Éclairages A‑dec 571/572 et 6300
Contents
1. 5 Commandes du clavier 322488 nes e E E e E EE 6 Intensit s lumineuses 5 ni ess SN E E EE MIN PRE a A RES PE 6 Marche arr t automatique syst mes A dec 300 500 uniquement 7 Emplacement des disjoncteufs 8 areas ne ed ee ati era 8 3 R glages et entretien 9 R glage de lamis au pot 4 osseuses sentiment nets nue 9 R glage de l clairage 244444444444 sinseena dispense nee ane 10 Rotation Horizontale s 2 1 5 nanas rnb rente 10 Rotation en diagonale 4 4 4 esse sus 11 Rotation v rticale 32 5 rhdate dunes n es dote teen ENE EEES 12 Remplacement de l ampoule 22222 12 Pi ces d tach es teoriini nirai anaE ER tin benne ten Neue 14 Nettoyage entretieh sssssssssssspesissessspessssessmencemeesemscs messe 14 Protection contre les bact ries sp de dant ne PEREA 14 4 Annexe Garanties et caract ristiques techniques 15 Garantie sis drst canne eE E nan nee den eme nie tete le 15 Caract ristiqu st echniques iecere ae n es annee de 16 Caract ristiques de fonctionnement 16 Intensit lumineuse nominale 16 86 0612 01 Rev G clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi 2 86 0612 01 Rev G INTRODUCTION Merci d avoir choisi A dec Ce guide d crit les fonctions de base les r glages et l entretien de2. LL oil a clairages A dec 571 572 et 6300 MODE D EMPLOI Copyright 2013 A dec Inc Tous droits r serv s A dec Inc ne donne aucune garantie quant ce document y compris mais sans s y limiter aucune garantie tacite de qualit commerciale et d adaptation un but particulier A dec Inc ne pourra pas tre tenue pour responsable de toute erreur contenue dans ce document ou de tout autre dommage li indirectement la livraison la performance ou l utilisation de ce mat riel Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Si vous constatez des probl mes dans la documentation merci de nous les signaler par crit A dec Inc ne garantit pas que ce document sera d pourvu d erreurs Aucune partie de ce document ne pourra tre copi e reproduite modifi e ou transmise sous aucune forme ou par un moyen quelconque lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou tout syst me de stockage et de r cup ration d informations sans l autorisation crite pr alable d A dec Inc Marques de fabrique et autres droits de propri t intellectuelle A dec le logo A dec A dec 500 A dec 300 Cascade Cascade Master Series Century Plus Continental Decade ICX ICV Performer Preference Preference Collection Preference ICC et Radius sont des marques de fabrique d A dec Inc et ont t d pos es aux tats Unis et dans d autres pays A dec 400 A dec
3. place trop facilement ou a tendance ne pas rester en position augmentez la tension en tournant la vis dans le sens horaire 2 Sil clairage est difficile d placer rel chez la tension en tournant la vis vers la gauche 3 Afin d liminer tout mouvement en diagonale serrez la vis de r glage fond Figure 8 R glage en diagonale A Vis de tension de rotation en diagonale 11 clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Rotation verticale 1 Desserrez la vis voir Figure 9 2 Retirez le bouchon de l trier de l clairage 3 Utilisez un tournevis pais lame plate pour tourner la vis de r glage sous le bouchon de l trier de projecteur 4 Si la t te lumineuse se d place trop facilement ou a tendance ne pas rester en position augmentez la tension en tournant la vis dans le sens horaire 5 Si l clairage est difficile d placer rel chez la tension en tournant la vis vers la gauche 6 Une fois la tension souhait e obtenue resserrez la vis et r installez le bouchon de l trier de projecteur REMARQUE Proc dez au r glage sur un seul c t de la t te d clairage Figure 9 R glage de la rotation verticale A Vis de r glage B Bouchon d trier de projecteur Remplacement de l ampoule Les clairages dentaires A dec ont une ampoule de rechange pratique sous l trier voir Figure 10 Pour acc der l ampoule sortez le support en plastique de la t te lumineu
