1769-5.1FR, Module d`entrée 1769
Contents
1. dans une armoire Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C D or non hazardous locations only The following ATTENTION statement applies to use in hazardous locations ATTENTION EXPLOSION HAZARD e Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 e Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off e Do not connect or disconnect components unless power has been switched off e This product must be installed in an enclosure Publication 1769 5 1FR Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact 15 Pour en savoir plus Pe N de Vous d sirez Se reporter au document publication Une description plus d taill e sur la mani re Manuel d utilisation des d installer et d utiliser votre Module E S Contr leurs Progranimabl s 1764 6 1 Compact avec un contr leur programmable MicroLogix 1 50 MicroLogix 1500 g i Directives de C blage et de aii 4 nn sla as ae Liaison Equipotentielle relatives 1770 4 1 g l Automation Industrielle Si vous d sirez un exemplaire du manuel vous pouvez e en t l charger une version lectronique sur Internet www ab com micrologix ou www theautomationbookstore com e acheter un manuel imprim en contactant votre distributeur local ou le repr sentant de Rockwell Automation en visitant le site www theautomationbookstore comet en y la2. Code du type produit 7 Code produit 82 1 On peut employer une r sistance de limitation d intensit pour limiter le courant d appel cependant les caract ristiques de service du circuit d entr e CA en seront affect es Si l on place en s rie sur l entr e une r sistance de 6 8 KQ 2 5W minimum le courant d appel sera r duit 35 mA Dans cette configuration la tension minimale l tat passant augmente la valeur de 92V CA Avant d implanter la r sistance dans un environnement risque ou dangereux assurez vous de tenir compte de la temp rature de service de la r sistance et des limites de temp rature de l environnement La temp rature de service de la r sistance doit rester inf rieure la limite de temp rature de l environnement Publication 1769 5 1FR 14 Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Consid rations sur les environnements dangereux Cet quipement ne convient qu une utilisation en environnements de Classe I Division 2 Groupes A B C D ou non dangereux L avertissement suivant concerne l utilisation en environnements dangereux ATTENTION RISQUE d EXPLOSION e La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe I Division 2 e Couper le courant avant de remplacer des composants ou de d brancher l appareil e Couper le courant avant de connecter ou d connecter des composants e Ce produit doit tre install
3. 1769 IA16 120 V CA Compact 9 C blage d entr e Le c blage de base des p riph riques d entr e sur le 1769 IA16 est repr sent ci dessous ATTENTION Faire attention en d nudant les fils Des fragments de fil qui tomberaient l int rieur d un module sont susceptibles de provoquer une d t rioration lors du d marrage Une fois que le c blage est achev v rifier que le module ne contient aucun fragment m tallique L1 INO t N1 N2 4 t N3 N4 t t N5 N6 o 100 120V ac o N7 T N8 4 t N9 N10 Ho N11 N12 4 o N13 A N14 4 Loh N15 y ac ___ Les points L2 _ ___ _ _ __ AC COM communs COM ue i sont d j Chaque module s accompagne d une tiquette inscriptible Retirer l tiquette du couvercle marquer l encre ind l bile l identification de chaque borne puis remettre l tiquette en place sur le couvercle Vos inscriptions identifiants seront visibles lorsque le couvercle sera referm 1 On peut employer une r sistance de limitation d intensit pour limiter le courant d appel cependant les caract ristiques de service du circuit d entr e CA en seront affect es Si l on place en s rie sur l entr e une r sistance de 6 8 KQ le courant d appel sera r duit 35 mA Dans cette configuration la tension minimale l tat passant augmente la valeur de 92 V CA Avant d im
