INFCR French - Panel Meter Manual (French version)PYROMÈTRE
Contents
1. Era MANUEL D UTILISATION R SUM MODELE INFCR PYROMETRE SONDE Pt 100 11765ML 01 R VISION B Mars 2000 M ANA NEWPORT 9 rue Denis PAPIN 78190 TRAPPES T l 01 30 62 14 00 Fax 01 30 69 91 20 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 DESCRIPTION Lappareil de mesure Infinity C Pyrom tre INFCR est un indicateur contr leur compact la fois simple et conomique Quatre digits permettent l affichage de votre temp rature Parmi les caract ristiques standards de l appareil on peut citer une sortie analogique optionnelle ainsi que des sorties doubles relais type CDA sur option La detection et la m morisation des valeurs cr tes depuis la face avant est elle standard Un v rrouillage m canique permet d interdire toute modification non autoris e 1 2 CARACT RISTIQUES Les caract ristiques de VINFCR sont les suivantes Affichage 4 digits LED 14 segments rouges Pr cision 0 5 C Sonde Pt 100 D tection et m morisation de cr tes Sorties doubles relais type C6A sur option Sortie analogique avec possibilit de mise l chelle sur option R gulation proportionnelle sur option M moire non volatile pas de sauvegarde par batterie Configuration facile pour r gulation proportionnelle Aimentation 115 ou 230 Vca 50 60 Hz Alimentation 9 5 32 Vec en option Capot de face avant NEMA 4 en option IP 65 Tableau 1 1 Brochage du connecteur arri re BROCHES DESCRIPTION TBI 12. e en temp pour une pr cision nominale 30 min SORTIE ANALOGIQUE Type de signal Courant ou tension Niveau signal 0 10 V 4 20 mAou 0 20 mA Fonction Assign e une gamme d affichage ou une sortie de r gulation proportionnelle avec le point de consigne 1 en cas d utilisation comme une sortie de controle ALIMENTATION Tension 115 Vou 230 Vea eff 15 ou 9 5 32 Vcc en option Fr quence 50 60 Hz en alimentation alternative Puissance 6 watts 9 5 watts maximum ENVIRONNEMENT Temp de fonctionnement 0 60 C Temp de stockage 40 85 C Humidit relative 90 40 C sans condensation CARACTERISTIQUES M CANIQUES D coupe panneau 45 x 92 mm 1 8 DIN Poids 574 gr CHAPITRE 5 CONFIGURATION USINE Tableau 5 1 Valeurs pr r gl es en usine ELEMENT MENU CONFIGURATION USINE INPT Type d entr e RTD 3 Pt 100 3 fils DEC P Position de la virgule d cimale FFFE RD CF Configuration valeur affich e R1 C l affichage indique la valeur en C S1 CF Configuration point de consigne 1 S 1 A le relais est excit au dessus de SP1 2 U l action du relais est en mode normal non verrouill S2 CF Configuration point de consigne 2 S1 A le relais est excit au dessus de SP2 2 U l action du relais est en mode normal non verrouill S1 DB Zone morte point de consigne 1 0003 S2 DB Zone morte point de consigne 2 0003 OT CF Config
3. 1 degr la virgule sera d plac e automatiquement afin d avoir une r solution de 1 C pour une y lecture de plus 999 9 ou de 199 9 C RD CF CONFIG LECTURE R1 F T ID rH S1 CF CONFIGURATION PT DE CONSIGNE 1 S1 Active au dessus Active au dessous Non verrouill S2 Verrouill cen m l ric ty Im FONISIECNIGNE CONHG RATION wm N S2 CFFF CONFIGURATION PT DE CONSIGNE 2 S 1 S 1 S2 S2 Active au dessus Active au dessous Non verrouill Verrouill ric ty I gt N apparait que si l appareil poss de l option relais Configuration Zone morte consignes et sortie analogique MENU DEV MX DESCRIPTION S1 DB ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE 1 Appuyer pour Appuyer pour S lectionner 0000 9999 7 d placerle chiffre modifier la valeur r glage usine 0003 clignotant du chiffre clignotant A S2 DB ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE 2 Appuyer pour Appuyer pour S lectionner 0000 9999 d placerle chiffre modifier la valeur r glage usine 0003 clignotant du chiffre clignotant DECIA 0 1 D D sactiv e E Activ e d 6 0 2 V Tension C Courant 0 3 A Sortie standard 2 P Sortie proportionndle 0 4 D Proportionnelle directe R Proportionnelle inverse 0 5 F Sortie analogique 0 10 Voc H Sortie analogique 0 5 Voc Notes 1 Si vous s lectionnez 0 3 A vous avez alors acc s l chelle et l
