Applica UT2640 User's Manual
Contents
1. seua ezeua ej 891 14 ON W e 18z1 9n ap sandsap ajuawejelpawu ezeua ej ejnnyouasag W U019n90 199 8 10d ayjanu ap obsall a 19npal ap ul y 1ojdn JJajul a sebede ap sandsap u e a ua11109 USINPUOI OJIMPOIA a8 S3 AP SLI1LI99 A sayed sej sojeJede ap eljo eu ej uoa apaons owog QUDITId ene ap epefaje ezeua ej ebuazuela W 0J9Npo d j 1ez n Sp Sajue sauo 93n 9SUl Se sepo ea W sajuambis sej opus n 9u1 pepunbas ap sajejuawepuny sauorone3a1d Jeuo aqap as pepa ap sajouau ap erpuasaJd e ue ajuaweradsa so911199 8 sojeJede uezin as opueng AEREE LI SJLNVYL4OdINI SYAICJN Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 557 9463 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados p2. 10ANI093 9 SUINQ JO JS 84 SINPII O ONINEVM JaJem ay 0 U y9eas 0u oq Ajejeipaww u 6n dun ejem oju1 Sje agueljdde ue yy m pinb1 18470 10 Jajem oju1 doup 10 ul agejd 30u 0q W JUIS JO qn 03ul paj nd aq Jo e uea y aJaym agueljdde ao s 10 a9ejd30u 0q W Bulyieq aym asn 30u 00 W Buisn Jaye Ajajerpaww 31 6n dun S eMy W ay90ys e91119918 q yleap Jo 1s11 y aonpa 0 yO SI y9 IMS Y USYM Uana an Ape o11199 8 aje sped 291119919 segueldde 91119819 1804 YM SY YIOINVO Jajem W01 eme d y W Husn 104 q SUONINAJSUI e Peay W bumo o4 y Burpn 9u1 pamo oy aq s emje p noys suonnesaud ajes 91seq juesaJd aJe u pj y usym j eradsa sagueldde e9111931a Buisn uayM SNOILINALSNI ALJJVS INVL4AOdINI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PROFESSIONAL CHROME CURLING IRON TENAZA CROMADA PROFESIONAL PARA RIZAR Consumer Assistance amp Information Informaci n y asistencia para el consumidor 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad
3. Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Clamp Tenaza Ready dot Punto que indica que est lista para usarse Clamp Release Lever Palanca de la tenaza Hi Off Low Switch Interruptor de Alto Apagado Bajo Tangle free Swivel Cord Cable giratorio a prueba de enredarse Power Indicator Light Luz indicadora de encendido Safety Stand Descanso de seguridad Barrel Barra Safety Tip Punta protectora LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on the cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet 3 To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks lf any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY This appliance is for household use IMPORTANT During the first few minutes of initial use you may notice smoke and a slight odor This is normal and will quickly disappear SPECIAL ATTENTION e Keep unit away from contact with all skin areas Do not touch iron barrel with
4. around unit this could cause the cord to wear prematurely and break e Do not put any stress on cord where it enters the handle as it could cause cord to fray and possibly break e Never hang unit up by the power cord CONSEJOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS AL CABLE EL CTRICO 1 Nunca tire del cable ni del aparato 2 Para conectar sujete firmemente el enchufe e introd zcalo con cuidado en la toma de corriente 3 Para desconectar el aparato sujete el enchufe y ret relo de la toma de corriente 4 Antes de utilizar el producto revise el cable el ctrico y aseg rese que no tenga cortaduras ni abrasiones De ser as el aparato debe ser revisado y el cable debe ser reemplazado 5 Nunca enrolle el cable de manera ajustada alrededor del aparato El exceso de presi n a la uni n del cable con la unidad hace que los alambres se debiliten y se rompan NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL CABLE SE ENCUENTRA DA ADO SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O NO FUNCIONA DEL TODO Este aparato es para uso dom stico IMPORTANTE Durante los primeros minutos del uso inicial podria notor humo y un ligero olor Esto es normal y desaparecer r pidamente CUIDADO PARTICULAR e Evite que la tenaza entre en contacto con la piel e No toque la barra de la tenaza con los dedos e Para el cabello m s corto coloque un peine de pl stico entre el cuero cabelludo y la barra de la tenaza a fin de evitar quemaduras e Para mejor control d
