Home

Guide d`orientation des étudiants étrangers de niveau postsecondaire

1. The Women s Resource Centre 204 726 8632 www thewomenscentrebrandon com 1 866 255 4432 Ligne du conseiller 204 571 0311 Victim Services Domestic Violence Unit Child Victim Unit Victim Rights Unit 204 726 6515 Westman Immigrant Services 204 727 6031 weslss mis net www wesls com PARTIE XV AUTRES SOURCES UTILES D INFORMATION A Sites Web certains en anglais seulement Conseil manitobain de commercialisation des produits agricoles www mcie ca Gouvernement du Manitoba Www gov mb ca Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 40 Gouvernement du Canada Www canada gc ca Citoyennet et Immigration Canada www cic gc ca Bureau canadien de l ducation internationale www cbie ca Voyage Manitoba www travelmanitoba com contents fr html Tourisme Winnipeg www tourism winnipeg mb ca D veloppement conomique Winnipeg www winnipegedw com Ville de Brandon www city brandon mb ca Brandon Economic Development Board www econdev brandon mb ca Canadian Education Centre Network www cecnetwork ca B Renseignements sur le syst me manitobain C Cartes Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 41 Back Page Info Sheet Apprendre conna tre le Manitoba Le Manitoba est situ au centre du Canada un pays connu dans le monde entier comme l un des meilleurs endroits o vivre Notre province est un endroit privil gi o l
2. Compte d pargne Les comptes d pargne paient des taux d int r t plus lev s et sont utiles si vous planifiez d y garder votre argent pour une longue p riode sans faire de retrait Les frais de transaction du retrait de fonds sont g n ralement plus lev s pour les comptes d pargne Le personnel de la banque ou de la caisse populaire ou credit union o vous avez l intention d ouvrir un compte vous aidera d cider les types de comptes et de services qui vous conviendront le mieux I peut galement vous aider effectuer des virements de fonds internationaux et interbancaires Vous pouvez galement fermer votre compte et changer de banque ou de caisse populaire ou credit union si vous tes insatisfait de votre premier choix ou si vous d m nagez dans une autre ville Lorsque vous ouvrez un compte vous pouvez choisir des services bancaires en ligne par t l phone ou l aide d une carte de guichet automatique bancaire carte guichet appel e parfois carte de d bit ou carte bancaire La carte de d bit vous permet de retirer et de d poser de l argent de virer des fonds et de payer vos factures de services publics l aide d un guichet automatique bancaire Ces guichets sont situ s dans tout le Manitoba et le monde entier La carte peut galement servir faire des achats dans un grand nombre de magasins d entreprises et de restaurants Beaucoup de Canadiens utilisent les cartes de d bit pour faire des achats
3. Jour de No l le 25 d cembre de chaque ann e e Lendemain de No l le 26 d cembre de chaque ann e PARTIE XIV S CURIT ET QUESTIONS D ORDRE JURIDIQUE A S curit et s ret Le Canada est un pays s r selon les normes internationales Des services de police et d incendie bien form s des routes s res des rues bien clair es et des constructions immobili res de haute qualit signifient une r duction des dangers caus s par les activit s criminelles les incendies et les accidents Les tudiants trangers devraient quand m me se prot ger ainsi que leurs biens durant leur s jour au Manitoba En vous pr parant l avance vous serez mieux en mesure de r agir en cas de probl mes inattendus Les tapes suivantes pourraient vous aider rester en s curit e Apprenez conna tre vos camarades de classe et restez en contact avec les membres de votre famille et vos amis e Ne transportez pas de grosses sommes d argent ou votre passeport avec vous lorsque vous sortez e Sachez o vous allez et comme vous y rendre e vitez de marcher seul la nuit Empruntez des endroits bien clair s et vitez les ruelles sombres les terrains de stationnement etc Certains tablissements ont des services permettant une personne de vous accompagner la nuit e Ne buvez pas trop d alcool surveillez toujours votre boisson et n acceptez jamais de boissons d un tranger e Ne conduisez pas apr s avoir bu de l
4. on jouit de l air pur d un ciel bleu limpide de paysages magnifiques et de grands espaces Winnipeg la capitale du Manitoba est une ville moderne offrant toutes les commodit s urbaines dans un milieu s r et accueillant D autres villes comme Brandon Thompson Selkirk et Portage la Prairie offrent tous les avantages des petites collectivit s urbaines accueillantes Les villes du Manitoba sont situ es dans un environnement pittoresque et paisible Vous trouverez des restaurants des clubs des divertissements des soins de sant et des installations r cr atives de qualit sup rieure un peu partout dans la province Les paysages caract ristiques du Manitoba vont du relief accident des r gions sauvages aux champs de c r ales perte de vue Vous pouvez d couvrir de vastes prairies d herbes des for ts magnifiques et plus de 100 000 lacs Nos parcs provinciaux abritent des cerfs des orignaux des oies des chouettes des ours des renards et beaucoup d autres animaux sauvages Population 1 2 million d habitants R gion 649 947 km au centre du Canada e Faits sur le Manitoba e Le bison est l animal qui repr sente notre province Des centaines de milliers de bisons sauvages occupaient autrefois les vastes plaines du Manitoba e Le Manitoba est surnomm la province cl en raison de sa forme particuli re et de son emplacement au centre du Canada e Le lac Winnipeg a une superficie de 24 605 km ce qui en
5. ant une copie de votre lettre d acceptation de votre tablissement d enseignement une preuve que vous avez suffisamment d argent pour votre s jour au Manitoba tout autre document recommand par le bureau des visas qui a trait votre demande de permis d tudes une liste des articles que vous am nerez au Manitoba soit avec vous soit s par ment dont le nom une br ve description et la valeur approximative de chaque article Prenez en note les num ros de s rie des articles de valeur comme les articles lectroniques Divisez la liste en deux parties les articles que vous amenez avec vous et ceux qui arriveront plus tard G Dates de d but du programme et paiement de vos frais scolaires Les semestres coll giaux et universitaires commencent diverses dates au cours de l ann e Sachez la date du d but de votre programme et veillez arriver l avance afin de pouvoir trouver un logement de vous renseigner sur le syst me de transport local et de vous habituer au changement de fuseau horaire Si vous commencez pendant le semestre d hiver sachez qu un bon nombre d tablissements d enseignement postsecondaire sont ferm s pendant la p riode des f tes de No l et du Jour de l An du 24 d cembre au 1 janvier Il se peut que vous ne puissiez pas emm nager dans une r sidence universitaire pendant cette p riode Etant donn que les entreprises et les services r duisent leurs heures d ouverture pendant les vacance
6. diatement en composant le 911 de n importe quel t l phone et soyez pr t indiquer votre nom et le lieu o VOUS VOUS trouvez E Dentistes Vous devriez consulter un dentiste au moins une fois par ann e pour un examen Demandez votre tablissement d enseignement si l assurance des soins dentaires est comprise dans votre r gime d assurance maladie Sans ce type d assurance vous devrez payer tous vos frais dentaires Les visites chez le dentiste sont sur rendez vous F Programme Info Sant Health Links Info Sant est un service t l phonique d information sur la sant l chelle de la province qui est offert 24 heures sur 24 sept jours sur sept Des infirmi res autoris es de ce service vous offriront des renseignements et des soutiens m dicaux et vous aideront d cider si vous avez besoin de vous rendre dans un centre de soins d urgence ou une salle d urgence Les num ros de t l phone de Health Links Info Sant sont les suivants 788 8200 ou le num ro sans frais dans toute la province 1 888 315 9257 Ce service est offert dans 23 langues PARTIE XI COMMUNAUT ET CULTURE CANADIENNE A Multiculturalisme et galit Le Canada est un pays aux nombreuses et diverses cultures Tous ses r sidents peuvent pratiquer leurs coutumes et leur culture tant que celles ci ne font pas obstacle aux droits et la s curit des autres Le racisme et les violations aux droits de la personne sont consid r s Guide
7. local illimit un tarif mensuel minime Si vous pr voyez faire de nombreux appels internationaux demandez b n ficier d un plan d appels interurbains tarif sp cial Vous pouvez aussi acheter des cartes d appels interurbains pr pay es que vous pouvez utiliser avec n importe quel t l phone conventionnel Vous pouvez acheter des cartes t l phoniques pr pay es dans les magasins de fournitures lectroniques les centres de t l phone cellulaire les d panneurs et Postes Canada Les compagnies de cellulaires offrent des contrats de longue dur e ou l option de choisir un t l phone services pr pay s ne n cessitant pas de contrat Vous aurez besoin de faire des recherches pour d terminer le plan qui vous convient le mieux en fonction de l endroit appel et du nombre d appels pr vus Si vous d sirez amener avec vous votre cellulaire de votre pays d origine communiquez avec le fournisseur de services de votre cellulaire pour savoir si la configuration de votre t l phone vous permettra de faire et de recevoir des appels au Canada et combien ils vous co teront 1 Faire un appel Pour faire un appel l int rieur de la ville o vous vivez vous devez composer le num ro sept chiffres que vous d sirez appeler Pour faire un appel interurbain vers n importe quelle r gion du Canada ou des Etats Unis vous devez composer le 1 puis le code indicatif de la r gion en question et le num ro sept chiffres Pour fair
8. s sans fil Internet des endroits d sign s dans tout le campus Quelques entreprises ou caf s restaurants fournissent un acc s Internet moyennant un taux horaire Les biblioth ques publiques les centres r cr atifs communautaires et les centres d amiti offrent souvent un acc s Internet gratuit Si vous d sirez avoir acc s Internet de votre domicile de nombreuses entreprises au Manitoba dont les fournisseurs de t l phones et de cellulaires fournissent ce service moyennant un forfait mensuel C Services postaux Lorsque vous envoyez une lettre ou un colis par la poste n oubliez pas d y inscrire le nom complet et l adresse du destinataire ainsi que votre nom et voire adresse Ecrivez votre adresse dans le coin sup rieur gauche et apposez le timbre appropri l affranchissement r gulier dans le coin sup rieur droit La plupart des bureaux postaux au Manitoba se situent dans les pharmacies les d panneurs et autres points de vente De nombreux services postaux sont offerts en soir e et le samedi dans ces points de vente PARTIE X SANT ET SERVICES DE SOINS L ENFANCE A Assurance maladie Tous les tablissements d enseignement du Manitoba exigent que les tudiants trangers se procurent une assurance m dicale Certains vous demanderont de vous inscrire un r gime d assurance particulier alors que d autres vous permettront de choisir votre propre r gime Les r gimes d assurance maladie incluen
9. alcool est pr sent dans votre sang Toute personne conduisant un v hicule avec une alcool mie de plus de 0 5 est consid r e en tat d bri t Elle pourrait perdre son permis et son droit de conduire et sa voiture pourrait tre mise la fourri re Le v hicule des personnes conduisant avec un permis suspendu sera saisi pris et mis la fourri re confisqu Pour obtenir plus de renseignements visitez le site www gov mb ca justice impaired index fr htmil G ge du consentement sexuel Au Manitoba l ge l gal pour des relations consensuelles est fix 18 ans Les activit s sexuelles entre un adulte et une personne de moins de 18 ans sont ill gales Le fait d avoir une activit sexuelle avec une autre personne sans son consentement est toujours un crime quel que soit son ge Il est ill gal de requ rir les services d une prostitu e La police peut inculper d un crime toute personne qui requiert les services d une prostitu e H Droits de la personne Un grand nombre de religions de langues et d ant c dents culturels sont repr sent s au Canada Nous sommes tous gaux en vertu de la loi et nous pouvons avoir recours des lois si nous sommes trait s injustement Il est ill gal de faire l objet de discrimination en raison de la couleur de sa peau de sa race de sa religion de sa nationalit de son origine ethnique de son sexe de ses capacit s physiques ou mentales ou de son orientation sexu
10. d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 28 inacceptables et souvent ill gaux Les hommes et les femmes ont les m mes droits et la discrimination fond e sur l ge le sexe l origine ethnique la situation familiale la religion la nationalit l orientation sexuelle et les capacit s mentales ou physiques est ill gale B R les des hommes et des femmes Au Canada les r les des hommes et des femmes sont moins fortement d finis que par le pass Cela signifie que les femmes peuvent travailler dans des postes qui taient traditionnellement r serv s aux hommes et ceux ci peuvent occuper des postes qui taient traditionnellement r serv s aux femmes Dans certains m nages les hommes font la majeure partie du travail m nager comme la cuisine le nettoyage et les soins des enfants alors que les femmes travaillent l ext rieur du domicile De nombreuses femmes occupent des postes de direction dans la soci t canadienne Les femmes pratiquent galement un grand nombre de sports qui sont traditionnellement consid r s comme des sports d hommes C Questions de classe Le Canada est une soci t d mocratique dont tous les membres sont trait s avec respect qu ils soient des professionnels tr s instruits ou des travailleurs dans les industries de services Tr s peu de Canadiens ayant des employ s de maison on s attend ce que tous les membres de la famille se partagent les t ches m nag res