4. Point de consigne 1 Normalement ouvert NO TB1 2 Point de consigne 1 Normalement ferm NF1 TB1 3 Point de consigne 1 Commun 1 TB1 4 Point de consigne 2 Normalement ouvert NO2 TB1 5 Point de consigne 2 Normalement ferm NF2 TB1 6 Point de consigne 2 Commun 2 TB1 7 Alimentation secteur Phase non utilis en alimentation continu TB1 8 Alimentation secteur Neutre Bome d entr e alim 9 5 32 Vcc TB1 9 Alimentation secteur Terre Borne d entr e alim 9 5 32 Vcc TB1 10 Sortie analogique 1 pour tension TB1 11 Sortie analogique 2 pour courant TB1 12 Masse analogique 3 TB2 5 El pour connexion 3 4 fils TB2 6 S entr e signal positive TB2 7 S entr e signal n gative TB2 8 El pour connexion 2 fils NC t renal dc Connector Label detail Figure 1 1 Principaux raccordements Lu eec cel TBS Es CURR ISOLATED ANALOG OUT TB1 TB2 34 yt Cas 1 RELAY EES RTD27 4 NO NC los N C2 COM2I E2 52 S2 E2 EN d m FOR SINGLE ol tes OOVO OL OOO Ks L N NITS WITH N VOLT CURR Wi SET S1 St EI Aus AC ANALOG OU RIDE CONTROL CONNECT TO LOW VOLTAGE LIMITED ENERGY CIRCUITRY ONLY 1 3 CONNEXIONS Connexion sonde Pt 100 en 2 fils Connexion sonde Pt 100 en 3 fils T82 Connexion sonde Pt 100 en 4 fils TB2 CONNEXIONS SUITE Connexion sorties analogiques courant ou tension ANALOG VOLTAGE 0 10V dc Conn
5. offset de sortie page 10 2 Si 03 P vous pouvez s lectionner une sortie analogique proportionnelle directe ou inverse c est dire 4 20 ou 20 4 par 0 4 D ou R et vous avez acc s PBND et MRST page 10 Valide seulement si 0 3 P Valide seulement si 0 2 Vet 0 3 P N apparait que si l appareil poss de l option relais N apparait que si l appareil poss de l option sortie analogique Mise l chelle Sortie analogique et Bande proportionnelle MENU DEV MAX DESCRIPTION OT S 0 Appuyer pour afficher ECHELLE amp OFFSET RD1 amp la valeur DE SORTIE pr c demment saisie Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier le chiffre dignotant la valeur du chiffre dignotant Appuyer pour saisir Appuyer pour afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur valeur pr c demment la valeur du chiffre d tr et afficher OUT1 saisie dignotant qui peut tre d placer par TARE 2 Appuyer pour saisir Appuyer pour afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur valeur pr c demment la valeur du chiffre et afficher RD2 saisie dignotant qui peut tre d placer par TARE Appuyer pour saisir Appuyer pour afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur valeur pr c demment la valeur du chiffre et afficher OUT2 saisie dignotant qui peut tre d placer par TARE PBND Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier BANDE d le chiffre dignotan
6. se d placer dans un sous menu ex S1 CF S2 CE TOUCHE MENU En mode mesure appuyer sur MENU pour terminer la mesure en cours et passer en mode configuration Note seulement si les cavaliers de verrouillage de la carte principale sont install s ou non cf page 18 En mode configuration appuyer sur MENU pour sauvegarder les modifications dans la m moire non volatile et passer la rubrique suivante du menu TOUCHE RESET En mode mesure appuyer sur RESET pour mettre les points de consigne z ro et afficher SPRS si 2 L cf page 8 et si RS E En mode d viation appuyer sur RESET pour revenir la valeur mesur e aucune action sur les points de consigne En mode configuration appuyer sur RESET une fois pour afficher le menu pr c dent Appuyer sur RESET deux fois pour remise z ro complete et revenir en mode mesure CHAPITRE 3 MESSAGES AFFICH S Tableau 3 1 Messagesaffich s MESSAGES DESCRIPTION RST Remise z ro hard apparel en marche INPT Type d entr e DECP Virgule d cimale RD CF Configuration valeur affich e S1 CF Configuration point de consigne 1 S2 CF Configuration point de consigne 2 S1 DB Zone morte point de consigne 1 S2 DB Zone morte point de consigne 2 OT CF Configuration de la sortie analogique OT S O Echelle et offset de sortie PBND Bande proportionnelle MRST Remise z ro manuelle TOFF Co
