Manuel d`utilisation
Contents
1. tat de fonctionner en s curit travail appropri qui offrira V rifier ou faire v rifier une protection comme un intervalles r guliers le serrage pantalon long o un pantalon des vis de support du moteur des chaussures de s curit de e Ne jamais stocker une machine travail des gants de travail dont le r servoir contient encore une casquette rigide une de l essence dans un local o visi re de s curit ou des les vapeurs peuvent atteindre lunettes de s curit pour la une flamme ou une tincelle protection des yeux et une bonne qualit de bouchons d oreille ou d autres barri res sonores pour la protection auditive Faire le plein dans un endroit en s curit Ouvrir le bouchon du r servoir lentement pour rel cher la pression qui aurait pu se former dans le r servoir de carburant e Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de ranger l outil ou de le transporter e Pour r duire les risques 2 d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse Toujours essuyer les gouttes e Remplacer les pi ces us es de carburant ou de lubrifiant ou endommag es pour plus d vers es sur la machine de s curit N utiliser que des avant de d marrer Pour viter pi ces de rechange d origine les risques d incendie garder Les pi ces d tach es d autres une distance de 10 pie2. apr s 2 d marrages r gler le ralenti de la fa on suivante 1 Trouver la vis de r glage du ralenti G sur le carburateur Fig 16 2 A l aide d un tournevis tourner la vis de r glage de 1 4 to 1 2 tour vers la droite pour obtenir un ralenti appropri ARR T DU MOTEUR O Fig 17 Quand il est n cessaire d arr ter le moteur du souffleur imm diatement appuyez sur l interrupteur Moteur STOP A OO Fig 17 Pour un arr t normal rel cher la g chette et laisser le moteur tourner au ralenti puis appuyez sur l interrupteur Moteur STOP A D MARRAGE CHAUD MOTEUR ARR T DEPUIS MOINS DE 15 20 MINUTES 1 Placer le levier de starter la position convenable tirer d un coup sec la corde de lanceur 2 Si le moteur ne d marre pas ou d marre puis s arr te et apr s 5 tentatives de d marrage proc der en suivant la proc dure de d marrage froid susmentionn e SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 16 CONSIGNES POUR 1 Utiliser le souffleur pour enlever des feuilles d arbres des herbes des fleurs et d gager les endroits difficiles nettoyer 2 Utiliser le souffleur pour balayer des alentours des b timents et faire d autres travaux de nettoyage 3 Utiliser le souffleur pour nettoyer des murs des auvents des cl tures et des crans ou panneaux A AVERTISSEMENT Avant d utiliser votre souffleur relire les consignes de s curit f
3. es la machine sans l autorisation du constructeur e De montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 23 17 07 2015 16 19 40 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 24 17 07 2015 16 19 40 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 25 17 07 2015 16 19 40 DONN ES TECHNIQUES au ralenti 82 1 dB A Niveau de pression acoustique au poste plein gaz sans charge 93 8 dB A de travail moyenne 93 18 dB A incertitude de mesurage K 3 dB A au ralenti 92 31 dB A Niveau de puissance acoustique mis plein gaz sans charge 105 34 dB A par la machine moyenne 105 34 dB A incertitude de mesurage K 3 dB A mesur 106 4 dB A Niveau de puissance acoustique selon 2000 14 CE z garanti 107 dB A au ralenti 2 241 m s plein gaz sans charge 1 100 m s moyenne 1 325 m s incertitude de mesurage K 1 5 m s 5 7 kg PI CES DE RECHANGE Pour plus d information merci de vous renseigner sur notre site internet www gardif
4. fabricant LE MOTEUR PRODUIT TROP DE FUM E Ecran para tincelles bouch D Nettoyer ou remettre l cran para tincelles Filtre air sale gt D monter nettoyer ou remplacer R glage incorrect du carburateur gt Faire r gler le carburateur par un service apr s vente agr Mauvais m lange de carburant D Utiliser un carburant conforme m lange 30 1 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 21 SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d agir pour la protection de l environnement nous vous recommandons de e Utiliser un entonnoir pour viter de renverser de l essence ou de l huile lors du remplissage des r servoirs e Ne pas remplir le r servoir d essence ras bord Laisser un espace libre de 3 ou 4 cm du bord sup rieur du goulot e Ne pas remplir le moteur d huile au del du niveau maxi indiqu sur la jauge e Ne pas lai
5. habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 5 afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin PREPARATION e Tenir les doigts et les pieds loin de l ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage Danger de blessure e Pendant le travail TOUJOURS porter une tenue de travail adapt e et des cha
