plate box - France Air
Contents
1. 2 c 5 5 O O ne fait pas partie de la fourniture de l unit PLATE BOX TIT X Xx 1 XxA L1 Alimentation lectrique principale Tableau de dimensions minimales des c bles d alimentation et disjoncteurs selon le type d unit de ventilation pasci eis St b Type de de l un 1 Type de Disjoncteur lectrique lectrique c ble de ventilation c ble principal d alimentation d alimentation y Puissance Tension Pimen Nomore du Dimen hee aden Dimen nomere Type d unit totale sions pr chauffage sions l unit sions KW V A phases lectrique A phases qe ventilation A phases nbr nbr nbr sans pr chauffage PLATE BOX 800 10 1 CYKY 3Cx1 5 PLATE BOX 1600 10 1 CYKY 3Cx1 5 PLATE BOX 2500 10 1 CYKY 3Cx1 5 PLATE BOX 4500 10 3 CYKY 5Cx1 5 PLATE BOX ELEC 800 10 1 CYKY 3Cx1 5 PLATE BOX ELEC 1600 20 1 CYKY 3Cx4 PLATE BOX ELEC 2500 16 3 CYKY 5Cx2 5 PLATE BOX ELEC 4500 16 3 CYKY 5Cx2 5 avec pr chauffage conseill PLATE BOX 800 3 0 400 10 9 5Cx1 5 10 1 1 5 20 3 PLATE BOX 1600 6 0 400 10 S CYKY 5Cx1 5 10 1 CYKY 3Cx1 5 20 3 PLATE BOX 2500 75 400 16 3 CYKY 5Cx2 5 10 1 CYKY 3Cx1 5 32 3 PLATE BOX 4500 12 0 42. Ne fait pas partie de la livraison 6 4 3 Boitier de commande Il est n cessaire de raccorder la t l commande avecle c ble de commande pour d marrer l unit d vissez la vis de blocage sur la partie inf rieure de la commande ouvrez le coffret de commande d coupez le per age pour le c ble introduisez le c ble de commande dans le connecteur de la commande fixez le tableau de commande sur le mur refermez le coffret de commande et bloquez la vis introduisez la deuxi me extr mit du c ble dans un des connecteurs de la platine lectronique Le connecteur utilis n importe pas A LIRE ATTENTIVEMENT e Le c ble ne devrait pas tre plac le long d un c ble de puissance et doit tre plac une distance suffisante de ceux ci Veuillez ce que le connecteur se verrouille bien lors de son insertion Veillez ne pas endommager l isolation des c bles durant leur fixation sur un mur ou autre surface e Si vous ne raccordez pas directement les connecteurs ou c bles durant le montage du bo tier de commande ou du rideau prot gez les avec de la bande isolante pour les prot ger contre un endommagement m canique possible ou un court circuit Les connecteurs de c bles ne peuvent pas entrer en contact avec de l eau ou tout autre liquide les param trages des commandes sont sauvegard s par une batterie CR2032 sa dur e de vie est 3 5 ans 6 INSTALLATION
3. Confirmer Jour pr c dent R glage de la temp rature retour Jour suivant R glage de l heure de commutation Heure d enclenchement Heure de d clenchement de l unit de l unit R glage du flux d air Confirmer retour STD CO2 Si le mode est r 13 C s lectionn il est possible Auto de choisir un r glage fixe ou automatique de la puissance a rienne dans Programmes ivant n 1 4 4 Jour Pu Ma R glage d pandance la concentra pr c dent de temp rature tion de CO2 La plus haute retour et de flux valeur possible de la puissance a rienne suivie par le mode AUTO Exemple de fonctionnement de la commutation horaire 13 00 18 00 20 00 22 30 mu wg sec 00147 AUTO 4 750 Marche Marche D clench e D clench e p 10 22 H 10 50 gt 13 00 18 00 20 00 H 22 30 eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 5 3 R glage de clart de l cran Confirmer Clart Ton des touches retour de l cran encl d cl en mode Clart d utilisation de l cran en mode veille 7 5 4 R glage de la temp rature de consigne Temp rature actuelle du capteur de commande Positionnement du capteur de temp rature Plage 5 309 Augmenter Diminuer Confirmer retour 7 5 5 R glage du d bit d air Les d bits d air r els de l air dans l unit d pend du type de l unit et du r seau de conduites Plage d
4. 6 4 4 Raccordement de l unit un syst me de supervision La r gulation de l unit de ventilation est quip e de fa on standard d une interface RS 485 Utilisez un c ble de communication standard pour le rsupervision Introduisez le c ble dans un des connecteurs de la platine lectronique de l unit de ventilation Raccordez la deuxi me extr mit l unit de gestion Ma tre Adressez vous FRANCE AIR pour obtenir le protocole de communication 6 6 RACCORDEMENT DE L EVACUATION DE CONDENSATS L vacuation de condensas de l unit doit tre raccord e par un siphon la tuyauterie d gout K ASSISTANCE TECHNIQUE 1 siphon tuyauterie d vacuation en PVC colle pour la tuyauterie d vacuation Siphon courant Siphon boule ode dg Type d unit h1 mm h2 mm PB 800 PB ELEC 800 130 80 PB 1600 PB ELEC 1600 130 80 PB 2500 PB ELEC 2500 130 80 PB 4500 PB ELEC 4500 130 80 Le goulot de la cuve de condensas est situ sur le s c t s de l unit de ventilation Raccordez ce goulot le siphon menant la tuyauterie ou au flexible qui d bouche dans l gout Tous types l exception de PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 contr lez si l unit est inclin e de telle fa on ce que les condensas puissent s couler librement PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 v rifiez si le deuxi me goulot d vacuation de la cuve est muni d un bouchon L unit
5. D faut du capteur de temp rature de l air frais vacu de la pi ce D faut du capteur de protection du r cup rateur contre les accidents Alimentation interrompue Mauvais raccordement du c ble d alimentation lectrique Le commutateur de service est en position O Fusible du ventilateur sur la plaquette lectronique d clench Une coupure d alimentation est survenue ou l alimentation n a pas les valeurs d sir es Le disjoncteur de puissance est sous dimensionn Court circuit dans l installation lectrique Les filtres air sont obtur s La conduite d admission ou d vacuation est bouch e La pale du ventilateur s est d tach e ou un roulement du moteur est endommag Un des composants surchauffe La poussi re accumul e sur le chauffage lectrique br le V rifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier de r gulation Remplacez le capteur s il pr sente des marques videntes de d t rioration ou quand il affiche une valeur s cartant de plus de 3 C V rifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier de r gulation Remplacez le capteur s il pr sente des marques videntes de d t rioration ou quand il affiche une valeur s cartant de plus de 3 C V rifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier de r gulation Remplacez le capteur s il pr sente des marques videntes de d t rioration ou quand il affiche une valeur s cartant de plus de 3 C V rifie