7. e 0 5 F F Proportionndle 0 10 V 05 H H Proportionnelle 0 5 V P BND BANDE PROPORTIONNELLE 0000 a 9999 S lectionner 0000 9999 MRST RAZ MANUELLE 1999 a 9999 S lectionner 1999 a 9999 OT SO ECHELLE ET OFFSET DE SORTIE 1999 9999 Format 2 coordonn es pour mettre l chelle la sortie analogique T OFF 25 0 250 en C Correction de l erreur de la sonde a 0 C ou 0 0 45 0 en F gale a la diff rence entre la temp rature r lle et la temp rature affich e N apparait que si l appareil poss de l option relais N apparait que si l appareil poss de l option sortie analogique MENU SOUS MENU DESCRIPTION IKCF CONFIGURATION DE VERROUILLAGE RS E Active le bouton RESET en mode lecture RS D D sactive le bouton RESET en mode lecture SP E Rend possible le changement des points de consignes SP D Rend impossible le changement des points de consignes L3 0 Les valeurs des points de consignes sont lisibles L3 0 Les valeurs des points de consignes sont occult es CHAPITRE 2 CONFIGURATION Configuration Sonde Pt 100 virgule degr Celsius Fahrenheit et points de consigne MENU DEV MX DESCRIPTION INPT Appuyer pour afficher les ENTREE SIGNAL entr es s lectionn es 2 RTD 2 Sonde 2 fils RID3 Sonde 3 fils RID 4 Sonde 4 fils DEC P Appuyer pour afficher les VIRGULE DECIMALE entr es s lectionn es EHE Si vous avez selectionne FFEF une r solution de 0
8. e coefficient est appel Offset RAZ manuelle et correspond la valeur de sortie du contr leur g n rant une erreur nulle Si A est le gain du contr leur nous avons alors Sortie maxi Sortie mini A SORTIE CONTR LEUR A ERREUR OFFSET RAZ MANUELLE Bande proportionnelle CAVALIERS ACCESSIBLES A L INT RIEUR DE L APPAREIL SUR LA CARTE M RE CONFIGURATION USINE CAVALIER DESCRIPTION S3 A Install active les boutons poussoirs de la face avant Enlev D sactive les boutons poussoirs de la face avant SB Install permet d acc der aux facteurs d talonnage Enlev verrouille les facteurs d talonnage usine S3 C Install sortie analogique tension avec charge tr s basse imp dance si Z lt 1 KQ Ce cavalier doit tre install avec les plus grandes pr cautions S3D Enlev non utilis S3 E Lorsqu il est install sans S3 B ce cavalier verrouille la touche MENU En mode mesure une action sur la touche MENU provoque l affichage du message LOCK verrouill et le retour en mode mesure Les valeurs des points de consignes peuvent tre visualis es mais pas modifi es NOTES NOTES ASSISTANCE TECHNIQUE Newport Electronique sarl 9 rue Denis PAPIN 78190 TRAPPES T l 01 30 62 14 00 Fax 01 30 69 91 20
9. exion des contacts sortie relais 1 et 2 Sortieanalogiqueisol e 1 3 DESCRIPTION DES MENUS ET SOUS MENUS Tableau 1 2 Menu de configuration MENU SOUS MENU DESCRIPTION INPT TYPES D ENTREES RTD 2 RID 2 fils 100 Q PT DIN RID3 RID 3 fils 100 Q PT DIN RID4 RID 4 fils 100 Q PT DIN DEC P POSITION DE LA VIRGULE DECIMALE FFFE S lectionner pour afficher des degr s entiers ou des FFEF dixi mes de degr s RD CF CONFIGURATION VALEUR AFFICHEE S lectionner une unit de temps R1 F C Celsius R1 C F Fahrenheit S1 CF CONFIGURATION DU POINT DE CONSIGNE 1 S1 A A Active au dessus Si zB B Active au dessous S2 U U Non verrouill S 2 L L Vemouill S2 CF CONFIGURATION DU POINT DE