This product may be covered by one or more of the fol
Contents
1. n e Voltee el brazo on off activado desactivado del regula dor hacia delante de manera que apunte hacia el frente del marcador e Instale un tanque de aire comprimido atornill ndolo en el sentido de las manillas del reloj y asegur ndose de que est completamente roscado al ASA adaptador de la fuente de aire e Voltee el brazo on off activado desactivado del regulador hacia atr s de manera que est al ras con el regulador El marcador se presurizar Despresurizando su marcador Empire AXE e Aseg rese de que un dispositivo de bloqueo del ca n est insta lado en sobre el extremo del ca n e Apague el marcador Empire AXE pulsando el bot n de encendido y manteni ndolo pulsado El indicador LED se tornar de verde a rojo Observe la luz del indicador LED para asegurarse de que ya no est encendida e Extraiga el cargador y todas las paintballs del marcador e Voltee el brazo ON OFF hacia adelante y permita que el gas del regulador se desfogue e Extraiga el cilindro de aire desatornill ndolo lenta y cuidadosa mente en sentido contrario a las manillas del reloj e Puede quedar aire dentro del marcador una vez que haya extra do el tanque Mientras el dispositivo de bloqueo del ca n se mantiene instalado encienda su marcador AXE con los ojos en off y pulse el gatillo varias veces para descargar el aire remanente Instalaci n de un Cargador y Paintballs El marcador Empire AXE va equipado para aceptar carg2. Enlevez la bouteille d air en la d vissant vers la gauche douce ment et avec pr caution e Il restera de l air dans le marqueur apr s avoir enlev la bouteille Le dispositif de blocage du canon tant plac allumez le marqueur capteurs de bille teint actionnez plusieurs fois la d tente pour purger l air restant Ins rer un chargeur et des billes de peinture Le marqueur AXE est con u pour des chargeurs standards alimentation par gravit ainsi que pour la plupart des chargeurs alimentation par agitation ou forc e Placez le chargeur directement sur le conduit d alimentation Il peut tre n cessaire d ajuster la vis de serrage du conduit au chargeur Tirer avec PAXE Empire e Placez un chargeur vide dans le marqueur e Assurez vous que le chargeur soit correctement mont et fix e Installez une cartouche d air pour pressuriser le marqueur e Placez les billes de peinture dans le chargeur et allumez le Retirez le bouchon ou la chaussette du canon ou le syst me de blocage du canon e Pointez l AXE Empire dans une direction s re e Allumez le marqueur en pressant le bouton power jusqu ce que la DEL passe du rouge fixe au vert fixe puis rel chez le bouton et la DEL devrait clignoter deux fois si une balle est log e dans la culasse e Pointez l Empire AXE vers la cible e Pressez la d tente doucement glage du d tendeur et de la vitesse Le marqueur AXE est con u avec un d te
3. blocking device is installed in on the end of the barrel e Turn the Empire AXE off by pressing and holding the power but ton The LED will turn from green to red Observe the light to make sure it is no longer lit e Remove loader and all paintballs from marker e Remove your air cylinder by slowly and carefully unscrewing it counter clockwise e Air may remain within the marker once the tank is removed While the barrel blocking device is still installed turn your AXE on with the eyes off and pull the trigger a few times to deplete all remaining air Installing a Loader and Paintballs The Empire AXE comes equipped to accept standard gravity feed loaders as well as most agitating and force feed loaders Fit the loader directly into the feed neck It might be necessary to adjust the feed necks clamping screw to your loader Firing the Empire AXE e Place an empty loader onto the marker e Make sure that the loader is securely mounted and clamped in place e Install a compressed air cylinder pressurizing the marker e Put the paintballs into the loader and turn the loader on e Remove the barrel plug sock or barrel blocking device e Aim the Empire AXE in a safe direction e Turn the marker on by pushing the power button for 2 seconds until the LED light changes from solid RED to solid Green then release button and LED should go to a double blink LED if a ball is loaded into the breech e Aim the Empire AXE at the target e Pu
