Home

Formation cablage omniscanumfre0100

Contents

1. UUJ __ Connexion fixe Connexion fixe l OMNIFIBER entour par un LT cercle dans l illustration suivante 2 Ne d branchez pas le coupleur du c ble de test noir entour par un cercle dans l illustration suivante 3 D branchez le c ble de test blanc du port RX de l OMNIFi8Er et du manchon de connexion Laissez les deux connecteurs blancs sans connexion 4 Connectez le c ble tester au port RX de l OMNIFi8ER et au manchon de connexion 5 Appuyez sur AUTOTEST Ex cution d un autotest de fibres Certains autotests ne comportent aucune limite de perte fixe Le Bilan de liaison optique BLO est calcul en fonction de la longueur d onde de la longueur du c ble et du nombre de connecteurs et d amp pissures Si vous ex cutez un autotest bas sur une li quation TIA 568A ISO 11801 ou 1000 Base Entrer le nombre de F l OMNIScanner affiche automatiquement l cran CONNEXIONS Connexions 1 Lorsque le champ Connexions est en surbrillance appuyez sur ENTER Utilisez la touche fl ch e A ou pour s lectionner le nombre de connexions que comporte votre liaison Pour d terminer le nombre total de 3 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur connexions il suffit de compter toutes les connexions paires de connecteurs d une fibre optique L OMNISCANNER part du principe que les deux fibres d une m me liaison duplex pr sentent le m me nombre de connexions 2 Pour modifier le nombr
2. 438 14 Ta 526 148 133 707 489 154 2869 502 Pour basculer entre les crans appuyez surL id pour ouvrir l cran contenant les informations relatives l OMNISCANNER et sur pour les informations de l OMNIREMOTE Remarque Les crit res SUCCES ECHEC sont bas s sur l autotest actuellement s lectionn dans l cran Projet Les r sultats des mesures s affichent sous forme graphique Lorsqu un graphique peut tre affich la touche de fonction LE Graphique est disponible Appuyez sur LE Graphique pour afficher les r sultats du test effectu sur la paire ou la combinaison de paires en surbrillance Utilisez les touches A ou pour agrandir la zone du graphique dans laquelle est situ le curseur Les facteurs d agrandissement sont 1x 2x 4x ou 10x FRAN AIS 5 3 OMNISCANNER Utilisez les touches et 3 pour d placer le curseur dans le graphique PARADIS PHOMIE PARADIS PHOMIE PARADIAPHOMHIE PARADIAPHOMNIE Marge 268d8 V8 Marge 26 848 8 Marge 26948 1 78 Marge 2494 123 PFARA 78 9 dE 18 7 MHz PFARA 78 9dE 18 7 MHz FARA 73 0 dE 18 7 MHz PARA Tr 1dB Servez vous du curseur pour afficher les valeurs correspondant la fr quence souhait e Mesures avec l OMNISCANNER Plan C blage La fonction Plan c blage permet de tester la connexion des c bles paires torsad es Les tests permettent de v rifier votre configuration de c blage au niveau des l ments suivants
3. Assurez vous que l adaptateur OMNIF ser est branch puis cliquez sur la touche de fonction Mesurer pour afficher l cran MESURES correspondant aux c bles fibres optiques 1 Longueur Retard a Puissancem tre Mesure de c bles coaxiaux Assurez vous que l adaptateur coaxial est branch puis cliquez sur la touche de fonction Mesurer pour afficher l cran MESURES correspondant aux c bles coaxiaux 1 Test coaxial 2 Trace Toner S lection d un test S lectionnez le test que vous souhaitez effectuer au moyen des tou ches A ou de votre clavier et appuyez sur ENTER Vous pouvez galement saisir le num ro du test sur le clavier de l OMNISCANNER 5 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Informations g n rales La plupart des crans de r sultats disposent d une fonctionnalit de re test des fins de diagnostic Appuyez sur LD Re test pour ex cuter des tests en continu pour le m me c ble Appuyez sur gt Re test une nouvelle fois pour interrompre la mesure continue L OMNIScanner affiche les derni res donn es calcu l es Dans le cas de tests requ rant l utilisation de l OMNIREMOTE de petites ic nes apparaissent dans le coin sup rieur droit de la barre de titre pour indiquer si les informations l cran sont pertinentes pour s l OMNIScanner ou El l OMNIREMoTE PAR ADIAPHONIE PAR ADIAPHONIE E dB Marge mHz dB Marge Miz ASE 121 27335 db5 133 24 9 566 F