6. emploi Une utilisation non appropri e peut cr er un accident et des dommages la machine et aux personnes e Attention aux pi ces rotatives lors du fonctionnement de la machine Eloignez vous de ces pi ces car il y a des risques de blessures e Les pi ces rotatives continuent de tourner pendant un certain temps apr s l extinction de la machine Manipulez la machine apr s son arr t total eLa machine n est pas appropri e pour tre utilis e par des enfants e Gardez les enfants spectateurs ou animaux loign s de la machine pendant son utilisation e N utilisez pas la machine pr s d une fen tre ouverte e Utiliser la machine des heures raisonnables en vitant les heures avanc es de la journ e matin ou soir susceptibles de g ner le voisinage Respecter les heures d finies par la r glementation locale e Utiliser la machine au r gime moteur le plus bas possible e S parer les d bris l aide d un r teau ou d un balai SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 12 avant de les souffler e En environnement poussi reux humidifier l g rement les surfaces ou utiliser un accessoire de pulv risation le cas ch ant e D ployer enti rement la buse du souffleur afin de diriger le flux d air au plus pr s du sol e Prendre garde aux enfants animaux fen tres ouvertes etc et souffler les d bris distance de ceux ci en toute s curit 17 07 2015 16 19
7. envers ou qu il ne se trouve pas en position de fonctionnement e Examiner attentivement la surface nettoyer et liminer tous les fils pierres bo tes en aluminium et autres corps trangers eNe pas travailler dans une zone o il existe un risque de sectionner des fils lectriques ou t l phoniques et assimil s e L utilisateur doit tre en bonne forme physique NE PAS TRAVAILLER avec l appareil en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues A t ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable e M langer et stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet e M langer et faire le plein l ext rieur uniquement loin de toute flamme ou source d tincelles Ne pas fumer 17 07 2015 16 19 39 REC CS UE pendant cette op ration Ne pas FONCTIONNEMENT tili t l ph table ue iser de t l phone portable ATTENTION DANGER e Ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter A N de l essence lorsque le moteur tourne ou tant qu il est chaud Ne pas faire tourner le moteur Essuyer tout carburant r pandu dans un endroit confin o Si de l essence a t r pandue l S vapeurs de monoxyde de sur le sol ne pas tenter de carbone peuvent s accumuler d marrer le moteur mais Les gaz d chappement sont loigner la machine de cette toxiques e
8. indd 13 17 07 2015 16 19 39 SAD91I tube flexible B Fig 7 puis serrer le collier de serrage G Fig 8 4 Mettre les clips deux extr mit s du tube flexible pour fixer la commande de gaz Voir figure 9 et figure 10 RACCORDEMENT DU TUBE INTERME DIAIRE ET DES BUSES OO Fig 11 Abouter le tube interm diaire H et la buse d air 1 Tourner les tubes ensemble dans le sens horaire afin qu ils se raccordent AJUSTEMENT DE LA PLAQUE DORSALE DU HARNAIS ET DE LA POIGN E DE COMMANDE Porter le souffleur sur le dos en glissant les bras dans les bretelles comme si vous mettiez sur une veste R gler la longueur des sangles en vue du confort de l utilisateur puis retirer le souffleur du dos et placer le souffleur au sol dans une position verticale R gler la plaque dorsale le harnais et la poign e de commande _ N es ESSENCE ET HUILE CARBURANT Utiliser un m lange d essence sans plomb et d huile moteur 2 temps pour 1348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 14 de meilleurs r sultats Le rapport de m lange est donn dans le tableau CARBURANT ci dessous A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de l essence directement dans votre appareil Ceci causera des dommages irr versibles au moteur et annulera la garantie du fabricant de ce produit Ne jamais utiliser un m lange de carburant qui a t stock pendant plus de 90 jours A AVERTISSEMENT Si on est
9. int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 22 Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr dont la liste est disponible sur le site internet Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine ou d faut son code barre l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Ces informations sont disponibles sur la plaque signal tique de l appareil NE COUVRE PAS e Une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation e Un manque d entretien e Un manque d huile Une utilisation des fins professionnelles ou de locations e Un mauvais montage r glage et ou mise en route de l appareil e Tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e Tout d g t cons cutif un choc ou une chute e Les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente Les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc Les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne 17 07 2015 16 19 40 LA GARANTIE SERA AUTOMATIQUEMENT e De modifications apport