CONSIGNE 2 S1 A A Active au dessus Si B B Active au dessous SEAN U Non verrouill S 2 L L Verrouill N apparait que si l appareil poss de l option relais MENU SOUS MENU DESCRIPTION S1 DB ZONE MORTE DU POINT DE CONSIGNE 1 0000 9999 S lectionner 0000 9999 S2 DB ZONE MORTE DU POINT DE CONSIGNE 2 0000 9999 S lectionner 0000 9999 OT CP CONFIGURATION DE SORTIE Sortie analogique D D Desactivee 01 E E Activ e 0 2 V V Sortie analogique tension 0 2 C C Sortie analogique courant 0324 A Proportionnelle la valeur affich e 0 3 P P Proportionnelle au point de consigne 1 04 D D Lecture directe 04 R R Lecture invers
10. ppuyer sur cette touche pour appeler s quentiellement l affichage les points de consigne 1 et 2 suivant les conditions ennonc es page 12 et la configuration de L 3 cf page 11 Utiliser les boutons MAX et DEV pour modifier ces r glages si n cessaire puis appuyer sur SETPTS pour sauvegarder ces nouvelles valeurs Si vous n appuyer pas sur le bouton SETPTS dans les 20 secondes pour sauvegarder votre saisie l appareil passera au point de consigne 2 et conservera la demiere valeur sauvegard e Si l appareil ne poss de pas d option relais l action sur ce bouton ne sert afficher que la version du micro processeur exemple V03 BOUTON MAX En mode mesure appuyer sur le bouton MAX pour rappeler la valeur cr te retenue depuis la derni re RAZ Pour revenir la mesure en cours sans remettre la valeur cr te z ro appuyer sur MAX Appuyer sur RESET pour remettre la valeur cr te z ro En mode configuration le bouton MAX sert modifier le chiffre clignotant affich et ou basculer sur les l ments du menu tds que R1 Cou R1 E Lors de la configuration de vos points de consigne appuyer sur MAX pour incr menter le chiffre clignotant de 1 en 1 entre 0 et 9 BOUTON DEV En mode mesure appuyer sur DEV pour afficher la diff rence entre la temp rature mesur e et le seuil 1 En configuration des points de consigne appuyer sur DEV pour passer au chiffre clignotant suivant En mode configuration le bouton DEV sert
11. rrection de la sonde 0 C LKCF Configuration de verrouillage OPN Rupture de la sonde ou d passement de gamme 9999 Valeur de d passement dans les menus Setpoint et Peak 1999 Valeur de d passement dans les menus Setpoint et Peak PEAK Valeur cr te PKRS Remise z ro de la cr te LOCK Indique que l action sur le bouton RESET est inactive en mode mesure si RS D cf page 11 ou que l action sur MENU pour rentrer dans la programmation est inactive cf page 18 SP RS d sactivation des relais SP1 Valeur point de consigne 1 SP2 Valeur point de consigne 2 ER2 D passement d un ou de plusieurs l ments suivants en raison d un changement de virgule d cimal valeurs des points de consigne zones mortes des points de consigne bandes proportionnelles ou RAZ manuelle N apparait que si l option relais est pr sente pour S1CF jusqu S2DB et que si l option sortie analogique est pr sente pour les param tres de OT CF MRST CHAPITRE 4 SP CIFICATIONS ENTREE SIGNAL Isolation Cr te 354 V par pas CEI RMS 60 dB RMC 120 dB Protection 240 Veff maxi Affichage LED 14 segments 13 8 mm rouge ou vert Symboles 8888 CONVERSION ANALOGIQUE NUMERIQUE Technique Double pente R solution interne 15 hits Vitesse lecture 3 sec polarit automatique PRECISION A 25 C Erreur maxi jauge process 0 5 C Gamme 200 a 850 C Coeff Alpha 0 00385 Coeff temp rature 50 ppm C R ponse pas 1 2 sec Temps de mont