4. de forma intermi tente indicando que el marcador ya est encendido ON operativo LIVE y en Modo de DISPARO FIRE Desactivando Off su marcador Empire AXE Pulse y mantenga pulsado el bot n en la parte frontal de la empu adura delantera Luego de mantener pulsado el bot n durante 2 segundos el indicador LED se encender de modo ROJO s lido Suelte el bot n y el marcador Empire AXE se apagar Of Fuente de Aire Nitr geno Comprimido El Empire AXE est dise ado para operar solo con aire nitr geno comprimido No utilice CO2 ya que da ar su marcador Empire AXE Se recomienda utilizar tanques de aire comprimido con salida de baja presi n El marcador Empire AXE utiliza un regulador totalmente funcional en la parte inferior del cuadro de la empu adura que sirve adem s como adaptador on off del adaptador de la fuente de aire ASA o receptor para sistemas de aire comprimido de salida prefijada con rosca est ndar Se recomienda encarecidamente utilizar un sistema de salida prefijada de alto flujo y baja presi n 400 450 psi para su marcador Empire AXE Es aceptable utilizar un tanque de aire comprimido de alta presi n 750 850 psi como fuente de aire Si usted est utilizando un sistema regulador de salida ajustable la presi n de salida deber ser de 400 500 psi Presurizando su marcador Empire AXE e Aseg rese de que dispositivo de bloqueo del ca n est instalado en sobre el extremo del ca
5. marqueur comme s il tait charg e Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball en visant vers vous e Ne touchez pas la d tente moins d tre pr t tirer e Ne visez jamais un objet ou une personne que vous ne souhaitez pas atteindre e Laissez le marqueur teint jusqu au moment de tirer e Gardez le dispositif de blocage du canon sur dans le canon du marqueur quand vous ne tirez pas e Retirez toujours les billes et la r serve d air avant le d montage e Apr s avoir enlev la r serve d air pointez le marqueur vers une direction s re et d chargez le pour purger compl tement les gaz e Rangez le marqueur d charg et d gaz dans un lieu s r e Respectez les consignes de manipulation et de stockage figurant sur la r serve d air e Ne tirez pas vers des objets fragiles tels que des fen tres e Toute personne port e de tir doit porter des protections pour les yeux le visage et les oreilles con ues sp cifiquement pour stopper les billes de peinture et conformes la norme F1776 de l ASTM e Mesurez toujours la vitesse de tir de votre marqueur avant une partie de paintball et ne tirez jamais si la vitesse est sup rieure 91 44 m par seconde 300 pieds s e N oubliez pas que vous l utilisateur tes la personne la mieux plac e pour garantir votre s curit Ce produit n est pas un jouet Une mauvaise utilisation peut provoquer de graves blessures ou la mort Toute per
6. utilisateur et par toutes les personnes qui se trouvent distance de tir Ce produit n est pas en vente pour les moins de 18 ans faut avoir 18 ans ou plus pour manipuler ou utiliser une arme de paintball et les accessoires des armes de paintball sans contr le parental ou la supervision d un adulte Lisez et comprenez toutes les pr cautions avertissements et manuels d utilisation avant d utiliser toute arme de paintball ou tout accessoire d arme de paintball Ne visez pas les yeux ou la t te de personnes ou d animaux avec l arme de paintball Les armes de paintball doivent tre utilis es avec des billes de peinture Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas les unit s la pluie ou l humidit Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution ne plongez pas les unit s dans des liquides Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution ne d montez aucun dispositif lectronique de l quipement de paintball Le traitement et l limination de la batterie utilis e pour fournir nergie n cessaire ce produit doivent tre r glement s dans votre r gion Veuillez respectez tous les r glements locaux ou gouvernementaux concernant le traitement et l limination des batteries Faites preuve de bons sens et amusez vous Toute modification non autoris e de l unit annule votre garantie L unit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur
7. 00 pies por segundo 91 44 metros e Recuerde que el dispositivo de seguridad final es usted mismo el operador Este no es un juguete El uso imprudente o indebido puede causar lesiones graves y hasta la muerte La protecci n ocular dise ada espec ficamente para paintball debe ser utilizada por el usuario y todas las personas dentro de su radio de alcance La edad recomendada para la compra es de 18 a os o m s Personas menores de 18 a os deber n estar bajo la supervisi n de adultos Instalaci n del Ca n e Mientras apunta el marcador en una direcci n segura coloque el extremo roscado del ca n dentro de la apertura frontal del cuerpo del marcador e Gire el ca n en el sentido de las manillas del reloj hasta que se detenga no tensar demasiado e Instale un dispositivo de bloqueo del ca n el cual es inclui do Este puede ser un tap n o dispositivo similar que impide la descarga accidental de paintballs Encendido de su marcador Empire AXE e Para encender su marcador Empire AXE encuentre el bot n de encendido en la parte posterior de la empu adura delantera al frente del escudo del gatillo y directamente bajo el indicador LED e Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido durante 2 segundos y el indicador LED brillar en ROJO s lido tan pronto pulse el bot n Continu manteniendo pulsado el bot n hasta que el indicador LED brille en VERDE s lido e Libere el bot n y el indicador LED se encender
8. 3 EMPIZRZ PAINTBALL MARKER SYSTEM Read the full Operator s Manual for technical information usage instructions and maintenance tips for your AXE marker The full manual can be found on the CD enclosed with the marker or by contacting Paintball Solutions at 1 800 220 3222 or at www paintballsolutions com Quick Start Manual Rules for Safe Marker Handling Important Never carry your Empire AXE uncased when not on a playing field The non paintball playing public and law enforce ment personnel may not be able to distinguish between a paintball marker and firearm For your own safety and to protect the image of the sport always carry your Empire AXE in a suitable marker case or in the box in which it came in Safety and safe marker handling are the most important aspects of paintball sports Please practice each of the following steps with an unloaded marker before attempting to operate your marker with an air source and paintballs READ OWNERS MANUAL BEFORE USING e Treat every marker as if it were loaded e Never look down the barrel of a paintball marker e Keep your finger off the trigger until ready to shoot e Never point the marker at anything you don t wish to shoot e Keep the marker off until ready to shoot e Keep the barrel blocking device in on the marker s barrel when not shooting e Always remove paintballs and air source before disassembly e After removing air source point marker in safe direction a
9. E est ubicada la tapa de la gu a del cerrojo El tornillo tipo Al len en la tapa de la gu a del cerrojo sirve como su ajustador de velocidad Confirme que la presi n en el regulador del sistema de aire de la culata est a 180 200 psi Entonces puede aumentar o reducir la velocidad de su marcador Em pire AXE apretando o desapretando el tornillo de ajuste de velocidad con una llave tipo Allen de 1 4 e Para aumentar la velocidad desatornille o suelte el tornillo de ajuste de velocidad haci ndolo girar en sentido contrario a las manillas del reloj Gire el tornillo de ajuste de velocidad en sen tido contrario a las manillas del reloj en peque os incrementos 1 4 de vuelta o menos deteni ndose para verificar la velocidad entre los giros hasta lograr la velocidad deseada No suelte el ajustador completamente Det ngase si escucha un escape de aire y reajuste de vuelta en un 1 4 de giro Se deber utilizar un cinem metro cron grafo de radar espec fico para paintball para medir con precisi n la velocidad de su marcador e Para reducir la velocidad apriete o tense el tornillo de ajuste de velocidad haci ndolo girar en el sentido de las manillas del reloj Gire el tornillo de ajuste de velocidad en peque os incrementos 1 4 de vuelta o menos deteni n dose para verificar la velocidad hasta lograr la velocidad deseada Se deber utilizar un cinem metro cron grafo de radar espec fico para paintball para medir con p
10. L utilisation avec ce produit de composants qui ne sont pas autoris s par le fabricant peut provoquer un incendie ou une lectrocution DANS AUCUN CAS LE VENDEUR N EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS D AUCUNE NATURE O DE PERTES O FRAIS ISSUS DE TOUT PRODUIT DEFFECTUEUX OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou pluiseurs substances chimiques connues dans l tat de Californie pour causer des cancers et des maladies cong nitales ou d autres troubles de la reproducion Lavez vos mains apr s toute manipulation faut tre g de 18 ans au moins pour acheter ce produit Le produit pourrait tre confondu avec une arme feu par les effectifs de la police ou autres agents de la loi Alt rer la couleur du produit ou le brandir en public peut tre consid r comme un d lit LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS ATENCION ACCESORIOS NO SON JUGUETES Su uso sin cuidado o de manera inadecuada puede provocar heridas graves o la muerte Los usuarios y todas las personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares dise ados espec ficamente para paintball No se pueden vender a personas con edades inferiores a los 18 a os Se deben tener 18 a os o m s para manejar un arma de paintball sin la supervisi n de los padres o de un adulto Lea y comprenda todas las precauciones advertencias y manuales de funcionamiento antes de usar u