10. l appareil en cas d urgence Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures Cetappareiln estpas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Des r glementations locales ou normes nationales sp ciales peuvent fixer un ge minimal pour l utilisateur Ne pas mettre en marche et ne jamais travailler en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat garder une distance minimum de 15 m 17 07 2015 16 19 38 e L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Ne pas orienter l appareil vers une personne ell a t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts etsont
11. oblig d utiliser une huile moteur 2 temps autre que Talon Custom Lubricant cette huile doit tre une huile de premi re qualit pour un moteur 2 temps refroidi par air et avec le rapport de m lange de 30 1 Ne pas utiliser d huile moteur 2 temps avec le rapport de m lange pr conis 100 car une lubrification insuffisante endommagerait le moteur et annulerait la garantie du fabricant de moteur M LANGE DE CARBURANT Mettre d abord de l huile dans un r cipient approuv ensuite ajouter de l essence puis agiter le contenant pour obtenir un m lange complet et de l huile doit tre m lang e 30 1 A Une lubrification insuffisante endommagerait le moteur et annulerait 17 07 2015 16 19 39 la garantie du fabricant de moteur Le rapport de m lange est 30 1 OO Fig 12 Rapport de m lange 30 parts d essence Certaines essences conventionnelles sont m lang es des produits oxyg n s comme l alcool ou un ther afin de r pondre aux normes de lair propre Ce moteur est con u pour fonctionner de mani re satisfaisante sur toutes les essences pour automobiles y compris les essences oxyg n es MODE D EMPLOI DEMARRAGE A FROID O Fig 13 OO Fig 14 OO Fig 15 1 Mettre l interrupteur Moteur A la position I Fig 13 2 Pomper le carburant en appuyant 10 fois sur le bouton de pompage d amor age D Fig 14 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 15 3 Votr
12. 015 indd 7 17 07 2015 16 19 39 e D marrer le moteur avec pr caution en respectant les instructions du fabricant e Tenir les doigts et les pieds loin de l ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage Danger de blessure eNe pas utiliser l appareil par pluie mauvais temps ou dans un environnement humide Le ranger dans un lieu clos e Toujours tre attentif l environnementetrester vigilant vis vis des ph nom nes dangereux possibles qui peuvent tre imperceptibles en raison du bruit mis par la machine e Ne pas toucher les alentours de l chappement ou du cylindre qui deviennent br lants pendant l utilisation e Pendant le fonctionnement ne pas orienter l appareil vers des personnes en particulier la veine d air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles e Nepastravailleravecunappareil endommag incomplet ou dont le montage a t modifi sans l assentiment du fabricant V rifier l tat de s curit de l appareil avant utilisation e Ne pas utiliser l appareil que s il est compl tement mont e N utiliser l appareil dans le mode aspirateur que si le sac r servoir est install SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 8 e Ne pas aspirer de mat riaux enflamm s incandescents ou fumants par ex cigarettes braise etc ainsi que des vapeurs des mati res explosives toxiques ou facilement inflammables eNe pas aspirer de mati res humides
13. 39 MMM CSN NE DESIGNATION DE PIECES ASSEMBLAGE O Fig 1 OO Fig 2 O Fig 3 rig 5 01 Acc l rateur O Fig 6 02 Bouton de verrouillage Mettre le collier de serrage C sur le 03 Interrupteur Moteur tube flexible Connectez le tube flexible B au tube de sortie du ventilateur A Pree auxiliare Fig 5 puis serrer le collier C Fig 6 05 Poign e de lanceur 06 Bougie d allumage 07 Couvercle filtre air a ca MONTAGE DU TUBE 09 R servoir de carburant 10 Bouchon de r servoir DE MANOEUVRE 11 Harnais 12 Bouton de pompe d amor age O Fig 7 13 Poign e de commande O Fig 8 14 Tube de man uvre 15 Commande de gaz O Fig 9 16 Tube flexible O Fig 10 17 Collier de serrage 18 Couvercle du silencieux NOTE Garder la commande de gaz aussi droite que possible lors du 19 Ecran para tincelles raccordement des tubes de soufflage 20 Plaque dorsale a r e 1 Placer l appareil sur une surface 21 Tube interm diaire plane pendant l assemblage Assurer 22 Buse 56mm que les vis de serrage sont mises sur le c t oppos par rapport 23 Buse de concentration 45mm l op rateur Mettre le collier de serrage G sur le tube flexible et le tube de manoeuvre ensemble Tourner la marque de l anneau de rotation D de sorte qu il s aligne avec la poign e des gaz F Ins rez le tube de manoeuvre E dans le N es SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015