4. E Link Sydj 6 S lectionnez le type de c ble tester dans la E Chan Sydi zone de liste d roulante puis appuyez sur D Link 2000 ENTER Le contenu du champ Adaptateur est mis jour automatiquement en fonction de l OMNIFI8ER connect l appareil En effet l OMNIScanner d tecte automatique ment la pr sence de l adaptateur En cas de CAE changement d adaptateur OMNISCANNER 2 a roae modifie automatiquement le contenu des ara EN champs Autotest et C ble pour rendre compte de la nouvelle configuration A chaque projet correspondent certains autotests et DE de c bles Ces listes annexes s affichent dans les listes d roulantes associ es chaque l ment Si l autotest ou le c ble que vous entendez utiliser ne figure pas dans l une des listes d roulantes appuyez sur le bouton 1 Configuration pour s lectionner l l ment appropri Voir Chapitre 4 Configuration Autotest C ble ou Projet pour de plus amples informations FRAN AIS 3 5 OMNISCANNER Ex cution d un autotest pour c bles fibres optiques Pr paration d un autotest 1 Branchez l OMNIFI8ER man sur l extr mit la plus proche de la paire de fibres optiques RX TX que vous testez et connectez l OMNIFIBER REMOTE Sur l extr mit distante Selon la m thode pr alablement utilis e pour d finir la r f rence connectez vos fibres de la mani re suivante AUTOTEST AVEC LA METHODE A DEUX CAVALIERS Pour ex cuter un au
5. d autres combinaisons de paires 5 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur ESC pour quitter l cran ACR R sistance LLa R sistance est mesur e dans une boucle TETTE travers chaque paire du c ble Dans le cas d un c ble paires torsad es la r sistance est mesu r e au moyen de l OMNIREMOTE pour court circuiter l extr mit distante de la paire test e L cran RESISTANCE affiche la limite de r sis tance et les r sultats de test en Ohms pour chaque paire Le r sultat de chaque paire est accompagn d un indicateur SUCCES ou ECHEC Appuyez sur ESC pour quitter l cran RESISTANCE Limite Paradiaphonie cumul e Tout comme la paradiaphonie la paradiaphonie cumul e est une mesure du couplage lectromagn tique entre des paires adjacentes Alors que la paradiaphonie indique les r sultats de tests pour chaque combinaison de paires la paradiaphonie cumul e est calcul e partir de la paradiaphonie pour des combinaisons de paires individuelles et prend en compte la diaphonie provenant de plusieurs paires de trans mission Lorsque l OMNIScanner exprime la paradiaphonie cumul e il affiche des r sultats par paires plut t que par combinaisons de paires La mesure de paradiaphonie cumul e est n cessaire pour assurer le fonctionnement correct des r seaux fonctionnant sur le principe de la transmission simultan e sur plusieurs paires par liaison comme Gigabit Ethernet
6. Si des d faillances se produisent aux deux extr mit s de la liaison utilisez ou pour diagnostiquer chaque extr mit Les pannes aux deux extr mit s de la liaison peuvent interagir Exemples TDRL Les exemples suivants illustrent le processus de Echec 135 2 MHz diagnostic appliqu pour identifier des pannes sur des liaisons types avec des c bles de test de 2 m tres BON CABLE MAUVAISE CONNEXION Le curseur dans le graphique Return Loss se trouve sur le pire Return Loss 135 2 MHz ce qui est en dehors de la ligne limite pour des raisons d affichage le curseur a t d plac La liaison a chou Pourquoi Appuyez sur BE pour ouvrir l cran TDRL puis analyser et diagnostiquer davantage le graphique Le curseur est positionn sur le pire pic qui est hors des 5 Band FRAN AIS 6 9 OMNISCANNER En observant le graphique TDRL on peut arriver la conclusion que la connexion situ e 2 m tres n est pas conforme aux performances requises et est la cause de la panne MAUVAIS CABLE BONNE CONNEXION Le curseur dans le graphique Return Loss se RETURH LOSS trouve sur le pire Return Loss 110 4 MHz ce Limite 138d8 1 qui est en dehors de la ligne limite La liaison a AL 115dE 110 4 MHz chou Pourquoi Appuyez sur B pour ouvrir l cran TDRL afin d analyser plus en d tail et de diagnosti quer le graphique La r ponse de Return Loss du connecteur situ 2 m est
7. con u pour t l charger les donn es mesur es avec les solutions OMNISCANNER PENTASCANNER SIMPLIFIBER et CERTIFIBER Ce pro gramme permet de consulter et d enregistrer sur disque des donn es recueillies Scanlink prend en charge diff rents formats de rapport comme les rapports de certification des autotests et les rapports de synth se qui peuvent tre imprim s ou enregistr s dans un fichier partir du PC OMNIScanner Configuration permet de configurer et de g rer en toute simplicit des projets la configuration de l OMNISCANNER la sp cification de tests et la configuration et structure des biblioth ques de c bles Les projets peuvent tre facilement t l charg s vers plu sieurs OMNIScanner Avec OMNIScanner Configuration vous pouvez importer des limites et les utiliser ensuite dans le cadre d autotests personnalis s L utilitaire de repr sentation graphique permet de visualiser et d imprimer ces limites OMNIScanner Remote Control permet de contr ler l OMNISCANNER depuis votre PC Gr ce ce programme vous pouvez ex cuter des autotests les t l charger les consulter et les imprimer OMNISCANNER Remote Control int gre un utilitaire de repr sentation graphique tr s complet qui permet de consulter et d imprimer des graphiques enregis tr s repr sentant des r sultats de tests t l charg s Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation de l application consultez l aide en ligne de