11. de l automobiliste de la Soci t d assurance publique du Manitoba Vous pouvez vous procurer ce guide dans n importe quel centre de services de la Division des permis et des immatriculations Vous pouvez galement l obtenir gratuitement en format PDF sur le site Web de la Soci t d assurance publique du Manitoba www mpi mb ca PDFs DVL PDFs DrHbook complete FR pdf Les tudiants trangers sont autoris s conduire au Manitoba s ils d tiennent un permis de conduire valide de leur pays d origine pendant une p riode maximale de trois mois partir de leur date d entr e au Canada Pour conduire au Manitoba apr s les trois premiers mois de votre s jour au Canada vous devez vous rendre un centre de services de la Division des permis et des immatriculations du Manitoba afin d obtenir une lettre d exemption d tudiant tranger ou un permis de conduire du Manitoba 1 Lettre d exemption d tudiant tranger Une lettre d exemption d tudiant tranger vous autorise conduire au Manitoba avec un permis de conduire valide d livr par votre pays d origine Vous devez porter la lettre d exemption d tudiant tranger et votre permis de conduire sur vous en tout temps lorsque vous conduisez Pour tre admissible une lettre d exemption d tudiant tranger vous devez tre un tudiant temps plein et d tenir un permis d tudes valide ainsi qu un permis de conduire valide d livr par votre pays d origine Si vous deven
12. des produits du tabac M File d attente Il est courant d attendre en file d attente pour obtenir une table dans un restaurant payer dans un magasin s inscrire une classe attendre un arr t d autobus etc Attendez votre tour Les Canadiens s attendent ce que les gens fassent preuve de patience et de courtoisie Pour eux passer avant son tour est impoli et inacceptable N Ordures et d chets L abandon de d tritus ou d objets ind sirables dans la rue ou sur le plancher n est pas acceptable au Canada Jetez vos d chets dans les poubelles qui se trouvent port e de la main dans les lieux publics Un grand nombre de Manitobains sont galement sensibilis s l environnement et par cons quent recyclent les objets en plastique en m tal en papier et en verre En outre certains utilisent des composteurs pour leurs d chets biod gradables O Pourboires et gratifications Dans un restaurant un bar ou un club chez le coiffeur ou dans un taxi il est habituel de donner un pourboire d au moins 10 15 du prix moins que le service ne soit tr s mauvais On ne donne pas de pourboire dans les restaurants service rapide P Rencontres et relations romantiques Il est naturel de passer du temps avec des membres du sexe oppos au Canada Toutes les coles publiques et tous les tablissements d enseignement postsecondaire au Canada sont co ducatifs et ainsi les tudiants et les tudiantes ont l habitude de passer
13. devez avoir au moins 18 ans et montrer une pi ce d identit valide Il est ill gal de servir de l alcool aux mineurs personnes de moins de 18 ans dans les bars les restaurants et les autres lieux publics Les tablissements qui servent de l alcool des mineurs pourraient avoir payer des amendes importantes ainsi que des frais judiciaires Veuillez remarquer que dans certaines autres provinces canadiennes il faut avoir au moins 19 ans pour acheter de l alcool Il est interdit de fumer dans les lieux publics et de travail int rieurs comme les restaurants les centres commerciaux et les th tres et les cin mas Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 36 Portez sur vous une pi ce d identit avec photo lorsque vous pr voyez acheter de l alcool ou du tabac Si un vendeur vous demande une pi ce d identit et que vous n en avez pas il ne vous servira pas Vous pouvez utiliser votre permis de conduire votre passeport ou votre carte de citoyennet comme pi ce d identit Si vous d sirez acheter de l alcool pour le consommer dans une maison priv e vous ne pouvez le faire que dans des magasins de la Soci t des alcools ou des magasins de vins et de bi res o l on vous demandera galement de pr senter une preuve d ge F L alcool au volant Le Manitoba a des lois tr s strictes concernant l alcool au volant Si vous avez un permis de conduire par tapes vous ne pouvez pas conduire si de l
14. grands ou trop lourds soyez pr t payer des frais suppl mentaires Si vous ne pouvez pas respecter la franchise de bagages pensez envoyer vos objets non essentiels par la poste ou par messager ou les acheter au Manitoba Vous pourrez trouver presque tout ce dont vous avez besoin un prix raisonnable au Manitoba M me si vous pensez que les prix sont beaucoup moins lev s dans votre pays d origine n oubliez pas de tenir compte des frais factur s pour les bagages suppl mentaires ou des frais d exp dition de vos objets par la poste Si vous d cidez d exp dier vos objets personnels au Manitoba conservez les bordereaux d exp dition et dressez une liste de tous les objets comprenant une br ve description la valeur approximative et le num ro de s rie de chacun s il y a lieu N exp diez jamais d argent en esp ces de documents de voyage de cartes de cr dit ni d autres documents importants titre d tudiant tranger faisant des tudes au Canada vous avez droit certains avantages douaniers dont l importation temporaire au Canada de vos effets domestiques et personnels tant donn qu un certain nombre de conditions s appliquent et que les r glements varient en fonction de la dur e de votre s jour au Canada consultez le site www cbsa asfc gc ca noncan fra html C Renseignements pratiques sur le Manitoba 1 Fuseau horaire Le Manitoba se trouve dans le fuseau horaire du Centre ce qui quivaut
15. importants au lieu d avoir beaucoup d argent sur soi Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 20 E Libell des ch ques Bien que les tablissements commerciaux comme les restaurants et les magasins acceptent rarement les ch ques comme forme de paiement ces derniers demeurent encore le mode de paiement le plus courant pour payer les loyers Les ch ques sont galement une bonne fa on de comptabiliser l argent d pens Si vous n avez jamais crit de ch que vous pouvez demander au personnel de votre banque caisse populaire ou credit union ou celui de votre bureau des services aux tudiants de vous montrer comment vous y prendre F Devise Les devises canadiennes incluent des billets de cinq dix vingt cinquante et cent dollars ainsi que des pi ces de monnaie Les pi ces incluent les suivantes cent 1 amp ou 0 01 cinq cents 5 ou 0 05 dix cents 10 amp ou 0 10 vingt cinq cents 25 ou 0 25 huard 1 00 pi ce de deux dollars 2 00 G Imp ts sur le revenu Vous devez pr senter une d claration de revenus une fois par an l Agence du revenu du Canada afin de demander un cr dit pour les frais de scolarit Selon le montant gagn les tudiants trangers qui travaillent sur le campus ou hors campus pourraient tre tenus de remplir une d claration de revenus Pour obtenir plus de renseignements appelez la ligne de renseignements g n raux de l Agence
16. jour www brandonairshuttle com Des services d autobus sont galement offerts vers d autres centres du Manitoba Pour obtenir plus de renseignements sur l achat des billets et des services d autobus appelez les num ros qui suivent ou consultez les sites Web indiqu s ci apr s Beaver Bus Lines Ltd T l phone 204 989 7007 Dans tout le Canada 1 800 432 5072 www beaverbus com Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 11 Grey Goose Bus T l phone 204 784 4500 Au Manitoba seulement 1 800 392 1340 wWww greyhound ca Greyhound Canada T l phone 1 800 661 8747 www greyhound ca F Restrictions de voyage pour les tudiants trangers 1 Au Canada Votre permis d tudes et votre visa de r sidence temporaire vous permettent de voyager dans tout le Canada durant votre s jour au Manitoba Nous vous recommandons de garder votre passeport et votre permis d tudes avec vous lorsque vous voyagez au Canada 2 Vers les tats Unis Si vous avez l intention d aller aux Etats Unis pendant votre s jour au Manitoba et que vous provenez d un pays dont les citoyens sont tenus d avoir un visa pour s y rendre il vaut mieux que vous fassiez votre demande de visa avant de quitter votre pays d origine Vous pouvez pr senter une demande de visa l ambassade am ricaine ou l un de ses consulats au Canada mais le processus peut tre compliqu pour les tudiants venant d autres pays Pou
17. n raliste chaque fois que vous tes malade vous aurez besoin d en trouver un qui accepte de nouveaux patients Pour savoir quels sont les m decins de famille de votre quartier qui acceptent de nouveaux patients et comment les joindre veuillez appeler la ligne t l phonique d orientation vers les m decins de famille Family Doctor Connection au 786 7111 Winnipeg ou sans frais au 1 866 690 8260 Ce service gratuit offert par Sant et Vie saine Manitoba et le Coll ge manitobain des m decins de famille est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 16 h 30 Si cela ne vous d range pas de consulter un m decin diff rent chaque fois que vous avez besoin de soins m dicaux vous pouvez vous rendre dans une clinique de consultation en prenant un rendez vous l avance ou simplement en y allant en personne Si vous n avez pas de rendez vous vous risquez d attendre avant de voir un m decin Si vous tes gravement bless ou malade allez la salle d urgence d un h pital Il est important d informer le m decin si vous prenez des m dicaments d ordonnance ou hom opathiques ou si vous suivez d autres traitements Il est galement important de lui expliquer vos sympt mes et pr occupations en d tail et clairement N h sitez pas lui poser des questions ou lui demander de vous expliquer les termes m dicaux et les analyses Vous pouvez m me consulter un autre m decin pour obtenir un deuxi me avis Le traitement peut pren
18. ou incomplet Lorsque vous prendrez l avion destination de Winnipeg votre premier point d entr e au Canada sera probablement Toronto Montr al ou Vancouver Vous devrez vous pr senter avec vos bagages au point d entr e de l Agence des services frontaliers du Canada En d autres mots soyez pr t aller chercher vos bagages dans la zone de retrait des bagages de cet a roport les amener au point d entr e de l Agence des services frontaliers du Canada et les faire enregistrer de nouveau aupr s de la compagnie a rienne que vous utiliserez pour vous rendre Winnipeg E Transport de l a roport de Winnipeg votre arriv e Winnipeg un membre de tablissement d enseignement ou de votre famille d accueil pourrait venir l a roport pour vous rencontrer Si ce n est pas le cas vous pouvez prendre un taxi ou un autobus de transport en commun pour vous rendre votre logement Les taxis sont situ s juste l ext rieur de l entr e de l a roport Pour obtenir des renseignements sur les autobus urbains consultez le site de la R gie des transports de Winnipeg winnipegtransit com NavigoPlus TripPlanner jsp en anglais seulement Si vous allez tudier dans une autre ville du Manitoba veuillez consulter l information fournie par votre tablissement d enseignement sur la mani re de vous rendre votre destination finale Par exemple une navette sp ciale relie l a roport de Winnipeg Brandon plusieurs fois par
19. peu partout dans le campus C Non urgences Si vous d sirez communiquer avec le service de police le service d incendie ou un h pital pour des raisons non urgentes appelez le 311 D Utilisation de la ceinture de s curit Conform ment la loi quiconque se trouve dans un v hicule en marche doit porter une ceinture de s curit en tout temps La police v rifie de temps en temps que les passagers et les conducteurs des v hicules portent une ceinture de s curit et peut remettre tout adulte qui n en porte pas une contravention et une amende Les enfants de moins de cinq ans qui p sent moins de 22 kg 50 Ib doivent tre assis dans un si ge de s curit pour enfants approuv chaque fois qu ils se trouvent dans un v hicule Ils doivent tre assis l arri re et non l avant dans le si ge du passager Si un passager de moins de 18 ans ne porte pas de ceinture de s curit ou n est pas assis dans un si ge d enfant approuv le conducteur sera tenu responsable de cette infraction et recevra une amende E Drogues alcool et tabac Si vous tes appr hend avec des drogues ill gales vous pourriez faire face des accusations criminelles et tre renvoy dans votre pays d origine Il est ill gal d acheter de vendre d utiliser ou de poss der des drogues telles que la marijuana l h ro ne l ecstasy la coca ne etc Pour acheter de l alcool y compris du vin et de la bi re ou du tabac au Manitoba vous
20. phrase Bonjour je suis heureux de vous rencontrer et lui serrer la main Si vous rencontrez des amis ou si vous vous trouvez dans une situation priv e avec des gens que vous connaissez vous n avez pas besoin de leur serrer la main Il est normal de dire bonjour ou comment allez vous Les Canadiens ne s attendent pas une r ponse en d tail cette question d tes simplement bien et vous Dans les conversations la plupart des Canadiens pr f rent se regarder dans les yeux lorsqu ils se parlent Si vous apprenez encore l anglais ou le fran ais et que vous avez des difficult s Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 29 trouver le mot convenable ne vous en faites pas la plupart des gens vous aideront trouver les mots dont vous avez besoin F Expressions argotiques Il se peut que les Manitobains parlent un anglais diff rent de celui que vous aurez appris lls peuvent avoir un accent l g rement diff rent ou utiliser des expressions idiomatiques ou argotiques c est dire des expressions famili res utilis es dans les relations quotidiennes Si vous ne comprenez pas un mot ou une expression demandez en simplement la signification G Limites personnelles et vie priv e En g n ral les Canadiens accordent beaucoup d importance leur vie priv e et leur espace personnel moins de bien conna tre leur interlocuteur un grand nombre de Canadiens ne se sen
21. postsecondaire 32 campus Votre tablissement peut galement avoir des quipes sportives auxquelles vous pouvez vous joindre ou que vous pouvez appr cier comme spectateur B Loisirs hors campus Dans tout le Manitoba il y a une vaste gamme de gymnases de piscines de patinoires de classes d exercice de terrains de sport et de clubs o les tudiants peuvent tre actifs Votre tablissement d enseignement devrait tre en mesure de vous fournir une liste des installations r cr atives dans votre r gion Pour obtenir plus de renseignements sur les activit s et les manifestations offertes Winnipeg consultez le Leisure Guide de la ville de Winnipeg www winnipeg ca cms recreation leisureguide stm partiellement en anglais Pour obtenir plus de renseignements sur les autres lieux au Manitoba consultez le site www gov mb ca tourism index fr html ou www travelmanitoba com fr index fr htmil C Foi et religion Le Manitoba est une soci t multiculturelle o les croyances de tous sont trait es de la m me fa on et avec respect Votre tablissement d enseignement devrait pouvoir vous dire o vous pouvez pratiquer votre religion au Manitoba Certains tablissements ont m me des lieux de culte sur leur campus La plupart des tablissements permettent aux tudiants d observer les f tes reconnues de leur religion Si vous manquez une classe ou avez besoin d une prolongation en raison d une f te religieuse avertissez en v