5. do para limpiar el mango e No deje que penetre agua u otro l quido al mango de la tenaza PARA GUARDAR e Desconecte la unidad d jela enfriar y gu rdela en un lugar seco y limpio e Enrolle el cable suavemente sin ajustarlo e Nunca lo enrolle ajustado alrededor de su unidad esto podr a causar que se gaste prematuramente y rompa e No ponga presi n al cable donde ste entra al mango ya que esto podr a causar el desgaste del cable y su posible rotura e Nunca cuelgue la unidad por el cable pepunbBas ap epipau e sa 9 9 8 OU JOAB JOd OPe91J1 e9 e3s191199 9 un ap epnAe ej anbsnq o 1ejnyoua eo ou se une Ig onanu ap o uejny9ua ajuajul a 0 ej191nul euo ej ua efegua ou ajnyaua 19 Ig opnues ojos un ua epeziejod ajua11109 ap ewo eun ua eua ajnyoue ajse pepiunbas ap epipau owog 0110 a anb oyoue seu sa eline 9 0 9e3uo9 un anb a ua Opeziejod ajnyoua un aus ojeJede a7sy OOVZIdWI10d 3INHINI SINOI9INALSNI SVISJ 3Ad4ISNOJ pepiun e sa u03 uo Isua xa ap a qe9 un a9111n ON W OJSINOIA OSURLISAP ap ayodos a a9111 epejny9ue o ajua eo une euanoua as esa IS arsiuadns eunbulu 1qos ezeus ej anbojo9 ON W Jard ej uo3 iu sofo soj uo3 0 9 u09 us aus ezeua ej nb eyulad ou seanpewanb ap o161jad ja Jejina ap ul y ozuarweuounN ua e sa seua ejue eo agaueuad 0J9Npo Jd 9153 W ouaf xo Opuesiuupe a se as apuop ezeua e 391 4n ON OsOJae ody sa 0per30 soJanpoJd opuezijyn u9 se as apu
6. el rizado sujete la punta protectora de la tenaza con los dedos de la otra mano e Ensaye con una peque a secci n de cabello para determinar la temperatura apropiada para su cabello PRE CALENTAMIENTO 1 Coloque la tenaza en su descanso en una superficie plana y ench fela 2 Ponga el interruptor en la posici n Alta HI o Baja LOW y deje que se caliente Cuando el punto indicador en la barra se oscurezca la tenaza estar lista para ser usada La tenaza se demora aproximadamente MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS PRECANCESTEPRODICTO PIE QUEMA LOIS 10 12 minutos para calentarse Para un ptimo resultado del peinado deje que el cepillo contin e calentando por lo menos 2 3 minutos m s antes de usarlo COMO ESTILIZAR Para un mejor acabado aseg rese que el cabello est limpio y seco e Use temperatura Alta HI para cabellos normales f ciles de rizar Para cabellos dif ciles de rizar sostenga el cabello enrollado en la barra y mant ngalo m s tiempo e Use temperatura Baja LOW para cabellos que han sido te idos fr giles o da ados Comience dividiendo el pelo en mechones de no m s de 1 2 pulgada de grueso y 2 pulgadas de ancho Cuidado y limpieza Este aparato requiere poco mantenimiento y no tiene piezas que puedan ser reparadas PARA LIMPIAR e Desenchufe su unidad y d jela que enfr e La tenaza solamente debe limpiarse cuando est fr a e Use un pa o suave ligeramente h me
7. fingertips For shorter hair place a thin plastic comb between scalp and iron barrel to avoid touching the scalp Place fingers of free hand on the safety tip when more control is needed Test a small section of hair to determine the heat setting for your type of hair PRE HEATING 1 Rest the iron on its safety stand on a flat smooth surface and plug in an electrical outlet 2 Set the heat switch to Hi or Low and let iron heat up When the ready dot on barrel turns dark the iron is ready for use lt will take about 10 12 minutes for iron to heat up For optimum curling performance let the iron continue to heat for another 2 3 minutes STYLING For a complete styling hair should be clean and dry e Use Hi heat for normal easy to curl hair For hard to curl hair hold hair wound around barrel a bit longer e Use Low heat for hair that has been color treated or is fragile or damaged Start by sectioning hair into strands of not more than 1 2 inch deep and 2 inches wide Care and Cleaning This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts TO CLEAN e Unplug curling iron and allow to cool Iron must be cleaned only when cold e Use a soft slightly damp cloth to wipe the handle e Do not allow water or any other liquid to go into handle of the iron TO STORE e Unplug appliance and let it cool e Store in a clean dry place e Store the cord loosely coiled Never wrap the cord