8. 1 Raccordez le premier c ble de test l adaptateur de fibre branch sur l OMNIScanner La fibre noire se branche sur le port TX metteur et la fibre blanche sur le port RX r cepteur 2 Raccordez le deuxi me c ble de test l adaptateur de fibre branch sur l OMNIREMOTE La fibre noire se branche sur le port TX metteur et la fibre blanche sur le port RX r cepteur 3 Servez vous de deux adaptateurs de connexion pour raccorder le connecteur TX noir au connecteur RX blanc par l interm diaire d un troisi me cavalier 4 Servez vous de deux adaptateurs de connexion pour raccorder l autre connecteur TX noir au connecteur RX blanc par l interm diaire d un troisi me cavalier 5 Appuyez sur Configuration pour ouvrir l cran CONFIGU RATION puis s lectionnez D finition de la r f rence pour d finir la r f rence 6 D branchez le troisi me cavalier raccord entre les deux autres ainsi que les adaptateurs de connexion sans perturber les connexions OMNIFBER FRAN AIS 8 5 OMNISCANNER M thode de r f rence deux cavaliers en mode boucle Il est possible de recourir l OMNIFIBER man sans l unit distante pour proc der des mesures sur une fibre isol e En pareil cas il convient de raccorder en boucle la fibre TX au port RX du m me adaptateur OMNIFIBER Remarque Pendant Mautotest la longueur de la fibre blanche sera soustraite de la longueur de la fibre test e Comme la perte inh rent
9. C ble de test de 2m C ble de test de 2m C mi SE q l LL H UE lt 4z E E NE is ii EB i ail E D Coupleur j Du _ 1 Raccordez un c ble de test l adaptateur de fibre branch sur l OMNIScanner La fibre noire se branche sur le port TX metteur et la fibre blanche sur le port RX r cepteur 2 Raccordez un c ble de test l adaptateur de fibre branch sur l OMNIREMOTE La fibre noire se branche sur le port TX metteur et la fibre blanche sur le port RX r cepteur 3 Servez vous d un adaptateur de connexion pour raccorder les deux connecteurs de fibre noirs 4 Servez vous d un adaptateur de connexion pour raccorder les deux connecteurs de fibre blancs 5 Appuyez sur Configuration pour ouvrir l cran CONFIGU RATION puis s lectionnez D finition de la r f rence pour d finir la r f rence 8 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 6 D branchez les connecteurs des adaptateurs de connexion sans perturber les connexions de fibre aux adaptateurs OMNIFIBER 7 Rangez les adaptateurs de connexion M thode de r f rence trois cavaliers Cette m thode s utilise lorsque la liaison comporte e a perte du r seau de c bles Remarque Cette m thode porte le nom de M thode C pour TIA 526 14A et de M thode A 3 pour TIA 526 7 PE ee er en 0 pea ii L T i LE mD E A AT Coupleurs c 11 II
10. DR 6 DSR Poste de donn es pr t Oe CE CE 2d D tecteur de r ception de nn signal de ligne a 2 s fn indication de sonnerie D 2 FRAN AIS NETWORKSUPER
11. IREmorTE du c blage La marge des cas extr mes pour toutes les combinaisons de paires s affiche dans la partie sup rieure de l cran ELFEXT Les combinaisons de paires figurent dans la colonne de gauche et sont suivies de la valeur ELFEXT de la marge limite et de la fr quence Le r sultat pour chaque combinaison de paires est accompagn d un indicateur SUCCES SUCCES marginal ECHEC ou ECHEC marginal La barre de d filement indique l existence de ELFEXT r sultats de tests suppl mentaires Utilisez la Merge 7dE touche W du clavier de l OMNIScaNNER pour dB Marge MHz E parcourir la liste et consulter les r sultats des six LE EE BE autres combinaisons de paires 12 78 495 36 12 41 2 J ou sur pour basculer Ee an 36 78318 151 21194 Appuyez sur entre les r sultats ELFEXT de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Appuyez sur Graphique pour afficher le e o graphique ELFEXT pour la combinaison de paires LFE T 296 s lectionn e ELFEXT est exprim pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques ELFEXT des autres combinaisons de paires FRAN AIS 5 9 OMNISCANNER Appuyez sur ESC pour quitter l cran ELFEXT ACR Bande passante ACR Attenuation to Crosstalk Ratio indique l importance du signal re u en comparaison avec la paradiaphonie sur la m me paire La valeur ACR est calcul e partir des mesures de paradiaphonie e