22. valide et un num ro d assurance sociale NAS si vous choisissez de travailler sur le campus ou en dehors Vous pouvez obtenir une carte de num ro d assurance sociale aupr s du Centre Service Canada le plus pr s de chez vous www servicecanada gc ca fra sc nas index shtml Tous les emplois des tudiants trangers doivent se conformer aux exigences de la Direction des normes d emploi du Manitoba l organisme qui tablit les normes minimales respecter en mati re de salaires d avantages sociaux et de conditions d emploi Il n y a aucune exemption ces normes Elles permettent de veiller ce que les travailleurs soient trait s quitablement sur le lieu de travail Pour obtenir des renseignements plus en d tail consultez le site wwWw gov mb ca labour standards factsheet fr html Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 16 A Travail sur le campus Le fait de travailler sur le campus est une bonne fa on de gagner de l argent de poche suppl mentaire tout en tudiant au Manitoba Les tudiants plein temps qui d cident de travailler sur le campus n ont pas besoin d un permis de travail mais ils doivent avoir une carte de num ro d assurance sociale Pour avoir le droit de travailler sur le campus vous devez tre inscrit plein temps votre tablissement d enseignement avoir un permis d tudes valide travailler sur le campus o vous faites vos tudes plein temps B Tr
23. 8686 www klinic mb ca index html 204 589 9420 www mountcarmel ca programs community MCWP php NEEDS Centre for War Affected Families 204 940 1260 Poison Help Line 204 787 2591 Sexual Assault Crisis Line 204 786 8631 Sexuality Education Resource Centre 204 982 7800 www serc mb ca SERC Programme de d fense des droits des femmes 204 945 6851 Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 39 Youth Emergency Crisis Stabilization Services 204 949 4777 1 888 383 2776 Consultez galement la premi re page de l annuaire t l phonique de Winnipeg pour obtenir plus de renseignements sur les services d urgence et de non urgence Brandon Brandon Citizen Advocacy Inc 204 727 6017 Office des services l enfant et la famille de l ouest du Manitoba 204 726 6030 info cfswestern mb ca www cfswestern mb ca Programme communautaire en sant mentale 204 725 4411 Crisis Line for Abused Women Crisis Stabilization Unit Family Counselling Line 204 727 3644 De l ext rieur de Brandon 1 877 977 0007 204 727 2555 Sans frais 1 888 379 7699 204 726 5464 Unit mobile d urgence 204 725 4411 Sexuality Education Resource Centre 204 727 0417 brandon serc mb ca www serc mb ca Suicide Crisis Counselling Westman 1 888 379 7699 The Counselling Centre 204 726 8706 wicec mits net
24. Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 1 Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire Le Guide comprend plusieurs sections l Renseignements avant le d part Obtention d un permis d tudes Visas de r sident temporaire Etudiants mineurs Permis d tudes non exig pour un programme de six mois ou moins Avis d approbation d un permis d tudes Liste de contr le avant le d part Dates de d but du programme et paiement de vos frais scolaires Transfert d un tablissement d enseignement postsecondaire canadien un autre Obtention d une prorogation du permis d tudes Voyage avec vos personnes charge i Permis de travail du conjoint ii Garde d enfants et fr quentation scolaire TONMOUOwEz Er Il Voyage pour se rendre au Manitoba A Pr paration du voyage B R glements concernant les bagages et les douanes C Renseignements pratiques sur le Manitoba i Fuseau horaire ii Climat iii Prises lectriques D Entr e au Canada Ce qui vous attend E Transport de l a roport de Winnipeg F Restrictions de voyage pour les tudiants trangers i Au Canada ii Vers les Etats Unis iii l tranger Ill S tablir au Manitoba A Orientation et aide pour les tudiants trangers B Logement i Logement sur le campus ii Programme d h bergement en famille d accueil iii Logement ho
25. Les lieux de travail canadiens sont souvent d contract s Les superviseurs et leurs employ s s appellent souvent par leur pr nom au lieu de leur nom de famille Certains professeurs ou enseignants des tablissements d enseignement postsecondaire permettent leurs tudiants de les appeler par leur pr nom Mais la plupart s attendent ce qu on les appelle par leur nom de famille et leur titre professeur Monsieur ou Madame Depuis r cemment on emploie en anglais le mot Ms pour s adresser une femme qu elle soit mari e ou non En fran ais on emploie plut t le mot Madame pour s adresser une femme mari e ou non comme on emploie Monsieur pour s adresser un homme quelle que soit sa situation familiale Certaines femmes pr f rent qu on les appelle Mademoiselle et d autres Madame D Individualisme Les membres de la soci t canadienne sont normalement consid r s comme des personnes pouvant prendre des d cisions clair es et se repr senter elles m mes plut t que leur famille ou leur collectivit E Communication et accueil La plupart des Canadiens consid rent que la meilleure fa on d viter les malentendus c est de communiquer clairement et ouvertement Si vous ne comprenez pas quelque chose vous pouvez demander une explication En g n ral au Canada les relations sont d contract es mais si vous rencontrez quelqu un pour la premi re fois au cours d une situation officielle il vaut mieux l aborder par la
26. Si votre demande de permis d tudes est approuv e le personnel de CIC vous enverra une lettre d introduction Cette lettre n est pas un permis d tudes mais un document que vous devez pr senter votre point d entr e au Canada Si cette lettre et tous vos autres documents sont en r gle l agent d immigration attachera votre permis d tudes l une des pages de votre passeport Si votre demande de permis d tudes est rejet e il n y a pas de processus d appel Votre seul recours consisterait essayer de r pondre aux exigences indiqu es par CIC dans votre lettre de refus et de pr senter une nouvelle demande plus tard F Liste de contr le avant le d part 1 Un mineur est un enfant qui n a pas encore atteint l ge adulte Cet ge varie d un bout l autre du Canada et dans le monde entier Au Manitoba l ge l gal de la majorit est fix 18 ans Si vous arrivez par avion le port d entr e sera le premier a roport canadien o s arr tera votre avion Si vous arrivez des tats Unis en voiture ce sera le poste se trouvant la fronti re entre les Etats Unis et le Canada Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 7 Avant de partir pour le Canada veillez avoir les documents de voyage suivants un passeport valide ou un document de voyage votre lettre d introduction de Citoyennet et Immigration Canada un visa de r sident temporaire le cas ch
27. alcool Ne montez jamais dans une voiture avec un conducteur qui a bu de l alcool Soyez attentif ce qui vous entoure et quittez les situations qui vous rendent mal laise e Refusez de vous faire accompagner en voiture ou pied par des trangers pour vous rendre chez vous l arr t d autobus ou votre v hicule e N h sitez pas dire stop ou arr tez si quelqu un vous emb te ou vous encourage faire quelque chose que vous ne voulez pas faire Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 35 e Rappelez vous que le 911 est le num ro d urgence des services de police d incendie ou d urgences m dicales e Rappelez vous qu au Canada la police est l pour vous prot ger et pour aider tous les gens B Urgences Appelez le 911 si vous vous trouvez dans une situation de danger de mort ou d urgence comme e un crime en cours e un accident de la route e des blessures graves n cessitant une attention imm diate e un incendie ou l alarme d un d tecteur de fum e ou de monoxyde de carbone Lorsque vous signalez une urgence soyez pr t indiquer l endroit o elle a lieu ainsi qu fournir votre nom l endroit o vous vous trouvez votre num ro de t l phone et votre adresse Certains tablissements ont des services de s curit pour les urgences sur le campus Des t l phones sp ciaux ayant une ligne directe avec le service de s curit se trouvent habituellement un
28. avail hors campus Le travail hors campus peut fournir une exp rience int ressante sur le march de l emploi du Manitoba ainsi qu une gamme d emplois plus vaste que celle sur le campus Pour obtenir un emploi hors campus vous devrez faire une demande de permis de travail hors campus Pour tre admissible vous devez avoir un permis d tudes valide avoir t tudiant temps plein dans un tablissement admissible pendant au moins six mois au cours des 12 mois pr c dents pour obtenir une liste des tablissements admissibles consultez le site www cic gc ca francais etudier institutions participants asp avoir des r sultats scolaires satisfaisants dont la d finition varie selon l tablissement tre inscrit un programme d tudes admissible vous conformer aux conditions de votre permis d tudes et de votre permis de travail Ne sont pas admissibles un permis de travail hors campus les tudiants qui participent un programme d changes d tudiants qui sont invit s suivent des cours d anglais ou de fran ais langue additionnelle ont re u un prix du Programme canadien des bourses du Commonwealth ont re u une bourse d un programme de bourses du gouvernement du Canada ou de l Agence canadienne de d veloppement international ne proviennent pas d un tablissement participant ne se sont pas conform s aux conditions d un permis ant rieur d tudes ou de travail Pour obt
29. ciaux E Transport ferroviaire IX Communications A B C T l phones et cellulaires i Faire un appel ii Utilisation d un t l phone public Acc s Internet Services postaux X Sant et services de soins l enfance nmoowx Assurance maladie Recherche d un m decin Services de sant et de counseling sur le campus H pitaux Dentistes Programme Info Sant Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire XI Communaut et culture canadiennes Multiculturalisme et galit R les des hommes et des femmes Questions de classe Individualisme Communication et accueil Expressions argotiques Limites personnelles et vie priv e Soins personnels et hygi ne Codes vestimentaires Temps Invitations un repas et au restaurant Tabac File d attente Ordures et d chets Pourboires et gratifications Rencontres et relations romantiques vOZZTrR TIoNmMIOp gt XII Le choc culturel et comment y faire face A Etapes de l adaptation interculturelle B Faire face au choc culturel XIII Loisirs au Manitoba Loisirs sur le campus Loisirs hors campus Foi et religion Nourriture Loisirs et amusements Manifestations et attractions Jours f ri s Manitoba et Canada onmoowx XIV S curit et questions d ordre juridique S curit et s ret Urgences Non urgences Utilisation de la ceinture de s curit Drogues alcool et tabac L alcool au volant Age du co
30. dre diverses formes Par exemple un m decin peut donner des conseils au lieu d une ordonnance de m dicaments Les m decins canadiens sont en g n ral pr occup s par la consommation excessive de certains m dicaments comme les antibiotiques et peuvent ne pas les prescrire moins que cela ne soit absolument n cessaire Si votre m decin vous remet une ordonnance allez imm diatement la pharmacie pour obtenir vos m dicaments Lisez et suivez soigneusement le mode d emploi Les pharmaciens sont des sp cialistes avertis pouvant r pondre la plupart des questions sur les m dicaments qu ils vendent C Services de sant et de counseling sur le campus La plupart des tablissements d enseignement offrent des services de sant leurs tudiants Les services varient d un tablissement l autre mais ils peuvent inclure les suivants e des rendez vous m dicaux pour les probl mes de sant graves et mineurs e des services de di t tiste e des services de counseling sur les m thodes anticonceptionnelles et les grossesses non planifi es e des immunisations Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 27 e des ateliers d ducation sanitaire Les services de counseling pour des pr occupations d ordre scolaire professionnel affectif personnel ou social sont souvent offerts soit par l interm diaire d un bureau de counseling distinct soit par le bureau des services de sant Les tud
31. du revenu du Canada en composant le num ro sans frais 1 800 959 8281 ou visitez le site www cra arc qc ca Pour savoir le type de d claration de revenus que vous devez remplir vous avez besoin de conna tre votre statut de r sident Celui ci est fond sur le nombre de jours de votre s jour au Canada au cours de l ann e d imposition Pour d terminer votre statut de r sident remplissez et soumettez le formulaire intitul D termination du statut de r sidence www cra arc gc ca F pbg tf nr74 nr74 04f pdf L Agence du revenu du Canada devrait vous fournir dans les six huit semaines le formulaire de d termination exig pour remplir votre d claration de revenus H Taxe sur les produits et services Presque tous les achats de biens et de services effectu s au Manitoba incluront deux taxes l une f d rale la taxe sur les produits et services ou TPS de 5 et l autre provinciale la taxe de vente provinciale ou TVP de 7 Ces deux montants seront indiqu s sur le re u remis moment de l achat La TPS est la m me dans chaque province mais la TVP peut varier d une province l autre La TPS et la TVP ne sont pas incluses dans le prix indiqu sur la plupart des articles mais elles sont ajout es la facture au moment du paiement En g n ral vous ne pourrez pas marchander le prix indiqu sur les articles de nourriture et les petits articles de maison Vous pourrez peut tre marchander le prix des articles chers co
32. du temps ensemble Les relations entre condisciples des deux sexes sont normalement d contract es amicales et fond es sur l galit Ne concluez pas automatiquement que l amabilit est un signe d int r t romantique Si vous vous trouvez dans une relation au cours de laquelle vous devenez sexuellement actif faites en sorte d adopter des pratiques sexuelles sans risque La plupart des cliniques et des bureaux de m decin donnent des renseignements sur les m thodes anticonceptionnelles les infections transmissibles sexuellement ITS et les grossesses Vous pouvez appeler Health Links Info Sant au 788 8200 si vous avez une inqui tude imm diate PARTIE XII LE CHOC CULTUREL ET COMMENT Y FAIRE FACE A tapes de l adaptation interculturelle En vous adaptant la vie au Manitoba vous pourriez ressentir de l anxi t C est normal dans un nouvel environnement que vous ne connaissez pas Le cycle de l adaptation interculturelle comprend cinq tapes 1 Excitation Le nouvel environnement est int ressant et fascinant 2 D senchantement Vous pouvez vous sentir stress et frustr car vous avez plus de difficult vous adapter que vous ne le pensiez Vous pouvez vous sentir isol irrit d prim et mal l aise Vous pouvez rejeter la culture canadienne et vous replier sur vous m me en croyant que vos coutumes et votre culture sont meilleures Guide d orientation des tudiants trangers de niveau pos