14. d air n cessaire pour chaque flexibilit de l ensemble de tubes du application souffleur permettra d acc der des 7 Pour r duire le niveau sonore limiter endroits difficiles atteindre autant que possible le nombre 5 La poign e de maintien la g chette le d accessoires utilis s en m me bouton de verrouillage et l interrupteur temps marche arr t B sont tous mont s 8 V rifier l appareil avant utilisation en sur une poign e pivotante ce qui particulier le silencieux l entr e d air offre un large ventail de positions de fonctionnement et un confort et le filtre air 9 Utiliser un r teau et un balai pour d gager des d bris avant de souffler Dans des conditions poussi reuses humidifier l g rement les surfaces avec de l eau 10 Conserver de l eau en utilisant un souffleur la place du tuyau d arrosage pour les applications sur des pelouses ou dans le jardin y compris des endroits tels que goutti res crans cour grills porches et jardins 11 Utiliser le tube interm diaire et la buse de choix afin que le jet d air soit pr s du sol Apr s l utilisation du souffleur et accessoires nettoyer l quipement et d poser des d bris dans la poubelle d utilisation MAINTENANCE FILTRE AIR O Fig 18 O Fig 19 A ATTENTION NE JAMAIS faire fonctionner le souffleur d muni de filtre air sinon des poussi res et salet seraient aspir es dans le
15. ds c marques pourraient mal m tres au moins entre le SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 9 17 07 2015 16 19 39 Eteindre l appareil lieu de travail et l endroit de remplissage de carburant avant le r glage le montage ou le d montage des accessoires Garantir le bon serrage de toute la visserie et le bon tat de fonctionnement de l appareil Ne jamais faire fonctionner cette machine si elle est mal r gl e ou n est pas compl tement et solidement assembl e Garder les poign es s ches propres et exemptes de m lange de carburant Ranger l appareil loign de toutes sources d inflammation possibles telles que les chauffe eau gaz s choir four marchant sur le mazout appareils de chauffage portatifs etc Toujours garder le moteur d barrass de salet s Ne confier la manipulation de la machine qu des travailleurs adultes et bien instruits sur le mode d emploi Les gens ayant des probl mes respiratoires et des personnes utilisant le souffleur dans un environnement tr s poussi reux doivent porter un masque anti poussi re en tout temps Des masques papier contre la poussi re sont disponibles dans la plupart de SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 10 magasins de peintures et de quincailleries 10 Utiliser la machine uniquement des heures appropri es ni trop t t le matin ni tard le soir pour viter de d ranger les gens aux a
16. e appareil est dot d un starter en 3 positions Full H Partial IX et Run D placer le lever la position Full H Fig 15 4 Poser le souffleur sur le sol Tenir la main la poign e auxiliaire et mettre un pied sur le bas du car nage du souffleur pour l immobiliser 5 Tirer la poign e de lanceur 4 6 fois Si l appareil unit ne d marre pas mettre le levier de starter de passage la position 2 puis tirer 4 6 fois de plus Attendre 10 secondes apr s le d marrage du moteur puis d placer le levier de starter la position 3 6 Appuyez le bouton de verrouillage C et appuyez sur l acc l rateur g chette B pour le fonctionnement NOTE Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs tentatives reportez vous la section D pannage NOTE Toujours tirer la corde de lanceur en ligne droite Tirer la corde en biais provoquera le frottement de la corde contre l illet et le frottement usera la corde et rapidement Ne pas l cher la poign e de laceur lorsque la corde se r tracte Ne jamais laisser la corde revenir brusquement pour viter l ventuelle frappe violente de la poign e contre le corps du souffleur OO Fig 16 Dans certains cas en raison des conditions de travail altitude temp rature etc votre souffleur peut avoir besoin d un l ger ajustement de la vitesse de ralenti Apr s l chauffement si le moteur ne tourne pas au ralenti 17 07 2015 16 19 40