11. adores de alimentaci n por gravedad est ndar al igual que la mayor a de los cargadores de alimentaci n forzada y de giro Fije el cargador directamente al cuello de alimentaci n Puede ser necesario ajustar el tornillo de sujeci n del cuello de alimentaci n a su cargador Disparar con su marcador Empire AXE e Coloque un cargador vac o en el marcador e Aseg rese de que el cargador est asegurado correctamente y sujetado en su sitio e Instale un cilindro de aire comprimido presurizando el marcador e Coloque las paintballs en el marcador y encienda el cargador e Extraiga el dispositivo de bloqueo del ca n tap n o bolsa e Apunte el marcador en una direcci n segura e Encienda el marcador pulsando el bot n de encendido du rante 2 segundos hasta que la luz del indicador LED cambie de ROJO s lido a VERDE s lido entonces suelte el bot n y la luz del indicador LED se encender de forma intermitente doble si una bola de paintball se ha cargado a la rec mara e Apunte el marcador Empire AXE al blanco e Oprima el gatillo con un movimiento suave de compre si n Ajuste del Regulador y de la Velocidad El Empire AXE utiliza un regulador de sistema de aire de la culata que funciona tambi n como adaptador de la fuente de aire ASA para un sistema de aire comprimido de salida prefijada con rosca est ndar o de manguera remota Este regulador exclusivo canalize el aire a trav s del tubo de transferencia de aire el
12. before using your Empire AXE This product may be covered by one or more of the fol lowing U S patents 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 and 7 610 908 marked under license 6 601 780 6 925 997 Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Consultez le manuel d instruction pour les d tails techniques les consignes d utilisation et les conseils d entretien de votre marqueur AXE Le manuel complet est disponible sur le CD fourni avec le marqueur ou en appelant Paintball Solutions au 1 800 220 3222 ou sur le site www paintballsolutions com D marrage rapide Consignes pour manier le marqueur en toute s curit Important Ne transportez jamais votre marqueur AXE sans tui en dehors du terrain de jeu Le public non impliqu dans le jeu et les repr sentants des autorit s peuvent ne pas tre en mesure de faire la diff rence entre un marqueur et une arme a feu Pour votre propre s curit et pour prot ger la r putation de ce sport transportez toujours votre marqueur AXE dans un tui appropri ou dans son emballage d origine La s curit et la bonne manipulation du marqueur sont essentielles pour la pratique du paintball Nous vous recommandons de vous entra ner en suivant les tapes ci apr s avec un marqueur d charg avant d essayer votre marqueur charg de billes et de sa r serve d air LIRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT EMPLOI e Manipulez toujours un
13. e N utilisez pas de CO2 car cela endommagerait votre marqueur On recommande l utilisation de bouteilles d air basse pression de sortie e Le marqueur AXE fonctionne avec un d tendeur parfaitement fonctionnel plac sous le montant de la poign e qui sert aussi de raccord marche arr t pour la r serve d air ou d embout pour un dispositif air comprim pr r gl avec filetage normalis Il est fortement conseill d utiliser un dispositif d bit de sortie fixe basse pression 400 450 psi et tr s haut d bit comme r serve d air pour votre marqueur AXE Une bouteille d air comprim d bit de sortie haute pression 750 850 psi est acceptable Si vous utilisez un dispositif avec d bit de sortie r glable la pression en sortie devrait tre 400 500 psi Mise sous pression de votre marqueur AXE e Assurez vous qu un dispositif de blocage du canon est plac sur dans le canon e Placez une bouteille d air comprim en la vissant vers la droite en vous assurant qu elle est bien engag e dans le raccord filet pour la r serve d air Eliminer la pression dans votre marqueur AXE e Assurez vous qu un dispositif de blocage du canon est plac sur dans le canon e Eteignez le marqueur AXE en maintenant le bouton d alimentation appuy La lumi re de la LED passe du vert au rouge V rifiez que la lumi re est bien teinte e Enlevez le chargeur et toutes les billes du marqueur e