12. PARA CUMULEE La marge des cas extr mes pour toutes les Nas LE combinaisons de paires s affiche dans la partie dB Limite MHz sup rieure de l cran PARA CUMULEE Les paires sont r pertori es dans la colonne de gauche suivies de la valeur PARA CUM en d cibels dB de la marge limite et de la fr quence Le r sultat pour chaque paire est accom FRAN AIS 5 11 OMNISCANNER pagn d un indicateur SUCCES SUCCES marginal i ECHEC ou ECHEC marginal Appuyez sur H ou sur pour basculer entre les r sultats de paradiaphonie cumul e de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Appuyez sur LE Graphique pour afficher le ee ee graphique de paradiaphonie cumul e pour la PARA PE Temiz paire s lectionn e La paradiaphonie cumul e est exprim e pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques de paradiaphonie cumul e relatifs aux autres paires Appuyez sur ESC pour quitter l cran PARA CUMULEE ELFEXT cumul ELFEXT cumul est le r sultat de l addition des effets ELFEXT indivi duels sur chaque paire avec les trois autres paires ELFEXT La marge des cas extr mes pour toutes les Marge STdE combinaisons de paires s affiche dans la partie dB Marge MHz Sri 1 A sup rieure de l cran ELFEXT CUMULE 123608 EEE ME P 1245633 215 1 Les paires sont r pertori es dans la colonne de 12 76 49 5 i Si E o z 36712412 19 341 gauche su
13. ble s ajoutent et donnent la perte totale de liaison ou BLO Les quations TIA 568B et ISO 11801 d finissent le BLO Chacune dispose d un crit re SUCCES ECHEC donn bas sur le nombre de connecteurs et d amp pissures plac s sur le c ble tester Ces r sultats peuvent constituer les limites de tests L OMNIScanner calcule alors les pertes en puissance optique de la mani re suivante Perte max dB Perte C ble Perte Connecteur Perte Epissure FRAN AIS C 1 OMNISCANNER Le Bilan de liaison optique BLO est le point SUCCES ECHEC en dB Les nombres de connexions et d amp pissures sont saisis dans le premier cran Autotest CD FRAN AIS Manuel de l utilisateur Annexe D Broches de c ble Ci dessous se trouvent les fonctions des signaux lectroniques transmis par chacune des broches d un connecteur Broches m les DB 9 vers broches femelles DB 9 d un c ble s rie DB 9 femelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OON O UT BUN Broches m les DB 9 vers broches femelles DB 25 d un c ble s rie DB 25 femelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRAN AIS D 1 OMNISCANNER Signaux des broches de c ble Les signaux des broches de c ble sont les suivants Broche Broche Broche m le femelle femelle DB 9 Description du signal Terre de protection GND Donn es transmises RXD Donn es re ues RXD Demande d mission cs CTS Pr t mettre 2 Terminal de donn es pr t 8 4
14. bloc de perforation et fiche Modular 8 APTE TONI CAT 6 PERMANENT ADAPTER gt FLUKE or OMNiscanner MN scanner illustration repr sente la con nexion de l OMNIScanner un bloc IDC 110 dans l armoire lectrique et de l OMNIREMOTE une fiche Modular 8 dans la zone de travail Les kits Adaptateur de bloc de perforation Adaptateur de liaison 110 A 110 A Link adap ter et Adaptateur de liaison 10 B 110 B Link adapter disponibles sous forme d accessoires en tar 2 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur option assurent l interface entre OMNIscanne1 et l OMNIREMOTE d une part et les blocs de perforation IDC 110 d autre part Servez vous d un adaptateur de liaison 110 A ou B pour raccorder l OMNIScaNNER au bloc de perforation IDC 110 A l autre extr mit de la liaison utilisez l adaptateur de liaison pour raccorder l OMNIREMOTE la fiche Modular 8 Canal int gral au moyen de fiches Modular 8 Le plein canal se d finit comme l ensemble des l ments constitu tifs d une liaison depuis le hub jusqu la station de travail Si les c bles sont quip s de fiches Modular 8 utilisez l adaptateur de canal Channel Adapter Modular 8 fourni cet effet puis proc dez au raccordement de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE aux cordons appropri s Remarque Pour obtenir des r sultats optimaux lors de l ex cution de tests sur des liaisons plein canal USER CABLE Lu CAT 6 o