6. Neutral g a e 8 gt g 250 230V 230V EXT FLAP FLAP RUN FIRE CONDENSATE CTRL N 25 26 N 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 pL S lt s E Tee lt lt lt S gt S gt JE EC 5 5 5 N L L open N L L open gt x t E E I M I M N S il ic gt Clapet Clapet Indication Commande externe Ecoulement Commande externe d air air frais d air air vici de fonctionnement signalisation d incendie des condensas horloge de l unit par contact 6 INSTALLATION 6 4 2 1 Pr chauffage lectrique accessoire X INFORMATIONS TECHNIQUES chauffage de conduite aliment en 400VCA et tension de commande 0 10V CC C BLE la dimension du c ble d alimentation doit tre choisie en fonction de la puissance du chauffage et les conditions d installation Les dimensions minimales pour les puissances conseill es sont reprises dans le chapitre 6 4 1 C ble d alimentation C ble de commande c ble deux conducteurs de diam tre min 0 5 mm Longueur maximale 50 m Ne fait pas partie de la livraison Types de pr chauffages lectriques conseill s Types d unit s Type de Puissance Courant de ventilation pr chauffage totale KW A PB 800 Cirec A 250 3000T 3 0 4 3 PB 1600 Cirec A 315 6000T 6 0 8 7 PB 2500 Cirec A 400 7500T 7 5 10 8 PB 4000 Cirec 560 12000T 12 0 17 3 Nombre
7. ATTENTION e Lesectionneur principal d alimentation lectrique doit tre d clench avant toute intervention sur l unit de ventilation e Le raccordement lectrique de l unit de ventilation doit tre effectu selon le projet r alis par un lectricien professionnel L installation doit tre r alis e par une personne habilit e effectuer des installations lectriques Toutes les instructions renseign es dans cette notice ainsi que les directives et r glementations l gales locales doivent tre respect es 6 INSTALLATION Les sch mas lectriques indiqu s sur le produit sont prioritaires aux sch mas repris dans cette notice V rifiez si le marquage des bornes correspond aux indications du sch ma lectrique de raccordement avant de commencer l installation Si vous avez des doutes contactez le fournisseur de l unit de ventilation et ne la raccordez en aucun cas Si le produit est raccord un syst me de commande autre que l original adressez vous la soci t qui a livr ce syst me pour le raccordement des capteurs de mesure et des l ments de commande L unit doit tre raccord e l alimentation lectrique par un c ble isol rigide r sistant la temp rature et d un diam tre correspondant aux normes et r glementations locales en vigueur Tous les c bles doivent passer par les passages dans le c t du coffret de r gulation pour ow INFORMATIONS TECHNIQUES maintenir l i
8. Choix sonde temp retour 8 D s quililbrage des d bits Param trage des caract ristiques de r gulation Ce param trage ne peut tre effectu qu apr s consultation avec le fabricant si la r gulation est instable ou variable 7 6 7 Menu installateur param tre n 7 choix sonde T D s qullibrage d b gt 166 3 L A s 6 Diminuer la puissance de ventilation de soufflage Confirmer Diminuer la puissance retour de ventilation de l extraction 4 Boost ventilation 5 Limites T 6 Constante PID ne pas modifier 7 Choix sonde temp 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Si vous d sirez une ventilation en surpression ou d pression il est possible de param trer une diff rence permanente de puissance entre les ventilateurs d admission et de sortie Les param trages et repr sentations suivants sont consid r s pour un flux d air du ventilateur une puissance de ventilation lev e 7 6 9 Menu installateur param tre n 9 mode test 6 Constante PID ne pas modifier 7 Choix sonde temp 8 D s quililbrage des d bits 9 Menu test F ext F int Freh Post pi aA Xx 100 20 20 20 20x ISI n d e O R glage de d bit du ventilateur de soufflage R glage de d bit du ventilateur d extraction R glage de puissance du pr chauffage non fourni R glage de puissance du chauffage lorsque Q batterie est int gr e R glage d ouverture du
9. de l air dans l unit d pend du type de l unit et du r seau de conduites Confirmer retour Plage 5 309 Plage d pend du type de l unit Confirmer Diminuer et du r seau retour Augmenter de conduites Augmenter Diminuer L absence de batterie lectrique dans l unit est indiqu e dans la fen tre de dialogue 7 4 AUTRES FONCTIONS ET ICONES SUR L ECRAN DE LA COMMANDE menu utilisateur 7 4 1 R glage de l heure et jour X A LIRE ATTENTIVEMENT e L unit tente d atteindre la temp rature d sir e au moyen du by pass ou en modifiant le flux d air mais ne pourra probablement pas atteindre la temp rature d sir e et la maintenir long terme eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Augmenter Confirmer Diminuer Retour 7 4 2 Fin du r gime de nuit Retour Confirmer Le r gime temporis ne peut tre interrompu que quand il est en cours L interruption durera jusqu au cycle param tr suivant La d sactivation permanente du r gime de nuit doit se faire dans le menu principal ou dans le menu de service voir ci dessous 7 4 3 Bouton de d fauts La s lection du bouton de pannes affiche l cran le message correspondant au d faut a A LIRE ATTENTIVEMENT EI La description des tats de d fauts de base leur cause possible et la fa on de les liminer est reprise dans le chapitre 9 e Contactez votre fournisseur si vous n tes pas certain de la facon d
10. ment Indication du type de produit U tension courant f fr quence n vitesse de rotation du ventilateur ph nombre de phases av D bit d air puissance m poids _ protection IP lectrique ver version num ro de fabrication L unit doit tre raccord e un r seau de type NT S ce qui signifie que le conducteur de neutre doit toujours tre raccord Si le c ble d alimentation ne comporte que 4 conducteurs 3 phases et la terre un pontage devra tre install entre la borne PE et la borne de neutre N du bornier Sch ma de raccordement recommand pour une unit monophas e avec batterie de pr chauffage en gaine Coffret de raccordement du chauffage lectrique CIREC 0 10V Platine lectronique 7 Bornier de raccordement L1 L2 E3 PLATE BOX 0 10V DC C t b timent ne fait pas partie de la fourniture de l unit PLATE BOX Alimentation lectrique principale eo 6 Sch ma de raccordement recommand pour une unit triphas e avec batterie de pr chauffage gaine Coffret de raccordement du chauffage lectrique CIREC PLATE BOX 0 10V Platine lectronique 7 Bornier de raccordement