4. 200 Preference Slimline et reliablecreativesolutions sont galement des marques d A dec Inc Aucune des marques ou appellations commerciales cit es dans ce document ne peut tre reproduite copi e ou manipul e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de son propri taire Les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc L utilisation de ces symboles en tout ou partie sans le consentement crit expr s d A dec Inc est strictement interdite Informations relatives la r glementation Le document Informations r glementaires et caract ristiques techniques est fourni avec l appareil d examen dentaire A dec conform ment aux exigences d homologation de qualit h pital Ces informations sont disponibles dans la biblioth que documentaire sur le site www a dec com Entretien Pour un entretien des produits contactez le revendeur A dec agr le plus proche Pour des informations sur l entretien ou pour trouver le revendeur agr le plus proche contactez A dec au 1 800 547 1883 depuis les tats Unis et le Canada ou au 1 503 538 7478 dans le reste du monde ou visitez le site www a dec com IFUbK9 SOMMAIRE T introductione fs ss sesessmes doser venise tetehissNarsees 3 propos de votre clairage dentaire usa dress cnoitnesencan n er dramanan ee 3 2 Fonctionnement de bas ss cusssdessresuressesietieg ehoes 5 interrupteurs de marche arr tet intensit
5. a vis de r glage de la mise au point devient br lante lorsque l clairage est allum Pour viter de vous br ler ne touchez pas la vis avec vos doigts pour effectuer les r glages Figure 5 Mise au point de l clairage A Vis de r glage de la mise au point 86 0612 01 Rev G clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi R glage de l clairage R glez la tension de la t te lumineuse si elle est difficile positionner bouge trop facilement ou a tendance ne pas rester en position voir Figure 6 Figure 6 Rotation de la t te lumineuse A Rotation gauche droite B Rotation diagonale C Rotation vers le haut bas Rotation horizontale 1 Utilisez une cl Allen pour effectuer les r glages de rotation gauche droite en commen ant par la vis du haut des deux c t s du bo tier des commutateurs voir Figure 7 2 Si la t te lumineuse se d place trop facilement ou a tendance ne pas rester en position augmentez la tension en tournant les vis dans le sens horaire 3 Si l clairage est difficile d placer rel chez la tension en tournant les vis vers la gauche Figure 7 R glage de la rotation gauche droite A Vis de tension de rotation horizontale 10 86 0612 01 Rev G R glages et entretien Rotation en diagonale 86 0612 01 Rev G Pour la rotation sur l axe diagonal r glez la vis en bas du bo tier des commutateurs voir Figure 8 1 Si la t te lumineuse se d
6. arr t automatique syst mes A dec 300 500 uniquement L clairage dentaire comprend une fonction de marche arr t automatique qui allume automatiquement l clairage lorsque le fauteuil atteint une position d utilisation D s que le dossier du fauteuil quitte une position d utilisation l clairage s teint automatiquement e Pour d sactiver la fonction de marche arr t automatique appuyez simultan ment et en continu sur les boutons Programme et Eclairage voir Figure 4 Un bip confirme que la fonction de marche arr t automatique du projecteur dentaire est d sactiv e e Pour r activer la fonction de marche arr t automatique appuyez simultan ment et en continu sur les boutons Programme et Eclairage voir Figure 4 Trois bips confirment que la fonction est activ e 86 0612 01 Rev G 7 clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Emplacement des disjoncteurs En cas de conditions anormales le disjoncteur de l clairage coupe l alimentation en lectricit En cas de d clenchement du disjoncteur r initialisez le en le poussant Le disjoncteur de l clairage dentaire se trouve sur l alimentation dont l emplacement varie d un produit l autre voir Tableau 1 Tableau 1 Emplacement des disjoncteurs Emplacement de Emplacement des HET OS disjoncteurs l clairage dentaire Emplacement Mod le Emplacement des disjoncteurs Mont sur le fauteuil fauteuil A dec 311 Mont sur le f
7. auteuil fauteuil A dec 511 Mont sur le fauteuil fauteuils Cascade Decade Performer et non A dec Mont sur pied fauteuils Cascade Decade Performer et non dec Montage sur rail Fixation au plafond Fixation sur armoire Fixation murale REMARQUE Le disjoncteur des clairages mont s sur fauteuil se trouve sur l alimentation dans le bo tier du fauteuil ou dans un bo tier de sol distant 86 0612 01 Rev G R GLAGES ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT teignez toujours l clairage et laissez le refroidir compl tement avant d y toucher ou de le r parer R glage de la mise au point L clairage est r gl en usine afin d assurer une mise au point ad quate 700 mm de la cavit buccale Toutefois vous pouvez facilement et rapidement r gler la mise au point de l clairage entre 460 et 790 mm pour l adapter au mieux vos besoins Proc dure 1 Placez une serviette blanche sur le repose t te du fauteuil afin de repr senter la cavit buccale 2 Positionnez l clairage la distance d utilisation normale lors d une intervention dans la cavit buccale choisissez une distance repr sentative de la plupart de vos interventions 3 Allumez l clairage 4 Utilisez un tournevis pais ou une grosse pi ce pour tourner la vis de r glage de la mise au point voir Figure 5 jusqu ce que la lumi re dans les limites du sch ma lumineux soit uniforme AVERTISSEMENT L