33. e distinct 1 Permis de travail du conjoint Votre conjoint peut pr senter une demande de permis de travail partir du Canada si vous avez un permis d tudes valide Pour obtenir plus de renseignements sur les permis de travail des conjoints consultez le site www cic qc ca francais travailler demande qui asp 2 Garde d enfants et fr quentation scolaire Si vous venez au Manitoba avec de jeunes enfants vous ne pouvez pas les laisser sans surveillance conform ment la loi et vous devez prendre des arrangements pour les faire garder Vous pouvez embaucher une gardienne ou une bonne d enfants ou prendre des arrangements avec une garderie Certains tablissements offrent des services de garderie sur leur campus aux tudiants qui ont de jeunes enfants Etant donn qu il y a souvent une liste d attente pour inscrire les enfants des programmes de garde de jour les parents devraient se mettre en rapport d s que possible avec le personnel du programme de leur choix Tous les enfants g s de six 16 ans doivent fr quenter l cole Vous pouvez choisir de les envoyer dans une cole publique ou priv e PARTIE Il VOYAGE POUR SE RENDRE AU MANITOBA A Pr paration du voyage De nombreuses compagnies a riennes ont des avions qui se rendent au Canada et il vous incombe de trouver un vol qui correspond votre horaire et votre budget Nous vous encourageons prendre tous vos arrangements de voyage avec des agents de voyag
34. e et des compagnies a riennes de bonne r putation Nous vous encourageons galement acheter une assurance voyage couvrant des risques tels que l annulation de vol la perte de bagages ou les urgences m dicales Si vous choisissez de venir au Canada en passant par les Etats Unis communiquez avec une ambassade ou un consulat de ce pays pour savoir si vous avez besoin d un visa Il se peut que vous ayez besoin d un tel visa m me si vous ne vous arr tez que peu de temps dans un a roport am ricain Pendant votre voyage conservez les documents et les num ros de t l phone importants avec vous en tout temps le num ro de votre ambassade votre num ro de t l phone dans votre pays d origine et le num ro de votre tablissement d enseignement du Manitoba Une fois arriv il est pr f rable que vous vous inscriviez aupr s de l ambassade de votre pays d origine Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 9 B R glements concernant les bagages et les douanes Avant de partir pour le Manitoba v rifiez les r glements de l Agence des services frontaliers du Canada pour savoir ce que vous avez le droit d amener avec vous au Canada chbsa asfc gc ca whti ivho menu fra htmi Toutes les compagnies a riennes ont des restrictions pour ce qui est du poids de la taille et du contenu des bagages Veillez conna tre ces restrictions et vous y conformer avant d arriver l a roport Si vos bagages sont trop
35. e les enfants mineurs sont d j au Canada avec des parents autoris s y travailler ou y tudier et vont aller la garderie l cole primaire ou l cole secondaire Quand les enfants mineurs tudiant au Canada sans permis atteignent l ge de 18 ans ils doivent faire une demande de permis s ils veulent poursuivre leurs tudes D Permis d tudes non exig pour un programme de six mois ou moins Vous n tes pas tenu d obtenir un permis d tudes si votre programme d tudes dure moins de six mois Toutefois bon nombre d tudiants qui sont d abord venus pour des programmes de moins de six mois d cident de prolonger leurs tudes M me si vous n avez pas besoin de permis d tudes il vaut mieux que vous en fassiez la demande avant de venir au Canada Si vous d cidez de poursuivre vos tudes dans un autre programme apr s avoir termin votre cours ou programme court terme vous serez tenu dans la plupart des cas de pr senter une demande de permis d tudes aupr s d un bureau de visas canadiens l ext rieur du Canada si vous n en n avez pas d j un E Avis d approbation ou de rejet d une demande de permis d tudes Le nombre de jours exig s pour approuver ou refuser les demandes varie Pour obtenir plus de renseignements sur les dur es de traitement approximatives dans votre pays veuillez consulter le site www cic gc ca francais information delais internationale 14 temp etudiants asp
36. e un appel interurbain vers un pays autre que le Canada ou les Etats Unis vous devez composer le 011 puis le code du pays appel le code d acheminement et le num ro de t l phone Si vous avez besoin d aide composez le 0 pour parler au t l phoniste mais sachez que vous pourriez avoir payer des frais de service minimes Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 25 2 Utilisation d un t l phone public Si vous choisissez de ne pas avoir votre propre t l phone vous pouvez utiliser les t l phones publics qui se trouvent dans la plupart des centres commerciaux des restaurants et des stations service Un appel local fait d un t l phone public co te la somme exacte de 50 en pi ces de monnaie de vingt cinq dix et cinq cents Pour faire un appel interurbain vous pouvez payer avec une carte de cr dit ou une carte t l phonique ou faire un appel frais vir s la personne appel e paiera la communication Pour faire l appel d crochez le combin ins rez l argent ou la carte puis composez le num ro que vous d sirez appeler B Acc s Internet La plupart des tablissements d enseignement postsecondaire vous fourniront un compte informatique qui vous permettra d utiliser ses ordinateurs afin d avoir acc s Internet d envoyer du courrier lectronique et de faire vos devoirs Si vous avez un ordinateur portatif de nombreux tablissements d enseignement offrent galement un acc
37. elle Si vos droits ne sont pas respect s communiquez avec le bureau de la Commission des droits de la personne du Manitoba le plus proche de chez vous Veuillez consulter le site www gov mb ca hrc fran cais index html pour obtenir plus de renseignements I L gislation et services juridiques A titre de r sident temporaire au Canada vous tes tenu de respecter toutes les lois canadiennes Si vous enfreignez la loi vous pourriez tre condamn une amende ou une peine de prison Le fait de commettre une infraction grave peut entra ner votre d portation du Canada ou vous emp cher de renouveler votre visa de r sident temporaire ou votre permis d tudes L Association d ducation juridique communautaire offre des renseignements g n raux sur la loi ainsi que des programmes de formation visant familiariser le public avec les lois en vigueur au Manitoba et au Canada Cette association a un service t l phonique gratuit qui permet aux Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 37 membres du public de consulter des avocats par t l phone et elle peut galement les aiguiller vers des avocats Pour obtenir plus de renseignements T l phone 204 943 2382 ou 1 800 261 2960 sans frais Courriel info communitylegal mb ca Site Web www communitylegal mb ca site en anglais seulement Certains tablissements d enseignement fournissent des services d aide juridique par l interm diaire de leur
38. ement aura plus de renseignements sur ces attractions et manifestations Les journaux quotidiens donnent souvent une liste des manifestations culturelles du Manitoba Pour plus de renseignements consultez galement les sites suivants e Destination Winnipeg www destinationwinnipeg ca francais e Tourism Brandon www tourismbrandon com en anglais seulement Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 34 G Jours f ri s Manitoba et Canada Voici une liste des cong s f ri s Vous remarquerez que de nombreux magasins et services sont ferm s ces jours l e Jour de l An le 1 janvier de chaque ann e Jour de Louis Riel le troisi me lundi de f vrier rend hommage Louis Riel le leader m tis et fondateur du Manitoba e Vendredi saint le jour pr c dant le dimanche de P ques e Dimanche de P ques ce cong a g n ralement lieu entre le 22 mars et le 25 avril e F te de Victoria le lundi pr c dant le 24 mai ou tombant ce jour l e F te du Canada le 1 juillet de chaque ann e marquant le jour de la Conf d ration du Canada en 1867 e Cong civique le premier lundi d ao t e f te du Travail le premier lundi de septembre e Action de gr ces le deuxi me lundi d octobre e Jour du Souvenir le 11 novembre de chaque ann e pour rendre hommage aux personnes ayant servi le Canada au cours de diverses guerres et op rations de maintien de la paix
39. ement de leur programme d tudes un permis d tudes valide au moment o ils demandent leur permis de travail Ne sont pas admissibles un permis de travail post dipl me les tudiants trangers qui participent au Programme de bourses du Commonwealth du Canada financ par le minist re des Affaires trang res et du Commerce international re oivent des fonds de l Agence canadienne de d veloppement internationale et participent un programme d apprentissage distance ont obtenu pr c demment un permis de travail post dipl me la suite d un autre programme d tudes suivent un programme d tudes d une dur e de moins de huit mois Pour obtenir plus de renseignements sur le Programme de permis de travail post dipl me veuillez consulter le site www cic gc ca francais etudier travailler post asp Partie VI DEVENIR UN R SIDENT PERMANENT DU MANITOBA APR S L OBTENTION DU DIPLOME A Programme Candidats du Manitoba Si vous d sirez devenir r sident permanent du Canada et que vous avez l intention de travailler et de r sider au Manitoba vous pouvez pr senter une demande dans le cadre du volet tudiants internationaux du programme Candidats du Manitoba Pour avoir le droit de pr senter une demande dans le cadre du volet tudiants internationaux du programme Candidats du Manitoba vous devez avoir obtenu un dipl me d un programme d tudes postsecondaires d une dur e minimale d une ann e u
40. en vue de payer vos frais de scolarit et de subsistance pour toute la dur e de vos tudes Le simple fait de dire que vous allez pouvoir payer vos tudes en travaillant au Canada ne sera pas une preuve de financement acceptable Vous devez donc prendre des arrangements afin d avoir acc s des fonds dans votre pays d origine pour payer vos d penses durant votre s jour au Canada Vous pourriez aussi avoir la possibilit de payer vos frais de scolarit au moyen d une carte de cr dit d un mandat ou d un virement bancaire Dans certains cas une carte bancaire de votre banque dans votre pays d origine vous permettra de retirer des fonds tout en tant au Canada mais les frais de service peuvent tre lev s Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 19 C Virement de fonds au Canada Une fois au Manitoba il serait peut judicieux de virer des fonds de votre banque dans un compte d une banque canadienne Le meilleur moyen de le faire est le virement interbancaire direct Cette transaction ne devrait pas prendre plus de deux cinq jours Vous ne devriez pas avoir de larges sommes d argent sur vous lorsque vous voyagez ou durant votre s jour au Canada et vous ne devriez pas laisser de grosses sommes d argent dans votre r sidence D Banques Vous pouvez virer des fonds de votre banque dans votre pays d origine une banque ou une caisse populaire ou credit union au Manitoba Banque Il e
41. enir plus de renseignements consultez le site www cic gc ca english study work asp C Programmes coop ratif et de stages Si vous devez travailler hors campus dans le cadre de votre programme d tudes vous devez galement faire une demande de permis de travail coop ratif D B n volat Si vous d sirez acqu rir de l exp rience comme b n vole ou si votre programme d tudes exige que vous effectuiez un certain nombre de services b n voles hors campus vous devez faire une demande de permis de travail hors campus ou de permis de travail coop ratif selon votre situation Certains types de travail b n vole peuvent tre entrepris sans permis de travail par exemple un travail b n vole pour lequel une personne ne toucherait habituellement ni paie ni compensation comme si ger au conseil d administration d une organisation caritative ou religieuse participer aux organismes Grandes S urs ou Grands Fr res du Canada ou r pondre aux appels dans un centre d aide et d coute E Travail au Manitoba apr s l obtention du dipl me Le Programme de permis de travail post dipl me permet la plupart des tudiants trangers qui ont obtenu un dipl me apr s avoir tudi dans un programme admissible offert par un Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 17 tablissement d enseignement postsecondaire d acqu rir une pr cieuse exp rience de travail au Canada Les tudiants trangers peuvent obt
42. enir un permis de travail ouvert d une dur e de huit mois trois ans ne comportant aucune restriction concernant le type d emploi et aucune exigence d offre d emploi La p riode de validit d un permis de travail obtenu en vertu du Programme de permis de travail post dipl me ne peut d passer la dur e du programme d tudes de l tudiant Par exemple si vous avez obtenu un dipl me dans le cadre d un programme de dipl me de quatre ans vous pourriez tre admissible un permis de travail de trois ans Si vous obtenez un dipl me dans le cadre d un programme de certificat de huit mois vous pourriez tre admissible un permis de travail ayant une p riode de validit de huit mois seulement Pour tre admissibles au programme les tudiants trangers doivent avoir t tudiants plein temps pendant une p riode minimale de huit mois avant la fin de leur programme d tudes obtenu un dipl me d un tablissement de l une des cat gories d crites sur le site de CIC www cic gc ca francais etudier travailler post qui asp termin avec succ s leur programme d tudes et re u un document les avisant qu ils sont admissibles l obtention de leur grade dipl me ou certificat demand le permis de travail dans les 90 jours qui suivent la r ception d un document crit par exemple un relev de notes ou une lettre officielle de leur tablissement leur confirmant qu ils ont rempli les conditions d ach v