11. mouvement des ventilateurs tiges de chauffage etc En accessoire commander s paremment 6 3 RACCORDEMENT D ACCESSOIRES MECANIQUES 6 3 1 Clapet de fermeture tanche Ces clapets s utilisent pour la fermeture des conduites d air qui sont raccord es l unit de ventilation accessoire commander s paremment K ASSISTANCE TECHNIQUE e 2 clapets rectangulaires de dimensions correspondantes e 2 servomoteurs un ou deux conducteurs de commande 230 V e 8 vis et crous M8 e 16 rondelles cl correspondant aux crous e tournevis plat et en croix e bande et mastic d tanch it Types de clapets rectangulaires Rep rage des clapets rectangulaires 300 x 200 mm 500 x 250 mm 600 x 300 mm 600 x 600 mm Installez le clapet sur la conduite un distance d environ 2 m avant le goulot d admission d air frais et sur la conduite de soufflage une distance approximative de 2 m du goulot de soufflage Raccordez les servomoteurs aux bornes correspondantes dans le coffret du r gulateur R f rez vous au chapitre Raccordement de l installation lectrique et des accessoires lectriques r A AU Positionnez le clapet pour qu il soit compl tement ferm quand l unit est coup e et compl tement ouvert quand l unit est en service Un positionnement diff rent peut endommager l unit 6 4 RACCORDEMENT DE L INSTALLATION ELECTRIQUE ET DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES
12. riaux ne peuvent toutefois pas couvrir les ouvertures d admission et de soufflage La distance de s curit des bouches de soufflage pour des mat riaux inflammables est de 500mm La distance de s curit dans les autres directions est de 100mm pour des mat riaux inflammables 6 1 3 Unit s suspendues tous types l exception de PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 Utilisez le gabarit de per age ci dessous pour rep rer l emplacement des points d ancrage Type D F Kg PB 800 PB ELEC 800 872 900 250 110 110 PB 1600 PB ELEC 1600 1312 1200 250 110 180 PB 2500 PB ELEC 2500 1632 1400 300 110 260 poids net de l unit avec chauffage lectrique toutes les dimensions sont indiqu es en mm 6 INSTALLATION Percez les trous dans le plafond assurez vous de la fermet de la structure de construction et accrochez l unit au moyen de tiges filet es ZTZ M8 1 0 aux supports sur les c t s de l unit ATTENTION e La fixation doit pouvoir supporter le poids de l unit e Etant donn le poids de l unit il est n cessaire d utiliser soit un appareil de manutention appropri pour la soulever chariot l vateur ou autre ou de se faire aider par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation K ASSISTANCE TECHNIQUE 4 6 crous autobloquants de dimension M8 selon le type d unit 4 6 tiges filet es e4 6 chevilles de type et dimensions c
13. 00 20 8 5 4 10 3 CYKY 5Cx1 5 32 S PLATE BOX ELEC 800 3 0 400 10 3 CYKY 5Cx1 5 10 1 CYKY 3Cx1 5 20 9 PLATE BOX ELEC 1600 6 0 400 10 S CYKY 5Cx1 5 20 1 CYKY 3Cx4 32 3 PLATE BOX ELEC 2500 TD 400 16 S CYKY 5Cx2 5 16 3 CYKY 5Cx2 5 32 3 PLATE BOX ELEC 4500 12 0 400 20 S CYKY 5Cx4 16 3 CYKY 5Cx2 5 40 3 6 INSTALLATION 6 4 2 Accessoires lectriques A LIRE ATTENTIVEMENT Raccordez les accessoires lectriques de l unit sur 7 B 2 e Le sch ma de raccordement est coll sur la le bornier situ dans le coffret de r gulation en surface int rieure du capot d montable de la respectant le sch ma de raccordement lectrique bo te du r gulateur etle rep rage des bornes e Chaque l ment doit tre raccord au moyen du c ble que nous fournissons ou avec un c ble correspondant aux sp cifications des diff rents l ments Entr e Commande de pr chauffage L1 12 L3 N PE 24V GND CO2 boitier de commande L N PE 24V GND CO2 s RS 485 0 10V DC lt g lt e 400V L1 L2 L3 PREHEATER o Im o X iD o 19 230V L1 N PE CO 2 SENSOR x x x x alimentation g n rale Capteur CO 1l N
14. 800 1 230 50 175 1 30 2800 25 60 PLATE BOX 1600 PLATE BOX ELEC 1600 1 230 50 455 3 10 2600 25 40 PLATE BOX 2500 PLATE BOX ELEC 2500 1 230 50 500 3 15 1970 25 60 PLATE BOX 4000 PLATE BOX ELEC 4500 3 400 50 1000 1 70 2140 25 50 Param tres du chauffage lectrique seulement PLATE BOX ELEC D bit R chauffement Puissance Courant Nombre Tension Type d air de l air totale A de phases V m h C kW nbr PLATE BOX ELEC 800 800 5 2 1 4 5 9 1 230 PLATE BOX ELEC 1600 1600 5 0 2 7 11 8 1 230 PLATE BOX ELEC 2500 2400 5 0 4 2 6 1 3 400 PLATE BOX ELEC 4500 4500 5 0 7 6 11 0 3 400 6 INSTALLATION 6 1 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT D INSTALLATION S INFORMATIONS TECHNIQUES L unit doit tre utilis e dans un endroit int rieur prot g et sec dans une temp rature ambiante de 5 do 35 C da max 90 L air v hicul devrait avoir une temp rature situ e dans une plage de 20 C 40 C et une humidit relative jusqu 90 eo 6 PLATE 4500 PLATE ELEC 4500 L unit n est pas pr vue pour v hiculer de l air contenant des m langes inflammables ou d tonnant des vapeurs chimiques des poussi res lourdes des suies des graisses des poisons des germes de maladies etc L indice de protection lectrique des unit s est IP20 protection m canique contre les l ments de plus Le INFORMATIONS TECHNIQUES de 12 5 mm pas prot g con
15. ACCESSOIRES 10 2 MISE HORS SERVICE DU PRODUIT ELIMINATION Avant d liminer le produit rendez le inutilisable Les anciens produits contiennent galement des mati res qui peuvent tre r utilis es Amenez les un centre de recyclage Il vaut mieux faire d monter le produit dans un centre sp cialis ce qui permettra de r utiliser les mati res recyclables D posez les l ments inutilisables dans un d potoir l gal L limination des mati res doit se faire dans le respect des r glementations et directives l gales nationales en vigueur Accessoires d origine ad quats pour le raccordement l unit PLATE BOX Type de Plaque de filtration Adaptateur Clapets Servomoteur Type d unit pr chauffage G4 F5 F7 rectangle rond de fermeture standard PB 800 PB ELEC 800 Cirec A 250 3000 T 750004 750008 750012 750018 voir catalogue France air PB 1600 PB ELEC 1600 A 315 6000 750005 750009 750013 750019 voir catalogue France air 2500 PB ELEC 2500 Cirec A 400 7500 T 750006 750010 750014 750020 voir catalogue France air PB 4000 PB ELEC 4000 A 560 12000 T 750007 750011 750015 750021 voir catalogue France air Servomoteur Capteur de CO2 Batterie pour Type d unit commande manuelle la t l commande PB 800 PB ELEC 800 Servomoteur 750017 CR 2032 PB 1600 PB ELEC 1600 aliment en 230V 750017 CR 2032 PB 2500 PB ELEC 2500 commande 750017 CR 2032 PB 4000 PB ELEC 4000 trois conduct