15. e Support recommand Sandisk SDMB xx ou Infineon MultiMediaCard FO0xx les caract res xx indiquent une capacit de m moire expri m e en m ga octets M moire e Contr le la m moire flash supporte la mise niveau lectronique des programmes OMNIScannEr et OMNIREMOTE e Enregistrement des tests 1 000 r sultats complets d autotests peuvent tre stock s dans la m moire flash permanente Cette m moire n est pas affect e par les coupures de courant ou par les pannes de batterie Fonctions d autotests de l OMNISCANNER e S rie compl te de tests permettant de d terminer si le c ble est conforme aux normes en mati re de c blage g n rique et de type de r seau e C blage gamme de performances tendues CAT 6 et CAT 7 FRAN AIS A 3 OMNISCANNER e Autotests selon la norme TIA e Autotests selon la norme ISO IEC e Autotests selon la norme Vendor e Autotests selon la norme IEEE e Autotests selon la norme ATM e Autotests selon la norme FDDI e Autotests selon la norme AS NZ e Autotests selon la norme ANSI Fonctions de tests de l OMNISCANNER ELFEXT ACR et Paradiaphonie cumul s Tests coaxiaux Longueur Retard Imp dance R sistance e Plan c blage e Paradiaphonie Near End Crosstalk e Return Loss e Att nuation e ELFEXT Equal Level FEXT e ACR Attenuation to Crosstalk Ratio e Bande passante e Longueur Retard e R sistance o o Fonctions de tests de l OMNIFIBER e Fibre multim
16. la continuit du blindage les coupures les courts circuits les paires crois es les paires s par es et les paires invers es Pour chaque paire le plan de c blage affiche la longueur L cran affiche une repr sentation graphique de la configuration de votre c blage dans laquelle l extr mit la plus proche appara t gauche et l autre extr mit El droite de l cran e Un num ro invers W indique la pr sence d une paire s par e e Une ligne droite entre des paires indique une paire en bon tat zi e L absence de ligne entre des paires indique une paire coup e z6m 3 n gt e Un X entre une paire de fils indique une paire E z 2m7 Inversee 5 TO Ts Bi e Un entre une paire de fils indique un court ales CF OISRRS circuit e La longueur mesur e des paires 1 2 3 6 4 5 et 7 8 est affich e du c t gauche 26mE I 5 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Dans l exemple l OMNIScanner affiche des paires s par es 1 2 et 4 5 bien qu elles soient enti rement c bl es une paire invers e 3 6 une coupure sur le fil 7 et un court circuit entre le fil 8 et le blindage Appuyez sur ESC pour quitter l cran CABLAGE Longueur Retard La fonction Longueur Retard mesure la longueur d un c ble le d lai de propagation et le skew L OMNIScanner d tecte la pr sence de coupures ou de courts circuits dans un c ble La pr cision du param tre NVP Nominal Velocity of
17. ns Appuyez sur Esc pour quitter l cran LONGUEUR RETARD Perte optique PERTE La fonction Perte mesure la perte de signal dans un c ble fibres optiques Les adapta T ER P a F 12 18Puissance dB 10561 teurs injectent un signal dans le c ble pour que 000 Perte dB Don l OMNIScanner et l OMNIREMOTE mesurent les 105 LimitedB 109 signaux re us 850 et 1 300 nm pour les fibres 15 41 re dB 1400 multimodes et 1310et 1550 nm pour les 000 PertedB 0m fibres monomodes 105 LimitedB 109 L cran PERTE affiche la puissance mesur e en dBm d cibels r f rence un milliwatt pour chaque longueur d onde 5 14 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Les valeurs de perte et de limite mesur es en d cibels dB apparaissent pour les deux longueurs d onde Pour tester des fibres doubles les fl ches AY en haut de l cran pointent dans le sens de la lumi re et indiquent quelle fibre corres pond le r sultat Appuyez sur Esc pour quitter l cran PERTE Puissancem tre La fonction Puissancem tre affiche la puissance globale re ue Utilisez la pour v rifier et corriger rapidement les probl mes de c blage et d quipement L cran PUISSANCEMETRE pr sente la longueur d onde et le mode de source lumineuse s lectionn s La puissance globale est affich e m L OMNIFIBER MAIN est con u pour fournir une Signal cantinu source lumineuse coh rente calibr e en vue de mesurer avec efficacit l affaibl
18. pour afficher le graphique correspondant la paire s lection n e L att nuation et la paradiaphonie cumul e sont exprim es pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques d att nuation et de paradiaphonie cumul e relatifs aux autres paires Appuyez sur ESC pour quitter l cran ACR CUMULE FRAN AIS 5 13 OMNISCANNER ei Mesure des fibres optiques avec l OMNIFIBER Longueur Retard La fonction Longueur Retard mesure la longueur et le temps de propagation d une fibre Les mesures de longueur sont obtenues partir des r sultats du temps de propagation l aide de l IR Indice de r fraction la longueur d onde appropri e Le temps de propagation mesure le temps n cessaire un signal pour qu il circule d un IR 1300 bout l autre de la liaison Lorsque vous calculez Limite le temps de propagation l OMNIScanner mesure Longueur le temps n cessaire au parcours en boucle dans les deux fibres puis divise le r sultat obtenu par deux supposant que la longueur des c bles est quivalente L OMNIScaNNER mesure la longueur totale des fibres optiques test es L cran LONGUEUR RETARD affiche la valeur IR 1300 nm nanom tres pour une fibre optique multimode et IR 1310 nm pour une fibre optique monomode La limite de longueur et la longueur r elle d riv e sont exprim es en m tres ou pieds Le temps est affich en nanosecondes