17. etrait du carburant d marrer le moteur Faire tourner le moteur au ralenti jusqu l puisement du carburant ce qui permet de purger le carburateur Laisser refroidir le moteur environ 5 minutes En utilisant une cl bougie retirer la bougie Verser une cuill r e d huile moteur 2 temps dans la chambre de combustion ensuite tirer la corde de lanceur lentement plusieurs reprises pour lubrifier les composants internes du moteur puis remettre la bougie Rangez le souffleur dans un endroit sec et a r loin de toutes sources d inflammation SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 19 RETRAIT DU SOUFFLEUR O Fig 20 Retirer la bougie 2 Tirer la corde de lanceur vivement pour enlever l exc s d huile dans la chambre de combustion Nettoyer la bougie ou remettre une bougie neuve monter la bougie avec l cartement pr conis Fig 20 4 Pr parer l appareil pour le fonctionnement 5 Remplir le r servoir de carburant avec un m lange appropri carburant huile Voir le chapitre Essence et Huile _ es 17 07 2015 16 19 40 DEPANNAGE LE MOTEUR NE D MARRE PAS OU IL PEUT D MARRER MAIS NE MARCHE PAS Proc dure de d marrage incorrecte D Suivre les consignes fournies dans la notice R glage incorrect du carburateur gt Faire r gler le carburateur par un service apr s vente agr Bougie encrass e D Nettoyer replace
18. fr Vibration MMM o CSN NE GARDIF D claration CE de conformit PARTENAIRE PAR NATURE Num ro de s rie Voir la page de garde Soci t GARDIF SAS ZA de l Europe 60 Avenue de Bruxelles 77310 St FARGEAU PONTHIERRY FRANCE Je soussign Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral La personne autoris e constituer le dossier technique Yuxi WANG ing nieur qualit D clare que le produit de marque GREATLAND Mod le de machine Souffleur moteur thermique SP SBP 26 T quip du moteur deux temps 0 7kW 26cm Mod le usine BM 5SPK 260 R f rence GARDIF SAD911348 Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 2006 42 CE Et aussi conforme aux dispositions des directives suivantes Directive de Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive 2000 14 CE amend e par la 2005 88 CE Outdoor relative aux bruits mis Directive Emissions 97 68 CE relative aux missions de polluants amend e par la Directive 2002 88 CE la Directive 2004 26 CE et la Directive 2010 26 UE Il est galement conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 15503 2009 A1 EN ISO 14982 2009 Proc d d valuation de conformit concernant la directive 2000 14 CE Annexe V et la directive 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesur Lwa m 106 4 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Lwa g 107 dB A Fait Ponthierry le 1 Ju
19. iculture e Pour les jardins publics ou l entretien des for ts e Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine 17 07 2015 16 19 38 SAD91I CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet appareilavantd avoirenti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER e Cet appareil doit toujours tre utilis suivant les recommandations et les r gles de s curit indiqu es par le fabricant dans la notice d instructions Lire attentivement les instructions d utilisation 1348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 4 e Se familiariser avec toutes les pi ces de l appareil et avec son mode d emploi correct avant de commencer travailler Assurer de pouvoir arr ter imm diatement
20. illet 2015 Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 26 10 08 2015 09 53 37 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 8 17 07 2015 12 45 50 THROTTLE LINKAGE CLIPS Fig 17 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 9 Fig 10 THROTTLE LINKAGE CLIPS _ OIL 1 PART GASLINE 30 PART Fig 20 025 0 635mm 17 07 2015 12 45 56 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 2 17 07 2015 12 45 44 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 3 17 07 2015 12 45 44
21. ir Fig 22 Retirez le filtre de carburant C avec un mouvement de torsion Fig 23 Replacer le filtre de carburant l int rieur du r servoir Fig 23 NOTE Ne jamais utiliser un souffleur d muni de filtre de carburant car l absence du filtre peut entra ner une d t rioration du moteur R AJUSTEMENT DU N es CARBURATEUR Le carburateur a t pr r gl l usine en vue des performances optimales Si un r ajustement ult rieur est n cessaire confiez votre souffleur un revendeur agr Fig 20 1 Pour retirer la bougie d allumage B Fig 20 en vue d un nettoyage et du remplacement il faut teindre le moteur et attendre son refroidissement puis desserrer la bougie l aide d une cl sp cifique V rifier l tat de la bougie nettoyer ou remplacer si n cessaire 2 Ecartement de l lectrode 025 in 0 635mm Fig 20 3 Couple de serrage de 12 15 Nm 4 Brancher le capuchon de bougie 17 07 2015 16 19 40 STOCKAGE A AVERTISSEMENT Ne pas suivre les tapes ci dessous peut entra ner la rouille dans le carburateur et rendre le d marrage difficile ou d grader le moteur durant le stockage LUBRIFICATION 1 Effectuer l entretien g n ral selon les consignes donn es dans le chapitre Maintenance de la pr sente notice Rendre propre les surfaces ext rieures de l appareil Vider le r servoir de carburant Apr s le r