16. FR France A PLATE BOX PLATE BOX et PLATE ELEC Notice compl te INSTALLATION 1 AVANT DE COMMENCER Pour un meilleur rep rage vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d utilisation Le tableau suivant d crit les symboles et leur signification nrn Signification A ATTENTION Avertissement ou remarque Q A LIRE ATTENTIVEMENT Instructions importantes ASSISTANCE TECHNIQUE Conseils et informations pratiques 0e INFORMATIONS TECHNIQUES Informations techniques plus d taill es R f rence une autre section partie du manuel d utilisation ventilation dans lequel vous trouverez les instructions pour une utilisation du produit correcte et Avant l installation veuillez lire attentivement le chapitre S curit d utilisation de l unit de EL en toute s curit Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte de l unit de ventilation Avant l installation de l unit veuillez lire attentivement toutes les instructions ci dessous et respectez les Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications y compris la documentation technique sans avertissement pr alable Veuillez ranger cette notice pour une utilisation future Veuillez consid rer cette notice comme partie int grante du produit eo 1 2 DEBALLAGE 2 1 CONTR LEZ LA LIVRAISO N a A LIRE ATTENTIVEMENT e Lors de la livraison contr lez di
17. TANCE TECHNIQUE e Cl Allen de 3 mm Le besoin de remplacer le filtre est indiqu sur l cran du boitier de commande chapitre 7 4 4 1 D vissez le capot de visite du filtre air 2 Remplacez le filtre air 3 Indication des types de filtres de rechange Filtres Type d unit G4 F5 F7 PB 800 PB ELEC 800 750004 750008 750012 PB 1600 PB ELEC 1600 750005 750009 750013 PB 2500 PB ELEC 2500 750006 750010 750014 PB 4500 PB ELEC 4500 750007 750011 750016 DN A LIRE ATTENTIVEMENT e L ic ne d avertissement dispara t automatiquement ATTENTION La fonctionnalit de l unit peut tre diminu e et le ventilateur endommag si le filtre n est pas nettoy convenablement ou remplac 8 2 INTERVALLES DE NETTOYAGE DE L UNITE DE VENTILATION K ASSISTANCE TECHNIQUE e Cl Allen de 3 mm e aspirateur brosse e chiffon e produit de nettoyage neutre eau savonneuse Nous conseillons d effectuer le contr le de l unit de ventilation ainsi que le nettoyage tous les six mois mais les intervalles doivent toutefois tre adapt s aux conditions d utilisation locales Nous conseillons d effectuer un nettoyage complet de l unit annuellement Si l unit de ventilation n est pas utilis e durant une longue p riode nous conseillons de faire fonctionner l unit pendant une heure tous les six mois D vissez le s capot s de r vision Assurez vous du poids du capot de r vision avant de le
18. aque piquage rectangle rond e 4 piquages rectangle rond accessoires cl correspondant aux crous e bande d tanch it mastic d tanch it 54 2 99 kl e x Y PB 800 PB ELEC 800 300 200 250 200 50 20 PB 1600 PB ELEC 1600 500 250 315 250 70 20 PB 2500 PB ELEC 2500 600 300 400 300 70 20 PB 4500 PB ELEC 4500 600 600 560 400 70 20 toutes les dimensions sont indiqu es en mm r A LIRE ATTENTIVEMENT Les tuyauteries connect es doivent avoir les m mes dimensions que le goulot d admission et de soufflage Une diminution de la puissance de l unit peut tre remarqu e lors de l utilisation de tuyaux de diam tre inf rieur dans certains cas une r duction de la dur e de vie des ventilateurs e Raccordez les goulots d admission et de soufflage piquage rectangle rond par des raccords souples pour viter la transmission des vibrations Tous les raccords des conduits de ventilation l unit doivent tre rendus tanches par du mastic ou une bande d tanch it La distance minimale entre les courbes dans les conduites d air ou adaptateurs et le goulot de l unit est de 500mm 11 6 INSTALLATION 6 2 2 Grille de protection non fournie Si le piquage de l unit ne se raccorde pas une conduit il devra tre muni d une grille de protection rigide pour emp cher le contact avec les parties en
19. auterie d admission derri re l unit soit toujours constante La puissance de ventilation de l unit diminue automatiquement quand l arriv e d air dans une des pi ces ventil es est ferm e Confirmer retour 7 6 2 Menu installateur param tre n 2 calibrage 1 Mode de fonctionnement 2 Calibrage 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation Retour Activation du calibrage calibrage unit SVP attendre Calibrage unit SVP attendre Le calibrage dure plusieurs minutes ne d branchez pas l unit et attendez la fin automatique du calibrage a A LIRE ATTENTIVEMENT e Apr s l installation de l unit effectuer le calibrage de l unit Tous les circuits de distribution doivent tre termin s les clapets ouverts les filtres en place doivent tre propres et les l ments de distribution doivent tre en place Durant le calibrage l unit d termine la perte de charge maximale du r seau au d bit maximum de ventilation L unit ne fonctionnera pas bien si le calibrage n a pas t fait ou si le calibrage est r alis quand la tuyauterie de distribution est incompl te les clapets sont ferm s etc Crate 4500 nh 750Pa 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 6 3 Menu installateur param tre n 3 Verrouillage commande 1 Mode de fonctionnement 2 Calibrage 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation Activer Modification d sactiver le PIN du PIN Confirmer reto
20. by pass 096 by pass ferm 10096 by pass ouvert Q D bit de soufflage Puissance de ventilation du ventilateur de sortie Q Sonde d air neuf T EXT1 si un pr chauffage est raccord c est la temp rature apr s le pr chauffage Sonde Sortie changeur T EXT2 Sonde Soufflage T EXT3 Sonde reprise T INT1 Sonde anti gel T INT2 Ouverture des clapets 0 ferm 1 ouvert Indication de fonctionnement de l unit O OFF 1 ON Ces param tres ne sont pas sauvegard s et servent au r glage de l unit apr s l installation de l unit et les essais de fonctionnement 7 6 10 Menu installateur param tre n 10 Choix sonde CO2 7 Choix sonde temp 8 D s quililbrage des d bits 9 Menu test 10 Choix sonde 02 Aucune Confirmer retour Choix du type de capteur 31 7 PREMIERE MISE EN SERVICE a A LIRE ATTENTIVEMENT e S lectionnez le type de capteur raccord l unit S lectionnez None si aucun capteur n est raccord l unit Si le param trage n est pas fait convenablement l unit peut signaler une erreur et ne doit pas fonctionner correctement Si l unit est quip e de plusieurs capteurs de vitesse la valeur la plus lev e sera utilis e pour le r glage de la vitesse 7 6 11 Menu installateur param tre n 11 conomies 8 D s quililbrage des d bits 9 Menu test 10 Choix sonde CO2 11 Economie Economies r alis es pa