8. cal de chaque pays AR IMPORTANT Pour plus d informations sur le nettoyage et la d sinfection chimique des surfaces de contact et de transfert lorsque les barri res ne peuvent tre utilis es reportez vous au Guide d asepsie du mat riel A dec r f 85 0696 01 fourni avec l quipement 14 86 0612 01 Rev G ANNEXE GARANTIES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Garantie 86 0612 01 Rev G A dec garantit tous ses produits contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant un an partir de la date de livraison La seule obligation d A dec dans le cadre de cette garantie consiste fournir des pi ces pour r paration ou selon son choix un produit de rechange main d uvre non comprise L acheteur n aura aucun autre recours Tous les dommages sp ciaux accessoires et fortuits sont exclus Les avis de violation de la garantie doivent tre adress s A dec durant la p riode de garantie La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une installation ou d une maintenance impropre d un accident ou d une utilisation abusive La garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de produits chimiques et de m thodes de nettoyage de d sinfection ou de st rilisation La garantie ne couvre pas non plus les ampoules lectriques Suivez les instructions fournies dans le Mode d emploi A dec instructions de fonctionnement et d entretien sous peine d annulation de la garantie A dec garantit s
9. ec le revers de la main ou le coude Un commutateur d intensit vous permet de basculer d une de ces trois intensit s l autre haute moyenne et composite voir Figure 3 Figure 3 Interrupteurs de marche arr t et intensit LINE A Potentiom tre lumi re B Interrupteur marche arr t 86 0612 01 Rev G clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Commandes du clavier Les clairages dentaires A dec peuvent tre command s partir du clavier A dec 300 ou A dec 500 Pour allumer l clairage appuyez sur le bouton d clairage du clavier voir Figure 4 Pour l teindre maintenez le bouton enfonc Figure 4 Commandes du clavier de l clairage Clavier standard Claviers Deluxe A Bouton de l clairage dentaire D Bouton s de la position de traitement B Bouton de programme E Bouton d entr e de sortie C Bouton de position rayons X rin age F T moin de l clairage dentaire LED Remarque les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc Intensit s lumineuses Sur les syst mes A dec 300 et 500 vous pouvez appuyer sur le bouton d clairage situ sur le clavier afin de basculer entre les niveaux d intensit Le t moin LED situ sur le clavier s allume lorsque l clairage dentaire est r gl sur le niveau d intensit haute ou moyenne Lorsque l clairage est en position composite le t moin LED clignote 6 86 0612 01 Rev G Fonctionnement de base Marche
10. es cylindres de levage et d inclinaison des fauteuils dentaires pendant 10 ans partir de la date d achat du fauteuil ou du cylindre Cette garantie est r troactive pour les cylindres de fauteuil A dec d j install s La garantie couvre les cylindres de fauteuil jug s d fectueux par A dec d fauts de fabrication Les cylindres de tabouret ont une garantie A dec d un an Aucune autre garantie n est apport e en mati re de qualit commerciale ou autre Pour une intervention du service apr s vente contactez le revendeur A dec agr le plus proche Renseignez vous sur les codes locaux et les exigences de ADA Americans with Disabilities Act concernant l installation de ce produit ATTENTION La loi f d rale des tats Unis stipule que ce dispositif ne peut tre vendu que par ou sur l ordonnance d un dentiste d un m decin ou d un praticien dipl m en vertu de la loi de l tat dans lequel il exerce et utilisera ou prescrira l utilisation de l appareil 15 clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques de fonctionnement Tension d exploitation Plage focale Ampoule Valeurs nominales de la lampe Temp rature chromatique Dimensions de la lampe Intensit lumineuse nominale Composite Moyenne Forte Chaleur d gag e 100 120 ou 240 V R glable 457 787 mm Halog ne au x non de quartz broches simples 17 V 95 W 5 000 Kel