19. sence de OMNIScannEr2 Cette fonction s av re particuli re ment utile lors du t l chargement de r sultats manant de plusieurs Scanner Bien entendu le port USB est compatible avec les utilitaires Scanlink Upload OMNIScanner Configuration et OMNIScanner Remote Control Pour plus d informations reportez vous au chapitre 9 T l chargement et impression FRAN AIS 12 1 OMNISCANNER Installation du pilote USB Remarque L OMNIScanner2 est compatible avec les connexions USB haut d bit N utilisez que des c bles USB haut d bit Assurez vous que la longueur du c ble ne d passe pas 5 m tres longueur recommand e 1m Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour OMNIS canner Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Que voulez vous faire 7 Rechercher le meilleur pilot pour votre Ge Recommand Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre chols Windows wa rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lechonn s Cliquez sur Suivant pour commencer l recherche Lecteurs de disquettes Microsoit Windows Update D finir un emplacement Windows recherche les fichiers du pilote pour ce p riph rique OMNMIScannerz Windows s appr te maintenant installer le meilleu
20. 12 36 EEN 7 sur la touche ERE pour ouvrir l cran conte 65 0 nant les donn es pertinentes pour l OMNISCANNER Appuyez sur la touche pour afficher les donn es pertinentes pour l OMNIREMOTE Marge 11 846 Les amp crans graphigues RETURN LOSS et dB Marge MHz PARADIAPHONIE comportent des boutons de 12 36 EEE HE EE fonction L Diagnostic con us pour vous aider interpr ter les r sultats des tests non concluants Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 6 TDRL et TDNXT FRAN AIS OMNISCANNER Configurations de test types pour c blages paires torsad es Liaison 7 illustration repr sente la con nexion de l OMNISCANNER une fiche Modular 8 dans l armoire lectrique et de l OMNIREMOTE une fiche Modular 8 dans la zone de travail om CAE gt D ce PERMANENT LINK E ADAPTER Servez vous des adaptateurs de liaison Link Adapter fournis en les montant chaque extr mit de la liaison pour raccorder l OMNIScanner et l OMNIREMOTE aux fiches Modular 8 s tt C mmi Lors de l ex cution d autotests sur une liaison permanente l impact des adaptateurs de liaison sur les mesures effectu es est neutralis La m thode Liaison permanente permet d effectuer des mesures qui ne portent que sur la liaison de fiche fiche dont la prise Modular 8 branch e sur la fiche Punch Down gt Block TI DITITITTTTN TUE Liaison avec adaptateur de
21. 8 m 3 Pour modifier le nom d un projet en recourant Retard 157105 la fonctionnalit d dition de l OMNISCANNER mettez le champ correspondant en vidence Imp dance 4920 avant d appuyer sur la touche ENTER pour lancer le mode d dition Voir Chapitre 1 Introduc R sistance RE tion Modification l aide de I OMNISCANNER pour de plus amples informations 4 Pour attribuer un circuit unique l autotest entrez un ID Circuit dans le champ ID Circuit ISO TEC Project Le logiciel permet de configurer les ID Circuit de telle sorte qu elles s incr amp mentent automatique ment Voir Chapitre 4 Configuration Projets Modification d un ID Circuit pour de plus amples informations ID Circuit 150 0005 Si l op rateur a cr un ID Circuit incr mentiel partir de l cran de configuration du PROJET le champ ID Circuit contient d j le pro chain ID Circuit disponible lequel peut tre utilis par d faut FRAN AIS 2 15 OMNISCANNER 5 Pour modifier l ID circuit au moyen de la fonction de liste appuyez sur le bouton Liste L cran ID CIRCUIT s ouvre et affiche tous les ID Circuit disponibles pour le projet Servez vous des touches et gt pour parcourir rapidement les pages qui d filent l cran Utilisez les touches A et pour mettre en vidence un ID Circuit appuyez ensuite sur ENTER pour le s lectionner comme nom de l autotest enregistrer et pour revenir l cran EN
