 30 32B 7 15 18 20BT 7 D ENGRENAGE D ENTRAINEMENT 22 25 30BHA 7 16 18 20B 7 V rifier le niveau d huile en retirant le bouchon de l avant du carter d engrenage Bouchon amp de vidange Bouchon de vidange 35 40 45 50B 7 20 25 30 32BC 7 Bouchon M Bouchon W de vidange Bouchon 8 de vidange 22B870M119 8 VERIFICATION DE L ASPECT EXTERIEUR DU VEHICULE V rifier l aspect ext rieur du v hicule En cas de d faut s adresser imm diatement l atelier de r paration 9 REMPLACEMENT DE FUSIBLE 1 D brancher le connecteur de batterie B2070M120 2 Enlever le fusible qui a fondu et le remplacer par un neuf B2070M121 Le fusible fondu doit tre remplac par un fusible de m me capacit Quand les fusibles fondent fr quemment s adresser l atelier de r paration pour demander une inspection Ne jamais utiliser un conducteur au lieu d un fusible 7 15 10 MAINTENANCE DE LA CHAINE DE LEVAGE Le syst me de cha ne du m t a t con u pour une transmission s re efficace et fiable de la force de levage entre le v rin hydraulique et les fourches une utilisation s re de votre char
6. 15B70M29 6 DECHARGEMENT D UN CAMION Pour viter ces risques agir comme suit Parler au conducteur du chariot l vateur vous m me s assurer que le conducteur ne d place pas la remorque avant la fin du d chargement Serrer les freins de la remorque Utiliser des cales de roue Utiliser le syst me de verrouillage de la remorque option i oN A L entr e ou la sortie d une charge sur une remorque peut provoquer son d placement 15B70M47 15B70M49 7 EMPILEMENT A ANGLE DROIT A Lors d un empilement ou d un d placement a angle droit avec une charge lev e pour d gager des objets bas viter les virages serr s et se d placer lentement 2 4 B2070M50 8 MOU DE CHAINE Les cha nes molles signifient une suspension de longeron ou de tablier Lever les fourches avant de vous d placer au risque de briser les cha nes D35AOM51 D35AOM52 9 PALETTES ET PLAQUES Ne pas d placer ni ranger de mat riaux sur des palettes ou des plaques endommag es Les objets peuvent tomber et blesser s v rement ou tuer S assurer de l tat de la palette ou de la plaque utilis e ainsi que des organes et fixations qui peuvent manquer 2 5 D35AOM53 10 ATTENTION AUX
7. 15B70M21 A Ne jamais tenter de r parer vous m me le mat le tablier la chaine ou une fixation Ces r parations sont r serv es aux m ca niciens sp cialement form s 15B70M22 1 9 9 D PLACEMENT 1 Rouler avec la charge pr s du sol le m t inclin en arri re autant que possible Ne lever ni baisser la charge pendant le d placement du chariot l vateur 2 En manipulant des charges qui emp chent d avoir une bonne visibilit rouler en marche arri re Pivoter le si ge pour une visibilit maximale 3 Les charges instables constituent un danger pour vous et autres op rateurs La charge doit tre bien centr e et positionn e sur les deux fourches Ne jamais tenter de lever une charge sur une seule fourche 5 a 15B70M23 15B70M24 15B70M25 10 PENTES RAMPES ET PLANS INCLINES Charg ou non ne jamais tourner dans une pente 1 HORS CHARGE Fourches en aval 15B70M26 2 CHARGE Fourches en amont 15B70M27 11 BASCULEMENT 1 BASCULEMENT LATERAL 1 Un basculement lat ral peut tre d une combinaison de vitesse et d angle de braquage Cette combinaison d passe le seuil de stabilit du chariot l vateur Ce seuil est plus vite atteint quand le chariot l vateur est hors charge 2 Avec la charge ou le
8. ATTENTION AUX MAINS article 6 Cette tiquette d avertissement est appos e sur le c t sup rieur du m t n Elle met en garde contre le danger de bles sure d au mouvement entre les rails les cha nes les poulies le tablier et d autres pi ces de l ensemble de m t Ne pas grimper sur le m t ni y p n trer Si une partie de votre corps est prise entre les pi ces mobiles du m t des blessures en r sulteront 160D70M103 4 SUPPORT article 3 a gt 1 15 18 20BT 7 uniquement Cette tiquette d avertissement est appos e sur le contrepoids x A Se reporter la page 1 21 pour les m thodes de chargement s res 91FY 00350 15BT7FW22 2 Tous mod les sauf 15 18 20BT 7 Cette tiquette d avertissement est appos e a sur le ch ssis lat ral Se reporter la page 1 21 pour les m thodes de chargement s res C 91FM 00350 j 15BT7FW12 5 LIQUIDE DE FREIN article 13 a Cette tiquette d avertissement est appos e K o sur le c t gauche du tableau de bord A T CAUTION xX Utiliser uniquement du liquide de frein Saoj 22 Dot 3418 es S DOT 3 RCE USE ONLY DOT3 hu BRAKE FLUID KL 91FH 00250 A 15BT7FW13 6 AVERTISSEMENT TOIT article 2 Cette tiquette d avertissement est appos e sur l int rieur du toit X Se r f rer la page 3 8
9. Les charges longues ou larges exigent davantage d espace Ralentir et v rifier l espace disponible Quand une charge tr s longue doit tre d plac e dans le sens de la hauteur agir avec une extr me prudence et surveiller le porte faux dans les virages Une longue charge r duit la capacit du chariot l vateur Conna tre et comprendre la capacit de charge du chariot l vateur Se HYUNDAI IE 15B70M42 3 ROTATION ARRIERE A En tournant l arri re du chariot l vateur peut toucher les tag res montants etc V rifier l absence de pi tons c t du chariot l vateur 2 2 B2070M43 4 ESPACE REDUIT EN HAUTEUR Conna tre la hauteur de votre chariot l vateur avec et sans charge V rifier l espace disponible Maintenir la charge une faible hauteur et inclin e en arri re V rifier l espace disponible en hauteur Se d placer avec des charges lev es peut faire basculer le chariot l vateur ou faire tomber la charge B2070M44 B2070M45 5 VIRAGES RAPIDES ET CHARGES IMPORTANTES A Ralentir avant le virage Le chariot l vateur peut basculer A Dans un virage trop serr avec une charge lev e le chariot l vateur peut basculer m me a petite vitesse Ne rouler avec une charge lev e que lors de l enl vement ou la d pose d une charge B2070M46
10. l avant du si ge 2 Placer le si ge une position qui vous per met d acc der toutes les commandes Rel cher le levier de si ge Le m canisme de verrouillage du si ge doit tre engag Ne jamais r gler le si ge du conduc teur pendant que le chariot l vateur se d place pour viter tout risque de perte de contr le et ou de blessure 5 2 15BT7OM85 4 DEMARRAGE DU CHARIOT ELEVATEUR Avant de d marrer le chariot l vateur toutes les pr cautions doivent avoir t prises et le levier de commande directionnelle doit occuper la position NEUTRE S asseoir sur le si ge avant de d marrer le chariot l vateur Pour d marrer le chariot l vateur mettre le contact 1 DEPLACEMENT 1 Placer le levier de commande directionnel le en position FORWARD vers l avant ou REVERSE vers l arri re et enfoncer gra duellement la p dale d acc l rateur Avant 2 Le v hicule se d placera vers l avant ou inais Marche arri re l arri re B2070M76 3 La vitesse peut tre command e de z ro une vitesse maximale en modifiant la pres sion sur la p dale d acc l rateur B2070M92 2 BRAQUAGE 1 Maintenir le volant ou la boule du volant avec la main gauche pour changer de direction 2 Les chariots l vateurs fourche sont diri Virage gauche g s par les roues arri re 3 Par co
11. Section 3 Conna tre votre chariot d crit les organes syst mes commandes et autres caract ristiques de fonctionnement principaux de votre chariot et leur fonctionnement Section 4 Examen quotidien de s curit explique en d tail comment effectuer l examen quotidien de s curit par l op rateur et faire l appoint de carburant Section 5 M thodes de fonctionnement pr sente les instructions particuli res pour le fonctionnement s r et efficace de votre chariot l vateur Section 6 Remorquage d urgence explique comment remorquer votre chariot en cas d urgence et comment utiliser des c bles volants pour d marrer votre chariot en cas d urgence Section 7 Programme de maintenance d crit le programme de maintenance PM Section 8 Sp cifications fournit les informations de r f rence et les donn es au sujet des caract risti ques des organes et des l ments de maintenance x Les descriptions et sp cifications de ce manuel taient en vigueur au moment de la l impression HYUNDAI se r serve le droit d effectuer toutes am liorations et tous changements dans les sp cifications ou la conception sans avis pr alable et sans obligation Consultez votre concessionnaire HYUNDAI agr au sujet des mises jour et r visions possibles Les exemples illustrations et explications de ce manuel doivent vous aider am liorer vos capacit s et vos connaissances en tant qu op rateur professionnel de chariot l
12. rosse Pente maximale en charge 38 34 29 28 e ea en eee nailing F Mm 1865 1900 2120 2140 ETC Pression hydraulique maximale kgf cm 190 210 R servoir d huile hydraulique l 24 Longueur totale Mm 2270 2325 2542 2562 Largeur totale H Mm 1200 Hauteur du toit Mm 2220 2230 Garde au sol m t J Mm 107 E Empattement K Mm 1400 1560 Voie avant arri re M Mm 993 980 8 4 5 22 25 30BHA 7 C C i W amit T u R IZ BE a EE try it 22BHA7SP01 Mod le Unit 22BHA 7 25BHA 7 30BHA 7 Capacit kg 2200 2500 3000 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 4194 4434 4895 Hauteur de levage A 3300 Lev e libre B 115 Eure Vitesse de levage d chargement mm sec 500 420 500 340 che MA U ApAISaEmEnt mm sec 450 500 460 510 d chargement chargement LxIxe 1050 x 100 x 45 1050 x 125 x 45 Angle d inclinaison avant arri re Me Hauteur maximale Hauteur minimale Vitesse de d placement G r d chargement chargement rosse Pente maximale en charge 23 rie PE Rayon de braquage minimal 2170 ext rieur Pression hydraulique maximale ETC R servoir d huile hydraulique Longueur totale 2569 Largeur totale Hauteur du toit P Ga
13. 4 PAS D ACCOMPAGNATEURS 1 Seul l op rateur peut se trouver sur le chariot l vateur 2 Ne jamais transporter quelqu un sur les fourches du chariot l vateur 1 5 15B70M11 15B70M12 5 PIETONS 1 Regarder o vous allez Visualiser le sens du trajet Des pi tons peuvent emprunter votre route Actionner l avertisseur aux intersections et en l absence de visibilit 2 Prendre garde aux personnes dans votre zone de travail m me si votre tracteur batterie est dot d avertisseurs lumineux ou sonores Les gens peuvent tre distraits 3 Maintenir les personnes l cart m me en stationnement 1 6 15B70M13 D35AOM14 15B70M15 6 PROTECTION DE L OPERATEUR 1 Rester sous le toit du v hicule 2 Toujours rester l int rieur du chariot l vateur 15B70M16 7 SECURITE DE LA FOURCHE Personne ne peut circuler sous les fourches lev es ll existe des quipements sp ciaux pour lever les personnes NE PAS UTILISER LE CHARIOT ELEVATEUR 1 8 B2070M17 8 POINTS DE PINCEMENT Les mains les pieds et les jambes doivent rester l cart du m t B2070M20 A Ne pas utiliser le mat comme chelle
14. Article Unit Sp cification Type 3 tiroir 4 tiroir M thode de fonctionnement M canique Pression de la soupape de d tente Bar 190 principale 7 UNITE D ESSIEU MOTEUR Article Unit Sp cification Charge d essieu maximale kg Ib 4500 9920 8 R gime maximal d entr e tr m 5500 Rapport de pignon 26 2 Poids vide kg Ib 50 5 kg 111 3 Ib EA Quantit d huile 1 U S qt 2 4 2 54 8 ROUES Article Sp cification Type avant arri re PLEIN OPTION NON MARQUANT PNEUMATIQUE Quantit avant arri re 2 2 Traction avant 23 x 9 10 18 PR Direction arri re 18 x 7 8 16 PR 9 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roues avant frein hydraulique disque humide ue Stationnement M canique Direction Type Direction assist e enti rement hydraulique 8 14 5 22 25 30BHA 7 1 CONTROLEUR Article Unit Traction Pompe Mod le E gt DOUBLE ALIMENTATION CA 2 Type MOSFET Dimensions Mm 256 x 340 x 179 250 x 300 x 177 5 Limite actuelle A 300 300 A 400A Communication CAN 2 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 240 120 TSA 200 230 Type CA CA Tension nominale Vca 53 50 Sortie kW 7 8 x 2 20 Isolation 7 Classe F Classe F 3 BATTERIE Article Unit 22BHA 7 25BHA 7 30BHA
15. tacles Quand le chargement est lev la stabilit du chariot l vateur est r duite 7 N lever la charge qu exceptionnellement pendant l empilement 5 Pentes rampes et plans inclin s 1 La prudence est n cessaire dans les pentes rampes et plans inclin s ainsi que dans les zones in gales Rouler lentement Circuler en ligne droite vers le haut et le bas Ne pas tourner et ne pas conduire de biais dans une pente ou sur une rampe Ne pas tenter de rouler sur des pentes qui d passent les sp cifications et les recommandations du fabricant 2 Quand le chariot l vateur est charg lever la charge Quand le chariot l vateur est vide abaisser le m canisme de levage m t 3 Freiner toujours avec la p dale au pied droit et non avec la p dale d approche lente en circulant dans une pente 6 Utilisez toujours le chariot l vateur dans des conditions de s curit optimales 1 Une conduite et un fonctionnement soigneux sont de votre responsabilit Se familiariser compl tement avec toutes les techniques de conduite et de chargement s res d crites dans ce manuel de l op rateur Agir avec discernement Conduire prudemment sans coups ni brusquerie Observer le code de la route Surveiller les personnes et les risques Ralentir et conserver toujours le contr le complet de votre chariot l vateur en toutes circonstances 2 Respectez les consignes de ce manuel au risque d endommager votre char
16. 4 Serrer le frein de stationnement Position Q verrouillage Position d verrouillage 5 Couper le contact 15B70M33 15B70M34 B2070M37 14 LEVAGE MISE SUR CRIC ET BLOCAGE Le levage ou la mise sur cric de toute pi ce importante d quipement telle qu un chariot l vateur fourche pr sente des dangers vidents Ceci doit tre effectu avec grande prudence et r flexion 1 STATIONNEMENT DE SECURITE Avant de travailler sur le chariot l vateur 1 Placer le chariot l vateur sur un sol dur horizontal et ferme tel qu un sol en ciment sans trous ni irr gularit s 2 Placer le m t en position verticale et abaisser compl tement les fourches ou autre accessoire 3 Placer toutes les commandes au point mort Couper le contact et retirer la cl 4 Enclencher le frein de stationnement et bloquer le volant Un quipement d fectueux peut causer des accidents Tous les outils et quipements de levage doivent tre en bon tat satisfaire aux normes de capacit de charge et poss der les tiquettes OSHA requises Des outils d fectueux ou en panne peuvent causer des blessures voire la mort 2 POINTS DE LEVAGE BLOCAGE ET MISE SUR CRIC Utiliser l illustration suivante pour situer les re f Sur les barres points g n raux de levage blocage et mise d accouplement sur cric du chariot l
17. N effectuer une inclinaison l g re vers l arri re que pour stabiliser la charge La lever la hauteur et l inclinaison de d placement compl tement en arri re sauf pour les charges qui doivent tre transport es aussi horizontalement que possible 6 DECHARGEMENT Pour d poser une charge sur le sol apr s l avoir d plac e l emplacement pr vu incliner le m t vers l avant la position verticale et abaisser la charge R gler la hauteur des fourches et incliner le m t l g rement vers l avant selon les besoins pour un d gagement en douceur des fourches de la charge palette Reculer prudemment pour d gager les fourches de la charge Lever les fourches la hauteur de d placement et les incliner 150 200 mm 6 8 po au dessus du sol 5 11 7 EMPILEMENT 1 Pour placer une charge sur une pile Approcher lentement et aligner le chariot l vateur et la charge d querre par rapport l tag re K B15AOM103 Lever la charge pr s de l tag re a B15AOM104 Eons D placer lentement le chariot l vateur vers l avant jusqu ce que la charge touche pratiquement la pile Le bord et les c t s de la palette doivent s aligner exactement gt avec le bord et le c t de la charge ou de l tag re sur laquelle l empilement doit tre effectu B15AOM105 Arr ter face l tag re et leve
18. Toit 8 Support Avertissement de mat 9 Logo 10 Mise en garde contre le dan 11 ger de blessure des mains 12 12 TABLEAU DE BORD 1110 9 CAPOT Le Sl A en E COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD m HYUNDAI Frein de stationnement 13 Tableau de capacit de 14 charge 15 Consignes de maintenance 16 Sch ma du circuit 17 Manipulation de la batterie 18 Avertissement de s curit 0 6 16B70M102 Liquide de frein Crochet Temp rature Plaquette nominative Etiquette CE Marque EE OO O1 BR ND 3 20 25 30 32BC 7 oO 3 FY UNDA Nom de mod le Avertissement Toit Support Avertissement de mat Logo Mise en garde contre le dan ger de blessure des mains 10 11 12 Frein de stationnement Tableau de capacit de charge Consignes de maintenance Sch ma du circuit Manipulation de la batterie Avertissement de s curit 0
19. bloqu entre le chariot l vateur et le sol 3 QUE FAIRE EN CAS DE BASCULEMENT Si votre chariot l vateur commence bas culer ne pas le quitter S arc bouter comme illustr droite 1 2 3 4 Votre ceinture de s curit option doit tre fix e correctement Rester sur votre si ge Saisir le volant S arc bouter sur les pieds Vos chances de survie en cas de bascule ment sont meilleures si vous restez assis sur le si ge du chariot l vateur D35AOM30 12 SURFACE ET CAPACITE Eviter ces situations Elles peuvent entra ner un basculement ou vous faire perdre l adh rence en cas de freinage ou de virage Vous devez conna tre le poids de votre chariot l vateur et de la charge Pour l utilisation des l vateurs la connaissance de la charge est indispensable Ne pas surcharger BASCULEMENT Les ceintures de s curit peuvent r duisent le risque de blessure TOUJOURS BOUCLER VOTRE CEINTURE VERGLAS SABLE 4SOLS INS TABLES 15B70M31 13 STATIONNEMENT 1 Ne jamais stationner en pente 2 Attendre l arr t complet avant de quitter le chariot l vateur La commande de d pla cement doit occuper la position de POINT MORT 3 Abaisser compl tement les fourches au plancher et les incliner vers l avant
20. e et le t moin de connexion de batterie s allument et la charge commence apr s quelques secondes L alimentation est automatiquement coup e la fin de la charge 2 Fonctions Fonction des t moins et commutateurs T moin d alimentation d entr e S allume uniquement pendant la charge V rifier la prise et l alimentation d entr e si le t moin ne s allume pas Lampe de connexion de batterie S allume quand le chargeur et la batterie sont connect s V rifier le connecteur si la lampe ne s allume pas T moin de 75 de charge S allume partir d une charge de 75 T moin de charge compl te S allume quand la charge est achev e T moin de d connexion d entr e S allume quand la ligne d alimentation d entr e est d connect e Ace moment v rifier l alimentation d entr e T moin de surtension S allume lorsque le bouton d arr t manuel est enfonc ou si la tension du chargeur est sup rieure 66 ce moment d brancher et d connecter la batterie et les connecteurs du chargeur T moin de courant excessif S allume en cas de surcharge A ce moment d brancher ouvrir le volet du chargeur et pousser le boulon du relais thermique sur la prise du commutateur lectromagn tique nouveau apr s 5 minutes et si ce t moin s allume nouveau arr ter de charger et appeler A S Commutateur de conversion Placer le commutateur du c t gauche pour les charges de charge ordinaire quilibrage ord
21. en particulier pour le travail en hauteur Si la charge emp che votre visibilit reculer sauf en cas de pentes 2 Personne ne doit se trouver sous la charge ou les fourches lev es Observer les personnes dans votre zone de travail m me si votre chariot l vateur poss de des feux de d tresse ou des alarmes Des personnes peuvent ne pas faire attention vous 3 Faire retentir l avertisseur sonore aux intersections et chaque fois que vous manquez de visibilit Ne pas conduire un chariot l vateur jusqu une personne plac e devant un objet 2 Prot gez vous et les personnes autour de vous 1 Ne commander le chariot l vateur qu partir d une position d op rateur d sign e Rester dans les limites des dimensions du chariot l vateur Maintenir toutes les parties du corps l int rieur de l habitacle surtout aux moments de passages r tr cis qui sont dangereux Rester sous le toit Le toit est destin prot ger l op rateur d objets qui peuvent tomber mais ne peut prot ger contre tous les impacts D s lors ce dispositif de protection n limine pas la n cessit du dis cernement et de l attention au moment du chargement de la manipulation de l entreposage Rester l cart du m t et du m canisme de levage NE JAMAIS mettre les mains les bras les jambes ou la t te dans ou travers la structure du m t pr s du tablier ou des cha nes de levage Ne jamais placer aucune partie du corp