11. eur B Ampoule neuve 5 Retirez et jetez l emballage ext rieur puis r installez l cran 6 V rifiez que l clairage fonctionne correctement en l allumant et en le faisant fonctionner chaque niveau d intensit 86 0612 01 Rev G 13 clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Pi ces d tach es Le Tableau 2 liste les pi ces n cessaires pendant la maintenance de routine Tableau 2 Liste des pi ces n cessaires la maintenance Description R f rence Ampoule uniquement 041 709 00 cran et embout 28 0503 02 cran protecteur de lampe 28 0503 01 Nettoyage entretien Protection contre les bact ries ATTENTION Si vous d cidez de recourir une barri re remplacez syst matiquement son film apr s chaque utilisation sur un patient A dec recommande une protection barri re pour toutes les surfaces de contact et de transfert concern es Les surfaces de contact sont les zones en contact avec les mains et qui deviennent des points potentiels de contamination crois e durant les soins dentaires Les surfaces de transfert sont les zones en contact avec des instruments et d autres objets inanim s Aux tats Unis ces protections doivent tre fabriqu es dans le respect des bonnes pratiques CGMP certifi es par la Food and Drug Administration am ricaine US FDA En dehors des tats Unis il convient de se r f rer aux r glementations applicables sur le mat riel m di
12. se Retirez l ampoule de son support mais ne retirez pas l enveloppe ext rieure ATTENTION Le s bum pr sent sur les doigts risque de nuire l efficacit de l ampoule et d en r duire sensiblement la dur e de vie Si vous touchez accidentellement l ampoule nettoyez la doucement avec un coton humect d alcool isopropylique ou thylique 12 86 0612 01 Rev G R glages et entretien Figure 10 Support et ampoule de rechange A Support B Ampoule Suivez ces tapes pour remplacer l ampoule 1 teignez l clairage et laissez le refroidir AVERTISSEMENT Afin de ne pas vous br ler les doigts laissez l cran de protection refroidir avant de le retirer N utilisez jamais l clairage sans son cran L cran protecteur de lampe contient des additifs qui bloquent les UV C est par ailleurs votre seule et unique protection si l ampoule venait clater 2 Lib rez les languettes de l cran protecteur de lampe et mettez ce dernier de c t 3 l aide d un morceau de gaze ou d un chiffon pour prot ger vos doigts sortez d licatement l ancienne ampoule de sa douille Jetez la 4 En tenant l ampoule neuve dans son emballage ext rieur les broches l oppos de vous ins rez avec pr caution les broches de l ampoule dans la douille voir Figure 11 La base de l ampoule est fragile et peut se casser sous une pression excessive Figure 11 Insertion d une nouvelle ampoule Qu A Emballage ext ri
13. vin 84 mm x 160 mm x 701 mm 8 000 lux 743 fc 20 000 lux 1858 fc 24 000 lux 2230 fc 325 BTU heure REMARQUE Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 16 86 0612 01 Rev G a yde C Si ge social d A dec 2601 Crestview Drive Newberg OR 97132 tats Unis T l 1 800 547 1883 aux tats Unis Canada T l 1 503 538 7478 hors tats Unis Canada Fax 1 503 538 0276 www a dec com Centres de distribution internationale A dec Royaume Uni Repr sentant agr dans l Union Europ enne Austin House 11 Liberty Way Nuneaton Warwickshire CV11 6RZ Angleterre T l 0800 ADECUK 233285 au Royaume Uni T l 44 0 24 7635 0901 hors du Royaume Uni www a dec co uk A dec Australie Unit 8 5 9 Ricketty Street Mascot NSW 2020 Australie T l 1 800 225 010 en Australie T l 61 0 2 8332 4000 en dehors de l Australie www a dec com au CE 86 0612 01 Rev G Copyright 2013 A dec Inc Tous droits r serv s
14. votre clairage dentaire A dec propos de votre clairage dentaire L clairage dentaire A dec Inclus plusieurs fonctions visant vous faciliter la t che L clairage quilibr donne une vue claire des surfaces dentaires son bras pr cis ment quilibr facilite le positionnement et l axe diagonal du projecteur vous permet d incliner la t te lumineuse l o vous en avez besoin Figure 1 clairage n cessaires vitez le contact avec les composants susceptibles de chauffer lorsque l clairage est allum Pour viter de vous br ler ne touchez que les poign es et les interrupteurs de l clairage lorsqu il fonctionne teignez toujours l clairage et laissez le refroidir compl tement avant d y toucher ou de le r parer AVERTISSEMENT Utilisez et entretenez l clairage dentaire avec toutes les pr cautions 86 0612 01 Rev G 3 clairages A dec 571 572 et 6300 Mode d emploi Figure 2 Caract ristiques de l clairage dentaire l ment Description A Poign e Interrupteur de marche arr t Interrupteur d intensit Bras flexible Bo tier de l interrupteur trier de projecteur cran protecteur de lampe Embout TO nm ola 4 86 0612 01 Rev G FONCTIONNEMENT DE BASE Interrupteurs de marche arr t et intensit L clairage dentaire est muni d un interrupteur marche arr t de grande taille de fa on pouvoir activer facilement l clairage av
Download Pdf Manuals
Related Search