12. t la valeur du chiffre PROPORTIONNELLE dignotant S lectionner 0 9999 MRST Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier RAZ MANUELLE le chiffre clignotant la valeur du chiffre S lectionner 1999 dignotant 9999 Voir page 17 OT CF 0 3 A page 9 OT CF 0 3 P page 9 N apparait que si l appareil poss de l option sortie analogique Configuration Verrouillage des points de consigne et reset CGONAG RAHCONNERROLUITTLACE MENU DEV MAX DESCRIPTION T OFF 1 Appuyer pour afficher la valeur pr c demment enregistr e chiffre gauche clignotant 2 Appuyer une deuxi me fois Si la valeur affich est correcte pour afficher la temp rature lue appuyer sur MENU l appareil affichre par l appareil partir de la alors STRD et 0 sera enregistr en sonde T OFF 3 Si la valeur affich e n est pas correcte Entr e la temp rature r elle avec 3a et 3b 3a Fait d placer le chiffre 3b Incr mente le chiffre clignotant dignotant de 0 9 ainsi que le signe n gatif pour le chiffre de gauche IKCF SP E Active le changement des points de consigne SP D D sactive le chang des points de consigne RS E Active la touche RESET en mode lecture RS D D sactive la touche RESET en mode lecture L3 0 Les points de consignes 1 et 2 seront visibles par le bouton SET PTS L3 1 L action sur le bouton SET PTS affichera le message V 03 qui correspond la version du n Processe
13. ur Utilisation Cr te RAZTare Seuils AFFICHAGE DEV MAX RESET DESCRIPTION PEAK VALEUR CRETE Affiche la valeur Remet z ro la cr te valeur cr te dans Appuyer une ce mode si RS E nouvelle fois pour si nous sommes revenir en mode de donc en lecture lecture normal cr te sans RAZ SP RS RAZ POINT DE CONSIGNE Appuyer sur la touche RESET pour d sactiver les rdais 1 et 2 Ne sert que si S2 L et si RS E DEV Affiche la Acoorde la sortie diff rence entre la proportionnelle si valeur affich e et 0 3 P la valeur de Revient en mode consigne 1 lecture si 0 3 A AFFICHAGE DEV MAX DESCRIPTION cf page 13 pos 3 SP 1 Appuyer pour d placer le Appuyer pour modifier la PC 1 chiffre clignotant valeur du chiffre clignotant s lectionner une valeur entre 1999 et 9999 SP 2 Appuyer pour d placer le Appuyer pour modifier la PC 2 chiffre clignotant valeur du chiffre clignotant s lectionner une valeur entre 1999 et 9999 Si SP E danslemenu LK CF page 11 Tableau 2 2 Description de la face avant POS DESCRIPTION 1 9 9 9 ou 9 9 9 9 Affichage alphanum rique 4 digits LED 14 segments hauteur 0 54 avec virgule d cimale programmable LED POINT DE CONSIGNE Ces LED rep r es 1 et 2 affichent l tat des points de consigne 1 et 2 TOUCHE SETPTS Cette touche fonctionne uniquement en mode mesure Lorsque l appareil est en mode mesure a
14. uration de sortie 0 1 E sortie analogique activ e 0 2 C sortie analogique courant 0 3 A la sortie analogique suit la valeur affich e OUT SO Echelle et offset de sortie 0 1000 4 20 mAcc SEIS Valeur point de consigne 1 0000 SP2 Valeur point de consigne 2 0000 IKCF SP E R glage des points de consigne possible RS E Touche RESET active 13 0 Points de consigne visible N apparait que si les options relais ou sortie analogique sont pr sentent dans l appareil BANDE PROPORTIONNELLE P BND La sortie d un contr leur proportionnelle suit de fa on lin airela variation du signal d erreur lorsque le signal se situe entre 2 valeurs fix es bande porportionnelle Un exemple est donn parla figure ci dessous SORTIE CONTR LEUR 100 d ERREUR LECTURE CONSIGNE D Aa na BANDE PROPORTIONNELLE La courbe detransfert du contr leur proportionnel pr sente trois 3 pointsint ressants Le premier est l amplitude du signal d erreur qui am ne la sortie du contr leur la valeur maximum par exemple 20 mA pour une sortie 4 20 mA Le second est l amplitude du signal d erreur qui met la sortie du contr leur la valeur minimum 4 mA pour une sortie 4 20 mA Ces deux points ne doivent pas n cessairement tre quidistants du point d erreur nulle Le troisi me point est le coefficient qui d termine o les deux points pr c dents vont se situer C
Download Pdf Manuals
Related Search