22. gt Niveau le plus lev Niveau le plus bas B15AOM115 Niveau le plus lev Niveau le plus bas B15AOM116 B15AOM117 4 VERIFICATION DU SERRAGE DE L ECROU DU MOYEU L crou de moyeu doit tre serr fermement Le serrage et la v rification doivent s effectuer en diagonale pour viter un serrage d s quili br Voir la figure 15BT70M118 5 GRAISSAGE Nettoyer les raccords suivants avec des brosses ou une serviette et y appliquer de la graisse Ne pas appliquer trop de graisse Raccords Mod le Points de graissage Support de m t Tous les mod les 2 emplacements Goupille de v rin ieee Tous les mod les 4 emplacements d inclinaison Tirant da venimus 16 18 20B 7 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 4 emplacements direction V rin de direction 20 25 30 32BC 7 35 40 45 50B 7 2 emplacements Maneton 16 18 20B 7 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 A emplac ments 35 40 45 50B 7 P Axe de direction 20 25 30 32BC 7 22 25 30BHA 7 4 emplacements Monture d essieu de 16 18 20B 7 20 25 30 32BC 7 22 25 30 32B 7 de direction 22 25 30BHA 7 35 40 45 50B 7 P rome us e d essieu de 20 25 30 32BC 7 35 40 45 50B 7 2 emplacements direction Suppan ge rouede Tous les mod les 2 emplacements ralenti Palier roulement de Tous fee mod les 4 points V 8 points m t TF
23. vateur D poser le cric et les cales des roues motrices 7 LEVAGE DU CHARIOT ELEVATEUR COMPLET Se reporter la plaque de donn es du chariot l vateur pour les poids de chariot l vateur 1 Placer le chariot l vateur en stationnement de s curit comme d crit dans Stationnement de s curit Abaisser compl tement le m t 2 Au besoin d placer le chariot l vateur sur des rampes pour augmenter la garde au sol BASCULEMENT LATERAL Lors du levage sur cric d un c t du chariot l vateur le m t doit tre abaiss compl tement Ne pas lever un c t du chariot l vateur au del de 50 mm 2 po plus haut que l autre c t pour viter un basculement BASCULEMENT LONGITUDINAL Si le m t et la bo te pont sont d pos s pendant que le chariot l vateur est bloqu le chariot l vateur peut basculer vers l arri re tant donn la pr sence d un lourd contrepoids Le m t et le contrepoids doivent tre d pos s avant de lever le chariot l vateur pour en d poser la bo te pont L arri re du chariot l vateur doit tre soutenu par des cales plac es sous l essieu de direction pour viter tout d placement L inverse est galement vrai Si le contrepoids est d pos pendant que le chariot l vateur est plac sur des cales le poids du m t et de la bo te pont peut faire basculer le chariot l vateur sur les cales avant et vers l avant 3 Placer le cric sous le longeron pr s du centre du
24. vateur Consulter les du m t m thodes de levage blocage et mise sur cric pour vous assurer la connaissance s re et parfaite de ces derni res Ne pas tenter de lever le chariot l vateur par son toit ou son contrepoids Sous le m t Sous la monture de Ceci pourrait causer de graves blessures et le Sous le ch ssis Ch ssis de l essieu Re GA z de direction chariot l vateur pourrait tre endommag 15B7JB01 3 LEVAGE DES ROUES MOTRICES AU DESSUS DU SOL Cette m thode utilise le m t titre de levier pour lever les roues motrices du sol et viter des accidents suite la commande intempestive des roues motrices 1 Placer le chariot l vateur en stationnement de s curit comme d crit dans Stationnement de s curit Bloquer les roues directrices arri re 2 Les boulons du tourillon de m t doivent tre serr s Mod le Kgf m lbf ft 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 12 2 16 6 88 2 120 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 25 2 34 2 182 3 247 3 20 25 30 32BC 7 19 9 26 9 143 9 194 6 35 40 45 50B 7 49 2 66 6 356 9 481 7 3 Mettre le contact Incliner compl tement le m t en arri re R gler la hauteur selon les besoins pour mettre le blocage sous la partie inf rieure du m t 4 Placer une cale de bois dure de 100 mm 4 4 po sous la partie avant de chaque longeron de m t Placer une plaque d acier de 3 6 mm 1 25 2 50 po au sommet de chaq
25. vateur pour une situation de fonctionnement s re L exp rience montre que les engins industriels motoris s peuvent blesser s ils sont utilis s ou maintenus incorrectement Dans l int r t de la s curit diff rentes normes industrielles et gouvernementales de s curit pr cisent que tous les engins industriels motoris s manquant de s curit doivent tre mis hors service et que toutes les r parations doivent tre effectu es par des personnes form es et autoris es Pour vous aider maintenir votre chariot l vateur en service et en bon tat de marche cette section d crit les op rations de maintenance qui doivent tre effectu es intervalles r guliers Cette approche planifi e est consid r e comme essentielle pour la dur e de vie et le fonctionnement s rs de votre chariot l vateur Il est de votre responsabilit de rester attentif tout indice qui justifierait la n cessit d une intervention rapide Vous jouer un r le important dans la maintenance Vous seul pouvez tre s r que votre chariot l vateur re oit r guli rement les soins n cessaires Les engins industriels motoris s peuvent devenir dangereux si leur maintenance est n glig e 3 PROGRAMME DE MAINTENANCE Comme d crit dans la section 4 Examen quotidien de s curit l op rateur doit effectuer un examen de s curit du chariot l vateur avant de l utiliser Le but de cet examen quotidien est de v rifier l absence de
26. vers les angles droit et gauche respectivement 8 8 2 16 18 20B 7 1 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 200 100 TSA 170 210 Type CA CA Tension nominale Vca 32 30 Sortie kW 4 4 15 8 Isolation Classe F Classe F 2 BATTERIE Article Unit 16B 7 18 20B 7 Tension nominale V 48 Dimensions x L x H Mm 990 x 545 x 635 990 x 630 x 635 Poids de batterie minimal kg 710 835 Poids de batterie maximal kg 980 1140 Connecteur normes CE SB 350 SBE 320 3 CHARGEUR Article Unit 16B 7 18 20B 7 Type Courant constant tension constante ahi PORN Pennie A 48 V 450 520 48 V 550 600 Triphas 410 ISCA y Simple phase 220 Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC 62 1 Temps de charge H 8 2 Connecteur normes CE SB 350 SBE 320 4 POMPE A ENGRENAGES Article Unit Sp cification Type Pompe engrenages de cylindr e constante Capacit cc tr 19 3 eta fonctionnement Bar 210 Vitesse nominale max min tr m 3000 500 8 9 5 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE Article Unit Sp cification Type 8 tiroir 4 tiroir M thode de fonctionnement M canique fn la soupape de d tente Bar 190 ei de la 2nde soupape de Bar 130 6 UNITE DE DEP
27. 12 GRAISSAGE DE CHAINE DE LEVAGE Le graissage de la cha ne de levage est une partie importante du programme de maintenance Les cha nes de levage fonctionnent sous de lourdes charges et fonctionnent de mani re plus sure et plus longues si elles sont graiss es r guli rement et correctement Un lubrifiant de cha ne HYUNDAI est recommand Il se vaporise facilement et offre un graissage sup rieur L huile motrice HYUNDAI peut galement tre utilis e titre de lubrifiant et d inhibiteur de corrosion 13 CRITERES D USURE DE REMPLACEMENT DE CHAINE DE LEVAGE Toutes les cha nes doivent tre remplac es O si un maillon pr sente une usure de 3 ou J plus ou si l un des d g ts mentionn s plus Point haut est d couvert pendant l inspection Commander les cha nes de rechange chez votre concessionnaire HYUNDAI Remplacer l ensemble de toutes les cha nes Ne pas liminer le graissage ou la peinture d origine des cha nes neuves Remplacer les axes d ancrage et les ancrages us s ou bris s lors de la pose des cha nes neuves R gler la tension des nouvelles cha nes Graisser les cha nes quand elles sont en place sur le m t B2070M122 Se reporter au manuel d atelier pour une information compl mentaire sur la mesure et la maintenance de la chaine de levage 7 16 10 EXAMEN VISUEL Premi rement effectuer un examen visuel du chariot l vateur et de ses organes Tourner autour du cha
28. 20 25BC 7 30 32BC 7 Type Courant constant tension constante ia Re oe al AE 48 V 660 740 48 V 845 850 Triphas 410 CA 7 Simple phase 220 Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC 6241 Temps de charge 8 2 Connecteur SB 350 5 POMPE A ENGRENAGES Article Unit Sp cification Type Pompe dis cylindr e Capacit cc tr 30 8 Pression de fonctionnement Bar 210 maximale Vitesse nominale max min tr m 3000 500 6 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE Article Unit Sp cification Type 3 tiroir 4 tiroir M thode de fonctionnement M canique Pression de la soupape de d tente Bar 190 principale Pression de la 2nde soupape de Bar 130 d tente 7 ESSIEU MOTEUR Article Unit Sp cification Couple maximal d entr e kgf m 24 R gime maximal d entr e tr m 3500 Rapport de pignon gt 15 348 Poids vide kg Ib 252 555 6 Quantit d huile 1 U S qt 5 3 5 6 8 ROUES Article 20 25BC 7 30 32BC 7 Type avant arri re Coussin OPTION Non marquant Quantit avant arri re 2 2 Traction avant 21x7x15 21x8x15 Direction arri re 16 x 6 x 10 5 9 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roue avant frein tambour hydraulique aoe Stationnement M canique Direction Type Direction assist e enti rement hydraulique
29. 50 68 86 104 Huile 24 Essieu d engre 0 63 Mobilfluid 424 nage ISO VG 22 R servoir Huile d huile du 25 4 Fo CAE hydrauli 6 7 que que ISO VG 68 moi HUE GE ae HUILE HYDRAULIQUE SAE 10W AZOLA ZS10 freinage frein 0 1 NLGI N 1 Raccord ENA 0 1 i 0 03 graisseur 0 03 NLGI N 2 5 35 40 45 50B 7 Capacit en U S gal Temp rature ext rieure C F ee 20 10 0 10 20 30 40 service liquide 35 40 45 50B 7 g a ARS 4 14 32 60 68 86 104 Huile 15 Essieu d engre 0 4 Mobilfluid 424 nage ISO VG 22 R servoir Huile d huile UE 44 9 150 VG 46 hydrauli Y 11 9 que que ISO VG 68 Crentt de Elle de 0 5 DOT 3 DOT 4 freinage frein 0 1 NLGI N 1 Raccord Ge 0 1 raisseur 0 03 g no NLGI N 2 8 SPECIFICATIONS 1 SPECIFICATIONS 1 15 18 20BT 7 ce i 5 d Q z w 7 a ie L AS AS Ss ie L G x 15B7SP01 Mod le Unit 15BT 7 18BT 7 20BT 7 Capacit kg 1500 1750 2000 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 2980 3180 3337 Hauteur de levage A Mm 3300 Lev e libre B Mm 135 140 Pour Vitesse de levage d chargement
30. 7 cs COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD 12 M TABLEAU DE BORD 10 JJ COUVERCLE ARRIERE 22BC70M101 13 Liquide de frein 14 Crochet 16 Plaquette nominative 17 Etiquette UL 18 Marque EE OO O1 BR ND 4 22 25 30 32B 7 Nom de mod le Avertissement Toit Support Avertissement de m t Logo Mise en garde contre le dan ger de blessure des mains Frein de stationnement 10 11 12 13 14 Tableau de capacit de charge Consignes de maintenance Sch ma du circuit Manipulation de la batterie Avertissement de s curit Liquide de frein Crochet 0 8 Some CAPOT COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD 12 TABLEAU DE BORD COUVERCLE ARRIERE 15 16 17 18 19 20 22B70M101 Pression de gonflage des pneus avant Pression de gonflage des pneus arri re Temp rature Plaquette nominative Etiquette CE Marque EE OO O1 BR ND 5 22 25 30BHA 7 DAI HU Nom de m
31. 7 Tension nominale V 80 Dimensions x L x H Mm 1025 x 708 x 784 1025 x 852 x 784 Poids de batterie minimal kg 1470 1780 Poids de batterie maximal kg 1705 2065 Connecteur SBE 320 NOIR 4 CHARGEUR Article Unit Sp cification Type Courant constant tension constante Capacit de la batterie pour la charge V AH 80 V 500 600 Triphas 410 Entr e CA V Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC 104 1 Temps de charge H 8 2 Connecteur normes CE 7 SBE 320 NOIR 5 POMPE A ENGRENAGES Article Unit 22 25 30BHA 7 Type Pompe engrenages de cylindr e constante Capacit cc tr 29 0 Pression de fonctionnement Bar 250 maximale Vitesse nominale max min tr m 3000 500 6 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE Article Unit Sp cification Type 3 tiroir 4 tiroir M thode de fonctionnement M canique Pression de la soupape de d tente Bar 190 principale Pression de la 2nde soupape de Bar 130 d tente 7 UNITE D ESSIEU MOTEUR Article Unit Sp cification Charge d essieu maximale kg Ib 4500 9920 8 R gime maximal d entr e tr m 5500 Rapport de pignon 26 2 Poids a vide kg lb 50 5 kg 111 3 Ib EA Quantit d huile 1 U S qt 2 4 2 54 8 ROUES Article Sp cification Type avant arri re PLEIN OPTION NON MARQUANT PNEUMATIQUE Qu
32. 8 12 4 22 25 30 32B 7 1 CONTROLEUR Article Unit Traction Pompe Mod le ALIMENTATION DOUBLE AC 3 CA2 Type MOSFET Dimensions Mm 256 x 340 x 179 250 x 300 x 177 Limite actuelle A 450 450A 600A Communication CAN 2 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 240 120 TSA 200 230 Type CA CA Tension nominale Vca 32 32 Sortie kW 7 8 x 2 18 Isolation 7 Classe F Classe F 3 BATTERIE Article Unit 22B 7 25B 7 30 32B 7 Tension nominale V 48 Dimensions I x L x H Mm 1066 x 796 x 537 1066 x 990 x 537 Poids de batterie minimal kg 1040 1100 1270 Poids de batterie maximal kg 1300 1500 Connecteur normes CE SB 350 SBE 320 4 CHARGEUR Article Unit 22 25B 7 30 32B 7 Type Courant constant tension constante a de la batterie pour la V AH 48 V 660 740 a Triphas 410 CR y Simple phase 220 Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC V 62 1 Temps de charge H 8 2 Connecteur normes CE SB 350 SBE 320 8 13 5 POMPE A ENGRENAGES Article Unit Sp cification Type Pompe dis cylindr e Capacit cc tr 30 8 Pression de fonctionnement Bar 210 maximale Vitesse nominale max min tr m 3000 500 6 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE
33. CE SB 350 SBE 320 8 7 5 POMPE A ENGRENAGES Article Unit Sp cification Type Pompe engrenages de cylindr e constante Capacit cc tr 19 3 Pression de fonctionnement Bar 210 maximale Vitesse nominale max min tr m 3000 500 6 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE Article Unit Sp cification Type 3 tiroir 4 tiroir M thode de fonctionnement M canique Pression de la soupape de d tente Bar 190 principale Pression de la 2nde soupape de Bar 130 d tente 7 UNITE DE DEPLACEMENT Article Unit Sp cification Charge de roue maximale kg Ib 2500 5513 Acc l ration de la roue kof m Ibf ft 135 974 Action de freinage de la roue kgf m lbf ft 173 1254 Rapport de pignon 20 Poids vide kg Ib 31 kg 68 Ib EA Quantit d huile 1 U S qt 0 35 0 37 8 ROUES Article 15 18BT 7 20BT 7 Type avant arri re PLEIN OPTION rembourrage sans marque Quantit avant arri re 2 2 Traction avant 18 x 7 8 18 x 7 x 12 125 200 50 10 18 x 7 x 12 125 Direction arri re 15 x 4 5 8 15 x 6 x 11 25 9 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roues avant frein disque humide Freins Stationnement Type rochet Type Direction assist e enti rement hydraulique Direction Angle de braquage 90
34. LIGNES ELECTRIQUES En d pla ant le chariot l vateur avec le m t lev v rifier l absence de lignes lectriques au dessus de ce dernier Travailler proximit de lignes lectriques est tr s dangereux Travailler dans les marges de s curit indiqu es plus loin D255SF01 Tension d alimentation Distance minimale de s curit 6 6 KV 3 m 10 pieds 33 0 KV 4 m 13 pieds 66 0 kV 5 m 16 pieds 154 0 kV 8 m 26 pieds 275 0 kV 10 m 33 pieds Si la machine touche les lignes d alimentation lectrique rester assis sur le si ge d op rateur et s assurer que les personnes au sol ne touchent pas la machine avant que le courant lectrique n ait t coup D255SF02 Sauter hors de la machine sans le toucher pour le quitter en urgence 2 6 3 CONNAISSANCE DE VOTRE CHARIOT ELEVATEUR 1 EMPLACEMENTS GENERAUX 1 15 18 20BT 7 7 re 3 2 25 x a 8 15B70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 48 Volts 1 Essieu moteur pneus et roues 5 Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 1 2 16 18 20B 7
35. chariot l vateur Le cric doit tre plac d querre et com pl tement sous la structure lat rale princi pale du ch ssis Ne pas placer le cric sous les couvercles ext rieurs qui contiennent les r servoirs carburant et hydraulique 4 Lever prudemment le chariot l vateur d un c t la fois juste assez pour effectuer le travail de maintenance et sur un maximum 15B7JB04 de 150 mm 6 po au total 5 Placer des cales sous le longeron de chaque c t du cric Placer les cales pr s des roues directrices et motrices pour un maximum de stabilit 6 Si un cric est utilis abaisser le chariot l vateur sur les cales et d placer le cric de l autre c t R p ter l op ration de levage 7 Placer des cales de m me taille sous chaque c t du chariot l vateur pour qu il soit horizontal Le cric doit tre plac d querre et compl tement sous la structure lat rale principale du ch ssis Ne pas placer le cric sous les couvercles ext rieurs qui contiennent les r servoirs carburant et hydraulique 8 Quand l intervention de maintenance est achev e abaisser l ensemble du chariot l vateur au sol en inversant la m thode de levage Abaisser le chariot l vateur d un c t la fois en d posant prudemment les cales Aucun outil ni quipement ne doit se trouver ni sous le chariot l vateur ni SOUS ses roues En fonction de la hauteur du cric des cales plac e
36. ciales engins neufs 7 28 20 Lubrifiants recommand s sise 7 28 8 SPECIFICATIONS 4 Sp cification TR PP LT PO IN TOO PE A Li D OU 0 8 1 2 Sp cifications pour les organes principaux D D PL 0 8 6 3 Couples de EST 214 0 Itc 8 16 UN MESSAGE AUX OPERATEURS DES CHARIOTS ELEVATEURS HYUNDAI Les chariots l vateurs sont des engins sp cialis s qui pr sentent des caract ristiques de fonctionnement propres et sont con us pour un travail particulier Leur fonctionnement diff re de celui d une voiture ou d un camion ordinaire lls requi rent des instructions et des consignes sp cifiques pour un fonctionnement et une maintenance s rs Un fonctionnement s r des chariots l vateurs est extr mement important pour HYUNDAI Notre exp rience des accidents de chariot l vateur nous a montr que les accidents corporels ou mat riels r sultaient des cas suivants Un op rateur insuffisamment form Un op rateur manquant d exp rience avec le fonctionnement des chariots l vateurs Un non respect des consignes de s curit Une insuffisance de maintenance du chariot l vateur Ce sont pour raisons que HYUNDAI vous demande de bien conna tre le fonctionnement et les op rations de maintenance de votre chariot l vateur Ce manuel est con u pour vous aider utiliser votre chariot l vateur en toute s curit Ce manuel d crit les instructions de s curit et les consignes importantes de s
37. de votre corps est prise entre les pi ces mobiles du m t Rester l cart de la d calcomanie des fourches Cette d calcomanie de s curit est plac e sur le m t pour pr venir des dangers de blessure qui peuvent tre caus s par les fourches quand ces derni res occupent la position lev e Ne pas se placer ni circuler sous les fourches ou les fixations Les fourches peuvent tomber blesser ou tuer Quand les fourches ne portent pas de charge elles doivent toujours tre compl tement abaiss es 3 9 3 INSTRUMENTS ET COMMANDES 1 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 20 25 30 32BC 7 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 2 5 8 4 JEN LS IIN SS FY See 6 o gt TS 10 NS a 11 13 N 3 LEN TR FT SY ES 7 9 20BC70M62 1 Levier de frein de stationnement 8 Commutateur de clignotant 2 Volant 9 P dale d acc l rateur 3 Panneau d instruments 10 Levier de levage 4 Commutateur cl 11 Levier d inclinaison 5 Commutateur de projecteur 12 Manette de levage sensitive option 6 Levier de commande directionnel 13 Manette d inclinaison sensitive option 7 P dale de frein x Se familiariser avec les commandes et les m thodes s res d utilisation 3 10 2 35 40 45 50B 7 6 10 11 1 3 7 9 20BC70M63 Levier de frein de stationnement 8 Commutateur de clignotant Volant 9 P dale d a
38. de fixation du toit M16 x 2 0 19 3 0 137 4 21 7 6 35 40 45 50B 7 Non Articles Dimension kgf m Ibf ft 1 Boulon de fixation du moteur de M12 x 1 75 9 0 1 0 65 1 7 2 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M14 x 2 0 20 1 0 144 7 7 2 traction 3 Boulons de fixation de la pompe M12 x 1 75 9 0 1 0 65 1 7 2 hydraulique 4 Circuit Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 ircui TER i sige 5 hydraulique Boulon de fixation de l unit de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 direction 7 Boulon de fixation du cylindre M10 x 1 5 6205 57 9 3 6 d oscillation 9 Boulon de fixation de l unit M24 x 3 0 525 25 380 18 1 d entra nement crou 10 Baulon de fixation deikessisu M14 x 2 0 21 2 0 151 9 14 5 directeur crou 11 Syst me Ecrou de fixation de la roue M20 x 1 5 475 25 343 6 18 1 motopropul avant unique seur ixati 12 Ecrou de fixation de la roue M28 x 1 5 475295 343 6 18 1 avant double 13 Aile M10 x 1 5 7 1 50 6 7 2 14 Ecrou de fixation de la roue M16 x 1 5 25 2 180 8 14 5 arri re 15 Boulons de fixation du M24 x 3 0 100 15 723 108 contrepoids 16 ETC Ecrou de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 17 Boulon de fixation du toit M16 x 2 0 19 3 0 137 4 21 7 8 21 HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES EUROPE N V French November 2008 PART NO 91HE 30043 FR