21. d monter pour viter les blessures corporelles caus es par une chute impr vue Nettoyez l unit de ventilation l aide d un aspirateur brosse chiffon et eau savonneuse Pour le nettoyage de l unit de ventilation vitez l utilisation d objets aigus de produits chimiques agressifs de diluants de produits de nettoyage abrasifs d eau sous pression d air comprim ou de vapeur 35 9 ELIMIN ATION DES DEFAUTS INFORMATIONS TECHNIQUES e G n ralement la pr sence d un d faut est signal e par l affichage d un message sur l cran voir tableau ci dessous ATTENTION e Avant de commencer et durant les op rations d entretien de service ou r parations l unit doit toujours tre d branch e et verrouill e de l alimentation lectrique le commutateur de service en position 0 d clench e N entreprenez pas de r parations si vous h sitez ou ne connaissez pas la proc dure exacte suivre et faites appel un service sp cialis Message de l cran Comportement de l unit 1 D faut L unit fonctionne surchauffe batterie 2 D faut L unit ne fonctionne pas condensat 3 D faut L unit ne fonctionne pas ventilateur soufflage 4 D faut L unit ne fonctionne pas ventilateur reprise 5 D faut r gulation L unit ne fonctionne pas Probl me probable Surchauffe de l changeur Capteur endommag Fusible du ventilateur sur la plaquette lectronique d cl
22. de phases 3 nbr Tension 400 V 6 4 2 2 Commande externe INFORMATIONS TECHNIQUES e Contact de d clenchement libre de potentiel charge du contact 12V 0 4A e CABLE c ble deux conducteurs de diam tre min 0 5 mm Longueur maximale 50 m le contact est ferm au repos L unit de ventilation se coupe quand le contact s ouvre Ne fait pas partie de la livraison 6 4 2 3 Contact d incendie S INFORMATIONS TECHNIQUES e Contact de commutation libre de potentiel charge du contact 12V 0 4A e CABLE c ble deux conducteurs de diam tre min 0 5 mm Longueur maximale 50 m e le contact est ouvert au repos A la fermeture du contact l unit de ventilation fonctionne selon la puissance de ventilation r gl e La puissance de ventilation d sir e se r gle dans le menu de service chapitre 7 6 12 G qq si Ne fait pas partie de la livraison 6 4 2 4 Servomoteur de fermeture des clapets accessoire INFORMATIONS TECHNIQUES e Servomoteur aliment en 230VCA commande trois conducteurs e CABLE c ble trois conducteurs d un diam tre min 0 5 Longueur maximale 50 m Ne fait pas partie de la livraison 17 6 INSTALLATION 6 4 2 5 Servomoteur de fermeture des clapets S INFORMATIONS TECHNIQUES e Servomoteur aliment en 230V commande deux conducteurs e CABLE c ble deux conducteurs de diam tre min 0 5 Longueur maximale 50 m
23. e ventilation 3 ELEMENT PRINCIPAL Ajouter taille 800 1600 et 2500 I j Commande distance E Ventilateur Acc s maintenance des filtres Acc s maintenance ventilateurs filtres changeur par le dessus sortie des condensats interrupteur principal Filtre R gulateur Acc s maintenance filtres Taille 4500 interrupteur principal R gulateur Filtre Acc s maintenance des filtres Porte acc s ventilateurs changeur N Ventilateur Porte acc s ventilateurs changeur Sortie des condensats Tous types l exception de PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 Porte sur Porte sur charni re charni res Filtre Unit A B D E F G H I J K L M Kg PLATE BOX 800 PLATE BOX ELEC 800 1400 840 900 872 725 110 350 350 336 45 200 300 700 110 PLATE BOX 1600 PLATE BOX ELEC 1600 1700 1280 1200 1312 875 110 420 390 416 45 250 500 835 180 PLATE BOX 2500 PLATE BOX ELEC 2500 2000 1600 2 700 1632 1000 110 495 480 643 45 300 600 1000 260 PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 l i jum 1008 5 PARAMETRES TECHNIQUES Param tres des ventilateurs pour 1 ventilateur Phases Tension Fr quence Puissance Courant Vitesse mouere Wayne Type I fonctionnement fonctionnement d nb Hz wI A trimin im eC max C PLATE BOX 800 PLATE BOX ELEC
24. elles d aspiration obtur es l ments de distribution bouch s clapets ferm s etc Contr lez si le ventilateur tourne librement Sinon remplacez le ventilateur V rifiez le bon tat de l installation lectrique l isolation le chauffage et le moteur Ce ph nom ne se pr sente en d but de la saison d hiver Si les filtres sont r guli rement nettoy s la couche de poussi re est faible et l odeur dispara t rapidement Si les filtres ne sont pas nettoy s ou sont d mont s la poussi re peut s enflammer dans le pr chauffage ou chauffage 37 9 ELIMIN ATION DES DEFAUTS Emplacement des fusibles sur la plaquette de Fusible n Fusiblen 2 Fusible n 3 r gulation Type d unit Dimen Valeur Dimen Valeur Dimen Valeur Tous types l exception de PLATE BOX 4500 PB 800 T1A 250V 5x20 T50mA 250V 5x20 T2N2S0V 5x20 PLATE BOX ELEC 4500 PB 1600 T1A 250V 5x20 T50mA250V 5x20 Ta5A250V 5x20 PB 2500 T1A 250V 5x20 TSmADSN 5x20 T35A250V 5x20 PB 4000 T1A 250V 5x20 T50mA 250V 5x20 Fusible n 4 Fusible n 5 Fusible n 6 Fusible n 7 Dimen Valeur Dimen Valeur Dimen Valeur Dimen Valeur T2A 250V 5x20 re T35A250V 5x20 5 5 5 a T3 5A 250V 5x20 TAN250V 5 20 T4A 250V 5x20 T4A 250V 5x20 Fusible n 1 Fusible n 3 Fusible n 4 X A LIRE ATTENTIVEMENT En cas de coupure suivie du retour de la tension secteur l unit revient dans l tat dans lequel elle tait a
25. ench Niveau lev de condensas dans l unit Ventilateur d admission surchauff Panne du contact thermique du ventilateur d admission Fusible du ventilateur sur la platine lectronique d clench Ventilateur d admission surchauff D faut du contact thermique du ventilateur d admission Fusible du ventilateur sur la platine lectronique d clench Capteur de pression endommag ou platine lectronique Solution Contr lez si l air peut circuler librement au travers de l unit l changeur ne se refroidit pas suffisamment V rifiez si le capteur de temp rature apr s le chauffage n est pas endommag D terminez la cause probable de d clenchement du fusible et remplacez le fusible Contr lez si le siphon est raccord au goulot de la cuve de condensation l tat du raccordement et si le siphon est rempli d eau Si la cuve dispose de deux goulots PLATE BOX 4000 PLATE BOX ELEC 4000 le deuxi me goulot doit tre bouch V rifiez la libert de passage de la tuyauterie de condensation et si l unit est plac e de telle fa on ce qu elle permette l coulement D terminez la cause de la surchauffe du moteur roulement d fectueux court circuit augmentation de la consommation de courant fable charge du ventilateur tourne vide Ne branchez pas l appareil avant d avoir limin le d faut V rifiez la conductivit des fils du contact thermique du moteur ou si le moteur du ventila