22. Appuyez sur la touche ENTER pour valider la valeur affich e et ESC pour quitter le mode d dition Edition de champs alphanum riques Pour modifier des champs contenant des caract res alphab tiques et num riques utilisez le clavier alphanum rique 1 Utilisez les touches fl ch es A et W pour Nom amener le curseur dans le champ modifier Le Mon Tes champ s affiche en noir 2 Appuyez sur la touche ENTER Vous aurez remarqu que le champ s affiche pr sent en blanc et que l cran principal appara t en gris l arri re plan pour indiquer l activation du mode d dition Le premier caract re du champ consid r s affiche en noir el eli Poe RE Dernier Circuit Mi mi PP pig 3 Appuyez sur une touche num rique quelconque de votre clavier pour afficher une petite liste d roulante r pertoriant l ensemble des caract res s lectionnables Exemple appuyez sur la touche 8 pour s lectionner les lettres t u v ou le chiffre 8 Remarque Des caract res alphab tiques et sp ciaux figurent au dessus de chaque touche num rot e sur le clavier titre d exemple la touche 2 est surmont e des lettres ABC 4 Servez vous des touches fl ch es A et pour s lectionner le carac tere appropri ou appuyez en continu sur la touche 8 de votre clavier jusqu ce que la lettre ou le chiffre appropri apparaisse dans le champ mis en surbrillance Appuyez sur la touche pour basculer entre les maj
23. ID BUSA U soen e e 6 12 Chapitre 7 LE Resultab 7 1 R sultats de l autotest csrsssanciciriisinaurorcnanecssos reisinin dariana konare sii 7 1 Affichage des r sultats de l autotest 7 2 wPourlec blage pairestorsadedes 7 3 lPourlec blage fibresoptiguss 7 4 mg Pour le c blage coaxial 7 4 R sultats enregistr s sur une carte MultiMediaCard 7 5 Chapitre 8 M thodes de r f rence des fibres e 8 1 Etablissement de la r f rence oonnnnooonnnnononnnnernnnnnennnnrrnnnnnrrrsnnnrerne 8 1 Le c ble de test cavalier 22 28 20 nn uae c kanl amli 8 2 Les m thodes de r f rence Re 8 2 M thode de r f rence un cavalier 8 3 M thode de r f rence deux cavaliers 8 4 M thode de r f rence trois cavaliers 8 5 M thode de r f rence deux cavaliers en mode boucle 8 6 Chapitre 9 T l chargement et impression 9 1 Salik TOOLS mami anal aa Mane mba NEERA 9 1 Chapitre 10 Mise jour des logiciels du e 10 1 T l chargement de logiciels partirdusiteWeb 10 1 Mise jour des logiciels de l OMNIScanner et de l OMNIRemote 10 1 Chapitre11 MultiMediaCard 11 1 Donnees portables eee ad i en tn 11 1 Maintenance de la carte MMC aaannnnnnn
24. ID Circuit dans le champ Dernier ID Circuit Modifiez rapidement le champ Dernier Oo Premier ID Circuit ID Circuit Dernier ID Circuit e zi MT F i FPOi FOi Appuyez sur B Liste pour afficher l cran ID CIRCUIT Ce dernier pr sente une liste d roulante de tous les ID Circuit cr s pour le projet Mettez un ID Circuit en surbrillance et appuyez sur irar Imprimer tiquette pour imprimer rapidement une tiquette Pour plus d informations reportez vous au paragraphe Imprimante d eti guettes dans ce chapitre Appuyez sur S lectionner un mod le Selectionner mod le pour s lectionner un ID Circuit dans un mod le d identification circuit Les mod les compatibles avec le TIA 606A sont Classe 1 Classe 2 ID Backbone Link IO Classes Liaison backbone Classe 3 et Classe 4 Utilisez Classe les touches A et pour mettre en surbrillance un mod le et appuyez sur pour copier un FRAN AIS 4 9 OMNISCANNER ID Circuit dans les champs Premier ID Circuit et Dernier ID Circuit Pour plus d informations sur la modification des autres champs reportez vous au paragraphe suivant Modification d un ID Circuit Appuyez sur ECH Nouveau pour cr er un projet A l origine le champ Nom est vide Appuyez sur ENTER pour modifier le nom Les champs Premier ID Circuit et Dernier ID Circuit contiennent ID Circuit par d faut du projet s lectionn lorsque vous avez cliqu sur RER Nouveau Rem
25. Le logiciel ScanlinkTM permet de t l charger sans difficult ces r sultats sur PC Logiciel Scanlink M Tools Ce logiciel pour PC tend les possibilit s de l interface utilisateur de l OMNIScanner et facilite la gestion des projets Scanlink Tools se com pose des logiciels OMNIScanner Configuration Scanlink Upload et OMNIScanner Remote Control Ces programmes permettent d enre gistrer de r cup rer de g rer de modifier et d imprimer des donn es de c blage r seau Avec Scanlink Tools vous pouvez cr er des rapports professionnels contr ler distance l OMNIScanner et d finir des confi gurations de c blage et de projet qui peuvent tre t l charg es vers l OMNISCANNER 1 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Ecran de l OMNISCANNER cran du scanner 1 2 ou 12 36 Listes d roulantes Zone de s lection num rique Barres de d filement Graphique FRAN AIS Fonction Les num ros affich s par paires repr sentent des paires de fils Par exemple les chiffres 1 2 indi quent la paire de fils raccord s aux broches 1 et 2 La mention 12 36 signalent que deux paires de fils ont t test es la premi re est raccord e aux broches 1 et 2 la seconde aux broches 3 et 6 Il suffit d appuyer sur ENTER Entr e lorsque le curseur se trouve dans l un des champs d finissables par l utilisateur pour afficher diverses listes d roulantes Une liste de s lection pr d finie s affiche tan