4. Rockwell Automation Francais Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Guide d Installation Table Description du MOduIe s c0ssisesisat teenies geina 3 Installation du ModUIl6 cc vcnnreraaneanaeeia nes 4 Montage du Syst me Monter des modules d extension E S Remplacer un seul module dans un syst me 8 Raccordement du c blage sur site ssccecsecsessessesesseesessssessesseeseessseeeseees 8 Mappage en m moire des E S ccesssesesssesessesessessesesssssnsstesnssesseseeeseeeess 11 Caract ristiques techniques 12 Consid rations sur les environnements dangereux 14 Pour n Savoir PIUS tse a a n ent EE 15 Publication 1769 5 1FR Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact 3 Description du Module 5a il E EEEE 3 B 10a amp amp A 10 A 10b Q 8a 7b Num ro Description Levier du bus avec fonction 1 de verrouillage 2a Patte sup rieure de montage sur le panneau 2b Patte inf rieure de montage sur le panneau 3 Voyants de diagnostic E S 4 Couvercle du module avec tiquettes d identification 5a Connecteur bus amovible avec brochage femelle 5b Connecteur bus fixe avec brochage m le 6 Plaque signal tique 7a Rainure et languette sup rie
5. cumentation du contr leur principal f Contr lleur principal 122 6 0 2 Compact Compact E S Compact Terminaison REMARQUE Toutes les dimensions sont indiqu es en mm Tol rance Publication 1769 5 1FR de jeu des trous 0 4 mm Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact 7 Proc dure de montage sur panneau l aide des modules utilis s comme gabarit La proc dure suivante vous permet d utiliser les modules d j assembl s comme gabarit de per age des trous sur le panneau Si vous avez des quipements complexes monter sur panneau vous pouvez utiliser le gabarit dimensionnel fourni en page 6 En raison des tol rances des trous de fixation il est essentiel de suivre la proc dure suivante 1 Sur un plan de travail propre ne pas assembler verrousplus de trois modules 2 En vous servant des modules assembl s comme gabarit marquer avec soin sur le panneau le centre de tous les trous des modules 3 Replacer sur le plan de travail les modules assembl s ainsi que tous les autres modules pr c demment install s Percer et tarauder les trous destin s aux vis recommand es M4 ou N 8 5 Replacer les modules sur le panneau et v rifier que leur alignement est correct 6 Fixer les modules sur le panneau l aide des vis de fixation Nota Si plusieurs modules doivent tre install s ne monter que le dernier du groupe et mettre les autres de c t Cela perme
6. e capot Si vous c blez le bornier avec le capot de protection d pos vous ne serez pas en mesure de le remettre en place car les fils vous g neront Section des fils et couple de serrage des vis des bornes Chaque borne peut recevoir jusqu deux fils avec toutefois les r serves suivantes Couple de serrage Couple de serrage Type de fil Section du fil des vis des bornes des vis de fixation Plein Cu 90 C N 14 N 22 AWG 0 68 Nm 0 46 Nm Multibrins Cu 90 C N 16 N 22 AWG 0 68 Nm 0 46 Nm Publication 1769 5 1FR Mappage en m moire des E S Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact 11 Fichier des donn es d entr e Pour chaque module d entr e emplacement x mot 0 dans le fichier des donn es d entr e contiennent le statut courant des points d entr e du site Position du bit Mot 15 r Oo 14 r 9 r 8 r 7 r 6 r r lecture Publication 1769 5 1FR 12 Caract ristiques techniques Sp cifications g n rales Sp cification Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Valeur 118 mm hauteur x 87 mm profondeur x 35 mm Dimensions largeur la hauteur avec les pattes de fixation est de 138 mm Poids approximatif d exp dition 280 emballage compris g Temp rature de stockage 40 C 85 C Temp rature de service 0 C 60 C Humidit de service 5 95
7. e les deux vis de montage ont bien t d pos es ou bien que les verrous DIN se sont bien ouverts Nota Il peut tre n cessaire de balancer le module d avant en arri re pour le d gager et l extraire ou alors dans le cas d un syst me sur panneau de desserrer les vis des modules adjacents 6 Avant d installer le module de rechange v rifier que le levier du bus du module poser ainsi que celui du module imm diatement droite soient en position d verrouill e compl tement droite Faire glisser le module de remplacement dans l emplacement libre Connecter les modules ensemble en verrouillant compl tement gauche le levier de bus sur le module de remplacement et sur le module imm diatement droite 9 Reposer les vis de fixation ou alors engager jusqu au d clic le module sur le rail DIN Raccordement du c blage sur site Mise la terre du module Ce produit doit tre mont sur une surface correctement reli e la terre comme par exemple un panneau m tallique Il n est pas n cessaire de proc der des haisons quipotentielles suppl mentaires sur les pattes de fixation du module ou sur le rail DIN s il y a lieu sauf si il n est pas possible de relier la terre le panneau de montage Se reporter pour plus d informations aux Directives de C blage et de Liaison Equipotentielle relatives l Automation Industrielle Edition Allen Bradley 1770 4 1 Publication 1769 5 1FR Module d entr e