14. event fire or shock hazard do not immerse unit in liquids To prevent fire or shock hazard do not disassemble any electronic paintball device The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal Use common sense and have fun Any tampering with the unit voids your warranty There are no consumer serviceable parts inside the unit The use of non factory authorized components within this product may cause a critical failure fire or shock hazard IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT WARNING This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You must be at least 18 years of age to purchase this product This product may be mistaken for a firearm by law enforcement officers or others Altering the color of the product or brandishing the product in public may be considered a crime AVERTI SSEMENT LES ARMES DE PAINTBALL ET LES ACCESSOIRES DES ARMES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS Une manipulation sans pr caution ou une mauvaise utilisation peut provoquer des l sions ou la mort La protection oculaire con ue pour le paintball doit tre port e par
15. f the Empire AXE main body is the bolt guide cap The Allen screw in the bolt guide cap serves as your velocity adjuster Confirm that the pressure on your Empire AXE bottom line regulator 1s at 180 200 PSI Then you can increase or decrease the velocity on your Empire AXE by tightening or loosening the velocity adjustment screw with a 1 4 inch Allen wrench e To increase velocity unscrew or loosen the velocity adjust ment screw by turning it counter clockwise Rotate the velocity adjustment screw counter clockwise in small increments 1 4 turn or less stopping between slight turns to test velocity until desired velocity is achieved Do not back the adjuster out passed being flush Stop if you hear an air leak and adjust back in a 1 4 turn A paintball specific radar chronograph should be used to accurately measure your velocity e To decrease velocity tighten or screw in the velocity adjust ment screw by turning it clockwise Rotate the velocity adjustment screw clockwise in small increments 1 4 turn or less stopping be tween slight turns to test velocity until desired velocity is achieved A paintbal specific radar chronograph should be used to accurately measure your markers velocity Notes e This marker was designed with safety and safety standards in mind If you attempt to shoot paintballs at a higher velocity than established safety standards the marker may not function properly e Check the velocity every time
16. iminando la necesidad de tener una l nea macro externa con adaptadores El regulador del sistema de aire de la culata del marcador Empire AXE con trol la cantidad de presi n de aire dirigido desde el sistema de aire comprimido hacia el marcador El regulador del marcador Empire AXE es prefijado en la f bri ca a aproximadamente 190 psi ya que esta es la mejor presi n de operaci n para el funcionamiento correcto del marcador Sin embargo si despu s de cierto tiempo necesita ajustar la presi n utilice el tornillo de ajuste del regulador en la parte frontal del regulador del sistema de aire de la culata de su marcador Empire Ajuste del Regulador El regulador deber ser fijado siempre entre 180 y 200 psi No ajuste el regulador para modificar la velocidad Si se requieren ajustes utilice una llave tipo Allen de 3 16 e ins rtela en el tornillo de ajuste del regulador Este est ubicado en la parte frontal del regulador e Para aumentar la presi n de salida Gire el tornillo de ajuste del regulador en el sentido de las manillas del reloj e Para reducir la presi n de salida Gire el tornillo de ajuste del regulador en sentido contrario a las manillas del reloj Notas e Mant ngase observando el man metro mientras ajusta la presi n e El regulador de aire de la culata no deber ser desarmado e Nunca fije el regulador sobre 200 psi Ajustando la velocidad En la parte posterior del bastidor del marcador Empire AX