43. es nos plages de sable et nos eaux claires Une excellente fa on de vous renseigner davantage sur le Canada et d am liorer vos connaissances de la langue anglaise est de conna tre la musique les arts le th tre la danse et l histoire de la r gion Voici quelques unes des attractions culturelles de Winnipeg les plus connues Royal Winnipeg Ballet Winnipeg Fringe Festival Manitoba Theater Centre Prairie Exchange Theater Winnipeg Symphony Orchestra Folklorama Festival du Voyageur Winnipeg Folk Festival Mus e des beaux arts de Winnipeg Mus e du Manitoba Les manifestations sp ciales d un bout l autre du Manitoba incluent les suivantes e les foires Royal Manitoba Winter Fair et Manitoba Summer Fair Brandon portant particuli rement sur le patrimoine agricole du Manitoba e a Dauphin CountryFest mettant en vedette des interpr tes de musique country de renomm e internationale e le Manitoba Highland Gathering un festival cossais avec danses concours de cornemuse et de tambour jeux dans lesquels les participants mettent l preuve leur force physique tonte de moutons et formation de troupeaux e le festival du lis Neepawa e le Stampede et la foire agricole du Manitoba Morris un rod o professionnel e le Festival des pi geurs du nord du Manitoba au Pas comprend le World Championship Dog Race une course de tra neaux de chiens e le festival islandais du Manitoba Gimli Votre tabliss
44. es universitaires posent de nombreux grands d fis et un grand nombre d tudiants se sentent stress s en raison des adaptations impos es par leurs tudes et de leurs multiples r les dans la vie L anxi t et la d pression caus es par les pr occupations au sujet des relations personnelles ou du rendement scolaire sont courantes Bon nombre d tudiants peuvent b n ficier des services d un conseiller un moment ou un autre de leurs tudes universitaires Tous les services sont confidentiels et en r gle g n rale gratuits D H pitaux Les salles d urgence des h pitaux utilisent un syst me appel triage qui permet de fournir en premier des traitements pour les maladies et les blessures les plus graves Si vous n tes pas gravement malade ou bless il se peut que vous deviez attendre longtemps pour vous faire soigner dans une salle d urgence d h pital Plut t vous pourriez choisir de vous rendre dans un centre de soins d urgence un bureau de m decin ou une clinique sans rendez vous Si vous pensez avoir besoin d aller la salle d urgence d un h pital mais que vous n en tes pas s r appelez Health Links Info Sant au 788 8200 Winnipeg ou le num ro sans frais 1 888 315 9257 Une infirmi re autoris e vous aidera prendre votre d cision En ce qui concerne les urgences m dicales graves ou les urgences exigeant l intervention des services d incendie de police ou d ambulance demandez de l aide imm
45. et d une inspection et l tablissement ou l organisme value les membres de la famille Si votre tablissement ne coordonne pas de programme d h bergement en famille d accueil il se peut qu il soit capable de vous fournir les coordonn es d un organisme qui le fait 3 Logement hors campus Si votre tablissement d enseignement n offre pas d h bergement sur place ou si vous pr f rez vivre hors campus de nombreux autres choix s offrent vous comme la location d un appartement d une maison ou d une chambre dans une maison priv e Certains tudiants peuvent m me envisager d acheter une maison ou une copropri t Si vous d cidez de louer un logement hors campus vous aurez besoin de prendre vos propres arrangements cet effet Pour obtenir des renseignements sur les logements offerts communiquez avec les services de logement ou d tudiants de votre tablissement d enseignement ou consultez les journaux locaux ou les annonces sur les tableaux d affichage de votre tablissement Journaux de Brandon Brandon Sun www brandonsun com Wheat City Journal www wheatcityjournal ca Journaux de Winnipeg Winnipeg Free Press www winnipegfreepress com Winnipeg Sun www winnipegsun com Journaux communautaires wWww canstarnews com Winnipeg www mcna com section Member 20Newspapers dans toute la province Avant de signer un bail ou une entente d achat veillez faire l inspection du logement et envisager diverses opti
46. ez tudiant temps partiel ou si vous n avez plus de permis d tudes valide et que vous continuez conduire au Manitoba en utilisant une lettre d exemption d tudiant tranger vous conduirez sans autorisation l gale Pour obtenir plus de renseignements sur l obtention d une lettre d exemption d tudiant tranger visitez le site www mpi mb ca francais fr dr licensing fr DLFAQ html 2 Obtention d un permis de conduire du Manitoba Si vous n avez pas de permis de conduire de votre pays d origine vous aurez besoin d en obtenir un du Manitoba par l interm diaire du Programme de permis de conduire par tapes qui inclura des restrictions de conduite pendant 15 mois Vous devez avoir au moins 16 ans r ussir un examen th orique crit sur les r glements de conduite au Manitoba et satisfaire des normes de vision et de sant Une fois que vous avez r ussi l examen crit vous tes tenu de passer l examen de conduite Vous recevrez un permis de conduire du Manitoba apr s avoir r ussi ce deuxi me examen et pay les droits n cessaires Il est ill gal de conduire sans permis de conduite valide Conform ment au Programme de permis de conduire par tapes du Manitoba apr s avoir r ussi l examen crit vous recevrez un permis d apprenti conducteur qui sera en vigueur pendant environ neuf mois Ce permis est suivi du permis de conduire l tape interm diaire d livr pour un minimum de 15 mois puis du permis de condu
47. facult de droit ou d autres programmes Consultez le d partement pertinent de votre tablissement pour obtenir plus de renseignements Si vous avez besoin d un avocat et que vous avez suffisamment d argent pour payer ses services juridiques vous pouvez communiquer avec n importe quel avocat de votre choix J Violence familiale Le Manitoba a une politique de tol rance z ro pour ce qui est de la violence familiale Cela signifie que des peines tr s s v res sont automatiquement impos es toute personne commettant une infraction de ce genre La violence familiale ou les mauvais traitements de toutes sortes physiques motionnels sexuels au sein des familles n est pas une question priv e et elle est punissable en vertu de la loi Bien qu il vise les membres les plus vuln rables de la soci t comme les femmes les enfants et les personnes g es le syst me de justice reconna t que les hommes peuvent tre aussi victimes de mauvais traitements La police et les tribunaux prennent les crimes familiaux tr s au s rieux Pour obtenir plus de renseignements visitez le site Web suivant www gov mb ca justice domestic index fr html K Ressources soutien et counseling Si vous ou l une de vos connaissances avez besoin d aide de renseignements de soutien de counseling ou d un refuge communiquez avec l un des organismes suivants Lignes d aide t l phonique 24 heures sur 24 dans tout le Manitoba Services
48. fait le quatri me plus grand lac du Canada et le 11 plus grand lac d eau douce du monde e Le meilleur endroit pour voir les aurores bor ales est la ville de Churchill sur les rives de la baie d Hudson Cette ville est galement un endroit connu pour observer des ours polaires pendant l hiver et des b lougas pendant l t e Souvent consid r e comme une province des Prairies le Manitoba est galement une province form e plus de 60 par le bouclier pr cambrien et ses for ts bor ales et ses lacs d eau douce C est galement une province maritime avec ses 645 km de c tes le long de la baie d Hudson Churchill est un port maritime international et le seul port int rieur d eau sal e du Canada e La ville de Gimli est la plus grande communaut islandaise l ext rieur de l Islande e Le festival national ukrainien du Canada se tient Dauphin chaque ann e Winnipeg abrite la plus importante collection de livres en langue ukrainienne l ext rieur de l Ukraine e Le Manitoba est le second plus gros producteur de pommes de terre du Canada Les terres aux alentours de Portage la Prairie produisent les meilleures pommes de terre d Am rique du Nord commercialis es par des entreprises telles que McCain Foods Nestl Canada et Summum du march e Neepawa produit certains des plus beaux lis du monde qui sont exp di s directement vers de nombreux march s de fleurs internationaux Guide d orientation des tudiants tra
49. frais de stationnement quotidiennement ou utiliser une carte d abonnement mensuelle ou annelle Par temps tr s froid en hiver vous aurez peut tre besoin de brancher votre voiture une prise lectrique pendant plusieurs heures avant de pouvoir l utiliser C Taxis Si vous d sirez prendre un taxi il vaut mieux t l phoner l avance car il est difficile de h ler un taxi dans la rue Vous trouverez les num ros de t l phone dans l annuaire des Pages jaunes sous la cat gorie des taxis Le prix d une course en taxi est r glement non n gociable et calcul en fonction de la prise en charge initiale plus les frais pour chaque kilom tre parcouru Plus vous irez loin plus vous d penserez Si l on re oit un bon service il est d usage de donner un pourboire au chauffeur de taxi allant de 10 15 Il est interdit de fumer dans les taxis D Service d autobus interurbains et interprovinciaux Il y a habituellement des services d autobus interurbains entre les principales collectivit s au Manitoba et au Canada Les entreprises Greyhound Bus Lines Beaver Bus Lines et Grey Goose Bus Lines relient de nombreuses communaut s au Manitoba et dans le nord ouest de l Ontario L entreprise Greyhound Bus Lines offre un service d autobus de transport de passagers r gulier et nolis dans tout le Canada et les Etats Unis Appelez l entreprise de votre choix l un des num ros suivants pour lui demander o vous pouvez acheter des b
50. illets et monter bord de son autobus Greyhound Bus Lines T l phone 982 8747 Sans frais 1 800 661 8747 www greyhound ca Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 24 Grey Goose Bus Lines T l phone 1 800 661 8747 www greyhound ca Beaver Bus Lines T l phone 989 7007 Sans frais 1 800 432 5072 www beaverbus com E Transport ferroviaire Via Rail canada offre un service de chemin de fer transcontinental pour le transport des passagers d une c te l autre Ce service relie le Manitoba avec les trains de passagers de l Est et de l Ouest Il se rend galement dans les r gions du nord du Manitoba jusqu Churchill et dans le nord ouest de l Ontario Bien que le Canada n ait pas encore de service de train haute vitesse pour se rendre rapidement d une ville l autre les voyages en train sont quand m me une fa on formidable de voir le pays Consultez le site www viarail ca PARTIE IX COMMUNICATIONS A T l phones et cellulaires Vous pouvez choisir d avoir un t l phone fixe ou conventionnel dans votre logement un cellulaire ou les deux Manitoba Telecom Services www mts mb ca Shaw Communications www shaw ca ou Rogers Communications www rogers com web Rogers portal sont les principaux fournisseurs en anglais seulement de t l phones fixes et mobiles au Manitoba mais d autres fournisseurs existent aussi Les t l phones conventionnels fournissent un service
51. index jsp Un guide complet des services de transport en commun se trouve galement dans l annuaire des Pages jaunes en anglais seulement de Winnipeg Si vous d cidez d utiliser les transports en commun vous devez conna tre quelques faits savoir Tous les autobus ne s arr tent pas n cessairement tous les arr ts d autobus Un panneau l arr t d autobus indiquera l emplacement et les num ros des autobus qui s y arr tent Les autobus ne s arr tent qu aux arr ts d autobus d sign s n est pas n cessaire de faire signe au conducteur d autobus il faut simplement attendre l arr t d sign Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 22 Payez le tarif d autobus ou montrez votre carte d abonnement au conducteur d s que vous montez dans l autobus Si vous d sirez changer d autobus et que vous avez d j pay le tarif en esp ces ou avec un billet d autobus demandez une correspondance Lorsque vous voulez descendre de l autobus sonnez la cloche un peu avant l arr t Si vous ne savez o se trouve l arr t d autobus o vous d sirez descendre demandez au conducteur de vous l indiquer l avance Entrez dans l autobus l avant et sortez par les portes arri re B Conduite Si vous avez l intention de conduire au Manitoba il vous incombe de conna tre le Code de la route du Manitoba Vous pouvez obtenir les renseignements dont vous avez besoin dans le Guide
52. ire l tape finale Chaque tape Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 23 comporte des restrictions particuli res pour encourager le nouveau conducteur conduire de fa on s curitaire Si vous avez des questions sur les privil ges de conduite vous pouvez appeler la Soci t d assurance publique du Manitoba en composant le 985 7000 Winnipeg ou le 1 800 665 2410 sans frais ou bien visiter le site Web www mpi mb ca francais fr dr licensing fr DriverLicensing html Vous ne pouvez pas d tenir une lettre d exemption d tudiant tranger et un permis de conduire du Manitoba en m me temps Si vous avez une lettre d exemption d tudiant tranger et que vous obtenez un permis de conduire du Manitoba vous devez renvoyer votre lettre d exemption 3 Poss der un v hicule Si vous poss dez une voiture une moto ou un scooter au Manitoba vous devez l enregistrer et l assurer dans la province Il est ill gal de conduire un v hicule qui n est pas d ment enregistr et assur Avant d acheter un v hicule il est important de tenir compte de tous les co ts connexes tels que le prix du v hicule les frais de r paration et d entretien les frais d assurance le co t de l essence et les frais de stationnement Si vous vivez en appartement il vous faudra peut tre payer des frais suppl mentaires pour le stationnement et dans la plupart des tablissements d enseignement vous aurez payer des
53. isa de r sident temporaire Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 5 PARTIE I RENSEIGNEMENTS AVANT LE D PART A Obtention d un permis d tudes Si vous avez l intention d tudier au Canada pendant plus de six mois vous devez obtenir un permis d tudes de Citoyennet et Immigration Canada CIC Le personnel de CIC dans les ambassades les hauts commissariats et les consulats du Canada dans le monde entier traitent les demandes de permis d tudes Le formulaire de demande et d autres renseignements sont affich s sur le site Web de CIC www cic gc ca francais etudier etudier comment asp Vous pouvez galement obtenir un formulaire de demande aupr s d une ambassade un consulat ou un haut commissariat du Canada dans votre pays mais en g n ral cela prend moins de temps de le t l charger Veuillez consulter la liste l adresse lectronique suivante des bureaux de CIC dans le monde entier www cic gc ca francais information bureaux missions asp Vous devez remplir toutes les conditions suivantes pour qu un permis d tudes soit d livr en votre nom Pour ce faire vous devez tre accept dans une cole une universit ou un coll ge reconnu au Canada prouver que vous avez assez d argent pour payer les frais de scolarit de subsistance et de transport pour vous et toute personne votre cha