8. issant votre commande en appelant 1 800 9NEWLIT 800 963 9548 pour les USA Canada ou le 001 330 725 1574 pour les autres pays Publication 1769 5 1FR 16 Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact ar Rockwell vionzion Rockwell Automation helps its customers receive a superior retum on their investment by bringing together leading brands in industrial automation creating a broad spectrum of easy to integrate products These are supported by local technical resources available worldwide a global network of system solutions providers and the advanced technology resources of Rockwell Worldwide representation Argentina Australia Austria Bahrain Belgium Bolivia Brazil Bulgaria Canada Chile China People s Republic of Colombia Costa Rica Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Finland France Germany Ghana Greece Guatemala Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Korea Kuwait Lebanon Macau Malaysia Malta Mexico Morocco The Netherlands New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russia Saudi Arabia Singapor Slovakia Slovenia South Africa Republic of Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Trinidad Tuni
9. la plage de fr quence de l immunit par rayonnement est de 30 MHz 1000 MHz Publication 1769 5 1FR Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact Sp cifications d entr e Sp cification Cat gorie de tension 13 1769 1A16 100 120 V CA Plage des tensions de 79 V CA a 132 V CA sous 47 Hz 63 Hz fonctionnement Nombre d entr es 16 Appel de courant du bus max 115 mA 5 V CC 0 575W Dissipation de la chaleur 3 30 Watts au total les Watts par point plus les Watts minimum tous les points tant aliment s D calage du signal max En d calage 20 0 ms Hors d calage 20 0 ms Tension au repos max 20 V CA Intensit au repos max 2 5 mA Tension en service min 79 V CA Intensit en service Cee ANG 12 mA sous 120 V CA nominal Courant d appel max 250 mA Imp dance nominale HER 10 ka 60 Hz Compatibilit IEC entr e Type 1 Classe de distance de l alimentation 8 le module ne peut pas tre implant plus de 8 modules de l alimentation ou du contr leur Groupes isol s Groupe 1 entr es 0 15 communs connect s l int rieur Isolation entre groupe d entr e et panneau arri re V rifi e au moyen de l un des tests di lectriques suivants 1517 V CA pendant 1 sec ou 2145 V CC pendant 1 sec Tension de service 132 V CA IEC Classe 2 isolation renferm e Code d identification du 1 fournisseur
10. non condens e Altitude de service 2000 m tres En service 10 500 Hz 5g 0 015 in cr te cr te Vibrations Fonctionnement des relais 2g En service 30g pour montage sur panneau 20g pour montage sur rail DIN Choos Fonctionnement des relais 7 59 pour montage sur panneau 5 g pour montage sur rail DIN Au repos 40g pour montage sur panneau 30g pour montage sur rail DIN Agence de Certification Homologu par C UL sous la r f rence CSA C22 2 N 142 Inscrit la liste UL 508 Conforme toutes les directives CE applicables Classification Environnements Dangereux Classe Division 2 Lieux risques Groupes A B C D UL 1604 C UL sous r f rence CSA C22 2 N 213 Emissions par conduction et rayonnement EN50081 2 Classe A Electricit Compatibilit lectromagn tique Le module a satisfait aux tests aux niveaux suivants Immunit D charges lectrostatiques IEC1000 4 2 Contact 4 KV Air 8 kV Indirect 4 kV Immunit Rayonnement 10 V m 80 1000 MHz 80 modulation d amplitude IEC1000 4 3 900 MHz porteuse manipul e Salve transitoires rapides IEC1000 4 4 ZIKV S Ae Immunit surtensions IEC1000 4 5 2 kV mode commun 1 kV mode diff rentiel Immunit conduction IEC1000 4 6 10 V 0 15 80 MHz 1 La plage de fr quences de l immunit par conduction peut aller de 150 kHz 30 MHz si