22. l 5 Ne jamais diriger le souffleur vers des personnes des animaux des b timents des voitures ou des fen tres etc 6 Ne pas utiliser la machine tant que le couvercle d entr e n y est pas mont ceci pour emp cher tout contact avec l h lice 7 Ne pas arr ter le moteur chaud l o il y a des mati res inflammables 8 Ne pas utiliser l appareil SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 11 pendant une dur e continue et prolong e Vous donner de temps en temps un moment de r pit AVERTISSEMENT Ne pas ajouter supprimer ou modifier des pi ces constitutives de ce produit Cela pourrait entra ner des blessures et ou endommagements de l appareil ainsi que l annulation de la garantie du fabricant 9 Ne pas travailler l aide de cet appareil sous l influence d alcool ou de drogues 10 Ne pas utiliser l appareil proximit ou autour de liquides ou gaz inflammables que ce soit l int rieur ou l ext rieur Ceci pour carter le risque d explosion et ou d incendie 11 Ne pas porter de v tements amples charpe collier des cheveux longs non attach s pour viter le risque de blessures dues leur aspiration par des pi ces en rotation de la machine 12 Ne pas faire le plein quand le moteur est en marche ou en l tat chaud 13 Ne jamais laisser les enfants utiliser l appareil 17 07 2015 16 19 39 e Utilisez la machine comme d crit dans ce mode d
23. lentours Respecter les horaires prescrits par les autorit s locales 11 Faire tourner le moteur la vitesse la plus faible possible pour faire le travail 12 Utiliser un r teau et un balai pour d barrasser des d bris avant de souffler 13 Dans un endroit poussi reux humidifier l g rement les surfaces 14 Utiliser l extension compl te de buse de soufflage de sorte que le flux d air peut travailler ras du sol 15 Veiller carter les enfants ou les animaux viter d envoyer des d bris vers des fen tres ouvertes A AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER TOUT AUTRE CARBURANT que celui recommand dans le manuel Toujours suivre lesinstructions du chapitre et Lubrification de ce manuel Ne jamais utiliser 17 07 2015 16 19 39 d essence moins qu elle ne soit correctement m lang e avec d huile de moteur 2 temps Le non respect de cette consigne entra nera un endommagement permanent du moteur et annulera la garantie du fabricant 1 Ne pas fumer pendant le remplissage de carburant ou l utilisation de la machine 2 Ne pas utiliser un souffleur d muni de silencieux et veiller bien monter la grille de protection du silencieux 3 Ne pas toucher ou laisser vos mains ou le corps contacter le pot d chappement chaud ou le fil de bougie d allumage 4 En raison du danger des gaz d chappement ne jamais faire fonctionner le souffleur dans un endroit enferm de murs ou mal venti
24. moteur et endommager Le filtre air doit tre maintenu propre S il 12 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 17 17 07 2015 16 19 40 est us monter un nouveau filtre Proc dure de nettoyage du filtre air 1 Desserrer le bouton A de maintien du couvercle du filtre air en place d monter le couvercle B et l l ment filtrant C Fig 18 et Fig 19 2 Lavez l l ment filtrant dans de l eau savonneuse NE PAS UTILISER D ESSENCE 3 Faire s cher l l ment filtrant 4 Remettre l l ment filtrant dans le bo tier et fermer le couvercle NOTE Changer l l ment filtrant quand il est effiloch d chir d t rior ou ne peut plus tre rendu propre BOUCHON DE R SERVOIR FILTRE DE CARBURANT OO Fig 21 OO Fig 22 OO Fig 23 A ATTENTION Retirer le carburant de l appareil et ranger dans un r cipient approuv avant de commencer cette proc dure Ouvrir le bouchon de r servoir lentement pour rel cher toute la pression qui aurait pu se former dans le r servoir de carburant NOTE Garder d bouch e la mise lair A qui est sur le r servoir de D Fig 21 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 18 Filtre de carburant 1 D tacher le bouchon de r servoir et retirer le filtre de carburant C en dehors du r servoir B Utiliser un morceau de fil C avec un crochet form la fin pour tirer le filtre en dehors du r servo