39. de la pompe M10 x 1 5 5 1 0 36 5 7 2 hydraulique 4 Sicu Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 ircui 5 hydraulique Boulon de fixation de l unit de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 direction 7 Boulon de fixation du cylindre M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 d oscillation 9 Boulon de fixation de l essieu M14 x 2 0 13 8 12 99 8 8 7 moteur crou Syst me Boulon de fixation de l essieu 10 motopropul directeur crou M14 x 2 0 16 2 0 115 7 14 5 seur 11 Ecrou de fixation de la roue avant M14 x 1 5 14 1 5 101 10 8 12 Ecrou de fixation de la roue arri re M12 x 1 5 10 1 0 72 3 7 2 13 Boulons de fixation du M24 x 3 0 80 10 578 72 contrepoids 14 ETC Ecrou de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 15 Boulon de fixation du toit M12 x 1 75 19 3 0 137 4 21 7 8 19 3 20 25 30 32BC 7 Non Articles Dimension kgf m lbf ft 1 Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 traction 3 Boulons de fixation de la pompe M10 x 1 5 541 36 7 2 hydraulique 4 Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 5 Chat BOUONTe taton de Lunte de M8 x 1 25 2 5 0 5 50 10 i direction hydrauliq
40. est appliqu l g rement en pla ant le levier de direction dans la position oppos e celle du d placement et si la p dale est enfonc e davantage le v hicule part dans la direction oppos e apr s un arr t 1 Quand cette p dale est enfonc e le v hicule est frein et les feux stop arri re s allument L utilisation du frein doit tre prudente lors du chargement 1 Le volant du v hicule est quip d une boule qui permet de l actionner d une main 2 Effectuer le chargement avec la main droite et faire tourner le volant avec la main gauche 3 La colonne de direction r glable permet la s lection de la meilleure position de conduite Un soin particulier doit tre apport l utilisation rapide du volant 3 18 9 LEVIER DE LEVAGE MANETTE SENSITIVE DE LEVAGE option Type de levier Abaisser a K Type de manette sensitive sauf 35 40 45 50B 7 Lever Pol A Abaisser gt pee 4 20BC70M831 1 LEVAGE TIRER le levier la manette EN ARRIERE pour LEVER la charge 2 ABAISSER POUSSER le levier la manette VERS L AVANT pour ABAISSER la charge 3 MAINTIEN Quand le levier la manette est relach e le levage ou l abais sement s arr te 10 LEVIER D INCLINAISON MANETTE SENSITIVE D INCLINAISON option Type de levier Incliner vers l arri re Incliner Pal vers l avant sauf 35 40 45 50B 7 Incliner vers l arr
41. et la maintenance de votre chariot l vateur et qu il vous fournira toutes les informations n cessaires que vous pourriez d sirer 0 4 ETIQUETTES DE SECURITE EMPLACEMENT Les tiquettes doivent rester propres Si elles sont manquantes ou endommag es les rattacher ou les remplacer 1 15 18 20BT 7 OO O1 BR ND TABLEAU DE BORD 1110 9 Es E CAPOT 13 7 EL en L COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD YUNDAI f U em Nom de mod le Avertissement Toit Support Avertissement de m t Logo Mise en garde contre le dan ger de blessure des mains Frein de stationnement Tableau de capacit de charge Consignes de maintenance Sch ma du circuit Manipulation de la batterie Avertissement de s curit 0 5 13 14 15 16 17 18 a Ci 5 2 25 CIRE 4 15BT70M101 Liquide de frein Crochet Temp rature Plaquette nominative Etiquette UL Marque EE 2 16 18 20B 7 OO O1 BR ND HYUNDAI 151 183 Nom de mod le 7 Avertissement
42. hauteur de lev e libre 11 Inverser l op ration pour d poser l l ment de blocage MAT V m t double tage Y FUN NVS Tablier et HY aon S appui arri re SR o iA LA CG lt NS Mat int rieur j oO Mat ext rieur sa Bloc de bois de hi SSN Ki J 305 mm A Bloc de bois de 610 mm B Bloc de bois de 305 mm A 22B7JBO6A Tablier et appui arri re Mat int rieur WAV I DD M t ext rieur Bloc de bois de D 305 mm A 5 Bloc de bois de 610 mm B lose Bloc de bois de 305 mm A 22B7JB07 MAT TF m t triple tage S I Tablier et SX 2 OSS appui arri re NN M t ext rieur M t du milieu Mat int rieur i L e Bloc de bois de 915 mm C A 22B7JB09 6 LEVAGE DE L ARRIERE DU CHARIOT ELEVATEUR Le chariot l vateur peut tre lev l arri re en pla ant un cric et en bloquant le dessous du centre de la tra verse la fixation d essieu de direction avant ou arri re ou sous la section centrale de l essieu de direction Se reporter la plaque de donn es du chariot l vateur pour les poids de chariot l vateur 1 Placer le chariot l vateur en stationnement de s curit comme d crit dans St
43. jusqu l arr t du chariot l vateur Arr ter le chariot l vateur aussi pro gressivement que possible Un freinage brutal et le patinage des roues sont dan gereux augmentent l usure et peuvent vous faire perdre une charge aussi bien qu endommager le chariot l vateur Un basculement est possible B2070M99 7 CHANGEMENT DE DIRECTION SANS FREINAGE 1 Vous pouvez changer de direction sans freiner par immobilisation momentan e plugging Pen dant le d placement d placer le levier de commande directionnelle dans le sens oppos et maintenir la p dale d acc l rateur enfonc e Le chariot l vateur doit ralentir s arr ter puis acc l rer dans le sens oppos 2 Vous pouvez contr ler la distance de changement de direction au moyen de la p dale d acc l rateur Plus la p dale est enfonc e plus courte sera la distance de changement de direction La prudence est requise Tout changement brutal de direction peut entra ner le d placement ou la chute de la charge 5 5 8 FONCTIONNEMENT SUR Le fonctionnement s r est de la responsabilit de l op rateur 1 Regardez o vous allez Ne pas vous d placer sans visibilit 1 Avant de d placer le chariot l vateur v rifier l entourage pour vous assurer que votre itin raire est exempt d obstacles et de pi tons REGARDER OU VOUS ROULEZ V rifier l absence de pi tons d autres v hicules et d obstacles
44. lectrolyte 8 Avant de commencer travailler sur un chariot l vateur 1 Lever les roues motrices du sol et utiliser des cales de bois ou d autres dispositifs de blocage 2 Retirer tous vos bijoux 3 Placer des cales sous les dispositifs de chargement les mats inf rieurs ou le ch ssis avant d intervenir 4 D brancher la batterie avant de travailler sur le circuit lectrique Se reporter la section 1 16 Mise sur cric et blocage pour conna tre les m thodes adopter 9 Les essais du chariot l vateur doivent tre effectu s dans une zone autoris e s re et d gag e 10 Avant d utiliser le chariot l vateur 1 S asseoir pour op rer dans une position de fonctionnement optimale 2 Le frein de stationnement doit tre serr 3 Placer le levier de commande directionnel en position NEUTRE 4 V rifier le fonctionnement des syst mes de levage et d inclinaison des commandes de direction et de vitesse de la direction des freins des dispositifs d avertissement et des arrimages de charge 11 Avant de quitter le chariot l vateur 1 1 Arr ter le chariot l vateur 2 Abaisser compl tement les dispositifs de chargement le m t le tablier les fourches ou les fixations Incliner le m t vers l avant 3 Placer le levier de commande directionnel en position NEUTRE 4 Serrer le frein de stationnement 5 Couper le contact 6 Placer des cales aux roues si le chariot l vat
45. m t lev un basculement lat ral est possible en tournant ou en freinant en marche arri re ou en acc l rant et en tournant en marche avant 3 Un basculement lat ral est possible charg ou non en mont e ou en descente 16BT70M28 2 BASCULEMENT LONGITUDINAL 1 Un basculement longitudinal est possible avec l une combinaison de surcharge et de charge lev e mais aussi avec une charge normale et lev e Cette combinaison d passe le seuil de stabilit du chariot l vateur Cette situation est plus probable en cas d inclinaison avant excessive de freinage en marche avant ou en acc l ration arri re 2 Un basculement longitudinal est aussi possible en roulant charg dans une forte descente i aS Les basculements lat raux et longitudinaux 1HBTOMES sont possibles en franchissant des objets plac s sur le sol en quittant le bord de sur faces sur lev es dans des nids de poule en heurtant des objets plac s en hauteur ou dans des collisions Un basculement hors de plate forme est pos sible si le chariot l vateur est dirig trop pr s de la plate forme hors du bord si la remorque d passe le bord de la plate forme ou si le cha riot l vateur roule pendant le chargement La situation peut tre aggrav e par la surcharge une inclinaison excessive ou des charges d centr es Le basculement du chariot l vateur peut blesser gri vement ou tuer si l op rateur est
46. me que celle des illets de levage de la batterie pour viter d endommager cette derni re Si les crochets de la barre sont amovibles r gler rigoureusement la position la largeur des crochets pour obtenir une traction verticale directe Attention ce qu aucune force lat rale ne soit exerc e sur le bo tier de la batterie Les crochets de levage doivent tre de dimension correcte pour s ajuster aux illets de levage de la batterie Si la batterie ne poss de pas de couvercle ou si ses cosses et bornes sont expos es couvrir le sommet de la batterie au moyen de mat riaux isolants non conducteurs tels qu une feuille de contreplaqu ou de carton lourd avant de fixer le dispositif de levage B15AOM129 Les palans cha ne ou les l vateurs motoris s de batterie doivent tre quip s de conteneurs permettant de reprendre la cha ne de levage en exc s Conserver tous les outils et autres objets m talliques l cart des cosses de batterie B15AOM130 7 23 16 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Le chargeur est du type automatique La seule exigence de charge est d introduire la prise Aucune surveillance n est n cessaire NAS WMA LLLLLLLLLL LY _ CT WAM AA AMA vunnar WMI LA B15AOM131 1 INSTRUCTION 1 En introduisant la prise et en branchant les connecteurs de batterie le t moin d alimentation d entr
47. placement Car d chargement chargement KR TRESS Le lt T rosse Pente maximale en charge 20 17 15 14 rie pay oh deere dage milla F Mm 1885 1910 2065 2095 ext rieur ETC Pression hydraulique maximale kgf cm 190 210 R servoir d huile hydraulique l 24 Longueur totale Mm 2132 2192 2332 2365 Largeur totale H Mm 1112 1118 Hauteur du toit Mm 2235 Garde au sol m t J Mm 90 amp Empattement K Mm 1290 1400 Voie avant arri re M Mm 890 910 915 910 4 22 25 30 32B 7 T TS ea 22B7SP01 Mod le Unit 22B 7 25B 7 30B 7 32B 7 Capacit kg 2200 2500 3000 3200 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 3940 4290 4660 4856 Hauteur de levage Mm 3300 3200 Lev e libre B Mm 115 Fours esse de levage d chargement mm sec 610 420 610 410 500 340 500 330 che chargement ees cu ale d chargement riiseg 450 500 E io Lxixe L W T Mm 1050 x 100 x 45 1050x125x45 oe avant CIC Degr 6 10 Pai _ Mat Hauteur maximale D Mm 4485 4385 Hauteur minimale Mm 2152 we a a am e
48. pour les d tails l ny ER ol bell il pel sk gt Oe SEE RER NO EZRES BSI 15BT7FW04 0 12 7 FREIN DE STATIONNEMENT article 7 Cette plaquette d avertissement se situe du c t droit du levier de frein de stationnement x Avant de quitter le si ge de l op rateur 8 Veiller abaisser l accessoire de travail sur le sol Serrer le frein de stationnement MANIPULATION DE LA BATTERIE article 11 La plaquette de manipulation de la batterie est plac e sur la capot Se reporter la page 7 26 pour une d pose s re de la batterie Ouvrir le couvercle de batterie pendant la charge Une batterie en charge chauffe mais produit galement de l hydrog ne inflammable Maintenir les flammes l cart Pour lever le bo tier de la batterie utiliser 2 ou 4 c bles munis de crochets et prendre soin d viter les chocs La solution d lectrolyte de la batterie est compos e d acide sulfurique dilu H SO Prendre soin de ne pas en renverser sur les v tements et les pi ces m caniques 0 13 S x cAUTION ASAE SAMS LI Moll ANSS AAO ASE AS FAS 2 FHS 2E A EE A Before leaving the operator s seat Be sure to lower the work attachment to the ground Apply the parking brake 91FH 00341 tA 15BT7FW08 Y gt 2 CAUTION x of 2 EAU aa HWS SO Farle pea of L l N Open the battery cover
49. prenant une charge partir du sol approcher lentement de la charge et aligner soigneusement le chariot l vateur perpen diculairement la charge Les fourches doivent tre r gl es pour s ajuster la charge ou la palette manipul es et car t es autant que possible pour fournir un maximum de stabilit et d quilibre Avant le levage la charge doit tre centr e et les fourches doivent tre compl tement sous la charge pour soutenir cette derni re La longueur de la fourche doit tre d au moins 2 3 de la longueur de la charge Avec les commandes de levage et d inclinaison r gler les fourches une hauteur et un angle corrects pour un engagement libre de la palette de la charge Se d placer vers l avant jusqu ce que les fourches soient d querre et compl tement sous la charge Les fourches ne doivent pas d passer au del de la charge causant alors des d g ts ou heurtant d autres charges ou mat riaux adjacents derri re la charge d placer Si les fourches sont plus longues que la charge reculer l g rement pour que ses extr mit s ne soient pas au del de la charge Lever la charge pour la d gager du sol Reculer de quelques centim tres de la distance n cessaire puis abaisser la charge et se d placer vers l avant jusqu ce que la charge soit en place contre le tablier Lever la charge ou l empiler en inclinant le m t l g rement vers l arri re juste assez pour d gager la charge du sol
50. prudemment Braquer lentement Traverser les voies de chemin de fer lentement et perpendiculairement chaque fois que possible Une prudence particuli re est n cessaire en manipulant et en d pla ant des charges longues hautes ou larges pour viter de perdre le chargement de heurter des personnes ou des obstacles ou encore de faire basculer le chariot l vateur Conserver une distance de s curit autour du chariot l vateur et de la charge transport e Lever les fourches ou l quipement uniquement pour prendre ou empiler une charge V rifier l absence d obstacle principalement en hauteur Faire attention la rotation arri re lors d un braquage en circulant en avant Ceci est une caract ristique du chariot l vateur dirig par les roues arri re Habituez vous la rotation arri re et v rifiez toujours que la zone de porte faux arri re du contrepoids est d gag e lors d un braquage Toujours rester conscient des besoins de stabilit de votre chariot l vateur Quand des quipements sp ciaux sont utilis s des soins particuliers doivent tre apport s la fixation la manipulation la mise en place et au transport de la charge Etant donn que les quipements ajoutent g n ralement un poids suppl mentaire et la complexit au chariot l vateur utiliser les chariots l vateurs avec quipements uniquement avec une charge partielle 5 10 5 PRISE ET DEPLACEMENT DES CHARGES B2070M102 En
51. resse 0 3 Nous vous invitons express ment lire le manuel d un bout l autre Prenez le temps de lire et de comprendre l information en ce qui concerne les consignes g n rales de s curit et les risques de fonctionnement Familiarisez vous avec les diverses proc dures de ce manuel Il est important de comprendre le fonctionnement de tous les indicateurs t moins et commandes N h sitez pas poser vos questions votre concessionnaire HYUNDAI agr au sujet des caract ristiques du fonctionnement ou des manuels de votre chariot l vateur Utilisez votre chariot l vateur avec s curit Une conduite prudente est de votre responsabilit Restez attentif et pensez toujours la s curit des personnes qui travaillent autour de vous Vous devez conna tre les possibilit s et les limites de votre chariot Respectez toutes les consignes de ce manuel en tenant compte de tous les symboles x pour viter tout risque de d g t au chariot l vateur ou de blessure vous m me ou aux autres Ce manuel doit toujours rester dans le chariot l vateur Conservez le titre de r f rence port e de main afin que chaque conducteur ou technicien puisse s y r f rer Si votre chariot ne poss de pas le manuel demandez un exemplaire votre sup rieur et placez le dans le chariot Rappelez vous que votre concessionnaire HYUNDAI se fera un plaisir de r pondre toutes les questions qui concernent le fonctionnement
52. safety platform Lift with mast vertical or tilted sightly back Never forward Lift loads smoothly and slowly avoid sudden jerks When leaving truck turn off power lower lifting mechanism place shift in neutral Key or connector plug removed Also check wheel if truck is on an incune or to be worked ON 2000000880 5 15BT7FW05 GUIDE 1 DIRECTION La direction de cet engin indique vers l avant vers l arri re Vers la droite ou vers la gauche Avant quand il se d place dans l une de ces directions C t droit C t gauche lt a Arri re B2070M0001 2 NUMERO DE SERIE Fournir les indications suivantes lors de la commande de pi ces ou quand la machine est en panne 1 NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE Il figure a l avant du chassis du c t droit 3 PICTOGRAMMES A Importante consigne de s curit Ces consignes concernent les risques importants pour l engin et son environnement Ces consignes fournissent une information utile l op rateur 0 15 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1 EXAMEN QUOTIDIEN Au d but de chaque p riode de travail examiner votre tracteur batterie et remplir une fiche de contr le de maintenance et de graissage V rifier l absence de d g ts et de probl m
53. se trouve sur le support avant droit du toit du conducteur Son but est de rappeler l op rateur que c est en restant assis sur le si ge qu il risque le moins de blessure si le chariot l vateur bascule ou chute d une plateforme Les chariots l vateurs peuvent basculer s ils sont mal conduits L analyse des accidents de chariots l vateurs montre que le conducteur ne peut r agir suffisamment promptement pour sauter hors du chariot l vateur quand il bascule Pour prot ger l op rateur de graves blessures ou du d c s en cas de basculement il est pr f rable de rester assis sur le si ge Donc boucler toujours la ceinture en conduisant votre chariot l vateur 3 8 Prevent Overturns AVOID o slippery slopping or uneven surfaces o loads over capacity on nameplate o unstable or high loads o low tire pressure o poorly maintained lift truck o fast or sharp turns In Case of Tip Over Hold on tight Brace feet Lean away B15AOM60 VE B15AOM57 A WARNING B15AOM58 D calcomanie d avertissement de m t Cette d calcomanie de s curit est plac e sur le m t pour avertir du danger de blessure lors du d placement entre les rails les cha nes les poulies le tablier fourche et les autres parties de l ensemble de m t Ne pas grimper sur le m t ni y p n trer Des blessures sont craindre si une partie
54. ssis 8 Axe de direction 7 V rin de levage 3 Tablier et dosseret 2 4 5 13 Garde en hauteur 14 Capot arri re Contrepoids 10 Couvercle de batterie 9 Fourches Unit d entra nement 7 8 6 VERIFICATIONS DE LA MAINTENANCE QUOTIDIENNE Les intervalles de maintenance d pendent des enregistrements du compteur d heures Intervalles de maintenance A 8 10 heures ou quotidiennement 50 250 heures ou tous les mois intervalle normal de maintenance 450 500 heures ou tous les 3 mois 900 1000 heures ou tous les 6 mois 2000 heures ou tous les ans M O w V rifications quotidiennes de maintenance A B V rifier le chariot l vateur en recherchant des d g ts et des fuites manifestes V rifier la propret des cosses de batterie J V rifier le niveau d lectrolyte V rifier les plaquettes et d calcomanies de capacit et d avertissement V rifier l tat des roues et des pneus Eliminer les l ments incrust s Rechercher des crous de fixation manquants ou desserr s V rifier le niveau d huile du r servoir hydraulique V rifier l affichage V rifier les t moins et le compteur d heures V rifier l tat du toit et des boulons V rifier le fonctionnement de l avertisseur sonore et des autres dispositifs d avertissement V rifier le fonctionnement de la direction V rifier le fonctionnement des freins d