17. is le d tendeur plus de 200 psi R glage de la vitesse Sur l arri re du corps du marqueur AXE se trouve le culot du guide de culasse La vis creuse qui se trouve dans le culot sert au r glage de la vitesse V rifiez que la pression au d tendeur situ la base est gale 180 200 PSI Vous pouvez alors augmenter ou r duire la vitesse de votre marqueur AXE en serrant ou desserrant la vis creuse de r glage de la vitesse avec une cl Allen 1 4 e Pour augmenter la vitesse d vissez ou desserrez la vis creuse de r glage de la vitesse en tournant vers la gauche Tournez tout doucement la vis de r glage 1 4 de tour ou moins en arr tant entre chaque petite rotation pour v rifier la vitesse et ceci jusqu atteindre la vitesse d sir e Le dispositif de r glage doit rester encastr Si vous entendez une fuite d air arr tez et revissez d un quart de tour Il faudrait utiliser un chronographe radar propre au paintball pour mesurer avec pr cision la vitesse de votre marqueur e Pour r duire la vitesse serrez ou vissez la vis creuse de r glage de la vitesse en tournant vers la droite Vissez tout doucement la vis de r glage 1 4 de tour ou moins en arr tant entre chaque petite rotation pour v rifier la vitesse et ceci jusqu atteindre la vitesse d sir e Il faudrait utiliser un chronographe radar propre au paintball pour mesurer avec pr cision la vitesse de votre marqueur Notes e Ce marq
18. ll the trigger with a smooth squeezing motion Regulator and Velocity Adjustment The Empire AXE utilizes a bottom line regulator that doubles as an on off ASA adapter and regulator for a standard threaded pre set output compressed air system or remote hose This unique regula tor system channels air through the air transfer tube eliminating the need for external macro line and fittings The Empire AXE bottom line regulator controls the amount of air pressure going from your compressed air system into the marker The Empire AXE regulator should be factory pre set at about 190 psi as this is the best operating pressure for proper marker opera tion However if over time you do need to adjust the pressure use the regulator adjuster screw on the front of your Empire AXE bottom line regulator Regulator Adjustment The regulator should always be set between 180 200 psi Do not adjust the regulator to change the velocity If adjustments are needed use a 3 16 Allen wrench and insert it into the regulator adjustment screw This is located in the front of the regulator e To increase output pressure Turn the regulator adjustment screw clockwise e To decrease output pressure Turn the regulator adjustment screw counter clockwise Notes e Always watch the gauge as you are adjusting the pressure e The bottom line regulator should not be disassembled e Never set the regulator above 200 psi Adjusting Velocity At the back o
19. lo Se deben tener al menos 18 a os para comprar este producto El producto puede ser confundido con un arma de fuego por la polic a o por otros Alterar el color del producto o blandirlo en p blico puede ser un considerado un delito
20. low solid RED as soon as the button is pressed Continue to hold the button until the LED glows solid GREEN e Release the button and the LED will intermittently flash indicating that the marker is now ON and LIVE in FIRE Mode Powering Off your Empire AXE Push and hold the button on the front foregrip After the button is held for 2 seconds the LED will turn to a solid RED color Release button and the AXE will switch Off Compressed Air Nitrogen Supply The Empire AXE is designed to work with compressed air nitrogen only Do not use CO as 1t will damage your Empire AXE Low pressure output compressed air tanks are recommended The Empire AXE utilizes a fully functional regulator at the bottom of the grip frame that doubles as an on off ASA air source adapter or receiver for a standard threaded pre set output compressed air systems It is strongly recommended that a very high flow low pres sure 400 450 psi fixed output system is utilized as an air source for your Empire AXE Using a high pressure 750 850 psi output compressed air tank is acceptable If you are using an adjustable output regulator system the output pressure should be 400 500 psi Pressurizing your Empire AXE e Make sure a barrel blocking device is installed in on the end of the barrel e Install a compressed air tank by screwing it in clockwise making sure it s fully threaded into the ASA De Pressurizing your Empire AXE e Make sure a barrel