54. l enfant et la famille 1 888 834 9767 Violence familiale Ligne de d tresse et 1 877 977 0007 d information Ligne t l phonique sans frais pour les victimes 1 800 463 1554 du jeu Jeunesse J coute 1 800 668 6868 Klinic Crisis Line 1 888 322 3019 Klinic Sexual Assault Crisis Line 1 888 292 7565 Manitoba Crime Stoppers 1 800 782 8477 Manitoba Suicide Prevention Line 1877 435 7170 Teen Touch 1 800 563 8336 Youth Emergency Crisis Stabilization Services 204 949 4777 Winnipeg Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 38 A Woman s Place aide juridique 204 940 6624 Child Find Manitoba 204 945 5735 www childfind mb ca Child Guidance Clinic Centre de protection de l enfance 204 786 7841 ww wsdi org childguidance cgchome htm 204 787 2811 www hsc mb ca placecard16 htm Urgence de l H pital pour enfants 204 787 2306 Fort Garry Women s Resource Centre 204 477 1123 WWWw fgwrc ca Immigrant Women s Counselling Service of Manitoba 204 940 2172 http www norwesthealth ca Nor West Co op Community Health Centre Immigrant Womens Counselling html International Centre of Winnipeg 204 943 9158 www international centre ca Klinic Community Health Centre Evolve Program Klinic Crisis Line Mount Carmel Cross Cultural Counselling Service 204 784 4070 www klinic mb ca counsel domestic htm 204 786
55. mme les v hicules et les maisons Dans certaines provinces la TPS et la TVP sont combin es en la TVH ou taxe de vente harmonis e Dans ce cas une seule taxe est ajout e au prix de l article ou du service Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 21 l Cr dit pour la TPS TVP Le cr dit pour la TPS TVP est un paiement trimestriel non tax qui aide les particuliers et les familles faible ou modeste revenu compenser en tout ou en partie la TPS ou la TVH qu ils paient Vous avez droit ce cr dit si au d but du mois au cours duquel l Agence du revenu du Canada fait un paiement vous tes r sident du Canada aux fins de l imp t sur le revenu et tes g de 19 ans ou plus Vous demandez ce cr dit en remplissant la partie appropri e de votre d claration de revenus canadienne Si vous tes un nouveau r sident du Canada et que vous d sirez faire une demande de cr dit pour la TPS TVP veuillez remplir le Formulaire RC151 Demande du cr dit pour la TPS TVH pour les particuliers qui deviennent r sidents du Canada pour l ann e au cours de laquelle vous tes devenu r sident du Canada Egalement consultez la Brochure T4055 Nouveaux arrivants au Canada Pour obtenir plus de renseignements veuillez consulter le site www cra arc gc ca bnfts gsthst menu fra himil J Prestation canadienne fiscale pour enfants La Prestation fiscale canadienne pour enfants est un paiement mensuel non imp
56. ngers de niveau postsecondaire 42 Un important magasine canadien a d clar deux fois que Brandon tait l une des dix premi res villes du Canada o l on vit le mieux La premi re ligne t l phonique d urgence 911 au monde a t inaugur e Winnipeg Les gens du Manitoba et autres personnages Le Manitoba a plus que sa part de groupes musicaux succ s d auteurs prim s et d athl tes connus Winnie the Pooh un personnage de litt rature pour les enfants de A A Milne a t cr d apr s un ourson adopt par un soldat winnipegois L ourson tait nomm Winnipeg surnomm Winnie d apr s le nom de la ville d origine du soldat Winnie a t remis en don au zoo de Londres en 1916 L industrie du film est active au Manitoba En plus de ses propres acteurs r alisateurs et entreprises de production prim s des vedettes tr s connues de Hollywood comme Brad Pitt Jennifer Lopez Richard Gere Susan Sarandon Harrison Ford Philip Seymour Hoffman et Robin Williams ont toutes jou dans des films tourn s au Manitoba Des Manitobains ont remport neuf m dailles sur les 24 m dailles gagn es par des Canadiens aux Jeux olympiques d hiver 2006 Cindy Klassen une r sidente du Manitoba est devenue l athl te olympique la plus m daill e de l histoire du Canada avec cinq m dailles Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 43
57. nguistiques en anglais Il y a de nombreuses choses faire pour mieux conna tre l anglais notamment utiliser un dictionnaire pour v rifier les mots lire des livres des magasines et des journaux en anglais Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 15 regarder la t l vision en anglais ou passer du temps avec des personnes parlant l anglais I Notation et valuation Les professeurs de cours donnent des notes aux tudiants en fonction de toute une gamme d activit s d apprentissage qu ils ont labor es Les tudiants sont valu s l aide d examens de tests de devoirs individuels de projets de groupe et de pr sentations en classe et m me en fonction de leur participation en classe Les tablissements d enseignement du Manitoba n utilisent pas de syst me de notation standard mais chaque tablissement expliquera son syst me dans son guide ou son annuaire ainsi que sur son site Web De plus les enseignants de cours expliquent habituellement le processus d valuation des tudiants dans le plan de cours qu ils fournissent au d but de chaque semestre J Mauvaise conduite dans les tudes Tous les tablissements d enseignement ont des directives crites et des sanctions en ce qui concerne la mauvaise conduite dans les tudes Le plagiat et la tricherie sont des exemples de mauvaise conduite Les sanctions peuvent aller de l avertissement l expulsion de l tablissement en passant par la su
58. niversitaire au Manitoba re u un permis de travail post dipl me valide de CIC travaill pour un employeur manitobain plein temps pendant au moins six mois et re u une offre d emploi plein temps et long terme de cet employeur Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 18 Si vous ne remplissez pas ces conditions vous pouvez quand m me pr senter une demande au programme Candidats du Manitoba dans le cadre d un autre volet Si votre demande au programme Candidats du Manitoba est approuv e vous pouvez alors pr senter une demande de visa de r sident permanent aupr s de CIC en tant que candidat approuv par le Manitoba Pour obtenir plus de renseignements sur le Programme veuillez consulter le site www2 immigratemanitoba com browse howtoimmigrate pnp index fr htmil B R sidence permanente titre de la cat gorie de l exp rience canadienne Cette initiative de CIC vise aider les tudiants trangers ayant fait des tudes au Canada et les travailleurs qualifi s obtenir la r sidence permanente Sont admissibles les tudiants trangers qui ont fait au moins deux ann es d tudes postsecondaires dans un tablissement d enseignement canadien et qui ont acquis au minimum une ann e d exp rience de travail qualifi temps plein dans un poste de gestion professionnel ou technique Pour obtenir plus de renseignements consultez le site www cic gc ca francais immigrer cec demande q
59. nsentement sexuel Droits de la personne L gislation et services juridiques Violence familiale Ressources soutien et counseling i Lignes d aide t l phonique 24 heures sur 24 dans tout le Manitoba R TIONMmOOowx XV Autres sources utiles d information A Site Web B Renseignements sur le syst me manitobain C Cartes Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire Introduction Vous allez commencer une exp rience enrichissante d apprentissage au Manitoba Canada Vous avez t accept dans un tablissement d enseignement postsecondaire confirm votre admission et planifi votre voyage Le pr sent guide d orientation vise vous aider r ussir vos tudes et vous adapter la vie au Manitoba En plus de lire ce document nous vous encourageons examiner avec soin tous les renseignements fournis par votre tablissement d enseignement Si vous pr voyez loger dans une famille d accueil ou vivre dans une r sidence pour tudiants veuillez lire les guides qui s y rapportent Nous vous souhaitons de r ussir atteindre vos objectifs d apprentissage et nous sommes confiants que vous appr cierez votre s jour au Manitoba Veuillez prendre note des sigles courants suivants utilis s dans le pr sent guide ASFC Agence des services frontaliers du Canada CIC Citoyennet et Immigration Canada PCM Programme Candidats du Manitoba NAS Num ro d assurance sociale VRT V
60. nsignez y tout ce que vous ressentez Quand vous pensez n gativement une situation essayez de trouver des activit s ou des impressions positives aussi simples soient elles Demandez de l aide au service aux tudiants au service de counseling ou au bureau des tudiants trangers de votre tablissement Gardez votre sens de l humour R alisez qu il est normal d avoir des difficult s N aggravez pas votre stress avec des attentes irraisonnables vous concernant ou concernant les autres Si vous avez des inqui tudes au sujet d un cours d un devoir ou d un examen parlez en votre professeur ou un conseiller p dagogique Demandez des Manitobains de vous parler de leurs cultures de leurs coutumes et de leurs politiques Les Canadiens sont g n ralement pr ts discuter de leurs cultures et s int ressent celles des autres PARTIE XIII LOISIRS AU MANITOBA A Loisirs sur le campus De nombreux tablissements d enseignement offrent des installations de loisirs sur leur campus Consultez leur site Web pour d couvrir les types d installations et de services offerts machines d exercices halt res activit s sportives internes piscines terrains de sport classes sp cialis es etc Les frais d tudiants pour l utilisation des installations de loisirs sur le campus sont habituellement beaucoup moins lev s que ceux des installations similaires hors Guide d orientation des tudiants trangers de niveau
61. nts de poser des questions et de faire part de leur point de vue particuli rement dans les classes plus petites Dans certains cas vous pouvez recevoir une note pour la qualit de votre participation en classe Tout le monde peut faire part de ses connaissances au cours des discussions en classe mais personne n est cens conna tre toutes les r ponses B Attentes des tudiants Vous trouverez peut tre que l atmosph re des classes est d tendue et que les professeurs et les tudiants se comportent de fa on d contract e Toutefois on s attend ce que vous assistiez toutes vos classes arriviez l heure remettiez vos devoirs temps et respectiez les opinions de votre professeur et de vos camarades de classe Au d but de chaque cours vous recevrez un plan de cours Il s agit d un document important qui vous expliquera les objectifs du cours la documentation traiter le processus de notation du cours les principaux devoirs les heures de bureau de votre professeur etc Il vous pr cisera galement les attentes de votre professeur Prenez un rendez vous avec votre professeur si vous avez des questions ou des pr occupations C est important que vous appreniez le conna tre C Fr quentation absences et retards Vous avez besoin d assister vos classes pour remporter du succ s dans vos tudes Certains professeurs peuvent exiger un mot d excuse crit si vous tes absent d une classe ou d un examen
62. ons Si vous choisissez la location consultez le site Web de la Direction de la location usage d habitation www gov mb ca finance cca rtb pour obtenir plus d information sur vos droits et responsabilit s comme locataire Ce site Web inclut galement Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 13 des renseignements importants sur les l ments dont vous devez tenir compte pour choisir un logement louer comme l emplacement les services d autobus offerts le paiement des services publics et autres et les exigences du bail Bien que le co t du logement soit ce qui importe le plus un grand nombre d tudiants d autres facteurs importants entrent galement en ligne de compte comme la qualit et la s curit PARTIE IV TUDES AU MANITOBA A Salles de classe Dans les salles de classe du Manitoba tout le monde est trait de la m me fa on Le nombre d tudiants par classe varie en fonction de l ann e d tudes et de la mati re tudi e Le professeur peut poser des questions au hasard sur l information trait e ou sur d autres sujets connexes permet ainsi aux tudiants d apprendre comment appliquer les concepts diverses situations Il les encourage galement penser de fa on critique ce qu il vient de leur enseigner La pens e critique consiste analyser et mettre en question la documentation les hypoth ses et les th ories tudi es en classe On recommande aux tudia
63. osable visant aider les familles admissibles subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans Pour d terminer si vous tes admissible ce cr dit et pour obtenir des renseignements sur le processus de demande consultez le site www cra arc gc ca bnfts cctb fa_alfyng fra html K Remise sur les frais de scolarit Les tudiants qui restent au Canada pour travailler apr s l obtention de leur dipl me seront tenus de payer des imp ts sur le revenu du Canada et du Manitoba Le montant d imp t pr lev sur votre salaire peut tre r duit en raison des frais de scolarit que vous payez au Manitoba pendant vos tudes En d autres mots il est important de garder tous les documents relatifs vos paiements de frais de scolarit en pr vision d une utilisation future Partie VIII TRANSPORT A Transports en commun Autobus urbains Si vous avez l intention de vivre Winnipeg ou Brandon les transports en commun sont une forme conomique de transport Les autobus fonctionnent normalement pendant la journ e et vous pouvez payer le prix exact du voyage en esp ces ou au moyen d une carte d abonnement mensuelle ou hebdomadaire r serv e aux tudiants postsecondaires ou de billets d autobus achet s cet effet Pour obtenir plus de renseignements veuillez visiter les sites en anglais seulement de Brandon Transit www brandon ca main nsf pages by id 259 ou celui de Winnipeg Transit www winnipegtransit com