55. thodes de r paration de chariot l vateur et que vous y tes autoris par votre employeur Un m canicien qualifi doit effectuer les r parations en utilisant les pi ces d origine ou approuv es par HYUNDAI Ne pas utiliser un chariot l vateur qui doit tre r par Si le chariot l vateur ne peut tre utilis en toute s curit retirer la cl et signaler la situation l autorit concern e Si le chariot l vateur n assure plus la s curit pendant le travail arr ter de l utiliser signaler imm diatement le probl me et le faire r soudre Les chariots l vateurs doivent tre examin s toutes les huit heures ou au d but de chaque p riode de travail En g n ral l inspection quotidienne doit inclure les examens fonctionnels et visuels d crits dans les pages suivantes Le fluide hydraulique qui s coule peut tre chaud et sous pression En examinant un chariot l vateur porter des lunettes de s curit et ne pas v rifier les fuites main nue 4 1 2 EXAMENS VISUELS Commencer par un examen visuel du chariot l vateur et de ses principaux organes 1 lt Z HS a Z lf Tourner autour de votre chariot l vateur et rechercher les ventuels d gats qui peuvent avoir t caus s pendant la p riode de travail pr c dente V rifier la pr sence et la lisibilit de toutes les plaquettes et d calcomanies de capacit s curit et averti
56. when charging Battery being charged not only heat bu produced Keep fire away o4 I AUS 2 UH An EWA AA DAT SMS pi JOL SFA DRAS also inflammable hydrogen gas is HEICUE SO SAMS WEA 2 LE 49 2 zl 5 FAHAS Hoisting the battery case use 2 or 4 wires with hook and handle carefully not to shock 400 LE ABO SAO JHIA TE ALAN WHEE ZHY FEA SAl The electrolyte solution of battery is dilute sulfuric acid H SO Be mechanical parts 2 RI JIH HE ROSNY opa JTS RO careful not to drop on clothes and m J 15BT7FW11 9 AVERTISSEMENT DE SECURITE article 12 Cet avertissement de s curit est appos sur le couvercle du tableau de bord 1 Avant de mettre le chariot en service v rifier les freins les commandes de direction l avertisseur sonore et les autres dispositifs pour une utilisation s re et ais e 2 Seules des personnes entrain es et qualifi es doivent utiliser ce chariot 3 Actionner le chariot ou les accessoires uniquement depuis le si ge de l op rateur 4 Utiliser le toit de protection du conducteur et l extension de dosseret de charge sauf si les circonstances vous en emp chent 5 Avant de mettre le commutateur cl la position ON placer le levier de s lecteur la position neutre 6 Ecarter les fourches puis les placer au centre compl tement sous la charge Ne pas manipuler de charges instab
57. 0 ON OD 0 7 Qm 12 11 10 20BC70M113 Tableau de bord Ch ssis Axe de direction Contrepoids Couvercle de batterie 11 Si ge 12 Volant 13 Garde en hauteur 7 5 4 22 25 30 32B 7 Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance 22B70M113 Mat Tableau de bord 11 Si ge V rin de levage Ch ssis 12 Volant Tablier et dosseret Axe de direction 13 Garde en hauteur Fourches Unit d entra nement Contrepoids O Couvercle de batterie aor OO D ON OD 7 6 5 22 25 30BHA 7 Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance 12 Sa N 7 f M 22BHA7OM113 11 Si ge 12 Volant 6 Tableau de bord Ch ssis 8 Axe de direction 7 V rin de levage 3 Tablier et dosseret 2 4 5 13 Garde en hauteur Contrepoids 10 Couvercle de batterie 9 Fourches Unit d entra nement 7 7 6 35 40 45 50B 7 Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance 4 35B70M113 11 Si ge 12 Volant 6 Tableau de bord Ch
58. 2 20 25 30 32BC 7 Capacit en U S gal Temp rature ext rieure C F Point de service i 7 20 25 30 32BC 7 20 10 0 10 20 30 40 C4 14 82 50 68 86 104 Huile aa SAE 80W 90 Essieu d engre j 4 nage 1 4 SAE 75W 90 35 C ISO VG 22 R servoir Huile 24 d huile hydrauli ISO VG 46 6 3 hydraulique que ISO VG 68 Circuit de Huile de 0 5 DOT 3 DOT 4 SAE J1703 freinage frein 0 1 NLGI N 1 Raccord 0 1 Graisse graisseur 0 03 NLGI N 2 3 22 25 30 32B 7 Tip de Capacit en U S gal Temp rature ext rieure C F Point de service 20 10 0 10 20 30 40 liquide 22 25 30 32B 7 12 8088 4 14 32 50 68 86 104 Huile Essieu d engre Mobilfluid 424 0 63 nage ISO VG 22 R servoir Huile f 24 d huile hydrauli ISO VG 46 i 6 3 hydraulique que ISO VG 68 Circuit de Huile de 0 5 HUILE HYDRAULIQUE SAE 10W AZOLA ZS10 freinage frein 0 1 NLGI N 1 Raccord 0 1 Graisse graisseur 0 03 NLGI N 2 7 30 4 22 25 30BHA 7 Capacit en U S gal Temp rature ext rieure C F pus nes 20 10 0 10 20 30 40 service liquide 22 25 30BHA 7 j eaa 4 14 32
59. 2 T moin avec cl Cette diode clignote lorsque le chariot est en condition d alarme 16B70M62 3 T moin de temp rature Cette diode s allume lorsqu un contr leur du chariot est en alarme de temp rature d IMS lev e IMS commutateur du moteur d entr e 16B70M63 4 T moin du si ge Cette diode s allume lorsque l op rateur n occupe pas le si ge 16B70M64 5 T moin de ceinture de s curit Option 1 Cette diode s allume pour signaler que la ceinture de s curit n est pas attach e correctement Pour connecter le capteur de ceinture de s curit l entr e analogique n 2 16B70M65 6 T moin de frein a main 1 Cette diode s allume lorsque le frein main est actionn 16B70M66 3 13 3 MENU DE VERIFICATION L tat des boutons du clavier peut tre surveill en temps r el dans le menu de VERIFICATION 1 Touche bouton 1 Etat du bouton du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton rel ch 16B70M67 2 Touche bouton 2 Etat du 4 bouton TORTUE du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton rel ch e 16B70M68 3 Touche bouton 3 Etat du bouton M Menu du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton relach g 16B70M69 4 Touche bouto
60. 4 INTERVALLES DE MAINTENANCE PLANIFIES Des intervalles de temps entre les op rations de maintenance sont d termin s principalement par les conditions de fonctionnement Par exemple le fonctionnement dans un environnement sablonneux ou poussi reux exige des intervalles de maintenance plus rapproch s que dans le cas d entrep ts propres Les intervalles indiqu s sont destin s un fonctionnement classique Les classifications de fonctionne ment normales sont 1 Fonctionnement classique Manutention pendant huit heures principalement dans les b timents ou dans des zones ext rieures propres et pav es 2 Fonctionnement dans des conditions difficiles Heures de fonctionnement prolong ou usage constant 3 Fonctionnement dans des conditions extr mes 1 Dans des lieux sablonneux ou poussi reux tels que des cimenteries des minoteries des carri res ou des charbonnages 2 temp rature lev e telles que des aci ries et des fonderies 3 Des changements soudains de temp rature tels que des trajets constants entre les b timents et les chantiers ext rieurs ou dans des usines de r frig ration Si le chariot l vateur est utilis dans des conditions difficiles ou extr mes raccourcir les intervalles de maintenance Etant donn que l environnement de travail de votre chariot l vateur varie norm ment les descriptions mentionn es ci dessus sont g n ralis es et doivent donc tre appliqu es en fonct
61. CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE BATTERIE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 20 25 30 32BC 7 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 35 40 45 50B 7 HYUNDAI TABLE DES MATIERES Message aux op rateurs des chariots l vateurs Hyundai 0 1 IAtPOGLICHIO E E con uebveseceuiea otessepesenssdasdeetsbesaueasestecesesasd cessbaudabesestevecedes 0 2 Comment utiliser ce Manuel 7 sise 0 3 Etiquettes de s curit s 0 5 Guide directive num ro de s rie Symboles 0 15 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1 Examen quotidien ss 1 1 2 A faire et ne pas faire 1 2 3 Ceintures de s curit sise 1 4 4 Pas d accompagnateurs sssseseeseeeenenns 1 5 D Pi tone ena E tie eee s eee ne eee EE ani its te lent E tance tel its te 1 6 6 Protection de l op rateur 1 7 7 S c rit de la fourche s lt sesrssvtesceserseseressssebsaeteovotessiassensaneasecsoasseuassabnsessecedscesouaredessoeteveseses 1 8 8 Points de pincement 1 9 9 D placement ressens 1 10 10 Pentes rampes et plans inclinGs 1 11 11 Bascilerientesiisissseesaanascecicesasenciccseesaceges aE ams deades voted ee res eo serait esse alta E Eaa aE 1 12 12 Surface et capacit ss 1 14 13 Stationnement enea essi E NEEESE NEEE EEA EEEE EEES 1 15 14 Levage mise sur cric et blocage ss 1 16 15 Chargement et d chargement par grue 2 1 21 2 RISQUES DE FONCTIONNEMENT 1 Charges mal fix es 2 1 2 C
62. En manipulant des m langes contenant plus de 50 d acide d une densit sup rieure 1 400 un bassin oculaire doit tre disponible Un convoyeur un l vateur plac en hauteur ou un quipement de manutention quivalent doit tre disponible pour la manipulation des batteries Les batteries des chariots lectriques sont lourdes et difficiles manipuler Elles sont remplies d une solution chimique tr s dangereuse Pendant la charge elles d gagent de l hydrog ne et de l oxyg ne qui certaines concentrations sont explosives Et elles sont co teuses Avant de d poser r parer ou poser une batterie de chariot lire attentivement les recommandations et les consignes suivantes 7 22 15 MANIPULATION DES BATTERIES po S aS 2 Ne retirer ni r parer ou remplacer les batteries que dans un lieu pr vu pour cet effet Ce lieu doit disposer d quipements pour le rin age et l limination les coulements pour la ventilation les vapeurs s chappant des batteries et d une protection contre l incendie Ce lieu doit disposer d quipements de manutention con us pour la d pose et le remplacement des batteries y compris un convoyeur ou un palan Utiliser des crochets de levage qui poss dent des loquets de s curit Utiliser toujours un quipement sp cifique de levage tel qu une barre isol e pour fixer l l vateur la batterie La largeur des crochets de barre doit tre la m
63. IE 1 EVITER UNE DECHARGE EXCESSIVE 2 3 4 Si la batterie est utilis e jusqu ce que le v hicule tombe en panne la dur e de vie de la batterie sera raccourcie Si le t moin rouge de capacit de batterie s allume lors du levage d une charge arr ter et charger imm diatement la batterie INFLAMMABLE La batterie doit toujours rester l cart des flammes du fait qu elle contient un gaz inflam mable REMPLISSAGE D EAU DISTILLEE Remplir d eau distill e pour maintenir le niveau d lectrolyte la hauteur prescrite avant le d marrage d une charge d quilibrage du fait que l lectrolyte est perdu travers la d composition pendant la charge et galement du fait de l vaporation naturelle Il est inutile de remplir la batterie d acide sulfurique dilu sauf dans le cas d une perte d lectrolyte qui serait due un fonctionnement excessif LA BATTERIE DOIT RESTER PROPRE La batterie et en particulier sa surface sup rieure doivent rester propres et s ches Les bouchons de remplissage doivent tre convenablement viss s 7 28 B15AOM137 FA o ALT B15AOM138 B15A0M139 OB py B15A0M140 19 HUILES POUR CHARIOTS ELEVATEURS NEUFS Les chariots neufs utilisent les lubrifiants et huiles suivants Description Mod le Sp cification 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 ATF DE
64. LACEMENT Article Unit Sp cification Charge de roue maximale kg Ib 2500 5513 Acc l ration de la roue kof m Ibf ft 135 974 Action de freinage de la roue kgf m lbf ft 173 1254 Rapport de pignon 20 Poids a vide kg Ib 31 kg 68 Ib EA Quantit d huile 1 U S qt 0 35 0 37 7 ROUES Article 16 18B 7 20B 7 Type avant arri re PLEIN OPTION NON MARQUANT Quantit avant arri re 2 2 Traction avant 18 x 7 8 200 50 10 Direction arri re 16 x 6 8 8 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roues avant frein a disque humide Freins Stationnement Rochet Direction Type Direction assist e enti rement hydraulique 8 10 3 20 25 30 32BC 7 1 CONTROLEUR Article Unit Traction Pompe Mod le AC 3 Type MOSFET Dimensions Mm 250 x 300 x 177 Limite actuelle A 600A Communication CAN 2 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 270 210 TSA 200 230 Type CA CA Tension nominale Vca 32 30 Sortie kW 14 2 18 Isolation Classe F Classe F 3 BATTERIE Article Unit 20 25BC 7 30 32BC 7 Tension nominale V 48 Dimensions x L x H Mm 1007 x 766 x 597 1007 x 866 x 597 Poids de batterie minimal kg 1130 1360 Poids de batterie maximal kg 1400 1600 Connecteur 7 SB 350 4 CHARGEUR Article Unit
65. N M14 x 1 5 23 1 0 166 4 7 2 arri re 13 Paulone teens M24 x 3 0 100 15 723 108 contrepoids 14 ETC Ecrou de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 15 Boulon de fixation du toit M16 x 2 0 19 3 0 137 4 21 7 8 20 5 22 25 30BHA 7 Non Articles Dimension kgf m Ibf ft 1 Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 traction 3 Boulons de fixation de la pompe M10 x 1 5 5 1 0 36 5 7 2 hydraulique 4 lteut Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 ircui 5 hydraulique Boulon de fixation de l unit de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 direction 7 Boulon de fixation du cylindre M10 x 1 5 6205 57 9 3 6 d oscillation 9 Baulon deixaran de AMIE M20 x 2 5 56 5 1 5 408 6 10 8 d entra nement crou 10 Syst me rane de fixation de l essieu M20 x 2 5 62 3 0 448 4 21 7 motopropul irecteur crou 11 seur Ecrou de fixation de la roue avant M14 x 1 5 14 1 5 101 10 8 12 Ecrou de fixation delat aue M14x1 5 23 1 0 166 4 7 2 arri re 13 Boulons de fixation du M24 x 3 0 100 15 723 108 contrepoids 14 ETC Ecrou de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 15 Boulon
66. Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 4 5 22 25 30BHA 7 en HYUNDAI L 22BHA70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 80 Volts 1 Unit d entra nement pneus et roues 5 Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 5 6 35 40 45 50B 7 e HYUNDAI 35B70M54 TYPE DE CHARIOT ELEVATEUR chariot l vateur lectrique avec si ge 80 Volts 1 Unit d entra nement pneus et roues 5 Volant 2 Essieu de direction pneus et roues 6 Levier de commande directionnel 3 Garde en hauteur 7 Mat 4 Si ge 8 Tablier et dosseret 3 6 2 PLAQUETTES ET DECALCOMANIES DE DONNEES SECURITE 1 DONNEES DU CHARIOT ELEVATEUR ET PLAQUETTE DE CAPACITE A HYUNDAI meet Type HEAVY INDUSTRIES CO LTD 1 JEONHA DONG DONG GU Serial NO ULSAN 682 792 KOREA Attachments Load C G Capacity kg kg Capacities are for A mm mm centered loads with Listed Attachments and or B mm m
67. XRON III Huile 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 Mobilfluid 424 d engrenage 20 25 30 32BC 7 SAE 80W 90 SAE 75W 90 35 C 35 40 45 50B 7 Mobilfluid 424 ane Tous les mod les ISO VG 46 hydraulique 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 Huile hydraulique SAE 10W Azola ZS10 Huile de frein 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 20 25 30 32BC 7 DOT 3 DOT 4 35 40 45 50B 7 Graisse Tous les mod les NLGI N 2 API American Petroleum Institute Institut am ricain du p trole SAE Society of Automotive Engineers Soci t d ing nieurs en automobile ISO International Organization for Standardization Organisation internationale de normalisation NLGI National Lubricating Grease Institute Institut national des graisses de lubrification 20 LUBRIFIANTS RECOMMANDES 1 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 Capacit en U S gal Temp rature ext rieure C F penne Type es 20 10 O 10 20 30 40 service liquide 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 q d di 4 14 32 50 68 86 104 Huile Essieu d engre One ae ATF DEXRON III 0 1 0 1 nage ISO VG 22 R servoir Huile d huile 19 16 5 hydraul hydrauli 5 0 4 4 ISO VG 46 que que ISO VG 68 Circuit de Huile de 0 5 0 5 DOT 3 DOT 4 freinage frein 0 1 0 1 NLGI N 1 Raccord Graisse 0 1 0 1 raisseur 0 03 0 03 g 0 03 0 03 NLGI N 2 7 29
68. anipuler que des chargements stables ou fix s correctement Ne pas manipuler des charges qui peuvent tre l ches empil es in galement ou instables et qui pourraient alors tre d stabilis es et ou tomber Prendre le temps d empiler et de manipuler correctement les l ments laches Centrer la charge sur les fourches Ne rien lever qui pourrait tomber sur l op rateur ou sur une autre personne Ne pas manipuler des charges plus hautes que l quipement de levage sauf si la charge est fix e sans risque de chute Maintenir le dosseret de charge contre le LBR Les charges plac es l cart de l extr mit des fourches peuvent d stabiliser le chariot l vateur et provoquer son basculement Lever et abaisser la charge avec le m t vertical ou inclin l g rement en arri re et jamais en avant Actionner les commandes de levage et d inclinaison lentement et en douceur Ne jamais incliner le m t vers l avant quand la charge est lev e sauf pour prendre ou d poser une charge sur une tag re ou une pile A Les chaines molles signifient une suspension de longeron ou de tablier Lever le mat avant de vous d placer En cas de panne ou de blocage du mat en position lev actionner la commande de levage pour liminer le mou des chaines en levant le tablier NE PAS se placer sous un mat lev ou des fourches pour tenter des r parations Ne grimper NI sur le mat NI sur le chariot l vateur Votre chariot l vateur est con u pou
69. antit avant arri re 2 2 Traction avant 23 x 9 10 18 PR Direction arri re 18 x 7 8 16 PR 9 FREINS amp DIRECTION Article Sp cification D placement Roues avant frein hydraulique a disque humide aoe Stationnement M canique Direction Type Direction assist e enti rement hydraulique 8 16 6 35 40 45 50B 7 1 CONTROLEUR Article Unit Traction Pompe Mod le AC 3x2 AC 3 Type MOSFET Dimensions Mm 300 x 250 x 177 Limite actuelle A 600 600 A 600A Communication CAN 2 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 240 140 TSA 240 200 Type CA CA Tension nominale Vca 50 53 Sortie kW 8 1 x 2 23 8 Isolation Classe F Classe F 3 BATTERIE Article Unit 35B 7 40 45 50B 7 Tension nominale V 80 Dimensions x L x H Mm 1025 x 852 x 784 1025 x 996 x 784 Poids de batterie minimal kg 1780 2095 Poids de batterie maximal kg 2065 2435 Connecteur SBE 320 NOIR 4 CHARGEUR Article Unit 35B 7 40 45 50B 7 Type Courant constant tension constante hia de la batterie pour la V AH 80 V 600 80 V 700 Triphas 410 Entr e CA V Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC 62 1 Temps de charge H 8 2 Connecteur SBE 320 8 17 5 POMPE A ENGRENAGES
70. ationnement de s curit Placer des cales aux roues avant et arri re ou motrices 2 Placer un cric d atelier sous la traverse de fixation de l essieu de direction le centr entre les deux roues En cas d espace insuffisant sous le ch s sis pour le cric le chariot l vateur doit d abord tre conduit sur des cales pour augmenter la garde au sol 3 Lever le chariot l vateur juste assez pour effectuer l intervention de maintenance aga 15B7JB08 4 Placer des cales des deux c t s du chariot l vateur compl tement sous la structure lat rale principale du ch ssis Placer des cales l avant pr s du contrepoids et des roues arri re pour une meilleure stabilit du chariot l vateur 5 Placer un nombre gal de cales de chaque c t du chariot l vateur pour procurer une position de travail horizontale Abaisser le chariot l vateur sur les cales et d poser le cric 15B7JB09 Avant toute intervention de maintenance v rifier la stabilit du chariot l vateur sur le dispositif de blocage 6 A l issue de l intervention de maintenance pour abaisser l arri re du chariot jusqu au sol inverser la m thode d crite plus haut et abaisser chaque c t du chariot l vateur de 50 mm 2 po la fois Placer un cric sous le ch ssis et lever le chariot l vateur D poser prudemment les cales et abaisser le chariot l
71. bles 17 Les batteries contacteurs de limite dispositifs de protection conducteurs lectriques et branchements doivent tre entretenus conform ment aux bonnes pratiques Une attention sp ciale doit tre r serv e l tat de l isolation lectrique 18 Pour viter de blesser les personnes ou d endommager l quipement consulter les m thodes du fabricant lors du remplacement des cosses d un branchement de batterie 19 Les engins industriels doivent rester propres pour minimiser les risques d incendie et contribuer la d tection des pi ces desserr es ou d fectueuses 20 Les modifications et additions qui affectent la capacit et la s curit de fonctionnement du chariot l vateur ne peuvent tre ex cut es sans l accord crit pr alable du fabricant Ceci est une exigence OSHA Les plaquettes tiquettes et d calcomanies de capacit de fonctionnement et de maintenance doivent tre modifi es selon le cas 21 Toutes les pi ces de rechange y compris les pneus doivent tre interchangeables avec les pi ces d origine et au moins gales celles de l quipement d origine Les pi ces pneus compris doivent tre mont es en adoptant les m thodes du fabricant Toujours utiliser des pi ces d origine HYUNDAI ou approuv es par HYUNDAI 22 En enlevant les pneus adopter les m thodes de s curit de l industrie Il est tr s important de d gonfler les pneumatiques compl tement avant leur d pose Lors du montage de