21. n arma de paintball o uno de sus accesorios No apunte con el arma a los ojos o a la cabeza de una persona o animal Las armas de paintball se deben usar nicamente con bolas de pintura Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no sumerja la unidad en l quidos Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no desmonte ning n dispositivo electr nico de paintball Es posible que la eliminaci n de la bater a usada para proporcionar energ a a este producto est regulada en su zona Cumpla con toda la normativa local y estatal respecto a la eliminaci n de la bater a Use el sentido com n y divi rtase Cualquier alteraci n de la unidad anula su garant a No hay piezas dentro de la unidad que puedan ser reparadas por el usuario El uso de componentes no autorizados de f brica en este producto puede provocar riesgos de fuego o de descarga el ctrica EN NING N CASO EL VENDEDOR SER REPONSABLE DE CUALQUIER DA O DIRECTO ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PERDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO ATENCI N Este producto una o m s sustancias qu micas conocidas en el Estado de California por producir c ncer y defectos cong nitos u otros problemas relacionados con la reproducci n L vese las manos despu s de manipular
22. nd discharge until marker is degassed e Store the marker unloaded and degassed in a secure place e Follow warnings listed on the air source for handling and storage e Do not shoot at fragile objects such as windows e Every person within range must wear eye face and ear protec tion designed specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776 e Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 91 44 meters e Remember that the ultimate safety device is you the operator This is not a toy Misuse may cause serious injury or death Eye protection designed specifically for paintball must be worn by the user and persons within range Recommend 18 years of age or older to purchase Persons under 18 years of age must have adult supervision Barrel Installation e While pointing marker in a safe direction place the threaded end of the barrel into the front opening of the marker body e Turn the barrel clockwise until it stops do not over tighten e Install a barrel blocking device which is included This can be a barrel plug or other such device that prevents the accidental dis charge of paintballs Powering On your Empire AXE e To turn the Empire MIN on locate the power button on the back side of the front fore grip in front of the trigger guard and directly under the LED e Push and hold the power button for 2 seconds and the LED will g
23. ndeur situ la base qui sert aussi de raccord marche arr t pour la r serve d air et de d tendeur pour les syst mes d air pr r gl s filetage normalis ou pour les flexibles amovibles Ce d tendeur unique dirige l air dans le tuyau de transfert vitant ainsi l utilisation d accessoires et de conduits externes Le d tendeur situ la base du marqueur AXE contr le la pression d air sortant de la bouteille d air comprim vers le marqueur Le d tendeur du marqueur AXE est r gl en usine 190 psi envi ron car cette pression de fonctionnement garantit les meilleures performances du marqueur Toutefois si au bout d un certain temps vous devez r gler la pression utilisez la vis de r glage du d ten deur situ e l avant de celui ci R glage du d tendeur Le d tendeur devrait toujours tre r gl entre 180 et 200 psi Ne modi fiez pas le r glage pour changer la vitesse Si des r glages sont n cessaires utilisez une cl Allen 3 16 ins rez l dans la vis creuse de r glage du d tendeur situ e l avant du d ten deur e Pour augmenter la pression de sortie Tournez la vis creuse de r glage du d tendeur vers la droite e Pour diminuer la pression de sortie Tournez la vis creuse de r glage du d tendeur vers la gauche Notes Surveillez toujours le manom tre lors du r glage de la pression e Le d tendeur situ la base ne doit pas tre d mont e Ne r glez jama
24. pectos m s importantes del deporte de paintball Favor practique cada uno de los pasos siguientes con un marcador descargado antes de intentar utilizar su marcador con una fuente de aire y paintballs LEER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE UTILIZAR e Maneje todo marcador como si estuviese cargado e Nunca se asome a la boca del ca n de un marcador de paintball e Mantenga sus dedos fuera del gatillo hasta que est preparado para disparar e Nunca apunte el marcador a un objetivo al cual no desea disparar e Mantenga el marcador apagado en off hasta que est preparado para disparar e Mantenga el dispositivo de bloqueo del ca n dentro sobre del ca n cuando no est disparando e Siempre extraiga las paintaballs y la fuente de aire antes de desarmar el marcador e Luego de extraer la fuente de aire apunte el marcador en una direcci n segura y desc rguelo hasta que el marcador est desgas ificado e Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro e Respete las advertencias listadas en la fuente de aire para su manejo y almacenamiento e No dispare a objetos f ciles tales como ventanas e Toda persona dentro del radio de acci n deber utilizar protecci n para los ojos cara y orejas dise ada espec ficamente para bloquear paintballs y que cumpla con la norma ASTM F1776 e Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paint ball y nunca dispare a velocidades que excedan los 3