64. otre professeur bien avant le jour pr vu Si vous manquez une classe en raison d obligations religieuses vous devez quand m me effectuer les travaux donn s Les tudiants qui ne sont pas en mesure de passer un examen final lorsqu il est pr vu en raison de leurs obligations religieuses ont g n ralement la possibilit de passer un examen sp cial Si c est votre cas informez en votre professeur plusieurs semaines l avance Il se peut que vous deviez pr senter une preuve de l obligation religieuse en question D Nourriture Le Manitoba accueillant des personnes de nombreuses origines ethniques il y a des magasins d aliments ethniques de partout dans la province Il y a aussi des centaines de restaurants offrant des mets du monde entier Selon le restaurant vous pouvez choisir d y prendre votre repas de l emporter ou de le faire livrer votre domicile E Loisirs et divertissements Il existe de nombreuses formes de divertissement dans toute la province Vous pouvez participer l un des nombreux festivals manitobains assister des rencontres sportives amateurs ou professionnelles ou vous rendre dans des boites de nuit des concerts des repr sentations de musique symphonique des repr sentations de ballet ou de danse moderne dans des galeries des mus es des centres culturels des manifestations sur les campus et bien plus encore Vous pouvez aussi participer un bon nombre d activit s r cr atives l ext rie
65. par exemple une note de votre m decin en cas de maladie Renseignez vous aupr s de vos professeurs et de vos enseignants sur ce que vous devez faire selon eux pour terminer votre programme avec succ s D Obtention de cr dits scolaires Un cr dit est une unit d tudes obtenue pendant votre programme universitaire C est habituellement une mesure du temps pass dans un cours Vous tes tenu d obtenir un certain nombre de cr dits pour avoir droit votre dipl me ou votre grade L annuaire universitaire ou coll gial pr cisera les cours et le nombre de cr dits dont vous aurez besoin pour terminer avec succ s les tudes de votre programme Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 14 E Transfert de cr dits et de dipl mes Lorsque vous pr sentez votre demande d admission un tablissement vous devez fournir des renseignements sur toutes vos tudes postsecondaires ant rieures Il se peut que vous puissiez transf rer des cr dits ou des dipl mes et attestations de vos tudes postsecondaires ant rieures V rifiez aupr s du bureau d admission ceux que vous pouvez transf rer ou non l tablissement en question F Inscription choix et changements de cours La plupart des programmes d enseignement postsecondaire comprennent une combinaison de cours obligatoires et facultatifs Vous devez vous inscrire chaque cours que vous avez l intention de suivre Selon l tablissement vous pouvez vou
66. r obtenir plus de renseignements sur les demandes de visas pour les Etats Unis et leurs exigences consultez le site www travel state gov Les renseignements suivants sur les voyages l tranger s appliquent galement aux voyages destination des Etats Unis 3 l tranger Pendant vos tudes si vous d cidez de voyager hors du Canada et de revenir vous devriez avoir en votre possession un permis d tudes valide ainsi que tout autre document de voyage exig Si votre permis d tudes a expir et que vous ne l avez pas renouvel avant de partir en voyage vous serez autoris entrer de nouveau au Canada mais vous ne pourrez pas reprendre vos tudes avant de recevoir un nouveau permis cette fin Si un visa de r sident temporaire tait exig lorsque vous tes entr pour la premi re fois au Canada vous aurez besoin d un nouveau visa pour entrer de nouveau au Canada moins que le visa de r sident temporaire original n autorise des entr es multiples et qu il n a pas expir PARTIE Ill S TABLIR AU MANITOBA A Orientation et aide pour les tudiants trangers La plupart des tablissements d enseignement du Manitoba offrent des services sp ciaux pour aider les tudiants trangers s adapter au campus et la vie communautaire Votre tablissement d enseignement vous a certainement envoy de l information sur ces services en m me temps que votre lettre d acceptation Vous pouvez aussi consulter son si
67. re statut d tudiant Les formulaires de demande de renouvellement du permis d tudes se trouvent sur le site Web de CIC www cic gc ca francais etudier etudier prolonger asp Demandez ce renouvellement si vous avez l intention de voyager hors du Canada et que votre permis arrive expiration pendant ce temps Les p riodes de traitement des demandes de renouvellement de permis d tudes sont affich es sur le site Web de CIC Consultez le site www cic gc ca francais information delais canada demandes canada asp Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 8 Il est ill gal de rester au Canada au del de la p riode de validit de votre statut au Canada d y travailler sans d tenir le permis de travail exig ou d y tudier sans le permis d tudes exig J Voyage avec vos personnes charge Votre conjoint ou votre conjoint de fait et vos enfants peuvent venir avec vous au Canada ou vous rendre visite mais ils doivent satisfaire toutes les exigences concernant les r sidents temporaires du Canada et obtenir un visa de r sident temporaire s ils viennent d un pays pour lequel il en faut un Vous n tes pas tenu de remplir un formulaire de demande distinct pour chacun d entre vous si vous votre conjoint ou conjoint de fait et vos enfants pr sentez une demande globale Si vous pr sentez tous ensemble une demande de prorogation chaque personne ne sera pas tenue de pr senter un formulaire de demand
68. rge conjoint ou enfants tre en bonne sant physique et mentale comme les tudiants de certains pays vous soumettre un examen m dical pour obtenir plus de renseignements veuillez consulter www cic gc ca francais information medicaux index asp tre respectueux des lois et ne pas pr senter de risques pour la s curit du Canada un certificat de police pourrait tre exig www cic gc ca francais information securite index asp convaincre un agent d immigration que vous avez l intention de quitter le Canada quand vous aurez termin vos tudes avoir un passeport valide ou un document de voyage autoris B Visas de r sident temporaire Le Canada exige que les tudiants trangers de certains pays obtiennent galement un visa de r sident temporaire VRT avant d entrer au Canada Une liste des pays dont les citoyens ont besoin d un visa de r sident temporaire se trouve l adresse lectronique suivante www cic gc ca francais visiter visas asp Il y a deux types de visa de r sident temporaire le visa pour une entr e unique qui vous permet d entrer au Canada une seule fois et le visa pour entr es multiples avec lequel vous pouvez entrer au Canada plusieurs fois pendant sa p riode de validit Les visas de r sidence temporaire sont valides pour une p riode d termin e qu ils soient entr e unique ou entr es multiples Vous ne pouvez pas utiliser un visa apr s sa date d expiration et vous ne pou
69. rs campus IV tudes au Manitoba Salles de classe Attentes des tudiants Fr quentation absences et retards Obtention de cr dits scolaires Transfert de cr dits et de dipl mes Inscription choix et changements de cours Structure des semestres et des tapes Connaissances linguistiques Notation et valuation Mauvaise conduite dans les tudes crrommouowx Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 2 V Travail pendant ou apr s votre programme d tudes A B C D VI A B VII A TIOoNnmMmoowx Travail sur le campus Travail hors campus Programmes coop ratif et de stages B n volat Travail au Manitoba apr s l obtention du dipl me Devenir un r sident permanent du Manitoba apr s l obtention du dipl me Programme Candidats du Manitoba R sidence permanente titre de la cat gorie de l exp rience canadienne Gestion de votre argent Bourses d tudes Paiement des tudes Virement de fonds au Canada Banques Libell des ch ques Devise Imp ts sur le revenu Taxe sur les produits et services Cr dit pour la TPS TVH Prestation canadienne fiscale pour enfants Remise sur les frais de scolarit VIII Transport A B Transport en commun autobus urbains Conduite i Lettre d exemption d tudiant tranger ii Obtention d un permis de conduire du Manitoba iii Poss der un v hicule C Taxis D Service d autobus interurbains et interprovin
70. rtant d tre soign propre et suffisamment habill pour l occasion J Temps La ponctualit est importante que ce soit pour aller en classe rencontrer des amis ou aller un rendez vous Si vous devez vous pr senter une entrevue d emploi vous devriez arriver quelques minutes l avance Si vous tes invit chez quelqu un pour une r ception arrivez 5 10 minutes apr s l heure pr vue Si vous tes en retard ou que vous ne pouvez pas assister un rendez vous ou une rencontre t l phonez d s que possible K Invitations un repas et au restaurant Si vous tes invit chez quelqu un pour souper offrez d apporter un plat ou une boisson Remerciez vos h tes de leur invitation et remerciez les encore apr s le souper Si vous pr f rez refuser une invitation il est correct de dire non merci et poli de donner une explication Si vous tes invit au restaurant vous pourriez avoir payer votre propre repas L Tabac Au Manitoba il est interdit de fumer dans tous les lieux publics y compris les restaurants et les bars Ne fumez pas chez quelqu un ou dans un v hicule sans en demander l autorisation et ne Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 30 soyez pas surpris si on vous dit non On s attend en g n ral ce que vous fumiez l ext rieur en restant une certaine distance de l entr e publique des b timents Vous devez galement avoir au moins 18 ans pour acheter
71. s vous pourriez galement avoir des difficult s trouver une r sidence permanente hors campus ou vous acheter de la nourriture et des v tements Vous devriez pr voir d arriver temps pour toute orientation facultative ou obligatoire Bon nombre d tablissements offrent une orientation sp ciale pour les tudiants trangers et certains programmes universitaires offrent galement une orientation particuli re au d partement dont ils rel vent Pour viter les frais de retard et l annulation de votre inscription vous devez payer vos frais de scolarit temps Renseignez vous sur les dates limites de paiement de votre tablissement et les modes de paiement qu il accepte Certains tablissements exigent le paiement l avance Communiquez avec le bureau pertinent de votre tablissement pour prendre les arrangements n cessaires H Transfert d un tablissement d enseignement postsecondaire canadien un autre Si vous avez un permis d tudes valide vous autorisant effectuer des tudes ou une formation dans un tablissement d enseignement postsecondaire vous pouvez faire un transfert de programmes ou d tablissements sans avoir demander la modification des conditions de votre permis Cela inclut le transfert entre des tablissements publics et priv s l Obtention d une prorogation du permis d tudes Vous devez demander une prorogation de votre permis d tudes au moins 30 jours avant l expiration de vot
72. s inscrire en personne en ligne ou par la poste Vous recevrez les directives et les dates limites d inscription une fois que vous serez accept par un tablissement d enseignement postsecondaire du Manitoba Lisez les directives avec soin pour veiller vous inscrire aux cours appropri s Si vous avez des questions n h sitez pas communiquer avec un conseiller p dagogique C est important de vous inscrire d s que possible pour vous inscrire aux cours que vous d sirez ou dont vous avez besoin La plupart des tablissements vous permettent de modifier votre inscription jusqu une certaine date sans imposer de sanction universitaire ou financi re Il est tr s important de conna tre les dates limites d inscription et de changement de cours G Structure des semestres et des trimestres La plupart des tablissements d enseignement postsecondaire au Manitoba utilisent le syst me de semestre ou d tape selon lequel l ann e scolaire est divis e en trois principales parties Le premier semestre commence habituellement en septembre et se termine en d cembre semestre d automne et le deuxi me semestre commence en janvier pour se terminer en avril semestre d hiver Certains tablissements offrent galement un troisi me semestre de cours de mai ao t semestre de printemps et d t mais la gamme des cours choisir est plus restreinte que pendant l ann e universitaire normale et l horaire est plus intensif H Connai
73. six heures de moins que le temps moyen de Greenwich Du d but du mois de mars d but du mois de novembre le Manitoba adopte l heure avanc e du Centre ce qui quivaut cinq heures de moins que le temps moyen de Greenwich 2 Climat Le climat du Manitoba se caract rise par des t s chauds et ensoleill s et des hivers froids et clairs Les temp ratures diurnes en juillet et en ao t atteignent souvent 25 C ou plus et les temp ratures de la mi hiver sont normalement bien en dessous du point de cong lation bien que de vastes carts entre les temp ratures moyennes soient courants pendant toutes les saisons Plus de la moiti des pr cipitations annuelles ont lieu au cours des mois d t sous la forme d averses br ves et fortes La neige et le gel arrivent habituellement au plus tard en novembre et persistent jusqu la fin mars ou au d but avril Pendant les jours les plus froids de l hiver les temp ratures peuvent atteindre moins 35 C et para tre encore plus froides en cas de conditions venteuses Pendant l hiver les immeubles sont chauff s la plupart sont bien isol s et certains sont m me reli s entre eux Lorsque vous sortez il est important de vous habiller en tenant compte du froid La Le re u obtenu du bureau de poste ou de l entreprise responsable de l exp dition de vos objets personnels Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 10 meilleure protection comprend un chapea
74. spension temporaire Le plagiat signifie faire passer le travail d un autre pour le sien Lorsque vous r digez des rapports de recherche et des comptes rendus veillez ne pas copier ni dupliquer la recherche les mots ou les id es d une autre personne Si vous utilisez les id es les crits ou la recherche d autres personnes vous devez indiquer le nom des auteurs originaux l aide de notes en bas de page ou d une autre m thode de citation acceptable La tricherie prend diverses formes comme partager ou copier les r ponses au cours d un examen ou demander quelqu un de passer un examen ou de faire un devoir votre place Les tablissements d enseignement du Manitoba prennent la mauvaise conduite dans les tudes tr s au s rieux Faites en sortes de lire toute l information fournie par votre tablissement d enseignement et de faire tous les efforts n cessaires pour respecter ses directives Il est important de comprendre les r glements sur la mauvaise conduite dans les tudes alors posez des questions s il y a lieu PARTIE V TRAVAIL PENDANT OU APR S VOTRE PROGRAMME D TUDES Bien que le CIC exige que les tudiants soient en mesure de subvenir leurs propres besoins sans avoir travailler au Canada le fait de travailler pendant vos tudes ou apr s l obtention de votre dipl me est une bonne fa on d acqu rir de l exp rience et des comp tences professionnelles canadiennes Vous devez avoir un permis d tudes