72. cc l rateur Panneau d instruments 10 Levier de levage Commutateur cl 11 Levier d inclinaison Commutateur de projecteur Levier de commande directionnel P dale de frein NO oO WD xX Se familiariser avec les commandes et les m thodes s res d utilisation 3 11 4 PANNEAU D INSTRUMENTS 1 STRUCTURE Le tableau de bord pr sente six diodes rouges int gr es qui fournissent l op rateur une information simple sur l tat de certains dispositifs du chariot HYUNDAI Je 1 2 3 4 5 6 11 9 12 15B70M65 1 T moin de niveau d huile option 8 Touche bouton 2 2 T moin avec cl 9 Touche bouton 3 3 T moin de temp rature 10 Touche bouton 4 4 T moin du si ge 11 Touche bouton 5 5 T moin de ceinture de s curit option 12 Touche bouton 6 6 T moin de frein main 13 Fonctionnement de la diode 7 Touche bouton 1 3 12 2 TEMOINS D AVERTISSEMENT Lorsque le commutateur cl est plac la position OFF hors fonction l afficheur effectue un clairage d essai g n ral et teint toutes les diodes dans l ordre 1 T moin de niveau d huile Option Cette diode s allume lorsque le niveau d huile du circuit hydraulique mesur est en dessous du rep re minimum Pour connecter la sortie du capteur d huile l entr e analogique n 1 16B70M61
73. ctionnement S ressvercssssneissnrenbrcceesisccses neentesenienieerasteeers seton esettireetisnetee cc 5 6 9 Manipulation de charge ssssssseseserernens 5 8 10 M thode d arr t du chariot 5 14 6 REMORQUAGE D URGENCE 1 Consignes de 10110 40 0 EST 0 Cs 6 1 2 M thodes de FeEMOrqUAJE Rt 6 2 7 PROGRAMME DE MAINTENANCE 1 introductions arteen ieee EEEE NEEE E AA ce ennui nt 7 1 2 Maintenance du chariot l vateur 7 1 3 Programme de maintenance 7 1 4 Intervalles de maintenance programm s ss 7 2 5 Emplacement des organes principaux 7 3 6 V rifications quotidiennes de maintenance eeeeeereeeerereerererereererersererereesererernenerereerenereene 7 8 7 V rifications p riodiques de maintenance 7 9 8 Pratiques s res de maintenance ss 7 10 9 Guide de maintenance sise 7 12 10 Examen visuels test eia niet rente dote ENEE aE tentes Eaa ETEEN ace 7 16 11 V rification du circuit hydraulique ssssssssnmneme 7 19 12 Importantes v rifications des fixations sssssss 7 19 13 Nettoyage des pneumatiques du chariot l vateur 7 20 14 Maintenance de la batterie lectrique du chariot l vateur 7 21 15 Manipulation de la batterie sssssssssseeesss 7 22 16 Charge de la batterie 7 23 17 Retrait de la batterie du chariot l vateur 7 25 18 Nettoyage et entretien de la batterie sssssnnms 7 27 19 Huiles sp
74. culer l g rement pour que ses extr mit s ne soient pas au del de la charge Lever la charge pour la d gager de son support Reculer de quelques centim tres puis abaisser la charge et la d placer vers l avant jusqu ce que l avant des fourches touche la charge Attention ce que les extr mit s de fourche soient d gag es des charges ou des mat riaux adjacents derri re la charge d placer Lever la charge de la pile en inclinant le m t l g rement en arri re pour d gager la charge du sol Ou le m t tant toujours en position verticale lever les fourches jusqu ce qu elles commencent lever la charge ce moment appliquer un minimum de basculement arri re pour stabiliser la charge V rifier votre voie de circulation reculer lentement pour d gager l tag re Arr ter et abaisser la charge la position de d placement 150 200 mm 6 8 po du sol Incliner la charge compl tement vers l arri re pour le d placement sauf dans le cas de certaines charges qui doivent tre transport es aussi horizontalement que possible La charge doit tre plac e contre le tablier ou la face avant des fourches Certaines charges doivent tre transport es aussi horizontalement que possible 5 13 10 PROCEDURE D ARRET Laisser toujours votre chariot l vateur dans une position s curis e 1 En quittant votre chariot l vateur ou en stationnement respecter les consignes de s curit suivante
75. curit ainsi que les risques d utilisation du chariot l vateur Il d crit les principaux organes et caract ristiques sp ciales du chariot l vateur et explique leur fonctionnement Les m thodes correctes d utilisation sont illustr es et expliqu es Des illustrations et d importants messages de s curit sont inclus pour favoriser la compr hension Une section consacr e la maintenance et au graissage est ajout e concernant la m canique du chariot l vateur Le manuel de l op rateur n est pas un manuel de formation C est un guide qui aide les op rateurs form s et autoris s utiliser leur chariot l vateur en toute s curit Il met l accent sur les m thodes correctes d utilisation Cependant il ne peut tre envisager toutes les situations possibles entra nant un accident Vous devez vous pr munir contre les risques dans votre zone de travail afin de les viter Vous devez conna tre et comprendre ce manuel et respecter les consignes de s curit de votre soci t Votre quipement doit tre maintenu en tat de s curit N utilisez pas de chariot l vateur endommag ou en panne Utilisez toujours le chariot l vateur dans des conditions de s curit optimales Associez vous nous pour maintenir un haut niveau de s curit Avant d utiliser ce chariot l vateur vous devez comprendre toutes les proc dures d utilisation Il en va de votre responsabilit et il est important pour vous et pour votr
76. d g ts et de probl mes de maintenance manifestes et d effectuer les petits r glages et r parations n cessaires pour corriger les situations d ins curit ventuelles En plus de l examen quotidien par l op rateur HYUNDAI recommande que le propri taire tablisse et suive des programmes de maintenance PM et d inspection Effectu sur une base r guli re par du personnel form le programme pr voit des inspections et v rifications approfondies de la s curit de fonctionnement du chariot l vateur Le PM identifie les r glages r parations remplacements n cessaires avant les pannes Le programme sp cifique la fr quence des inspections PM d pend de l utilisation particuli re du chariot l vateur Cette section recommande des programmes de maintenance et de graissage standard pour les l ments essentiels la s curit la dur e de vie et le rendement du chariot l vateur Elle d crit galement les pratiques de maintenance s res ainsi que les inspections les v rifications de fonctionnement le nettoyage le graissage et les petits r glages Les sp cifications des organes s lectionn s le carburant les lubrifiants les couples de serrage de boulons importants les capacit s de remplissage et les r glages du chariot figurent la section 8 Pour de plus amples informations au sujet de l entretien et de la r paration de votre chariot l vateur consulter votre concessionnaire HYUNDAI 7 1
77. e entourage d utiliser le chariot l vateur avec s curit et efficacit Sachez que OSHA Occupational Safety and Health Act Loi sur la sant et la s curit au travail et les lois d tat exigent que les op rateurs soient compl tement form s pour le fonctionnement s r des chariots l vateurs L OSHA exige galement un examen de l engin avant chaque p riode de travail Si vous avez besoin d informations pour l utilisation ou l examen de votre chariot l vateur parlez en votre responsable Les chariots l vateurs HYUNDAI sont construits pour satisfaire de hautes exigences mais sans abus Ils sont construits pour tre fiables mais leur s curit et leur efficacit d pendent de l op rateur et des personnes responsables de la maintenance N effectuer aucune r paration sur ce chariot sans avoir t form aux m thodes de r paration s res des chariots l vateurs et si vous n avez pas t autoris cet effet par votre employeur Ce manuel d crit les m thodes de fonctionnement d utilisation de graissage de maintenance de v rification et de r glage Il aide l op rateur obtenir un rendement maximum gr ce un fonctionnement efficace conomique et s r du chariot 0 1 INTRODUCTION HYUNDAI vous souhaite la bienvenue dans le groupe de professionnels en pleine expansion qui poss dent utilisent et entretiennent les chariots l vateurs HYUNDAI Nous sommes fiers de
78. e service V rifier le fonctionnement du frein de stationnement V rifier le fonctionnement des commandes de direction et de vitesse V rifier l acc l rateur V rifier le fonctionnement du levage de l inclinaison et des fonctions auxiliaires V rifier le m t les cha nes de levage et les fixations V rifier le tablier de levage ou les fixations et les fourches V rifier le verrouillage du loquet de fixation de la plateforme du si ge V rifier l quipement optionnel de s curit Alarmes lampes etc 7 9 7 VERIFICATIONS PERIODIQUES DE MAINTENANCE Les intervalles de maintenance d pendent des enregistrements du compteur d heures Intervalles de maintenance A 8 10 heures ou quotidiennement 50 250 heures ou tous les mois intervalle normal de maintenance 450 500 heures ou tous les 3 mois 900 1000 heures ou tous les 6 mois 2000 heures ou tous les ans M O w V rifications p riodiques et maintenance programm e PM A B C V rifier visuellement le chariot l vateur et examiner ses organes Tester le rendement fonctionnel effectuer un essai de circulation et de fonctionnement du chariot l vateur V rifier le serrage des fixations importantes Graisser le chariot l vateur Voir les organes Nettoyer v rifier les cosses de batterie et le niveau d lectrolyte V rifier les c bl
79. endations for safe towing A Do not tow a lift truck if there is a problem with the brakes or tires or the steering cannot be operated Do not tow up or down ramps and steep inclines Do not attempt to tow a lift truck if traction or weather conditions are poor 6 1 2 TOWING PROCEDURES 1 Be sure to apply the parking brake or block the drive wheels on the disabled truck while working 2 BE amp a 2 A e Always engage the parking brake when around it When possible raise the carriage forks on the disabled truck about 12 inches 300 mm from the floor or ground Secure the carriage with a chain Obtain another lift truck of equal or larger size carrying a partial load for traction Check that the counterweight bolts are in place and properly torque This bolt is made of a special high tensile steel and is not commercially available Replace it when necessary only with a genuine HYUNDAI replacement part Use an approved solid metal tow bar with towing couplers that connect to the towing pins in the counterweights Release the parking brake on the towed vehicle Directional control lever is in the neutral ss HAMD e HN gt ER Ty D 7S SX 15B70M110 Tow the disabled truck backward An operator must be on the towed truck Tow the truck slowly Careful towing is necessary to prevent injury to personnel or damage to the truck The truck shou
80. ent tre fix s conform ment aux r gles de s curit 1 Ne pas lever la charge sur une seule fourche Le chargement sur une seule fourche peut entra ner un bascule ment de graves blessures voire la mort de l op rateur Le travail peut entra ner une diff rence de hauteur entre les extr mit s des fourches 2 Ne pas lever la charge sur les extr mit s des fourches Ceci peut entra ner une diff rence de hauteur des extr mit s due une surcharge sur l extr mit des fourches La charge doit reposer sur au moins 2 3 de la longueur de la fourche 5 9 4 DEPLACEMENT AVEC UNE CHARGE Se d placer avec la charge ou le tablier aussi bas que possible et inclin e vers l arri re Ne jamais se d placer avec la charge ou le tablier en position lev dans une position haute N lever la charge qu exceptionnellement pendant l empilement Respecter toutes les r gles du code de la route et observer les autres v hicules les pi tons ainsi que les espaces de s curit Regarder toujours dans le sens de la marche Conserver une vue claire du d placement et quand la charge coupe votre visibilit reculer sauf en cas d inclinaison Lors du transport d une charge viter les mouvements brusques au d marrage l arr t du d place ment en cas de changement de direction et au freinage Eviter les bosses les trous et les mat riaux ou d bris pars plac s sur le sol Effectuer le levage et l inclinaison lentement et
81. es Le tableau suivant indique la diff rence de hauteur entre les extr mit s des deux fourches Longueur de Diff rence de Mod le la fourche hauteur mm mm 15 18 20BT 7 en dessous 3 16 18 20B 7 de 1200 20 25 30 32BC 7 22 25 30 32B au dessus de 6 722 25 30BHA 7 1200 35 40 45 50B 7 1070 1970 6 A Si la lame de fourche au talon est us e de plus de 10 la capacit de charge est r duite et la fourche doit tre remplac e Examiner les fourches en recherchant des torsions et des courbures Placer un bloc de m tal de 50 mm 2 po d paisseur et d au moins 100 mm 4 po de largeur sur 600 mm 24 po de longueur ayant les c t s parall les sur la lame de la fourche avec la surface de 100 mm 4 po contre cette lame Placer une querre de charpentier de 600 mm 24 po au sommet du bloc et contre la partie verticale V rifier la fourche 500 mm 20 po au dessus de la lame pour s assurer qu elle n est pas courb e de plus de 25 mm 1 po x Si les lames de fourche sont manifestement courb es ou endommag es les faire v rifier par une personne comp tente avant d utiliser le chariot l vateur Examiner les goupilles de verrouillage de fourche en recherchant des fissures et autres d g ts Les r in troduire et v rifier si elles s ajustent correctement 7 18 Une usure maximale de 10 de A est tol r e iz Diff rence de hauteur D35AOM150 Par
82. es de maintenance Effectuer les r parations avant d utiliser le tracteur batterie Ne pas effectuer soi m me la r paration Les m caniciens de chariot l vateur sont des professionnels sp cialement form s Ils savent comment r parer en toute s curit 16B70M00 1 1 2 FAIRE ET A NE PAS FAIRE Surveiller les pi tons D35AOM03 Porter un quipement de s curit quand c est n cessaire D35AOM05 N absorber ni drogues ni alcool pendant le travail D35AOM02 Ne pas bloquer les quipements de s curit et de secours D35AOM04 Ne pas fumer dans les zones d interdiction et de chargement D35AOM06 1 2 Ne pas utiliser le chariot l ext rieur par temps de pluie 15B70M01 Ne pas charger la batterie dans un local d pourvu d une ventilation ad quate 15B70M02 Par mesure de protection des composants lectriques ne pas stationner le chariot l ext rieur par temps de pluie 22BHA7OMO7 Pendant le nettoyage du chariot ne pas asperger ses composants lectriques 22BHA7OMO8 1 3 3 CEINTURES DE SECURITE Toujours boucler la ceinture de s curit d une machine qui en est dot e Les ceintures de s curit peuvent r duisent le risque de blessure 1 4 15B70M09
83. es de batterie les connecteurs du chariot Effectuer un essai de charge de batterie V rifier la masse Nettoyer l orifice de mise l air libre de l essieu moteur V rifier le niveau du liquide de l essieu moteur Vidanger et remplacer le liquide de l essieu moteur V rifier le montage de l essieu moteur et ses fixations V rifier l tat et l usure des freins Graisser la timonerie du bras de direction o Remplacer le liquide et le filtre du r servoir hydraulique V rifier graisser les paliers de roue de l essieu de direction Nettoyer remplacer le reniflard du r servoir hydraulique Graisser les rotules de biellette du v rin d inclinaison Graisser les raccords du m t V rifier le r glage et l usure de cha ne de levage V rifier graisser les cha nes de levage Graisser les galets du m t V rifier le contacteur Remplacer les extr mit s de contacteur en cas de rugosit 8 PRATIQUES DE MAINTENANCE DE SECURITE Les consignes suivantes ont t pr par es partir des normes de s curit courantes et r glementaires dans l industrie et applicables au fonctionnement et la maintenance des engins industriels Ces m thodes sp cifient les conditions m thodes et pratiques accept es qui contribuent une maintenance de la s curit des engins industriels Les consignes sont num r es ici titre de r
84. ettre votre chariot l vateur en service v rifier le fonctionnement de toutes les commandes et de tous les syst mes Prot gez vous Ne pas utiliser votre chariot l vateur sans TOIT sauf en cas d impossibilit Ne pas d poser le toit sans y tre express ment autoris Quand ce dispositif de s curit est enlev une attention sp ciale est requise 2 DEMARRAGE DEPUIS UNE SITUATION SURE D marrer toujours partir d une situation s re an Nr ne Le frein de stationnement Avant d utiliser un chariot l vateur v rifier les doit tre serr points suivants 1 2 DAI Le frein de stationnement est serr Les fourches sont compl tement abaiss es Les fourches doivent au sol tre baiss es 3 Vous devez tre familiaris avec le fonction nement de toutes les commandes 15B70M88 4 Toutes les commandes doivent tre en position neutre ou correcte Le chariot l vateur a t examin et est pr t a fonctionner amp Levier de commande directionnel E Placer le levier de commande direction nelle en position NEUTRE avant de mettre le contact Le chariot l vateur doit d marrer uniquement en position NEUTRE Position neutre 0 B2070M89 5 1 3 REGLAGE DU SIEGE 1 R gler le si ge une position confortable pour vous R gler le si ge en d pla ant et en main tenant le levier rel ch
85. eur doit rester en pente 12 Les freins les m canismes de direction les m canismes de commande les dispositifs d avertissement et de surcharge de levage les feux les m canismes de levage et d inclinaison les but es d essieu d articulation le dosseret de charge le toit et les traverses doivent tre examin s soigneusement et r guli rement et maintenus en tat de fonctionnement optimal 13 Les engins et dispositifs sp ciaux con us et approuv s pour un fonctionnement dans des zones risque doivent faire l objet d une attention particuli re pour s assurer que la maintenance pr serve les caract ristiques de s curit d origine 14 Tous les syst mes hydrauliques doivent tre examin s et entretenus r guli rement conform ment aux bonnes pratiques Les v rins d inclinaison et de levage les soupapes et autres pi ces doivent tre v rifi s pour assurer l absence de fuite qui entrainerait des dangers 15 En intervenant sur un syst me hydraulique la batterie doit tre d branch e le mat doit se trouver en position compl tement abaiss e et la pression hydraulique doit tre d tendue dans les flexibles et les conduites A Toujours placer des cales sous le tablier et les rails du m t quand il est n cessaire d intervenir avec le m t en position lev 16 Les plaquettes tiquettes et d calcomanies du fabricant du chariot l vateur au sujet de la capacit du fonctionnement et de la maintenance doivent rester lisi
86. f rence et pour la s curit de tous les travailleurs pendant les op rations de maintenance Lire rigoureusement et comprendre ces consignes ainsi que les m thodes sp cifiques de maintenance avant de tenter une quelconque intervention de r paration En cas de doute au sujet d une m thode de maintenance s adresser votre concessionnaire local HYUNDAI 1 Les engins industriels motoris s peuvent devenir dangereux si la maintenance est n glig e D s lors la maintenance doit tre confi e des ateliers adapt s un personnel form et des m thodes ad quates doivent tre utilis es 2 La maintenance et l inspection de tous les engins industriels motoris s doivent tre effectu es conform ment aux recommandations du constructeur 3 Suivre un programme de maintenance de graissage et d inspection 4 Seules les personnes form es et comp tentes sont autoris es maintenir r parer r gler et examiner les engins industriels et elles doivent agir conform ment aux sp cifications du constructeur 5 Toujours porter des lunettes de s curit Porter un casque de s curit en mat riau dur dans les usines et dans les zones de travail o une protection est n cessaire et requise 6 Ventiler correctement la zone de travail et la maintenir propre et s che 7 Eviter les risques d incendie et disposer d un quipement d extinction dans la zone de travail Ne pas utiliser de flamme pour v rifier les niveaux de liquide ou d