25. recisi n la velocidad de su marcador Notas e Este marcador ha sido dise ado teniendo en cuenta los es t ndares de seguridad y su propia seguridad Si intenta disparar paintballs a una velocidad mayor que la establecida por los est ndares de seguridad es posible que el marcador no funcione debidamente e Siempre verifique la velocidad de disparo antes de utilizar su marcador Empire AXE Este producto puede estar cubierto por uno o m s de los siguientes patentes de los Estados Unidos de Am rica 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 y 7 610 908 marcados bajo licencia 6 601 780 6 925 997 Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 W ARN NG PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range Not for sale to persons under 18 years of age Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun accessories without adult or parental supervision Read and understand all cautions warnings and operating manuals before using any paintball gun or paintball gun accessory Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals Paintball guns are to be used with Paintballs only To prevent fire or shock hazard do not expose unit to rain or moisture To pr
26. sonne port e de tir doit porter une protection pour les yeux con ue sp cifiquement pour le paintball Il est recommand d tre g de plus de 18 ans pour acheter ce produit Les personnes de moins de 18 ans doivent tre surveill es par un adulte Montage du canon e Tout en visant une direction s re ins rez l extr mit filet e du canon dans l ouverture l avant du corps du marqueur e Vissez vers la droite le canon jusqu en but e ne pas serrer trop fort e Placez le dispositif de blocage du canon inclus Il peut s agir d un obturateur de canon ou de tout autre dispositif pour emp cher les tirs accidentels d un marqueur de paintball Allumer votre AXE Empire e Pour allumer l Empire AXE rep rez le bouton power sur le c t de la crosse devant le pontet et directement sous la DEL e Pressez et maintenez le bouton power pendant deux secondes et la DEL affichera une lumi re rouge d s que vous pressez le bouton Maintenez le bouton appuy jusqu ce que la DEL s allume en vert e Rel chez le bouton et la DEL clignotera pour indiquer que le marqueur est d sormais allum et en mode TIR teindre votre AXE Empire Maintenez le bouton sur a crosse appuy Apr s avoir maintenu le bouton pendant deux secondes La DEL s allumera en rouge Rel chez le bouton et l AXE s teindra Alimentation en air comprim azote e Le marqueur AXE ne fonctionne qu avec de l air comprim azot
27. ueur a t con u avec le souci de la s curit et du respect des normes de s curit Si vous tentez de tirer des billes une vitesse sup rieure la vitesse de s curit il est possible que le marqueur ne fonctionne pas correctement e V rifiez toujours la vitesse de votre marqueur AXE avant de l utiliser This product may be covered by one or more of the following U S patents 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 and 7 610 908 marked under license 6 601 780 6 925 997 Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Lea el Manual del Operador en su totalidad para informaci n t cnica instrucciones de uso consejos sobre mantenimiento para su marcador AXE El manual completo lo encontrar en el CD incluido con el marcador y tambi n lo puede obtener contactando a Paintball Solutions al 1 800 220 3222 o en www paintballsolu tions com Manual de Inicio R pido Reglamento para el Manejo Seguro del Marcador Importante Nunca transporte el marcador Empire AXE fuera de su estuche cuando no est dentro de la zona de juego Es posible que el p blico no jugador y agentes del orden no puedan distinguir entre un marcador y un arma de fuego real Por su propia seguridad y para proteger la buena imagen del deporte siempre transporte su marcador Empire AXE en un estuche de marcador apropiado o en la caja en la cual lo recibi La seguridad y el manejo seguro del marcador son los as
Download Pdf Manuals
Related Search