11. orsque le module n est pas utilis conservez le dans sa bo te anti statique Couper l alimentation lectrique ATTENTION Coupez l alimentation lectrique avant d ins rer ou d enlever un module Si vous enleviez ou ins riez un module alors que la machine est sous tension un arc lectrique pourrait se produire Un arc lectrique peut entra ner des blessures physiques ou endommager des quipements e En envoyant des signaux erron s aux p riph riques d excitation de votre syst me e En provoquant une explosion dans un environnement risque Les arcs lectriques provoquent une usure excessive des contacts du module et du connecteur correspondant Les contacts us s sont susceptibles de g n rer une r sistance lectrique 1 Une Pollution de Niveau 2 concerne un environnement o normalement seule une pollution non conductrice a lieu sauf qu l occasion on peut s attendre une conductivit ponctuelle due la condensation 2 Une Surtension de Cat gorie Il repr sente la section du niveau de charge du syst me de distribution lectrique ce niveau les tension transitoires sont contr l es et n exc dent pas la capacit de tension de choc de l isolation du produit 3 Pollution de Niveau 2 et Surtension de Cat gorie II sont des appellations donn es par la Commission Internationale Electrotechnique IEC Publication 1769 5 1FR Module d entr e 1769 IA16 120 V CA Compact 5 Montage du Syst me On peut fi
12. planter la r sistance dans un environnement risque ou dangereux assurez vous de tenir compte de la temp rature de service de la r sistance et des limites de temp rature de l environnement La temp rature de service de la r sistance doit rester inf rieure la limite de temp rature de l environnement Publication 1769 5 1FR 10 Vis sup rieure de fixation Vis inf rieure de fixation D poser le bornier de s curit Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact s curit S SY Cablage du bornier de Pour d poser le bornier de s curit desserrer les vis de fixation sup rieure et inf rieure Le bornier sera repouss du module au fur et mesure que les vis sont d pos es Lors du remplacement du bornier les vis de fixation devront tre serr es a un couple de 0 46 Nm Cablage du bornier de s curit Lors du cablage du bornier laisser la protection de s curit en place 1 Desserrer les vis des bornes a cabler 2 Passer le fil sous la pince de la borne Vous pouvez employer un fil d nud ou un oeillet ouvert Les bornes acceptent des oeillets ouverts de 6 35 mm 3 Serrer la vis de la borne en s assurant que la pince immobilise bien le conducteur du fil Le couple de serrage recommand pour les vis des bornes est de 0 68 Nm Nota Si vous devez enlever le capot de protection ins rer un tournevis dans l un des orifices carr s et faire doucement levier pour extraire l
13. sia Turkay United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Venezuela Rockwall Automation Headquarters 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Rockwell Automation European Headquarters SA NV avenue Herrmann Debrouxdaan 48 1160 Brussels Belgium Tel 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Rockwell Automation Asia Pacific Headquarters 27 F Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fac 852 2508 1846 Edition 1769 5 1FR Janvier 1999 1998 Rockwell International Tous droits r serv s Imprim aux
14. t de r duire le temps de remontage lors du per age et du taraudage pour le groupe suivant 7 R p ter les points 1 6 pour tous les modules qui restent Montage sur rail DIN On peut monter les modules sur les rails DIN suivants 35 x 7 5 mm EN 50 022 35 x 7 5 ou 35 x 15 mm EN 50 022 35 x 15 Avant de monter le module sur un rail DIN refermer les verrous du module Appuyer le dos du module correspondant la zone d accrochage sur le rail contre le rail DIN Les verrous vont s ouvrir un instant pour venir se refermer en position sur le rail Publication 1769 5 1FR 8 Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Remplacer un seul module dans un syst me On peut remplacer un module alors que le syst me est mont sur un panneau ou sur un rail DIN 1 Couper l alimentation lectrique Voir la note importante en page 4 2 Sur le module qui doit tre enlev d poser les vis de fixation sup rieure et inf rieure ou bien ouvrir les verrous avec un tournevis plat ou cruciforme dans le cas d un montage sur rail DIN 3 D placer le levier de bus vers la droite pour d connecter d verrouiller le bus 4 Sur le module adjacent du c t droit d placer le levier de bus vers la droite d verrouiller pour le d connecter du module a enlever 5 Faire doucement glisser vers l avant le module d connect Si vous sentez une r sistance excessive v rifier que le module est bien d connect du bus et qu