87. gle de la ceinture pour une position confortable Portez toujours la ceinture de s curit en utilisant un chariot l vateur Sans porter la ceinture de s curit un accident peut provoquer des blessures ou la mort 7 ACCES AU COMPARTIMENT DE BATTERIE Le couvercle de la plateforme du si ge compartiment de batterie combin fait pivoter le m t pour permettre l acc s au compartiment de batterie x Vous devez incliner la colonne de direction et le m levier vers l avant avant de lever le couvercle Le couvercle est maintenu ferm par un loquet E ressort plac au bord avant Tirer le loquet pour MAN lever le couvercle Un v rin gaz vous aide faire pivoter le couvercle vers le haut et le maintenir en 20B70M862 position lev e 3 20 4 EXAMEN QUOTIDIEN DE SECURITE 1 EXAMEN DE VOTRE CHARIOT ELEVATEUR Avant d utiliser un chariot l vateur il est de la responsabilit de op rateur de v rifier son tat et de s assurer de sa s curit de fonctionnement V rifier l absence de d g ts et de probl mes de maintenance Faire effectuer les r parations n cessaires avant d utiliser le chariot l vateur Les bruits ou probl mes inhabituels doivent tre signal s imm diatement votre sup rieur ou l autorit d sign e Ne pas r parer vous m me sauf si vous avez re u une formation aux m
88. harge doivent tre consid r pour des travaux en hauteur ou sur des planchers lev s pour garantir la s curit 6 Poids de la batterie et tension du syst me Avant toutes modifications qui pourraient affecter la stabilit des syst mes de s curit une approbation crite de HYUNDAI est obligatoire Ceci est une exigence OSHA Consulter votre concessionnaire HYUNDAI agr pour une nouvelle plaquette indiquant la capacit modifi e 3 7 2 DECALCOMANIE D AVERTISSEMENT DE SECURITE DE L OPERATEUR B15AOM59 A WARNING Read the manual APE Apply brake when leaving truck Watch Out For Other People Most lift truck INJURIES are to other people near the lift truck Des d calcomanies de s curit et d avertissement sont appos es aux empla cements strat giques du chariot l vateur pour vous rappeler les proc dures essentielles et vous viter des erreurs qui pourraient endommager le chariot l vateur ou causer des blessures Vous devez conna tre comprendre et respecter ces consignes Les d calcomanies de s curit et d avertissement doivent tre remplac es imm diatement si elles manquent ou si elles sont effac es endommag es ou illisibles Se reporter votre manuel de pi ces pour conna tre l emplacement de toutes les d calcomanies D calcomanie d avertissement l op rateur au sujet du basculement du chariot l vateur Cette d calcomanie
89. harges longues et larges 2 2 3 Basculement arri re ss 2 2 4 Compensation inf rieure verticale 2 3 5 Virages rapides et charges lev es sssses 2 3 6 D chargements seen 2 4 7 Empilement angle droit sens 2 4 9 Moti de cha nes rennes lei E E EENAA A EKSE EAEE E 2 5 9 Palettes et plaques 2 5 10 Consigne de s curit pour les lignes lectriques 2 6 3 CONNAISSANCE DE VOTRE CHARIOT ELEVATEUR 1 Emplacements g n raux 3 1 2 Plaquettes et d calcomanies d information et de s curit 3 6 3 Instruments et commandes sise 3 9 A Panneau d instruments sise 3 11 5 Commutateurs et leviers de fonctionnement ss 3 16 6 R glage du si ge 3 19 7 Acc s au compartiment de batterie 3 19 4 EXAMEN QUOTIDIEN DE SECURITE 1 Examen de votre chariot l vateur sise 4 1 D Examen EE tatin sde terre etre dede nacre pt sed ra nes enen mi nette lares its mpan t 4 2 3 V rifications de fonctionnement ss 4 3 Conclusion de l examen stiiatesicittenetscevexsanciatin nine cain pecans aussie saccatssuaassstiitaseiead 4 3 5 METHODES DE FONCTIONNEMENT 1 Avant l utilisation du chariot l vateur sise 5 1 2 D marrage depuis une position S re 5 1 3 R glage du si ge 5 2 4 D marrage du chariot l vateur ssssssssesenns 5 3 5 Commande de vitesse ses 5 5 6 Freinage sseseseeseeeeeenenenenenenenenenenenenenenenenenenns 5 5 7 Branchement 5 5 8 Fon
90. i re Incliner vers l avant 15BT7OM84 1 INCLINAISON VERS L AVANT POUSSER le levier la manette VERS L AVANT pour incliner le m t VERS L AVANT 2 INCLINAISON VERS L ARRIERE TIRER le levier la manette VERS L ARRI RE pour incliner le m t VERS L ARRIERE 3 MAINTIEN Quand le levier la manette est rel ch e l inclinaison s arr te 1 Ce contacteur est ferm automatiquement quand un op rateur s assied dans le si ge Avant de d marrer le chariot le contacteur de si ge doit tre ferm faute de quoi le chariot l vateur ne d marre pas 3 19 6 REGLAGE DU SIEGE 1 REGLAGE DU SIEGE Le si ge est r glable pour s adapter la corpulence de l op rateur II r duira la fatigue de l op rateur due de longues heures de travail et favorisera l efficacit du travail 1 R glage avant arri re A Tirer sur le levier A pour avancer ou reculer le si ge Le si ge peut tre d plac d avant en arri re sur 12 mm en 10 tapes 2 R glage d inclinaison B Tirer sur le levier B pour r gler le dossier du si ge Toujours v rifier l tat de la ceinture de s curit et de ses fixations avant d utiliser la machine 15B17OM83 Remplacer la ceinture de s curit tous les trois ans quel que soit son aspect 2 BOUCLER LA CEINTURE 1 Boucler la ceinture Veiller mettre la ceinture de s curit Boucler et r gler la san
91. inaires et du c t droit pour les charges d quilibrage Bouton d arr t manuel Pendant la charge appuyer sur ce bouton pour arr ter la charge Bouton d inversion Apr s un arr t artificiel de charge ou apr s avoir pouss le bouton manuel d arr t utiliser ce bouton pour inverser la charge M Bouton de confirmation de Le t moin indique toujours la tension de batterie et en cas de tension courant pression sur ce bouton le courant est affich 7 24 2 INSTALLATION DU CHARGEUR 1 Lieu d installation Installer le chargeur dans un lieu bien ventil sans temp rature excessive peu humide et faiblement poussi reux 2 Pour le primaire du transformateur utiliser les l ments correspondant la diff rence de tension d alimentation Par exemple 218 V valeur mesur e 220 V primaire 3 Confirmer la conduite de terre du c ble de charge et v rifier si la ligne de terre est connect e la terre du b timent 3 CHARGE ORDINAIRE 1 La m thode de charge est la suivante Enlever la cl du v hicule Confirmer la position de charge ordinaire du commutateur de conversion Brancher le connecteur de batterie et celui de la charge La lampe pilote doit tre allum e 2 La m thode apr s la charge est la suivante Le t moin de pleine charge doit tre allum D brancher le connecteur de batterie de celui de la charge 3 La m thode d arr t de charge mi parcours est la suivante App
92. ion des situations r elles Les intervalles de temps de maintenance de ce manuel concernent les heures de fonctionnement d un chariot l vateur enregistr es par un compteur d heures et sont bas s sur l exp rience de HYUNDAI dans des conditions de fonctionnement normales ou moyennes 7 2 5 EMPLACEMENT DES ORGANES PRINCIPAUX 1 15 18 20BT 7 aR GO ND Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance 15B70M113 Mat Tableau de bord 11 Si ge V rin de levage Ch ssis 12 Volant Tablier et dosseret Axe de direction 13 Garde en hauteur Fourches Unit d entra nement Contrepoids 0 Couvercle de batterie ON OD 7 3 2 16 18 20B 7 Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance Oo GO ND M t V rin de levage Tablier et dosseret Fourches Unit d entra nement ON OD 16B70M113 Tableau de bord 11 Si ge Ch ssis 12 Volant Axe de direction 13 Garde en hauteur Contrepoids Couvercle de batterie 3 20 25 30 32BC 7 Utiliser l illustration qui suit pour localiser les organes inclus dans les m thodes de maintenance M t V rin de levage Tablier et dosseret Fourches Unit d entra nement Oo GO ND vp
93. iot l vateur avec un minimum de temps d inutilisation en fonction d une maintenance correcte des cha nes de levage La plupart des plaintes au sujet du rendement insuffisant des cha nes r sultent d une maintenance insuffisante Les cha nes exigent une maintenance p riodique pour une dur e de vie maximale Ne pas tenter de r parer une cha ne us e Remplacer les cha nes us es ou endommag es Ne pas r unir plusieurs cha nes 11 EXAMEN ET MESURE DE CHAINE DE LEVAGE Examiner et graisser les cha nes de levage lors de chaque maintenance 50 250 heures En fonctionnant dans des environnements corrosifs examiner les cha nes toutes les 50 heures Lors de l inspection v rifier les l ments suivants 1 Rouille et corrosion plaques fissur es goupilles graiss es ou courb es raccords serr s usure et goupilles ou orifices us s 2 Quand les axes ou les orifices s usent la cha ne s allonge Quand une section de cha ne est plus longue de 3 qu une section de cha ne neuve la cha ne est us e et doit tre mise au rebut 3 L usure de la cha ne peut tre mesur e au moyen d une chelle de cha ne ou d un ruban de mesure d acier Pour v rifier cette usure mesurer un segment de cha ne qui se d place sur une poulie Ne pas r parer les cha nes en d coupant la section us e et en la rempla ant par une pi ce neuve Si une partie d une cha ne est us e remplacer l ensemble de la cha ne du chariot l vateur
94. iot l vateur ou de blesser les autres ou vous m me 3 Pendant votre travail observer toutes les fonctions de votre chariot l vateur Ceci vous permet de reconna tre imm diatement un probl me ou une irr gularit qui risque d affecter la s curit de votre chariot l vateur 4 V rifier p riodiquement le bon fonctionnement des indicateurs et t moins du tableau de bord pour s assurer que la situation est normale En cas de situation anormale placer votre chariot l vateur dans une situation et un emplacement s rs couper imm diatement le contact et signaler le probl me Ne pas continuer utiliser un chariot l vateur en cas de dysfonctionnement Arr ter analyser et r parer la panne Porter toujours votre ceinture de s curit en utilisant votre chariot l vateur 15B70M100 5 7 9 MANUTENTION DE LA CHARGE 1 GENERALITES Ne manipuler que les charges d une capacit nominale inf rieures ou gales celles de la plaquette Cette plaquette sp cifie le chargement maximum qui peut tre lev Cependant d autres facteurs tels que des accessoires de manutention de charge sp ciale une charge dot e d un centre de gra vit lev ou un terrain in gal peuvent imposer de travailler une capacit inf rieure la charge nominale Dans ces situations l op rateur doit r duire la charge transport e pour conserver la stabi lit du chariot l vateur Ne m
95. ise en garde contre le dan ger de blessure des mains Frein de stationnement 10 11 12 13 14 Tableau de capacit de charge Consignes de maintenance Sch ma du circuit Manipulation de la batterie Avertissement de s curit Liquide de frein Crochet 0 10 15 16 17 18 19 20 CAPOT 13 7 o a E COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD 35B70M101 Temp rature Plaquette nominative Etiquette UL Marque EE Pneus avant Pneus arri re 2 DESCRIPTION Cet engin comporte plusieurs tiquettes sp cifiques d avertissement Veuillez vous familiariser avec toutes les tiquettes d avertissement Remplacer toutes les tiquettes de s curit endommag es ou manquantes 1 AVERTISSEMENT DE MAT article 4 Cette tiquette d avertissement est appos e sur le c t du m t Ne jamais se tenir ou travailler sous des four ches relev es m me si le levier de verrouilla ge de s curit hydraulique est appliqu En cas de travail sous les fourches il est essen tiel de soutenir le tablier avec des blocs D35AOM62 2 TEMPERATURE article 15 Cette tiquette d avertissement est appos e sur le couvercle sur le c t Le liquide de refroidissement doit tre v rifi selon les prescriptions du tableau de maintenance 77070F W06 3
96. ised 600 410 che chargement Vitesse d abaissement d chargement chargement mysa 490 509 z Lxixe L W T Mm 900 x 100 x 35 900 x 100 x 40 Angle d inclinaison avant C C Degr 5 7 z arri re Mat i Hauteur maximale D Mm 4332 Hauteur minimale E Mm 2120 2129 Vitesse de d placement Gar _ Id chargement chargement km TOAG 16719 g ros Pente maximale en charge Degr 29 5 27 5 24 5 serie ee Payon de braquage minimal j Mm 1570 1645 1685 ext rieur ETC Pression hydraulique maximale kgf cm 190 R servoir d huile hydraulique l 19 Longueur totale G Mm 1915 2000 2045 Largeur totale H Mm 1100 1105 Hauteur du toit Mm 1970 1980 Garde au sol m t J Mm 85 94 Empattement K Mm 1355 1440 Voie avant arri re M Mm 895 170 905 170 36 V 2 16 18 20B 7 I 16B7SP01 Mod le Unit 16B 7 18B 7 20B 7 Capacit kg 1600 1750 2000 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 2995 3195 3300 Hauteur de levage A Mm 3300 Lev e libre B Mm 135 140 EAU Vitesse de levage d chargement miset 600 410 S 2 che chargement a ee mimisee 490 500 T Lxixe L W T Mm 900 x 100 x 35 900 x 100 x 40 ee avant C C Degr 5 7 _ Mat Hau
97. l ments correspondants la tension dans la zone Charger la batterie imm diatement apr s l utilisation et une fois par mois m me en cas de stockage La densit de l lectrolyte peut diminuer en particulier en hiver Pendant la charge si la temp rature de l lectrolyte de la batterie d passe 50 C arr ter la charge Pendant la charge un gaz inflammable est g n r par la batterie et une attention particuli re ainsi qu une ventilation sont n cessaires pour viter les incendies 7 25 17 RETRAIT DE LA BATTERIE DU CHARIOT ELEVATEUR Quand une batterie de rechange est utilis e pour un fonctionnement continu ou qu elle est n cessaire pour v rifier la batterie le moteur etc d poser la batterie par la m thode suivante 1 D brancher le connecteur de batterie B2070M120 2 Desserrer la fixation du capot de batterie 8 Tirer le plongeur et incliner les leviers vers l avant 4 Ouvrir le couvercle de batterie OK 20B70M86 7 26 5 Enlever l arr toir de batterie 6 Abaisser la batterie avec l l vateur fourche ou le palan en suspendant les crochets aux 4 dispositifs plac s droite et gauche de la batterie 7 27 DNS SS SBISAOMI35 gt B15AOM136 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA BATTER
98. la longue tradition de produits de qualit et de valeur ajout e que le nom HYUNDAI repr sente Ce manuel vous familiarise avec la s curit le fonctionnement et la maintenance de votre nouveau chariot l vateur Il a t sp cialement pr par pour vous aider maintenir votre chariot l vateur HYUNDAI de mani re s re et correcte Votre chariot l vateur HYUNDAI a t con u et construit pour tre aussi s r et efficace que la technologie actuelle le permet II satisfait toutes les exigences obligatoires de la norme de s curit ANSI B56 1 1988 des engins industriels motoris s Certains chariots sont dot s d quipements qui favorisent la s curit de fonctionnement Par exemple le dosseret de charge le frein de stationnement et l avertisseur sonore sont offerts de s rie Le fonctionnement s r et productif d un chariot l vateur exige des aptitudes et des connaissances de la part de l op rateur L op rateur doit conna tre comprendre et respecter les consignes de s curit et de conduite ainsi que les techniques de manipulation de charge d crites dans ce manuel Pour d velopper les capacit s requises l op rateur doit se familiariser avec la construction et les caract ristiques du chariot l vateur Il doit conna tre son fonctionnement il doit comprendre ses possibilit s et limites et assurer de le maintenir des conditions de s curit Interventions et maintenance de routine La maintenance et l ent
99. ld be towed at a speed of less than 5 mph 8 km h with a driver in the seat Do not lift the truck or any wheels off the floor or ground while the truck is being towed The power steering will not operate on the disabled truck when the hydraulic motor is not running which makes the steering handwheel difficult to turn Park the disabled truck in authorized areas only Fully lower the forks to the floor put the directional control lever in the NEUTRAL position and turn the starting switch to the OFF position Engage the parking brake Remove the key and when necessary block the wheels to prevent the truck from rolling LIFT TRUCK PARKING parking a lift truck The truck can move and cause injury or death to personnel near it 15B70M111 6 2 7 PROGRAMME DE MAINTENANCE 1 INTRODUCTION Xx SEULES LES PERSONNES FORMEES ET AUTORISEES doivent effectuer la maintenance program m e Les concessionnaires HYUNDAI sont form s pour aider les clients mettre en place un pro gramme de maintenance pour v rifier et maintenir leurs chariots l vateurs conform ment aux r glements de s curit 2 MAINTENANCE DU CHARIOT ELEVATEUR Une maintenance et des soins r guliers sont importants pour un fonctionnement durable et efficace mais galement pour votre s curit Nous ne saurions trop insister sur l importance du maintien quotidien et au besoin de r parations rapides de votre chariot l
100. le cable et se placer comme illustr A Le cable doit avoir une dimension correcte A Une m thode incorrecte de levage ou de pose du cable peut endommager la machi ne et blesser et son conducteur A Ne pas charger brutalement A Eloigner les personnes de la zone A Ne pas poser le cable a des endroits non s curis s tels que les fourches le tablier le toit le contrepoids l orifice de levage ou l axe de remorquage etc Cela peut provo quer de graves blessures ou d g ts En cas de probl me pour le levage d un chariot veuillez contacter votre conces sionnaire Effectuer le levage avec une personne comp tente 1 21 B15AOM136 C ble Etai Vers le m t p Plaque de caoutchouc le 15 20 cm 6 a 8 pouces Poche du c ble m tallique C ble Vers le m t Crochet de Hi remorquage 15 20 cm 6 8 pouces 20BH70M62 Toit X Tablier X Fourche 0 ii Axe de F remorquage 15BH70M63 2 RISQUES DE FONCTIONNEMENT 1 CHARGES LACHES Les charges l ches ou d s quilibr es sont dangereuses Observer ces pr cautions Ne jamais transporter de charges l ches ou in gales D35AOM39 Centrer les charges larges D35AOM40 Empiler et lier les charges laches D35AOM41 2 1 2 CHARGES LONGUES ET LARGES
101. les ou empil es de mani re l che 7 Une extr me prudence est requise avec des charges longues hautes ou larges Ne pas surcharger le chariot Voir le tableau de charge 8 En d placement la charge ou le m canisme de levage doit tre le plus pr s possible du sol et inclin vers l arri re Sauf sur une rampe se d placer en marche arri re lorsque la charge g ne la visibilit 9 Travailler sur les rampes avec la charge en amont Rouler lentement avec prudence et ne pas tourner dans une pente 10 Eviter les d marrages les arr ts les inversions de direction brusques une vitesse dangereuse et les freinages en marche arri re R duire la vitesse en virage ou sur une surface in gale ou glissante 11 Ne jamais lever ou abaisser une charge pendant le d placement du chariot 12 Ne laisser personne se tenir ou passer sous la charge ou le m canisme de levage maintenir les parties du corps l ext rieur du montant et dans les limites du chariot 13 Ne pas transporter de passagers N lever personne sans passerelle de s curit fix e 14 Lever la charge avec le mat vertical ou inclin l g rement vers l arri re Jamais vers l avant Lever les charges en douceur et lentement viter les secousses brusques 15 En quittant le chariot couper l alimentation abaisser le m canisme de levage placer le s lec teur la position neutre La cl ou la fiche retir e V rifier galement les roues
102. m forks with mast in the vertical position on a C mm mm level working surface Truck Weight with out battery kg k Load CG qd Battery DIM limits LxWxH mm Max Battery kg Min Battery kg A m Max Amp Hrs A Volt V MFG YEAR Q 91FY 00182 O 22BHA7OM99 1 Num ro du mod le de chariot l vateur ou nom d pos 2 Num ro de s rie du chariot l vateur Un num ro d identification assign ce chariot l vateur doit tre utilis pour une demande d informations ou une commande des pi ces de rechange concernant ce chariot aupr s de votre concessionnaire HYUNDAI agr Le num ro de s rie est galement estampill sur le ch ssis 3 Description de fixation option L utilisateur doit v rifier si le chariot l vateur est pr vu pour recevoir des quipements sp ciaux y compris le poids de la combinaison chariot l vateur fixation et la capacit du chariot l vateur avec l quipement 4 Donn es de capacit centre de charge et hauteur de levage Montre la capacit de charge maximale de ce chariot l vateur en relation avec les centres de charge et les hauteurs de fourche voir le sch ma de la plaquette Des blessures et des d g ts au chariot l vateur peuvent survenir si ces capacit s sont d pass es Ne pas d passer la capacit maximale sp cifi e 5 Poids du chariot l vateur Le poids approximatif du chariot l vateur sans charge sur les fourches Ce poids ajout celui de la c