8. g costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province apand uaique onesaau ajsn e ja O UOISINSJ e esed OpeziJo ne 019 1195 ap 0 Jues un e ojeJede a enjannag Opeuep o J9e9 opelap ey 0 s usrq euo 3unj ou 0jeJede ja s 0J0ayadsap un6 e uezuasald ajnyoua a o a qeo ja s ojeJede a a91 9n ON W 3 Ue911q8 ja 10d sopepuauoyal 0u SOLJOSa998 IYN ON enueul ajsa ap sauor99n 17sul sej unbas o sIn0 1d ul a u03 ajuauejos 039Npo Jd ja 39110 MM SepIJesnuru seuosad ap o pepa ap sajouau ap erguesa ud ej ua o sod uo3 aJ1 n as ojanpoxd a opuena opepins oyonu Jaua aqap as W opejny3u e sa seuanu ojeJede a apinasap esuny W seuosJad se e sauo sa O SOIpua3u1 U0I9NIO199 9 selnpeuwanb ap obsal j JIONPas ap UY Y NOIONVIJYHA enbe ap ejeses esed ouew e uo3 a9ueae oy ojerpauu ap ejajny9uasap enbe jap onuepe Jaeo e aseba ezeua e Is W opinbi 0110 unfuru ua lu enfe us 1923 f p ej lu ezeua ej anbojo9 ON MW SOUBUIBAB ap O esayeq e ap 0 Juepe ajuau 19e epejey Jas O Jae3 epand apuop apuenb ej lu ezeua ej anbojo9 oN W Bue as
9. op ua seaJe ua lu anadiuajul e e ezeu ej N ON W ojeJede jap esanbueu lu eJneqe eunBulu ap sane e sojelqo e9znpo jul lu 1923 alep ON W awJanp seque ezeua e dn eouny W oJeJede jap JOpapa e a qes ja a o Jua ON sajua es saroiuadns sej ap opela e jqe ja ebuajue y W 0 8qe9 esnjad ap sa q1 au1e ap sepe qua se Jauajueuw ap esaunbasy a1e ap sepe ua se J1n11sqo epod anb ejos un o ewes eun ou109 anens arsiedns eun a1qos anbojo9 0 lu ojeJede ap ase ap sepezua sej e nisqo eouny W enueu asa ap eyarqno ej ua asajede anb opeldolde oJaunu je seJb sewel One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handlin
10. or el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra a1mjeay Majes SIU e9a 9p 07 1dwaye 0u oq uers1119aja pal ienb e 39e u09 114 10U S3OP 111S y yy curebe A pue 6njd y asiana 1ajino ay 0U 114 30u saop nd y Aem auo juo jajino paziejod e ul sy nyd siy aumjea Majes e sy 18410 y uey 1 p m si ape q auo Bn d paziuejod e sey agueldde siy 31d 03Zl4V10d SSNOLLINALSNI 3S3H1 JAWS agueljdde siy y m p109 u0Isua xe ue sn zou oq W papino1d pueys y asp ul pabBnjd jjs 10 40y s Y j ym asejins ue uo p98J1p yun p ze y y a9e d z0u 0q M sayejins pajeay yano us aJeq pue s 19 10U Op pJezey unq prone 0 asn ul uaym 30
11. y SI UN SIY W pajajsiunupe Buraq s uab xo aJaym Jo pasn Bulaq ae sionpo d Ae ds josoae asaym ajejado 10 s10Op3no asn 0u 0q W asoy Jo Buruado Aue ojul 399 qo ue 119sul JO doup J A N W fuidaa s aj1ym asn 1 A N W agueljdde y punoJe p103 ay deam 30u 0q sesejins pajeay 10 30y w014 eme p103 ay desy W 831 ay pue ey uij jo 88144 sburuado 1e ay dea y pay90 q aq Aew sSuluado 11e ay aeym y9no9 Jo paq e se yans asejns yos e uo y a9ejd Jo agueldde y yo sBuluado 1e ay 90 0 1 A N W enuBu siy yO 19A09 ay uo pas saquinu a94y 101 ejelndoJdde ay 19 10 eda pue uogeuiwexa 104 J8Juay a91nlas e 0 asueljdde ay umjay Jajem ojul paddo4p Jo Jauuew Aue ul Copyright O 2000 2003 Applica Consumer Products Inc Printed in People s Republic of China Impreso en la Rep blica Popular de China Pub 499632 00 RV00 Belson Products a division of Applica Consumer Products Inc R12000 12 14 28E S BP2001 CM2257 UT2640 pabewep 10 p ddoup usaq sey y y jadoasd Burom 30u SI Y yl 6n d 10 p109 pabewep e sey y y aguerjdde siy ejejado JanaNn W 191n 9ejnueu ayi q p pu awwo3 1 30u sjualyoeye asn 40u oq jenuew si u p qu s p se asn p pu au s 104 juo agueldde siy as W SOM IQeSIp Urej1a9 YUM SJenpIApuI 10 uapjyI Jesu Jo uo AM pasn s agueljdde siy uaym Jessa9au s uois adns aso W ul pab6n d u ym papuayeun ya aq Janau pinoys agueljdde uy W suosiad 0 lnfu JO 3111
Download Pdf Manuals
Related Search