25. ou mouill es ni de liquides e Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et des accessoires livr s et recommand s par notre centre de services e Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces ferm es ou mal a r es R duire les gaz arr ter le moteur et d brancher le c ble de la bougie e Toutes les fois o la machine doit rester sans surveillance e Avant de faire le plein de carburant e Avanttoute op ration d entretien et de nettoyage de la machine ainsi que lors du transport par d autres moyens que sa propre propulsion e Avant de bourrages e Apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e Effectuer les r parations avant de red marrer supprimer les 17 07 2015 16 19 39 E o A LUE et d utiliser la machine s adapter et tre l origine Si la machine pr sente des d accidents vibrations anormales En r gle Si le r servoir doit tre g n rale lesvibrationssignalent vidang faire cette op ration la pr sence d un probl me qu il l ext rieur faut imm diatement identifier et e Pour le transport dans un r parer v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim e Conservez l appareil dans un MAINTENANCE ET STOCKAGE endroit sec et hors de la port e e Maintenir tous les crous des enfants boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en 1 Porter un habillement de
26. ournies dans la pr sente notice ainsi que le mode d emploi de l appareil Ces pr cautions et instructions sont n cessaires pour votre protection A AVERTISSEMENT Pour pr venir contre la projection de d bris porter toujours des lunettes de s curit ou un masque protectif lors de l utilisation du souffleur A AVERTISSEMENT L op rateur doit tenir une distance minimum de 15m par rapport aux autres personnes pr sentes dans la zone de travail 4 Nous recommandons le port d un masque lors de Putilisation 17 07 2015 16 19 40 du souffleur dans des endroits poussi reux Rester hors de la port e de d bris une distance qui vous permettra facilement de contr ler la direction de d bris souffl s Ne jamais souffler les d bris en direction de passants Pour contr ler la vitesse du d bit N INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Suivre les instructions donn es dans la proc dure de d marrage froid Une fois l appareil lanc porter le souffleur sur le dos en glissant les bras dans les bretelles comme si on se mettait une veste see 3 Lors de la pr paration pour nettoyer d air il est possible de r gler la une zone de d bris vous positionner vitesse entre le ralenti et le plein de sorte que vous pouvez contr ler r gime L exp rience de travail avec la direction de d bris souffl s l appareil vous aidera d terminer le 4 La poign e de commande et la volume
27. r la bougie avec l cartement correct R servoir vide Remplir le r servoir du carburant correctement m lang LE MOTEUR PEUT D MARRER MAIS NE FOURNIT QU UNE FAIBLE PUISSANCE Ne pas pomper suffisamment lors de l amor age Presser le bouton de pompage d amor age 10 fois Filtre de carburant obstru gt Nettoyer ou remplacer le filtre de carburant SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 20 Starter n est pas mis la bonne position D D placerle starter la position RUN Ecran para tincelles trop sale gt Nettoyer et remettre l cran para tincelles Filtre air sale gt D monter nettoyer ou remplacer R glage incorrect du carburateur D Faire r gler le carburateur par un service apr s vente agr Filtre air bouch gt D monter nettoyer ou remplacer Carburant trop vieux ou m lange non conforme D Vider le r servoir mettre du carburant frais PAS DE PUISSANCE R glage incorrect du carburateur gt Faire r gler le carburateur par un service apr s vente agr Carburant trop vieux ou m lange non conforme D Vider le r servoir mettre du carburant frais 17 07 2015 16 19 40 LE MOTEUR TOURNE IRR GULI REMENT Filtre air bouch gt D monter nettoyer ou remplacer Bougie encrass e gt D monter nettoyer ou remplacer Ecartement de la bougie incorrect gt Remettre la bougie avec l cartement pr conis par le
28. sser fonctionner le moteur en position starter s il en dispose e Vous assurer de la bonne collecte de l huile usag e lors de la vidange du moteur e Maintenir votre machine en bon tat de fonctionnement par un entretien r gulier et un remplacement des pi ces d t rior es 17 07 2015 16 19 40 MISE AU REBUT L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet S adresser aupr s des autorit s locales ou du revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et