103. moteur ou proximit Les illustrations montrent le m t fourches d pos es 1 La d pose de la fourche n est pas n cessaire 2 Placer le chariot l vateur en stationnement de s curit comme d crit dans Stationne ment de s curit 3 Placer des cales devant et derri re les roues motrices 4 Placer des cales de bois correctement pr s des longerons de m t avant de lever le m t 5 Utiliser des blocs de bois de 305 mm 12 po et 610 mm 24 po de longueur pour le m t V comme illustr En cas de mat V soutenir le mat interne et le tablier en m me temps En cas de mat V quand vous levez ou abaissez le tablier sa vitesse est deux fois sup rieure a celle du mat interne 6 D marrer le chariot l vateur et lever le tablier 7 En cas de mat V placer les blocs de bois A B en dessous du mat interne et du tablier Ensuite abaisser le tablier jusqu ce que ce tablier et le m t interne se posent sur les deux blocs simultan ment 8 Deux blocs de bois de 915 mm 36 po de longueur sont utilis s pour le m t TF comme illustr Support de tablier de m t TF 9 D marrer le chariot l vateur et lever le tablier 10 En cas de mat TF placer le bloc de bois C sous les bras lat raux du tablier puis abaisser le tablier jusqu ce qu il repose sur les blocs En cas de m t TF le m t interne et le m t du milieu ne bougent pas du tout jusqu ce que le tablier atteigne la
104. n 4 Etat du B bouton P Performance du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton relach 16B70M70 5 Touche bouton 5 Etat du bouton Esc du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton relach o 16B70M71 6 Touche bouton 6 Etat du bouton Saisie du clavier ON Entr e active bouton enfonc OFF Entr e non active bouton rel ch t 16B70M72 3 14 4 FONCTIONNEMENT DE LA DIODE 339 Je G88888hK 15B70M77 1 Etat de charge de la batterie L indication d tat de charge de la batterie est affich e sur le c t gauche de l unit 1 elle est indiqu e par dix encoches Chaque encoche repr sente 10 de la charge de la batterie Au fur et a mesure de la d charge de la batterie les encoches s teignent une apr s l autre selon la valeur de la charge r siduelle de la batterie Quand la charge r siduelle de la batterie atteint lt 20 les encoches affich es clignotent 2 Rendement La lettre qui appara t dans le rectangle affich au c t sup rieur droit de l unit 2 montre le mode de rendement utilis dans le contr leur Les rendements d filent par pressions sur le bouton mp Lorsqu un rendement est choisi l information correspondante est envoy e via le bus can aux contr leurs de traction et de pompe qui exploiteront cette donn e Le fonctionnement normal pas
105. ns quent en avangant rester l in t rieur de la courbe et en reculant rester Virage droite l ext rieur de la courbe B2070M93 4 En tournant l ext rieur du contrepoids ne doit rien toucher Automobile Chariot l vateur A B15AOM94 5 3 3 ARRET ET STATIONNEMENT 1 Lever le pied de la p dale d acc l rateur laisser la vitesse diminuer puis appuyer sur la p dale de frein B2070M99 2 Quand le v hicule est en stationnement placer le levier de commande directionnelle en position neutre Levier de commande iw M directionnel KKOI KO Position neutre _ B2070M89 3 Ensuite lever compl tement le levier de frein de stationnement a B2070M97 4 Abaisser les fourches a la position la plus bas se Incliner le mat l g rement vers l avant 15B70M98 5 4 5 COMMANDE DE LA VITESSE Le levier de commande directionnelle occupant les positions FORWARD vers l avant ou REVERSE vers l arri re placer le pied sur la p dale d acc l rateur et appuyer l g rement jusqu ce que le chariot l vateur se d place la vitesse d sir e 6 FREINAGE Pour arr ter le chariot l vateur lever le pied de la p dale d acc l rateur et le poser sur la p dale de frein Appuyer sur la p dale de frein dans un mouvement doux et ferme
106. od le Avertissement Toit Support Avertissement de m t Logo Mise en garde contre le dan ger de blessure des mains Frein de stationnement 17 1 10 11 12 13 14 Tableau de capacit de charge Consignes de maintenance Sch ma du circuit Manipulation de la batterie Avertissement de s curit Liquide de frein Crochet 0 9 18 19 20 16 15 16 17 18 19 20 EE CAPOT 13 EL p5 COUVERCLE DU TABLEAU DE BORD 12 CT IR TABLEAU DE BORD COUVERCLE ARRIERE 22BHA70M101 Pression de gonflage des pneus avant Pression de gonflage des pneus arri re Temp rature Plaquette nominative Etiquette CE Marque EE OO O1 BR ND 6 35 40 45 50B 7 Nom de mod le Avertissement Toit Support Avertissement de m t Logo M
107. ons de montage doivent tre en NA place et serr es 15B70M123 ENSEMBLE DE MAT Examiner l ensemble de m t rails galets du tablier cha nes de levage v rins de levage et d inclinaison Rechercher des indices manifestes d usure et de probl mes de maintenance des pi ces endommag es ou manquantes Rechercher des pi ces ou des raccords desserr s V rifier l absence de fuite de galets endommag es ou desserr s et d usure de rail caillement du m tal V rifier l tanch it de tous les raccords hydrauliques de conduite de levage CHAINE DE LEVAGE V rifier soigneusement les cha nes de levage en recherchant de l usure de la rouille de la corrosion des maillons fissur s ou bris un tirement etc V rifier si les cha nes de levage et de tablier sont r gl es une tension gale V rifier si les fixations d ancrage de la cha ne de levage et les dispositifs de verrouillage sont en place et serr s Les m ts et cha nes de levage exigent une attention sp ciale pour les maintenir en tat de fonctionnement s r Le m t peut tomber brutalement Observer le m t sans y mettre la main Les r parations et r glages de cha ne de levage doivent tre effectu s par un personnel form 5 FOURCHES Examiner les fourches en recherchant des fissures des ruptures des courbures et de l usure Les surfaces sup rieures de fourche doivent tre horizontales et ga les entre ell
108. p n trer dans le tube de la jauge V rifier l tat du fluide hydraulique ge teinte ou transparence souillure Remplacer l huile selon les besoins 12 VERIFICATION DES FIXATIONS IMPORTANTES Les fixations des organes supportant une forte charge peuvent rapidement c der si elles se desserrent En outre des fixations desserr es peuvent endommager l organe La s curit exige le maintien d un couple correct de serrage de toutes les fixations importantes des organes qui soutiennent directement manipulent ou commandent la charge et prot gent l op rateur V rifier les l ments critiques y compris Montage de l essieu moteur Montage des roues motrices et du volant Montage du contrepoids Extension du dosseret de charge Garde en hauteur Montage et chapes du v rin d inclinaison Montage et organes du mat Se reporter 18 SPECIFICATIONS pour les valeurs de couple de serrage importantes 7 20 13 NETTOYAGE A L AIR COMPRIME DU CHARIOT ELEVATEUR Un chariot l vateur doit toujours tre propre Ne laisser ni la salet ni la poussi re ni les peluches ni d autres souillures s accumuler sur le chariot Le chariot l vateur doit tre exempt de fuite d huile et de graisse Essuyer imm diatement l huile qui s coule Maintenir les commandes et le tableau de bord propres secs et s rs Quand le chariot l vateur est propre il est plus facile de d tecter les fuites les pi ces des
109. r la charge suffisamment pour tre au dessus de l tag re D placer lentement la charge en place N endommager ni ne d placer les charges adjacentes Quand la charge est align e l tag re incliner le m t la posi tion verticale et abaisser prudemment la charge sur l tag re B15AOM106 Abaisser l g rement les fourches pour d gager la palette Incli ner l g rement les fourches vers l avant au besoin B15AOM107 V rifier votre trajet puis reculer prudemment jusqu ce que les fourches soient d gag es de la palette Arr ter et abaisser les fourches la position de d placement 150 200 mm 6 8 po 4 au dessus du sol puis incliner les fourches vers l arri re pour E le d placement ls B15AOM108 2 Pour d placer une charge d une tag re Approcher prudemment aligner le chariot l vateur d querre avec la charge Le m t tant vertical lever les fourches la hauteur correcte pour un engagement libre dans la palette R gler l angle de fourche selon les besoins pour vous placer perpendiculairement sous la charge Se d placer vers l avant jusqu ce que les fourches se trouvent sous la charge Les fourches ne peuvent d passer la charge au risque d endommager ou de bousculer les char ges ou mat riaux adjacents derri re la charge d placer Si les fourches sont plus longues que la charge re
110. r transporter des charges l avant des roues avant afin que le poids de la charge soit contrebalanc par le poids du chariot l vateur Plus la charge est loign e de l axe de l essieu avant centre des roues moins le poids est plac sur les roues directrices D s lors toujours porter la charge aussi pr s que possible des roues avant contre la face des fourches La capacit de charge de la plaquette est repr sent e pour un volume r parti uniform ment avec le centre de gravit a une distance standard de la face des fourches Si le poids de la charge r elle a manipuler n est pas r parti uniform ment placer la partie la plus lourde le plus pr s du tablier 5 8 2 REGLAGE DES FOURCHES DE CHARGEMENT D35A0M134 3 CHARGE SUR LES FOURCHES D5070M138 Les fourches de chargement sont r glables au niveau du tablier Les fourches doivent tre espac es en fonction de la charge Les deux fourches doivent toujours tre la m me distance du centre du tablier Pour r gler les fourches lever l g rement le tablier Incliner le m t compl tement vers l avant pour r duire la friction et faciliter le d placement de la fourche D verrouiller les goupilles de verrouillage des fourches Placer les fourches en les loignant de vous S curiser les goupilles de verrouillage des fourches Les boulons de retenue du dosseret de charge LBR ou des fourches doiv
111. rde au sol m t J lt Empattement K Voie avant arri re M Mm 993 980 8 5 6 35 40 45 50B 7 TE 5 E f ax SS Pay LIL Y KH E NEA _ TE g WN i E r J ay Ge a a a Le g sessed Es F 7 vs Mod le Unit 35B 7 40B 7 45B 7 50B 7 Capacit kg 3500 4000 4500 4990 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 6415 6655 7020 7520 Hauteur de levage A Mm 3020 2920 Lev e libre B Mm 120 pour 1936 de levage d chargement mises 500 380 500 330 450 320 che chargement MIRE AAA AE mm sec 520 550 z 430 500 d chargement chargement LxIlxe L W T Mm 1070x122x50 4 1070 x 150 x 50 Angle d inclinaison avant CIC Degr 6 10 2 7 arri re Mat i Hauteur maximale D Mm 4224 4146 Hauteur minimale Mm 2225 2230 Vitesse de d placement Car Id chargement chargement km h tante E g a rosse Pente maximale en charge 30 28 26 23 rie E Payo CA brag uaga minima Mm 2390 2575 2615 2665 ex
112. retien r guliers de votre chariot l vateur ne sont pas seulement importants pour des raisons d conomie et d utilisation mais galement essentiels pour votre s curit Un chariot l vateur d fectueux constitue une source potentielle de danger pour l op rateur et pour les autres personnes qui travaillent proximit du chariot Comme pour tous les quipements de qualit vous devez maintenir votre chariot l vateur en bon tat de fonctionnement et en respectant le programme de maintenance recommand Examen quotidien par l op rateur V rifications de s curit et de fonctionnement Un chariot l vateur doit toujours tre examin par l op rateur avant de l utiliser pour tre certain de sa s curit de fonctionnement L importance de cette proc dure est soulign e dans ce manuel au moyen d une br ve illustr e puis d informations d taill es Les concessionnaires HYUNDAI peuvent fournir des copies utiles d une liste de v rifications quotidiennes destin e aux conducteurs C est une exigence OSHA Programme de maintenance Outre l examen quotidien par l op rateur HYUNDAI recommande qu une maintenance programm e PM et une inspection de s curit programm e soient ex cut es par un m canicien exp riment et agr sur une base r guli re Ce programme offre l opportunit d une inspection approfondie de la s curit et du fonctionnement de votre chariot l vateur Les r glages et r parations requi
113. riot l vateur et constater les d g ts et probl mes de maintenance manifestes V rifier le serrage des fixations et des raccords Toutes les plaquettes et d calcomanies de capacit s curit et avertissement doivent tre fix es et lisibles PLAQUETTES ET DECALCOMAIES ne pas utiliser de chariot l vateur dont les d calcomanies et plaquettes sont endommag es ou manquantes Les remplacer imm diatement Elles contiennent une information importante Examiner le chariot l vateur en recherchant des indices de fuite externe liquide d essieu moteur etc V rifier l absence de fuites d huile et le serrage des raccords PRESSION DE LIQUIDE HYDRAULIQUE ne pas rechercher les fuites hydrauliques mains nues Le liquide sous pression peut p n trer dans votre peau et vous blesser gri vement Le dispositif de protection du conducteur l extension de dosseret de charge et les dispositifs de s curit doivent tre en place intacts et fix s correctement Ensuite v rifier tous les organes importants qui maintiennent ou transportent la charge 1 TOIT 2 DOSSERET DE CHARGE 3 4 V rifier l tat du toit Il doit tre plac correc Garde en hauteur tement et toutes les fixations de montage doi vent tre en place et serr es V rifier l tat du dosseret de charge V rifier Dosseret les soudures du tablier et du dosseret de ds charge charge en recherchant des fissures Les fixati
114. rri re Marche avant placer le levier en position FORWARD vers l avant 2 Au point neutre les circuits de commande de d place ment sont hors fonction 3 Pour la marche arri re placer le levier en position REVERSE marche arri re 4 Le frein lectrique est appliqu en d pla ant le levier a la position oppos e a celle de circulation 1 En effectuant un virage vers la gauche ou la droite utiliser ce commutateur pour faire clignoter le clignotant et indiquer ainsi la direction de braquage du v hicule 2 Pour un virage a droite placer le commutateur en position BACKWARD vers l arri re 3 Pour un virage vers la gauche placer le commutateur en position FORWARD vers l avant 1 Lorsque le bouton M est press l avertisseur retentit Centre du volant Extr mit du commutateur multifonction 3 17 5 LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT B2070M80 7 PEDALE DE FREIN B2070M81 SR 8 VOLANT B2070M82 1 Position Le frein de stationnement est appliqu et la roue avant est bloqu e 2 Position Le frein de stationnement est desserr Avant le d marrage du chariot l vateur confirmer le desserrage du frein de stationnement 1 Cette p dale est utilis e pour modifier la vitesse de d placement la vitesse augmente en fonction de l enfoncement de la p dale 2 En roulant le frein lectrique
115. s 1 Stationner dans une zone s re l cart de la circulation normale 2 Ne jamais stationner en pente 2 Ne jamais stationner dans des zones qui obstruent les voies ou les sorties de secours l acc s aux dispositifs anti incendie ou les escaliers et les quipements contre l incendie 2 Avant de quitter la position de l op rateur 1 Arr ter compl tement le chariot l vateur 2 Placer le levier de commande directionnelle en position NEUTRE Serrer le frein de stationnement Abaisser le tablier et les fourches ou l quipement sp cial compl tement au sol 2 3 4 LEZ WH 1 Incliner le m t vers l avant jusqu ce que les fourches soient horizontales et a plat sur le sol 2 Mettre le commutateur en position hors fonction et enlever la cl 3 Bloquer les roues si le chariot l vateur doit rester dans une pente ou en cas de doute au sujet d un d placement possible depuis une position s curis e 3 D autre part lorsque que vous quitter le chariot l vateur sans surveillance 15B70M109 5 14 6 EMERGENCY TOWING 1 TOWING PRECAUTIONS If your lift truck becomes disabled but it can be moved freely on its own wheels without further damage use the following procedures to tow it safely to a repair area It is important for your safety and the care of your lift truck to use the proper equipment and carefully follow these recomm
116. s entre le m t et le chariot l vateur Ne pas utiliser le m t comme chelle Toutes les autres personnes doivent tre cart es de la charge du m canisme de m t pendant les manipulations d un chargement 3 Pas d accompagnateur 1 Ne pas transporter de passagers L op rateur est la seule personne qui doit se trouver sur le chariot l vateur 4 Conserver toujours le contr le complet de votre chariot l vateur 1 N actionner jamais un chariot l vateur ou ses quipements si vous ne vous trouvez pas dans la position d sign e pour l op rateur 2 Ne jamais commander un chariot l vateur avec les mains et les pieds humides ou gras 3 Toujours choisir l itin raire le plus commode pour votre chariot l vateur Eviter les bosses les trous les passages difficiles les objets abandonn s et les d bris qui risquent de modifier la trajec toire de votre chariot l vateur ou de le faire basculer Si ces situations sont in vitables ralentir et conduire prudemment Ralentir sur les surfaces humides ou glissantes 4 Eviter les d placements brusques qui risquent de faire basculer le chariot l vateur D marrer arr ter rouler changer de direction et freiner en douceur 5 Dans tous les cas utiliser votre chariot l vateur une vitesse qui permet de l arr ter en toute s curit 5 6 6 Rouler avec l quipement de levage inclin vers l arri re et lev juste assez pour traverser des obs
117. s m thodes de fonctionnement d crites dans la section 5 k V rifier les dispositifs d avertissement l avertisseur sonore les feux et autres quipements et acces soires de s curit 2 Avec le chariot l vateur en fonction v rifier l cran de diagnostic l horodateur et le t moin de d charge de la batterie en fonction du chariot l vateur utilis L cran de diagnostic doit indiquer la charge restante de la batterie ou un code d anomalie Si le code d anomalie n est pas un code d er reur de l op rateur appeler un technicien 3 Toutes les commandes et tous les syst mes doivent fonctionner librement et retourner correctement la position neutre V rifier les l ments suivants 1 Freins de service et de stationnement 2 Commandes hydrauliques levage inclinaison et auxiliaire option 3 Commande d acc l rateur 4 Commande directionnelle 5 Syst me de direction 6 M canisme de levage et fixations Apr s les v rifications fonctionnelles Arr ter compl tement le chariot l vateur Placer le levier de commande directionnelle en position NEUTRE Serrer le frein de stationnement Abaisser compl tement le m canisme de levage Mettre le commutateur de d marrage en position Hors fonction Si vous vous appr tez laisser le chariot sans surveillance D posez la cl Bloquer les roues si le chariot l vateur est arr t sur un plan inclin o
118. s peuvent tre r alis s pendant ce programme ce qui prolongera la dur e de vie du chariot et de ses organes r duira les interruptions de fonctionnement impr vues et augmentera la s curit La maintenance peut tre programm e pour satisfaire vos exigences particuli res ainsi qu votre utilisation sp cifique du chariot l vateur Ce manuel d crit les op rations p riodiques de maintenance en ce qui concerne les inspections les v rifications de fonctionnement le nettoyage le graissage et les r glages mineurs Le personnel de votre concessionnaire HYUNDAI est form pour effectuer la maintenance programm e de votre chariot et peut le maintenir en situation optimale de s curit et de fonctionnement Manuel de r paration L information d taill e de r paration est destin e au personnel form pour la r paration et figure dans le manuel de r paration 0 2 COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel est un condens de l information essentielle concernant la s curit de fonctionnement les caract ristiques et les fonctions ainsi que la maintenance de votre chariot l vateur Ce manuel comprend huit sections principales Section 1 Consignes g n rales de s curit d crit et illustre les m thodes adopter pour un fonctionnement s r du chariot l vateur Section 2 Risques de fonctionnement avertit des situations qui peuvent endommager le chariot ou blesser l op rateur ou d autres personnes
119. s pneus sur des jantes multiples utiliser une cage de s curit ou un dispositif de restriction lors du gonflage 23 Une attention sp ciale est requise lors de la d pose d organes lourds tels que le contrepoids le mat L quipement de levage et de manutention doit poss der la capacit requise et tre en bon tat 9 GUIDE DE MAINTENANCE 1 APPOINT DE LIQUIDE DE FREIN Un frein hydraulique est utilis V rifier le niveau de liquide de frein du r servoir Un appoint est n cessaire quand le niveau est bas 1 Ne pas m langer diff rentes sortes de liquides de frein 2 Aucun corps tranger ne doit p n trer par le trou de ventilation du bouchon du r servoir 3 Les changements de liquide de frein exigent une technique sp ciale Quand un changement est n cessaire se rendre dans un atelier et demander le remplacement 2 APPOINT DE FLUIDE HYDRAULIQUE Abaisser les fourches la position la plus basse sur un sol uniforme V rifier le niveau de fluide hydraulique au moyen de la jauge Un appoint est n cessaire quand le niveau est bas 3 V RIFICATION ET REGLAGE DE LA TEN SION DE LA CHAINE DE LEVAGE Placer les fourches en position horizontale sur un sol uniforme Lever les fourches 20 30 cm au dessus du sol et pousser la cha ne des deux mains Si la tension est excessive ou insuffisante d un c t la r gler avec le boulon d ancrage de cha ne 7 13 gee S