75. ssances linguistiques Afin d tudier au Coll ge universitaire de Saint Boniface CUSB vous devez avoir atteint un niveau lev d aptitudes en fran ais crit et oral et tre en mesure de fonctionner dans un milieu universitaire Vous serez valu en fonction d un profil linguistique en fran ais et en anglais au d but du semestre pour d terminer si vous avez besoin d autres soutiens dans l une ou l autre de ces langues Bien que le CUSB n offre pas de programmes de fran ais plein temps des fins universitaires vous pourrez suivre des cours temps partiel offerts par sa Division de l ducation permanente En plus des aptitudes linguistiques en fran ais dont vous aurez besoin pour tre admis au CUSB vous devrez avoir un certain niveau d anglais pour la vie quotidienne au Manitoba M me si vous avez d j suivi des cours d anglais dans votre pays d origine vous pourriez avoir des difficult s comprendre l anglais parl en dehors de la salle de classe dans les magasins et au cours de vos activit s sociales Nous vous recommandons fortement de vous inscrire un programme d anglais langue additionnelle Dans certains programmes d tudes cette inscription est essentielle Les centres de tutorat du CUSB offrent d autres soutiens pour vous aider r soudre vos difficult s linguistiques dans diverses langues Profitez des soutiens offerts et faites galement ce que vous pouvez seul pour renforcer vos comp tences li
76. st d ordinaire plus facile de faire des transactions financi res internationales par l interm diaire d une banque plut t que d une caisse populaire ou credit union mais ces derni res peuvent offrir des taux d int r t plus lev s sur les comptes d pargnes Caisse populaire ou credit union Pour ouvrir un compte dans une caisse populaire ou credit union vous devez d abord payer 5 pour en devenir membre Apr s avoir pay ces frais vous pourriez recevoir de petits dividendes annuels titre d actionnaire Les caisses populaires ou credit unions ont des taux d int r t plus lev s que les banques mais il est plus difficile de les utiliser pour effectuer des transactions financi res internationales Pour ouvrir un compte pr sentez vous dans n importe quelle banque ou caisse populaire ou credit union ou appelez la l avance pour fixer un rendez vous avec un repr sentant du service la client le qui vous expliquera les types de comptes et de services offerts Toute personne qui ouvre un compte doit pr senter des pi ces d identit habituellement deux comme un passeport un certificat de naissance ou une carte de cr dit majeure Les deux principaux types de compte sont les suivants Compte bancaire Un compte bancaire a d ordinaire des taux d int r t moins lev s mais ce type de compte est utile pour payer des factures et retirer de l argent les frais de transaction tant habituellement plus bas
77. t g n ralement un r gime familial qui couvre les frais m dicaux de votre conjoint et de vos enfants charge Communiquez avec votre tablissement pour savoir quel type d assurance est exig avant de vous inscrire votre propre r gime Les tudiants trangers qui ont un permis de travail valide d une dur e d au moins 12 mois peuvent tre admissibles une assurance maladie gr ce Sant Manitoba Pour d terminer si vous tes admissible et pour obtenir plus de renseignements consultez le site www gov mb ca health mhsip index fr html Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 26 Une fois inscrit un r gime vous recevrez une carte m dicale indiquant le type de couverture dont vous b n ficiez Vous devez avoir cette carte sur vous lorsque vous allez chez le m decin dans un h pital ou dans un laboratoire m dical La compagnie d assurance paie habituellement les services directement au m decin l h pital ou la clinique qui a fourni les soins m dicaux Pour certains types de services m dicaux vous pourriez tre tenu de r gler le service au moment o vous le recevez Une fois le service r gl vous aurez besoin d envoyer une demande de remboursement ainsi que vos re us la compagnie d assurance Celle ci vous enverra un ch que couvrant les frais en tout ou en partie selon le type de service fourni Recherche d un m decin Si vous d sirez consulter le m me m decin g
78. te Web Profitez des services et des programmes d orientation que votre tablissement vous offre Ils vous aideront r ussir et viter bon nombre de difficult s Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 12 B Logement 1 Logement sur le campus Votre tablissement d enseignement peut avoir des r sidences pour tudiants sur place vous offrant une chambre pour vous seul ou partager avec un autre tudiant Certains tablissements offrent galement des logements aux couples mari s sur leur campus Si vous d cidez de vivre sur le campus pr sentez votre demande t t car de nombreux tudiants s int ressent habituellement ce type de logement et les chambres sont rapidement retenues V rifiez directement aupr s de votre tablissement pour savoir si vous pouvez pr senter une demande de chambre en r sidence avant que votre admission ne soit termin e S il vous offre une chambre dans une r sidence pour tudiants veillez respecter les dates limites de paiement La plupart des r sidences offrent galement une formule de repas pour des frais suppl mentaires 2 Programme d h bergement en famille d accueil L tablissement d enseignement ou un organisme peut coordonner un programme d h bergement en famille d accueil Gr ce ce type d h bergement vous vivez avec une famille qui vous offre une chambre meubl e et des repas un prix fixe L h bergement en famille d accueil fait l obj
79. tent pas l aise de parler de questions personnelles portant par exemple sur leur famille leur revenu et leur religion Ils aiment galement garder une certaine distance physique entre eux et les autres par respect et politesse H Soins personnels et hygi ne Pour les Canadiens il est normal de se baigner ou de se doucher tous les jours de porter un d odorant aisselles de laver ses v tements toutes les semaines et de se laver les dents au moins deux fois par jour Vous d couvrirez que les Canadiens h siteront rester pr s de vous si vous n adoptez pas ce genre de normes d hygi ne Les Canadiens se douchent galement apr s avoir fait de l exercice Les piscines publiques exigent que tous les nageurs se douchent avant d utiliser la piscine l Codes vestimentaires Les Canadiens ont tendance tre d tendus et d contract s dans la mani re dont ils s habillent Diverses tenues conviennent diverses situations Par exemple les v tements qui peuvent tre appropri s pour la maison la plage ou les bo tes de nuit peuvent ne pas l tre pour l cole ni pour le bureau A l cole les enfants habituellement portent des v tements confortables et pratiques comme un jeans ou un pantalon avec une chemise ou un chemisier d contract ou une jupe et une blouse Les costumes et les tenues pour les activit s officielles comme un mariage ou une r ception sp ciale sont habituellement plus soign s En g n ral il est impo
80. tsecondaire 31 3 Ajustement Vous tes pr t accepter les coutumes et la culture canadiennes et vous commencez vous sentir plus l aise dans votre nouvel environnement 4 Adaptation Vous pouvez interagir efficacement dans le nouvel environnement 5 Choc de retour dans votre pays d origine Lorsque vous quittez le Manitoba pour retourner chez vous il se peut que vous connaissiez nouveau ces quatre premi res tapes alors que vous vous r adaptez votre vie ant rieure B Faire face au choc culturel Si vous pensez vous m me subir un choc culturel vous pouvez prendre les quelques mesures suivantes pour att nuer sa gravit Renseignez vous davantage sur l histoire et la culture du Canada et du Manitoba afin de comprendre le comportement de leurs r sidents Augmentez vos rapports avec les Canadiens et les Manitobains Lorsque nous lions des liens d amiti s au sein d une culture d accueil nous r alisons que tous les gens sont des personnes et nous ne pensons plus eux comme des membres d un groupe qui nous excluent Apprenez conna tre le campus et les autres tudiants Participez Adh rez un club devenez b n vole etc Trouvez un passe temps Incluez des p riodes d activit physique de loisirs et de rencontres sociales votre horaire Dormez suffisamment Restez en contact avec les membres de votre famille et vos amis de votre pays d origine Commencez un journal et co
81. u une charpe des gants d hiver des bottes et un manteau chaud En hiver le confort et la s curit sont plus importants que la mode Pour obtenir les conditions actuelles et des renseignements plus pr cis consultez le site Web d Environnement Canada www meteo gc ca canada f html 3 Prises lectriques Au Manitoba les prises lectriques sont de 110 volts et ont un courant alternatif 60 cycles Si la tension et le courant alternatif dans votre pays d origine sont diff rents vous aurez besoin d acheter un transformateur pour vos appareils lectriques Les transformateurs pouvant tre chers et lourds comparez le co t d achat d un transformateur au prix d achat de nouveaux appareils au Manitoba Vous pourriez n avoir besoin que d un adaptateur de cordon lectrique pour certains appareils lectroniques comme les ordinateurs portatifs munis de transformateurs int gr s D Entr e au Canada Ce qui vous attend Lorsque vous vous pr sentez au bureau de l Agence des services frontaliers du Canada votre point d entr e indiquez que vous venez faire de tudes au Canada Montrez vos documents de voyage et votre lettre d introduction de CIC confirmant l approbation de votre permis d tudes Si tous vos documents sont en r gle un agent de l Agence des services frontaliers du Canada attachera votre permis d tudes votre passeport Vous pourriez ne pas pouvoir entrer au Canada si l un de vos documents manque ou est inexact
82. ui asp PARTIE VII GESTION DE VOTRE ARGENT Le fait de vivre loin de chez soi et de g rer une grosse somme d argent s av rer difficile La meilleure fa on de g rer vos finances consiste faire en sorte d avoir les fonds n cessaires pour couvrir toutes vos d penses pendant vos tudes puis de cr er un budget et de le suivre de pr s Pour obtenir des renseignements sur les d penses que vous aurez comme tudiant et sur la mani re d tablir un budget consultez la page www cibletudes ca fra pendant index shtmi A Bourses d tudes Selon votre programme d tudes et l tablissement d enseignement que vous fr quenterez vous pourriez tre admissible une bourse d tudes Les tablissements qui offrent des bourses d tudes aux tudiants trangers fourniront ces renseignements dans leur trousse de demande Consultez le site Web de l ambassade du consulat ou du haut commissariat du Canada dans votre pays d origine pour savoir si des programmes sp ciaux sont offerts Il se peut galement que le gouvernement de votre pays offre de l aide aux tudiants qui d sirent poursuivre des tudes au Canada Consultez le site Web DestinEducation du Bureau canadien de l ducation internationale pour trouver une liste des autres sources possibles de financement www destineducation ca B Paiement de vos tudes Comme l indique la partie sur l obtention du permis d tudes vous devez prouver que vous avez suffisamment de fonds
83. ur En t vous pouvez faire des randonn es p cher nager faire de la bicyclette jouer au golf participer des pique niques jouer au tennis faire du cano du kayak ou du ski nautique ou choisir un grand nombre d autres activit s En hiver vous pouvez patiner skier faire de la planche neige des raquettes ou du toboggan jouer au hockey faire de la p che sous la glace et bien plus encore Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 33 F Manifestations et attractions Situ La Fourche une attraction touristique importante de Winnipeg Voyage Manitoba offre des renseignements sur les activit s faire et les endroits visiter au Manitoba Vous pouvez aussi consulter le site Web de Voyage Manitoba www travelmanitoba com fr index fr html Les sites historiques comme le Lower Fort Garry et La Fourche les parcs municipaux provinciaux et nationaux et les r serves naturelles sont parmi les attractions de Winnipeg et du Manitoba Les principales attractions l ext rieur de Winnipeg incluent les plages du lac Winnipeg ainsi que les lacs et les for ts du parc provincial du Whiteshell et du parc national du Canada du Mont Riding Les parcs provinciaux et nationaux du Manitoba offrent une vaste gamme de services et d installations pendant toute l ann e Quelles que soient vos activit s r cr atives vous appr cierez s rement nos milieux naturels spectaculaires nos sites culturels uniqu
84. vez pas obtenir de visa pour une p riode se terminant apr s la date d expiration de votre passeport Si votre passeport doit expirer bient t vous devriez le renouveler avant de pr senter votre demande de visa Le formulaire de demande de visa et d autres renseignements sont affich s sur le site Web de CIC www cic gc ca francais visiter demande comment asp C tudiants mineurs Guide d orientation des tudiants trangers de niveau postsecondaire 6 Les enfants mineurs non accompagn s d un parent ou d un tuteur doivent pr senter une demande de permis d tudes s ils veulent tudier au Canada Avant qu un permis d tudes puisse tre approuv il faut que des arrangements soient pris pour qu un adulte responsable s occupe de l enfant mineur au Canada Cette personne porte le nom de gardien ou de gardienne Des formalit s juridiques sont n cessaires pour donner au gardien ou la gardienne l autorisation d agir la place des parents Un formulaire de d claration du gardien sign par les parents ou les tuteurs l gaux est exig pour tout enfant de moins de 18 ans Pour obtenir plus de renseignements et des formulaires li s aux formalit s relatives au gardien consultez le site Web de CIC www cic gc ca francais etudier etudier mineurs asp Dans certains cas les enfants mineurs n ont pas besoin de permis d tudes pour tudier au Canada Il s agit des cas suivants e les enfants fr quentent la garderie

Guide d`orientation des étudiants étrangers de niveau postsecondaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`orientation des &eacute;tudiants &eacute;trangers de niveau postsecondaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`orientation des étudiants étrangers de niveau postsecondaire