15. u syst me en utilisant les rainures et languettes comme pr c demment 8 Verrouiller la terminaison 6 IMPORTANT On doit utiliser une terminaison 1769 ECR or 1769 ECL droite ou gauche pour assurer la terminaison du bus s rie de communication Publication 1769 5 1FR 6 Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Monter des modules d extension E S ATTENTION Lors du montage de tout appareil sur un panneau ou sur un rail DIN veillez ce qu aucun d bris copeaux de m tal filaments de torons etc ne tombe l int rieur du module Tout d bris tomb l int rieur du module risque de provoquer une d t rioration lors de la mise sous tension D gagements minimaux Conserver un espace suffisant entre les murs chemins de c bles quipements adjacents 5 Lat ral etc M nager un espace de 50 mm de tous les c t s de mani re ssa a elelelel ete Contr leur SISlelS le lc AE 5151SI5S 6 Lat ral 0101010 Inf rieur obtenir une ventilation correcte voir ci contre Montage sur panneau Monter le module sur un panneau en posant deux vis par module Utiliser des vis t te cylindrique M4 ou N 8 Il est n cessaire de poser les vis de fixation sur chaque module Montage sur panneau l aide du gabarit dimensionnel Pour plus de 2 modules nombre de modules 1 X 35 mm i s 35 28 5 Pour cette dimension consulter la do
16. ures 7b Rainure et languette inf rieures 8 Verrou sup rieur pour rail a ip 8b Verrou inf rieur pour rail DIN Etiquette a remplir 9 identification pour l utilisateur 10 Bornier amovible RTB de s curit Vis RTB sup rieure de 10a fixation 10b Vis RTB inf rieure de fixation Publication 1769 5 1FR 4 Module d entr e 1769 1A16 120 V CA Compact Installation du Module Les modules E S Compact conviennent une utilisation en milieu industriel lorsqu ils sont install es conform ment aux pr sentes instructions Plus pr cis ment ces appareils sont destin s une utilisation dans des environnements propres et secs Pollution de Niveau 2 et des circuits qui ne d passent pas des Surtensions de Cat gorie Il IEC 60664 1 Pr venir les d charges lectrostatiques ATTENTION Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les circuits int gr s ou les composants lectroniques si vous touchez les broches du connecteur bus Veuillez suivre les recommandations suivantes lorsque vous manipulez le module e Touchez un objet reli la terre afin de d charger tout potentiel lectrostatique e Portez au poignet un bracelet agr de liaison quipotentielle e Ne pas toucher le connecteur bus ou les broches du connecteur e Ne pas toucher les composants des circuits l int rieur du module e Si possible utilisez un poste de travail prot g des charges lectrostatiques e L
17. xer le module sur le contr leur ou sur un module E S adjacent avant ou apr s assemblage Pour les instructions de montage se reporter Montage sur panneau page 6 ou Montage sur rail DIN page 7 Pour travailler avec un syst me qui est d j mont voir Remplacer un seul module dans un syst me page 8 La proc dure suivante montre comment assembler le syst me E S Compact 1 D brancher l alimentation lectrique 2 V rifier que le levier du bus du module installer est en position d verrouill e compl tement droite 3 A l aide des languettes et rainures sup rieures 1 fixer les modules ensemble ou fixer le module sur un contr leur 4 D placer le module le long des rainures et languettes jusqu ce que les connecteurs bus 2 soient align s les uns avec les autres 5 Repousser le levier de bus l g rement vers l arri re afin de d gager l onglet de positionnement 3 Vous pouvez utiliser vos doigts ou un petit tournevis 6 Pour permettre les communications entre le contr leur et le module pousser le levier de bus compl tement vers la gauche 4 jusqu ce qu il s enclenche V rifier qu il est bien verrouill en position correcte ATTENTION Lorsque l on fixe des modules E S ensemble il est tr s important que les connecteurs bus soient fermement fix s les uns aux autres afin de garantir l effectivit des connexions lectriques 7 Fixer une terminaison 5 au dernier module d
Download Pdf Manuals
Related Search