26. eurs 750017 CR 2032 t Pour une utilisation correcte et en s curit de l unit de ventilation il est indispensable de lire et de respecter les indications reprises dans cette notice N h sitez pas vous adresser notre d partement commercial ou notre d partement de support technique pour toute question ou explication CONTACT Adresse France Air Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex France Internet http www france air com Copyright 2010 France Air Tous droits r serv s
27. ndice de protection lectrique e Toute intervention ou modification du raccordement interne de l unit sont interdites et entra nent la perte de garantie Le bon fonctionnement de l unit ne peut tre garantit qu avec l utilisation des accessoires d origine S il est n cessaire d installer un capteur ou un l ment de r gulation dans l unit ou sur la protection de l unit veuillez consulter le positionnement avec le fabricant ventuellement le repr sentant du fabricant de l unit PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 6 4 1 C ble d alimentation O Les param tres lectriques sont renseign s sur la plaquette signal tique qui est plac e sur le coffret de r gulation Tous types l exception de PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 Le bornier de raccordement pour le c ble d alimentation est situ dans le coffret de r gulation 13 6 HHI V 3 400V L1 L2 L3 1 230V L1 ME v 3 400V L1 L2 L3 1 230V L1 g g MP PE 3 400V L1 L2 L3 1 230V L1 Toutes les phases d alimentation lectrique doivent tre raccord es au travers d un disjoncteur de puissance de type et de courant correspondant La distance entre les contacts d clench s doit tre sup rieure 3 mm L unit doit tre raccord e de telle facon ce qu il soit possible de la d brancher de l alimentation lectrique avec un seul l
28. ont pas originaux 7 1 ENCLENCHEMENT l unit est mise en service Stand by en tournant le sectionneur principal en position I enclench Apr s enclenchement du sectionneur principal l afficheur de la commande s claire et les donn es de service sont charg es L unit de commande est pr te au d marrage quand les donn es de service sont charg es eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Loading config data La commande distance est pourvue d un cran tactile l unit est command e au toucher des symboles apparaissant sur l cran tactile Enclencher 40 22 5 Ecran principal enclench Heure actuelle Commutation temporis e active R gime de d marrage 19 228 44 999 427 pon Positionnement du capteur de temp rature sonde d ambiance dans la commande d port e sonde de soufflage de la sonde d ambiance 10 22 8 27 999 a amp I 427 pon Temp rature actuelle de la sonde d ambiance Concentration actuelle en CO2 d bit mesur dans l unit de ventilation 35 Pa Multizone Q Fire Alarm Pression actuelle dans la conduite apr s l unit r gime Standard ou CO2 R gime s lectionn actuellement MULTIZONE Contact d incendie enclench ALARME INCENDIE 21 eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 2 REGLAGE DE TEMPERATURE 7 3 REGLAGE DU D BIT D AIR menu utilisateur menu utilisateur Les d bits r els
29. ont il faut liminer le d faut en lui communiquant le num ro de fabrication de l unit la description du comportement de l unit etla valeur affich e dans le menu de service 17 7 4 4 Remplacement du filtre Le symbole disparait automatiquement apr s le remplacement du filtre de la branche d admission ou d vacuation de l unit Indication de colmatage du filtre de la branche d admission Indication de colmatage du filtre de la branche d vacuation 23 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 4 5 Commande de l unit g r e par un syst me de gestion A LIRE ATTENTIVEMENT L unit ne peut pas tre command e depuis le tableau de commande si elle est command e par un syst me de gestion 7 4 6 Acc s au menu principal Confirmer retour S lection de langue 7 5 2 Param trage de l horloge de commande 7 5 MENU PRINCIPAL menu utilisateur 7 5 1 Param trage de la langue Confirmer Programme de communication retour journalier hebdomadaire R glage a ehe s da Enclencher des d clencher heures de un programme commu jour ou semaine tation de commutation 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Affichage des heures de commutation i 13 ec Si l unit fonctionne en _ r gime de gestion Multi automatique du flux d air avec r gime MULTIZONE VAV seule la temp ra ture d sir e peut tre r gl e R glage de temp rature et de flux
30. orrespondant d pendant du type de mat riau de construction du plafond et du poids de l unit e perceuse et forets de dimensions correspondants e pince et cl correspondant aux crous Placez l unit au centre du flux d air en position l g rement l unit pour l coulement des condensats autobloquants 6 1 4 Positionnement sur une surface tous les types PLATE BOX 4500 et PLATE BOX ELEC 4500 Installez l unit de ventilation sur une surface plane rigide et horizontale Le poids d une unit chauffage lectrique est de 580 Kg K ASSISTANCE TECHNIQUE plusieurs rondelles d paisseur pour le placement horizontal de l unit de ventilation e marteau pied de biche Placez l unit au centre du flux d air en position l g rement l unit pour l coulement des condensats Utilisez des rondelles en plastic ou en m tal pour le positionnement de l unit de ventilation elles ne font pas partie de la livraison eo 6 6 2 RACCORDEMENT DES CONDUITES D AIR 6 2 1 Piquage rectangle rond Utilisez un adaptateur rectangle rond pour le passage du goulot rectangle vers la tuyauterie ronde GEL v Accessoire commander s par mment Exemple de montage P gt gt possible avec manchettes souples non fournis ST I K ASSISTANCE TECHNIQUE 16 vis M8 4 vis sont livr es avec ch