29. t asphyxiants lls zone au moins 9 m tres peuvent donc tre mortels en cas et viter de provoquer toute d inhalation inflammation tant que les Travailler uniquement la vapeurs d essence ne sont pas lumi re du jour ou dans une compl tement dissip es lumi re artificielle de bonne e Remettre correctement en ons place les bouchons du r servoir e Bien assurer ses pas en et de la nourrice de carburant particulier sur terrain en pente Toujours tenir l appareil fermement avec les deux mains et porter la sangle bien r gl e e Avant l utilisation de l appareil e Marcher ne jamais courir avec toujours proc der un contr le la machine Ne pas travailler en visuel pour s assurer que les marchant reculons outils et dispositifs de s curit ne sont ni us es ni endommag s ni manquants Ne jamais utiliser l appareil si ses protecteurs sont d fectueux ou en l absence de dispositifs de s curit e Remplacer les silencieux d chappement d fectueux e Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer un contact avec les pi ces e Remplacer les boulons de br lantes fixation endommag s par lots Ne pas modifier les r glages de complets afin de pr server RES r gulation de vitesse du moteur l quilibre i et ne pas utiliser le moteur en survitesse SAD911348 IM BM 5SPK 260 2
30. ude pouvant occasionner des br lures Conform ment la Directive 2000 14 CE niveau de puissance acoustique garanti Marquage CE Produit test et conforme aux normes CE en vigueur 17 07 2015 12 45 50 INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURE REFERENCE INTOdUCTIONM kaanin 3 Consignes de s curit 4 D signation de pi ces easseenae 13 Assemblage 13 Essence et huile 14 Mode d emploi 15 Maintenance 17 DOCKA eoan inerte en dune 19 D pannage snanar 20 Service apr s vente 21 Protection de l environnement 21 Mise au rebut 22 Garantie de la machine ae1eaeane 22 Donn es techniques 25 Pi ces de rechange 25 D claration CE de conformit 26 SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 3 INTRODUCTION Ce souffleur dos thermique a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de GARDIF Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Ce souffleur dos thermique ne doit JAMAIS tre utilis e De mani re intensive e Pour un usage professionnel location y compris ou d agr
31. ussures solides munies d une semelle antid rapante un pantalon long robuste des gants des lunettes de protection et un casque antibruit Porter un masque de protection respiratoire e Ne JAMAIS utiliser la machine 17 07 2015 16 19 39 lorsque l on est pieds nus ou en sandales Ne pas porter de v tements ni de bijoux susceptibles d tre aspir s l entr e d air Couvrez les cheveux longs avec une coiffe de protection Porter des gants pais et robustes pendant l assemblage l utilisation et la maintenance de cet outil Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil Maintenir la zone de travail propre et bien rang e pour diminuer le risque d accident Contr ler r guli rement le bon fonctionnement et l int grit de l appareil pour viter la mise en danger de l utilisateur Ne laisser personne toucher l appareil Ne pas laisser l appareil proximit des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques Faire attention aux fen tres ouvertes aux enfants aux animaux domestiques etc et interrompre le travail si des enfants et des animaux domestiques se tiennent proximit e Tout l ment souffl peut tre projet dans leur direction SAD911348 IM BM 5SPK 260 2015 indd 6 Maintenir une distance de s curit de 6m autour de l utilisateur eNe pas mettre l appareil en marche lorsqu il est tenu l
32. www gardif fr Hi SOUFFLEUR THERMIQUE DOS MANUEL D INSTRUCTION ORIGINAL SAD911348 BM 5SPK 260 A Juillet 2015 CE 1 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 4 17 07 2015 12 45 46 Bi Lire attentivement cette notice originale avant toute utilisation de cette machine La conserver pour des consultations futures mi SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 5 17 07 2015 12 45 46 EC Fig 1 SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 6 17 07 2015 12 45 50 SYMBOLES AVERTISSEMENT Lire la notice d utilisation avant de d marrer la machine Maintenir les tierces personnes l cart AVERTISSEMENT Maintenir les mains loign es des pi ces en rotation Risque d incendie ou d explosion L essence est hautement inflammable Laisser refroidir le moteur 2 min avant de remplir le r servoir d essence Risque d intoxication et de suffocation Les gaz d chappement sont nocifs Ne pas utiliser l appareil dans un local ferm Retirer le capuchon de la bougie avant toute op ration de maintenance SAD911348 COUV IM BM 5SPK 260 2015 indd 7 Porter une protection auditive Porter une protection oculaire Porter des gants de protection Porter des solides chaussures de protection semelle antid rapante Attention surface cha
Download Pdf Manuals
Related Search