120. s sous les pneus peuvent tre n cessaires pour pouvoir d poser le cric 8 INSTRUCTIONS DE FIXATION DE TRANSPORT 1 Avant du chariot l vateur Avec mat et tablier pos s a Abaisser compl tement le tablier b Placer une fixation par ex une cha ne entre les barres de fourche du tablier Sans m t ni tablier pos s a Placer une cha ne travers la plaque de plancher du chariot l vateur x Prot ger le chariot l vateur des d g ts possibles caus s par la cha ne en utilisant une cha ne gain e ou un mat riau de protection plac sous la cha ne aux points de contact 2 Arri re du chariot l vateur Q Fixer la fixation la poche du bas du contrepoids B207JB11 1 20 15 CHARGEMENT ET DECHARGEMENT AU MOYEN D UNE GRUE 1 V rifier le poids la longueur la largeur et la hauteur du chariot en se r f rant aux sp cifications du chapitre 8 lors du levage du chariot A Il convient de d poser la batterie avant de charger le chariot Se reporter la page 7 26 pour une d pose s re de la batterie w Utiliser un long c ble m tallique et maintenir la distance avec le chariot afin qu il ne le touche pas le c ble og Placer une plaque de caoutchouc l endroit o le c ble m tallique entre en contact avec la carrosserie du chariot afin d emp cher tout d g t 4 TZ Placer la grue l emplacement correct 5 a Poser
121. sculer lat ralement Au besoin soutenir ou guider le c t du chariot ou le toit pour viter le basculement 1 Placer le chariot l vateur en stationnement de s curit comme d crit dans Stationnement de s curit Bloquer les roues directrices arri re 2 V rifier que les boulons du tourillon sont serr s correctement Mod le Kgf m Ibf ft 15 18 20BT 7 16 18 20B 7 12 2 16 6 88 2 120 22 25 30 32B 7 22 25 30BHA 7 25 2 34 2 182 3 247 3 20 25 30 32BC 7 19 9 26 9 143 9 194 6 35 40 45 50B 7 49 2 66 6 356 9 481 7 3 Pour lever l avant du chariot l vateur en utilisant le m t r partir deux cha nes sur la barre d accouplement de longeron ext rieur du m t V rifier la capacit de levage de la cha ne et du palan afin de lever le chariot en toute s curit Consulter la plaque de donn es du chariot 4 Lever lentement le chariot l vateur et abaisser les roues motrices sur les chariots ou placer un l ment de blocage sous les points pr vus du ch ssis 5 Lors des interventions de maintenance abais ser le chariot l vateur au sol en inversant la m thode de levage Aucun outil ni quipement ne doit se trouver sous le chariot l vateur ou sous les roues 15B7JB03 5 BLOCAGE DU MAT EN POSITION LEVE Cette m thode est utilis e pour d gager l acc s en toute s curit aux organes de l avant du chariot sur l essieu
122. se le rendement du chariot de rendement lev rendement conomique Les niveaux r els des param tres de ces rendements d pendent du logiciel pr sent dans les contr leurs de traction et de pompe H correspond au rendement le plus lev N correspond au rendement normal E correspond au rendement conomique 3 Tortue Le symbole de la tortue 3 est normalement teint Son apparition fixe signale l activation du mode doux dans lequel la vitesse et l acc l ration maximales du chariot sont r duites Le mode doux s active par pression du bouton 4 Compteur d heures Le nombre affich au c t inf rieur droit de l unit 4 indique les heures de fonctionnement La lettre pr sente pr s du compteur horaire indique quel compteur est affich K le compteur horaire de cl est affich T le compteur horaire de traction est affich P le compteur horaire de pompe est affich il augmente si la commande de la pompe est activ e 5 Acc l rateur L indication de niveau d acc l ration est affich au c t sup rieur central de l unit 5 elle est indiqu e par dix encoches Lorsque le niveau d acc l ration est minimal une seule encoche est affich e Au niveau maximum les dix encoches sont affich es Chaque encoche repr sente 1 10 de la diff rence entre les niveaux maximum et minimum d acc l ration 6 Vitesse Le nombre affich sous les encoches d acc l rateur au cen
123. serr es manquantes ou endommag es La propret permet d viter les incendies et contribue au refroidissement du chariot l vateur Les chariots l vateurs doivent tre nettoy s l air comprim chaque intervalle de maintenance et plus souvent si besoin Utiliser un flexible d air avec un adaptateur sp cial ou pistolet pour diriger correctement l air Utiliser de l air comprim propre sec et basse pression Limiter la pression d air 207 kPa 30 psi Exigence OSHA Porter une protection oculaire et des v tements sp cifiques Nettoyer l air comprim l ensemble de m t l essieu moteur la batterie les c bles les commutateurs et le faisceau de c blage les moteurs d entra nement et hydraulique l essieu de direction le v rin de direction et l ensemble des attaches 7 21 14 MAINTENANCE DE LA BATTERIE ELECTRIQUE DU CHARIOT ELECTRIQUE ZONE D INTERVENTION SUR LES BATTERIES DS B15AOM128 Les installations de charge de la batterie doivent se trouver dans les zones d sign es cet effet Ces zones doivent tre exemptes de mat riau combustible superflu Les emplacements doivent tre pourvus d une vacuation pour les coulements d lectrolyte d une protection anti incendie d une protection du chargeur contre les d g ts caus s par les chariots l vateurs d une ventilation ad quate pour l vacuation des fum es s chappant des batteries
124. si le chariot est sur une pente ou s il doit subir une intervention 0 14 er 1 5 Avoid sudden starts p ZN WARNING FOR SAFETY Before putting this truck in operation test brakes steering controls horn and other devices for safety and easy of operation Only trained and qualified persons should operate this truck Operate truck or auxiliary devices only from operator s seat Use drivers overhead guard and load backrest extension unless conditions prevent their use Before key switch ON place shift lever in neutral position Spread forks far apart and place them on center completely under loaded Do not handle unstable of loosely stacked loads Use extreme care with long high or wide loads and do not overload truck SEE LOAD CHART Travel with load or lifting mechanism at minimum ground clearance and tilted back Except on ramps travel with the load trailing when the load interferes with visibility Operate on ramps with load upgrade Travel slowly with caution and do not turn on inclines stops direction reversals unsafe speed and reverse braking Reduce speed for turns or uneven or slippery surface Never lift or lower loads while truck is in motion Do not allow anyone to stand or pass under load or lifting mechanism keep all body parts out of upright and within confines of truck Do not carry passengers Do not elevate personal without secured
125. ssement V rifier si la batterie est bien en place et fix e correctement V rifier la s curit du connecteur de batterie V rifier l absence de fuites externes autour de l axe moteur V rifier l absence de fuites d huile et le serrage des raccords Ne pas v rifier mains nues L huile peut tre chaude et sous pression Le toit et les autres dispositifs de s curit doivent tre bien en place serr s correctement et sans d g ts V rifier la pr sence de toutes les pi ces et l absence de d g ts de corrosion de fissures de rupture etc V rifier tous les organes importants qui d placent ou qui portent la charge V rifier la position des cha nes V rifier l absence d usure vidente et de probl mes de maintenance tels que des pi ces endommag es ou manquantes des fuites des cha nes d tendues ou bris es de la rouille de la corrosion des pi ces pli es des fissures etc Examiner soigneusement les fourches de chargement en recherchant des fissures des ruptures des courbures des torsions et de l usure Les fourches doivent tre correctement pos es et verrouill es 10 Examiner les roues et pneus concernant la s curit du montage l usure et la pression de gonflage 11 V rifier le niveau d huile du r servoir hydraulique 3 EXAMENS FONCTIONNELS V rifier le fonctionnement du chariot l vateur de la mani re suivante Avant ces v rifications se familiariser avec le
126. t rieur ETG Pression hydraulique maximale kgf cm 210 R servoir d huile hydraulique l 44 9 Longueur totale Mm 2777 2922 2970 3030 Largeur totale H Mm 1370 1424 Hauteur du toit Mm 2225 2315 2320 Garde au sol m t J Mm 160 165 Empattement K Mm 1855 2000 Voie avant arri re M Mm 1141 1090 1114 1090 8 6 2 SPECIFICATIONS DES ORGANES PRINCIPAUX 1 15 18 20BT 7 1 CONTROLEUR Article Unit entramement hycraulgque Mod le DUALAC 2 AC 2 Type MOSFET 2 Dimensions Mm 200 x 322 x 149 200 x 250 x 147 5 Limite actuelle A 330A 330A 450A Communication CAN 2 MOTEUR Article Unit Traction Pompe Mod le TSA 200 100 TSA 170 210 Type CA CA Tension nominale Vca 32 30 Sortie kW 4 4 15 8 Isolation 7 Classe F Classe F 3 BATTERIE Article Unit 15BT 7 18 20BT 7 Tension nominale V 48 Dimensions x L x H Mm 990 x 545 x 635 990 x 630 x 635 Poids de batterie minimal kg 710 835 Poids de batterie maximal kg 980 1140 Connecteur normes CE SB 350 SBE 320 4 CHARGEUR Article Unit 15BT 7 18 20BT 7 Type Courant constant tension constante hi AA BANGAR ROMIA Ahan 48 V 450 520 48 V 550 600 Triphas 410 A Simple phase 220 Triphas 220 380 Triphas 440 Sortie CC 62 1 Temps de charge H 8 2 Connecteur normes
127. teur maximale Mm 4332 Hauteur minimale E Mm 2120 2129 one mm meoo ros Pente maximale en charge Degr 29 5 27 5 24 5 sarie Rayon de braquage minimal eut F Mm 1685 1770 1780 Pression hydraulique maximale kgf cm 190 ae R servoir d huile hydraulique l 16 5 Longueur totale Mm 2031 2116 2131 Largeur totale H Mm 1100 1105 Hauteur du toit Mm 1970 1980 Garde au sol J Mm 85 94 Empattement K Mm 1355 1440 1440 Bande du roulement de la roue avant M Mm 895 880 905 880 3 20 25 30 32BC 7 I I i W m y vy T 20BC7SP01 Mod le Unit 20BC 7 25BC 7 30BC 7 32BC 7 Capacit kg 2000 2500 3000 3200 Centre de gravit de la charge R Mm 500 Poids kg 4027 4362 4870 5042 Hauteur de levage Mm 3300 3200 Lev e libre B Mm 115 Fours MES ae lavage a mm sec 610 420 610 410 500 340 500 330 che chargement Vitesse d abaissement d chargement n es 450 500 chargement Lxlxe L W T Mm 1050 x 100 x 45 1050x125x45 Angle d inclinaison avant CIC Degr 6 8 PA 7 arri re Mat Hauteur maximale Mm 4485 H 4385 Hauteur minimale Mm 2135 Vitesse de d
128. tie verticale de la fourche 25 mm MAXI MUM 600 mm Equerre Lame Bloc m tallique D35AOM151 6 ROUE ET PNEUS V rifier l tat des roues motrices et directionnel les ainsi que l tat de leurs pneus Eliminer les l ments incrust s dans leurs structures Exa miner les pneus en v rifiant l absence d usure excessive et de coupures ou d arrachement V rifier les crous de goujon ou les boulons de roue pour s assurer qu aucun ne soit desserr nimanquant Remplacer les boulons ou crous de fixation manquants Serrer les l ments desserr s ou remplac s conform ment aux sp cifications V rifier la pression des pneus partir d une position face la structure du pneu et non depuis le c t Utiliser un manom tre longue poign e pour rester l cart du pneu Si la pression des pneus est fai ble ne pas utiliser le chariot l vateur ni m me ajouter d air V rifier avec un m ca nicien Le pneu doit tre retir et r par Une pression insuffisante peut r duire la stabilit de votre chariot l vateur Ne pas utiliser de chariot l vateur dont la pres sion de pneu est basse Pression lt ae d air Mod le Description kaf Bar 9 2 Psi cm 22 25 30 32B 7 Avant 9 9 2 131 22 25 30BHA 7 Arri re 10 110 2 145 Simple 10 5 10 7 152 Avant 35 40 45B 7 Double 9 9 2 131 B15AOM126
129. tre de l unit 6 indique la vitesse du chariot Selon le param trage de l UNITE DE VITESSE celle ci peut tre en km h ou en mi h 7 Position de la roue L encoche affich e gauche du compteur horaire 7 repr sente la roue une seule des neufs encoches est affich e et montre l angle de braquage qui correspond la direction relative du chariot 8 Direction du d placement La fl che 8 montre la direction de d placement r gl e La fl che pointe vers le haut lorsque le chariot est en marche avant vers le bas lorsqu il est en marche arri re Lorsque le chariot est immobile un tiret remplace la fl che 3 16 5 COMMUTATEURS ET LEVIERS DE FONCTIONNEMENT 1 COMMUTATEUR A CLE HORS FONCTION By EN FONCTION B15AOM75 1 L alimentation est fournie au circuit de commande par ce commutateur qui est mis en fonction dans le sens des aiguilles d une montre ON ou hors fonction OFF OFF hors fonction la cl peut tre retir e ou introduite et l alimentation est coup e En fonction la commande des circuits hydrauliques et de d placement est activ e 2 LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNELLE Marche arri re B2070M76 3 COMMUTATEUR DE CLIGNOTANT Virage gauche Virage droite B2070M77 4 BOUTON DE L AVERTISSEUR SONORE 15BT70M78 1 Ce levier sert a effectuer des changements de direction vers l avant l a
130. u s il risque de se d placer 4 CONCLUSION DE L EXAMEN Compl ter la liste de contr le quotidienne du conducteur en signalant tous les probl mes de fonction nement ou autres d couverts Consulter la liste de contr le pour tre s r de l avoir bien compl t e et la transmettre au responsable de la maintenance des chariots l vateurs Tous les bruits et probl mes inhabituels doivent tre diagnostiqu s imm diatement Ne pas utiliser de chariot l vateur qui pr sente un probl me de maintenance ou de s curit Oter la cl de contact et placer une tiquette HORS SERVICE sur le chariot l vateur Si toutes les v rifications quotidiennes sont satisfaisantes le chariot l vateur peut tre utilis B15AOM87 5 METHODES DE FONCTIONNEMENT 1 AVANT D UTILISER LE CHARIOT ELEVATEUR Vous devez avoir lue et comprise l information de ce manuel de l op rateur tre form et autoris avant d utiliser le chariot l vateur Cet quipement peut tre dangereux s il n est pas utilis correctement Le fonctionnement s r est de la responsabilit de l op rateur Ni d marrer ni commander le chariot l vateur ou une de ses fonctions ou un de ses accessoires d aucun autre emplacement que la position d sign e pour l op rateur Avant de le mettre en route au d but de la journ e ou d une p riode de travail examiner votre chariot l vateur Avant de m
131. ue 6 Baulan de fixation du cylindre M8 x 1 25 25 0 5 18 1 3 6 d oscillation 7 pouon de fixation du r servoir M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 d huile hydraulique 8 Boulon de fixation de l essieu M20 x 2 0 5054295 365 3 18 1 moteur crou Systeme on ines a ratopropuis BEUION de taxation de lessie M20 x 2 5 58 3 419 5 21 7 seur directeur crou 10 Ecrou de fixation de la roue M18 x 1 5 235415 170 10 8 avant 11 Poplars AS fxatomdu M24 x 3 0 100 15 723 108 contrepoids 12 ETC Boulon de fixation du si ge M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 13 Boulon de fixation du toit M16 x 2 0 12 8 3 0 93 22 4 22 25 30 32B 7 Non Articles Dimension kgf m lbf ft 1 Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 69 14 50 10 Syst me pompe hydraulique lectrique ixati 2 q Boulon de fixation du moteur de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 traction 3 Boulons de fixation de la pompe M10 x 1 5 5 1 0 36 5 7 2 hydraulique 4 Gicu Boulon de fixation MCV crou M8 x 1 25 2 5 0 5 18 1 3 6 ircui nr PTE 5 hydraulique Boulon de fixation de l unit de M10 x 1 5 6 9 1 4 50 10 direction 7 Bouon de fixation du cylindre M10 x 1 5 6405 57 9 3 6 d oscillation 9 Boulon de fixation de l essieu M20 x 2 5 56 5 1 5 408 6 10 8 moteur crou Syst Boulon de fixation de l essieu 10 ysteme direct M20 x 2 5 62 3 0 448 4 21 7 motopropul irecteur crou 11 seur Ecrou de fixation de la roue avant M14 x 1 5 14 1 5 101 10 8 12 Porou Oe KANON de TATO
132. ue cale Plaque d acier Bloc 15B7JB02 5 Incliner le m t compl tement vers l avant Ceci d gage les roues motrices du sol D gager le levier de commande d inclinaison et arr ter le moteur introduire l l ment de blocage sous le ch ssis derri re les roues motrices ou faire glisser des berceaux de roue sous les roues motrices Si vous utilisez un l ment de blocage v rifier la pr sence d un espace de s curit entre les roues motrices le sol et les cales Quand les fourches sont lev es voir l illustra tion plus haute utiliser des serviettes d atelier du papier ou du ruban brillant sur les extr mi t s de fourche pour signaler le danger 15B7JB03 15B7JB04 7 V rifier la stabilit du chariot l vateur Les cales doivent tre plac es convenablement sous le ch ssis du chariot l vateur avant de l actionner 8 Abaisser les roues motrices au sol et d poser les cales dans l ordre inverse de la m thode d crite plus haut 4 LEVAGE DU CHARIOT ELEVATEUR AU MOYEN D UN PALAN Quand un quipement ad quat est disponible l avant du chariot peut tre lev au moyen d un palan avec des chariots de roue plac s sous les roues ou un l ment de blocage plac sous le ch ssis En levant l avant du chariot l vateur v rifier sa stabilit lat rale En effet le chariot l vateur risque de ba
133. uyer sur le bouton d arr t manuel D brancher le connecteur de batterie de celui de la charge 4 CHARGE D EQUILIBRAGE 1 Une r p tition continuelle de la charge ordinaire cr e un certain cart de rendement entre les cellules de la batterie Ce qui explique la surcharge l g re de la batterie de temps en temps Celle ci est n cessaire l quilibrage du rendement entre les cellules c est dire pour l quilibrage de la charge La charge d quilibrage est n cessaire dans les cas suivants Une batterie qui est soumise une r p tition quotidienne de charge et de d charge Pour la batterie une charge d quilibrage doit tre effectu e une fois par mois Lors d une d charge au del de la capacit d sign e Quand la recharge a t diff r e apr s la d charge Apr s un court circuit Une charge d quilibrage est effectu e de la m me fa on qu une charge ordinaire Cependant placer le commutateur de conversion de charge ordinaire quilibrage en position de charge d quilibrage Une charge d quilibrage excessive peut r duire la dur e de vie de la batterie 5 CHARGE SUPPLEMENTAIRE Si le fonctionnement quotidien n est pas possible avec une simple charge une p riode de repos doit tre marqu e avant la nouvelle charge qui s effectue quasiment de la m me mani re qu une charge ordinaire 6 REMARQUES Lors del installation du chargeur confirmer la tension d entr e et utiliser les
134. vateur et exploite les possibilit s et les caract ristiques de s curit de votre nouveau chariot l vateur La premi re section de ce manuel est consacr e aux illustrations et aux messages en ce qui concerne les consignes g n rales de s curit et les principaux risques de fonctionnement que vous rencontrerez en utilisant un chariot l vateur Ensuite vous trouverez la description des organes de votre chariot l vateur sp cifique ainsi que l explication du fonctionnement des instruments indicateurs et commandes Les m thodes de fonctionnement s res et efficaces suivent ainsi que les instructions de remorquage d un chariot l vateur en panne Les derni res sections du manuel sont consacr es la maintenance et aux sp cifications du chariot Prenez le temps de lire soigneusement la section Conna tre votre chariot L acquisition et la bonne compr hension des caract ristiques de base de votre chariot et de son fonctionnement vous permettront de l utiliser plus efficacement et en toute s curit Dans la section Programme de maintenance vous trouverez les informations essentielles concernant la maintenance et les interventions p riodiques de votre chariot les tableaux des intervalles de maintenance recommand s et les capacit s des organes Suivez attentivement ces consignes et proc dures Chaque section principale poss de sa propre table des mati res vous permettant de trouver plus facilement le sujet qui vous int

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ASUS F7627 User's Manual  Applica UT2640 User's Manual    VT Transaction+ User Guide  paedMl Novell Upgrade auf 3.2.3  "service manual"  カタログ  TERK Technologies TV44 User's Manual  OG81PEX  AGE GR 60  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.