31. pend utes du type de l unit Diminuer et du r seau de conduites Augmenter Confirmer retour eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 5 6 Retour arri re 7 6 MENU INSTALLATEUR Confirmer 1 Mode de fonctionnement 2 Calibrage 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation Retour Suivant Pr c dent 7 6 1 Menu installateur param tre n 1 mode de fonctionnement Confirmer R glage de la retour concentration limite de CO2 Confirmer Effacement du PIN de service Introduction du PIN de service 27 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Choix du r gime de ventilation STD CO2 CAV flux constant valable pour une pi ce La puissance de ventilation d air de l unit est g r e automatiquement en fonction de la concentration en CO2 ou de l humidit relative de l air La puissance de ventilation est augment e automatiquement quand la concentration en CO2 augmente L unit fonctionne en pleine puissance quand la limite de concentration en CO2 est d pass e M l unit maintient la puissance de ventilation et la temp rature r gl es sur la commande R glage de la pression d sir e dans la tuyauterie d admission derri re l unit S lection du r gime de ventilation VAV flux d pendant de la demande de ventilation dans les diff rentes pi ces utile pour diff rentes pi ces La puissance de ventilation est r gl e automatiquement pour que la pression dans la tuy
32. peut tre endommag e si ce n est pas le cas d f gg fi 19 6 INSTALLATION Remplissez le siphon d eau avant la mise en service Sinon vous risquez l inondation et la d t rioration de l unit 7 PREMIERE MISE EN SERVICE a A LIRE ATTENTIVEMENT Avant la premi re mise en service contr lez e que l unit est bien fix e sur la construction portante e que l unit est convenablement ferm e si un tuyau est raccord sur chaque goulot ou il est prot g par une grille et qu il n existe pas de danger d entrer en contact avec une pi ce rotative ou br lante que l alimentation lectrique est convenablement raccord e y compris les mises la terre et les protections de d clenchement externes eque tous les l ments des composants lectriques sont correctement raccord s que l vacuation de condensas est raccord e l gout pour les unit s avec refroidissement que l installation est en accord avec toutes les instructions de cette notice e qu aucun outil ou autre objet n est rest dans l unit ce qui pourrait endommager l unit ATTENTION e Toutes les interventions ou modifications du raccordement interne de l unit sont interdites et entra nent la perte de garantie e Nous recommandons d utiliser les accessoires que nous fournissons Veuillez contacter votre fournisseur en cas de doute concernant la possibilit d utiliser des accessoires qui ne s
33. r rapport un syst me sans r cup rateur Affichage du nombre d heures de fonctionnement et des conomies d utilisation durant cette p riode en comparaison avec un syst me de ventilation sans r cup ration et sans moteurs conomiques Le prix de l nergie peut tre param tr dans MENU DE SERVICE 16 voir ci dessous Temps de fonctionnement 245 Jour Economie 2000 7 6 12 Menu installateur param tre n 12 prix de l nergie 9 Menu test 10 Choix sonde CO2 11 Economie 12 Prix de l nergie Prix de l nergie Afficher pas afficher Augmentation du prix e Diminution l pargne sur de l nergie du prix Confirmer l cran principal de l nergie retour Le r glage du prix de l nergie est important pour permettre un calcul r el des conomies d utilisation r alis e par rapport aux unit s sans unit de r cup ration et moteurs conomiques L augmentation du prix de l nergie n a pas d influence sur les conomies r alis es durant la p riode pr c dente eo 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 6 13 Menu installateur param tre n 13 Incendie L 10 Choix sonde CO2 11 Economie 12 Prix de l nergie 13 Incendie Retour Retour aux param tres d usine Retourner tous les param tres aux valeurs d usine 7 7 MENU DE CONTROLE DE L UNITE Incendie Augmentation Diminution du d bit d air du d bit d air Retour R glage de la puissance de
34. rectement si l emballage du produit est intact En cas d endommagent de l emballage pr venez le transporteur Si la r clamation n est pas d clar e temps une demande ult rieure ne sera plus accept e Contr lez si le type de produit livr correspond votre commande En cas de constatation d une diff rence ne d ballez pas le r cup rateur et pr venez imm diatement le fournisseur Apr s le d ballage contr lez l tat des unit s et de tous ses l ments En cas de doute adressez vous au fournisseur N utilisez jamais une unit endommag e e Si vous ne d ballez pas directement le r cup rateur apr s r ception il devra tre entrepos dans un endroit int rieur sec ayant une temp rature ambiante de 5 C 35 C b Tous les mat riaux d emballage utilis s sont cologiques et peuvent tre r utilis s ou recycl s Participez activement la protection de l environnement et assurez vous que les mat riaux d emballage sont convenablement revaloris s 2 2 DEBALLEZ L UNITE PLATE BOX 1 gt E Box 1x De _ 4 NS PLATE BOX X A LIRE ATTENTIVEMENT e Si l unit de ventilation a t expos e des temp ratures inf rieures 09 durant le transport laissez l unit d ball e la temp rature ambiante durant au moins 2 heures avant de la brancher pour permettre l galisation de la temp rature dans l unit d
35. teur n est pas surchauff D terminez la cause possible de d clenchement du fusible et remplacez le fusible D terminez la cause de surchauffe du moteur roulement d fectueux court circuit augmentation de la consommation de courant fable charge du ventilateur tourne vide Ne branchez pas l appareil avant d avoir limin le d faut V rifiez la conductivit des fils du contact thermique du moteur ou si le moteur du ventilateur n est pas surchauff D terminez la cause possible de d clenchement du fusible et remplacez le fusible V rifiez et ventuellement remplacez les conduites des capteurs de pression Si les conduites sont en bon tat remplacez la platine lectronique de commande 9 ELIMINATION DES DEFAUTS 6 D faut sonde air neuf T EXT1 7 D faut sonde sortie changeur soufflage T EXT2 8 D faut sonde soufflage T EXT3 9 D faut sonde reprise T INT1 10 D faut sonde changeur anti gel rejet T INT2 L unit ne d marre pas L unit de ventilation d clenche le disjoncteur de puissance L unit est bruyante vibre L unit met des sons m talliques L unit d gage une mauvaise odeur D faut du capteur de temp rature ext rieure temp rature apr s le pr chauffage s il est install D faut du capteur de temp rature de l air frais derri re le r cup rateur D faut du capteur de temp rature de l air frais v hicul vers la pi ce
36. tre l eau Tous les types d unit s de ventilation peuvent tre install s en position horizontale Toute autre position est interdite 6 1 1 Dimensions d implantation Tous types l exception de PLATE BOX 4500 Tous types l exception de PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 PLATE BOX ELEC 4500 Type Filtre A Service PLATE BOX 800 PLATE BOX ELEC 800 590 400 PLATE BOX 1600 PLATE BOX ELEC 1600 880 450 PLATE BOX 2500 PLATE BOX ELEC 2500 1100 550 PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 1000 500 PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 6 INSTALLATION L unit doit tre install e de fa on telle ce que la direction de soufflage de l air corresponde la direction de circulation de l air dans le syst me de distribution L unit doit tre install e de fa on permettre l acc s pour les interventions d entretien de service ou de d montage Il s agit principalement de l acc s aux clapets de r vision et la possibilit de les ouvrir l acc s au capot de l armoire de r gulation l acc s aux raccordements des unit s lat rales et l acc s au capot du filtre air 6 1 2 Distances d cartement ATTENTION e Tous les mat riaux utilis s une distance inf rieure 100mm de l unit de ventilation doivent tre ininflammables ne br lent pas ne s enflamment pas non combustibles ou difficilement inflammables ne br lent pas se consument par ex plaques de pl tre Ces mat
37. ur a A LIRE ATTENTIVEMENT Le PIN sera demand chaque modification des param tres L unit ne peut pas tre enclench e ni d clench e sans l introduction du PIN 7 6 4 Menu installateur param tre n 4 Boost ventilation 1 Mode de fonctionnement 2 Calibrage 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation R glage boost R gler le d bit d air Augmenter le temps Diminuer Confirmer le temps retour Activer D sactiver le r gime de d marrage Au d marrage l unit fonctionne la vitesse r gl e pendant la dur e r gl e 7 6 5 Menu installateur param tre n 5 limites T 2 Calibrage 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation 5 Limites T Augmenter Diminuer Confirmer retour R glage de la temp rature maximale et minimale de l air v hicul Ce r glage n a pas d effet sur les unit s sans chauffage 29 7 PREMIERE MISE EN SERVICE 7 6 6 Menu installateur param tre n 6 constante PID ne pas modifier 3 Verrouillage commande 4 Boost ventilation 5 Limites T 6 Constante PID ne pas modifier Boitier ambiance Confirmer Soufflage retour Reprise La r gulation fonctionne de telle fa on ce que la temp rature d sir e pour un capteur soit atteinte et reste constante 7 6 8 Menu installateur param tre n 8 d s quilibrage r seau 5 Limites T 6 Constante PID ne pas modifier Confirmer 7
38. vant la coupure L unit m morise toujours l tat de fonctionnement ainsi que tous les r glages Veuillez vous adresser un organisme de service i agr si vous ne parvenez pas d terminer la Fusible de carte lectronique cause de la panne l liminer ou si celle ci Fusible du ventilateur extraction requiert une intervention sur l appareillage O Fusible du ventilateur soufflage Fusible du accessoires batteries servo moteurs PLATE BOX 4500 PLATE BOX ELEC 4500 Fusible n 5 Fusible n 6 Fusible n 7 Fusible n 1 E Fusible n 2 Fusible n 3 Fusible n 4 24V GND CO2 Fusible 1 Accessoires batteries servo moteurs Fusible 2 Carte lectronique Fusible 3 Fusible 4 Fusible 5 Ventilateur extraction soufflage Fusible 6 Ventilateur extraction soufflage Fusible 7 Ventilateur extraction soufflage 10 1 SI VOUS NE PARVENEZ PAS A ELIMINER LA PANNE Adressez vous au fournisseur si vous ne parvenez pas r soudre le probl me A LIRE ATTENTIVEMENT Veuillez pr parer les renseignements suivants pour permettre une r solution rapide du d faut Indication du type de produit num ro de s rie dur e de fonctionnement accessoires utilis s lieu d installation conditions d installation aussi lectriques description d taill e de la panne et op rations que vous avez effectu es pour l liminer 11
39. ventilation de l unit en Confirmer cas d activation du contact de d tection d incendie 7 6 14 Menu installateur param tre n 14 r glages d usine 11 Economie 12 Prix de l nergie 13 Incendie 14 Reset param tres 7 PREMIERE MISE EN SERVICE p int RE E 20 C 706 Fen 120Pa Got cft 420 I Retour Suivant Q D bit d air de l unit soufflage Q D bit d air de l unit extraction Perte de pression du filtre soufflage Q Perte de pression du filtre extraction Q Puissance totale dans la tuyauterie apr s l unit de ventilation Q Sonde d air neuf T EXT1 quand un pr chauffage est raccord c est la temp rature apr s le pr chauffage sonde sortie changeur soufflage T EXT2 Q sonde soufflage T EXT3 Q sonde reprise T INT1 sonde anti givre T INT2 Temp rature dans la pi ce capteur dans le boitier de commande Rien ne peut tre r gl ou modifi dans ce menu L affichage des diff rents param tres d pend du type d unit et des accessoires tous les param tres ne doivent pas tre affich s Date de fabrication de l unit jour mois ann e Manufac date 20 04 08 Su Hw unit 78h 1194h Swu Hw no panel 41h El Artic type E Type d unit Pr c dent A LIRE ATTENTIVEMENT e Les informations suivantes sont cod es et servent uniquement aux besoins du fabricant 8 1 REMPLACEMENT DU FILTRE K ASSIS
40. z le bon raccordement du capteur sur le bornier de r gulation Remplacez le capteur s il pr sente des marques videntes de d t rioration ou quand il affiche une valeur s cartant de plus de 3 C V rifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier de r gulation Remplacez le capteur s il pr sente des marques videntes de d t rioration ou quand il affiche une valeur s cartant de plus de 3 C V rifiez si l alimentation de l unit d vacuation n a pas d clench V rifiez le raccordement des c bles d alimentation lectrique l unit Contr lez si le commutateur de service sur le coffret de r gulation est en position enclench Remplacez le fusible sur la plaquette lectronique Mesurez la valeur de tension sur les bornes d arriv e principale dans le coffret de r gulation V rifiez si le type et la dimension du disjoncteur utilis correspondent aux indications reprises sur la plaquette signal tique Contr lez tous les raccordements lectriques et court circuits ventuels dans le r gulateur les moteurs le pr chauffage le c ble d alimentation et les composants externes raccord s Contr lez si les filtres air ne sont pas obtur s Si les filtres air sont obtur s et aucun avertissement d obturation n est apparu sur l cran de la commande distance installez des nouvelles cartouches de filtration V rifiez la libert de passage des conduites d admission et d vacuation lam
Download Pdf Manuals
Related Search