26. Scanlink Tools Le logiciel et le Guide de mise en route qui l accompagne sont grav s sur le CD Scanlink Tools livr avec OMNIScanner Vous avez galement la possibilit de t l charger le logiciel Scanlink Tools partir du site Web FRAN AIS 9 1 OMNISCANNER Fluke Networks l adresse suivante www flukenetworks com 9 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 10 Mise jour des logiciels du scanner T l chargement de logiciels partir du site Web Les mises jour logicielles peuvent facilement tre t l charg es partir du site Web de Fluke Networks Si vous tes connect Internet vous pouvez acc der notre site Web en tapant http www flukenetworks com dans le champ d adresse URL 1 S lectionnez le fichier requis en cliquant dessus puis enregistrez le sur votre disque dur 2 Ex cutez le fichier exe t l charg pour extraire la derni re mise jour du logiciel Remarque Proc dez syst matiquement une mise jour simultan e des logi ciels OMNIScanner et Scanlink Tools pour garantir la compatibilit entre les deux applications Mise jour des logiciels de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Remarque Le processus de mise jour efface tous les r sultats de tests enregis tr s en m moire Faites appel Scanlink pour t l charger les r sul tats utiles avant de proc der toute mise jour du logiciel de l OMNISCANNER Pour mettre jour l OMNIScanner a
27. att nua tion Longueur e Plage de 0 la distance maximale o la distance maximale 457 m 1 500 pieds pour le c ble paires torsad es e Pr cision K R solution de la longueur NVP incertitude o K 4 de la longueur ou 0 6 m 2 pieds selon la valeur la plus lev e R solution de la longueur 0 3 m 1 pied R sistance e Plage 0 500 W Pr cision 0 5 W 0 to 15 W 2 de 15 500 W R solution 0 1 W Paradiaphonie ACR et ELFEXT cumul s e Calcul s pour 4 paires des deux extr mit s des mesures Paradiaphonie Att nuation et FEXT paire paire FRAN AIS A 7 OMNISCANNER Mesures optiques OMNIFIBER e de 3 dBm 55 dBm e 0 01dB de r solution e 0 25 dB de pr cision nominale Longueur OMNIFisee MM multimode e Maximum 2 000 m 6 600 pieds e R solution Im Longueur OMNIF BeErR SM monomode e Maximum 16 000 m 52 500 pieds e R solution 1mde0 2000m 2m de 2 000 16 000 m Retard OMNIFIB8ER MM multimode e De O 10 000 ns e R solution de 1 ns entre 0 et 10 000 ns Retard OMNIFIB8ER SM multimode e 0 80 000 ns e R solution de 1 ns entre 0 et 10 000 ns r solution de 8 ns entre 10 000 et 80 000 ns Protection contre les courants haute tension e L interface de test supporte les risques li s aux interfaces t l phoniques normales 48 VCC moins de 80 mA ou au courant 24 V c a alimentant la plupart des claviers de t l phone L
28. cifications de autotest et le type de c ble appropri s Certification Pour chaque c ble install tester proc dez comme suit 5 Branchez l OMNIFIBER MAIN une extr mit de la liaison qui corres pond g n ralement au point d aboutissement de ce dernier sur le tableau de connexions d une armoire de raccordements 3 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 6 Branchez l OMNIFIBER REMOTE Sur la prise ou le tableau de connexions correspondant l autre extr mit de la liaison du c ble 7 Lancez l autotest 8 Enregistrez les r sultats Ach vement A la fin de la journ e ou d un changement d quipe les r sultats sont t l charg s l aide du logiciel Scanlink Tools Le logiciel Scanlink Tools prend en charge les op rations suivantes e T l chargement des r sultats de tests e Enregistrement des r sultats de tests dans des fichiers format propri taire Scanlink e Impression des rapports de test e Exportation des r sultats au format CSV e Configuration des projets e Modification des donn es des autotests D finition de la r f rence pour les c bles fibres optiques Remarque Pour garantir des mesures coh rentes et pr cises la valeur de r f rence doit tre d finie lors de chaque modification de l adaptateur de connexion ou de la configuration de test Etant donn que la r f rence arrive syst matiquement expiration minuit il convient d tablir une nouvelle r f rence cha
29. de paradiaphonie CHOISIR PAIRES L cran CHOISIR PAIRE appara t Utilisez la touche de fonction Paire pour s lectionner les paires que vous voulez Sens analyser Utilisez BEM ou pour s lectionner l extr mit OMNIScanner ou OMNIREMOTE pour laquelle vous voulez voir les r sultats Paires 12 36 Appuyez sur Ee pour ouvrir amp cran TDNXT L cran affiche le graphique TDNXT Time Domain NEXT Les lignes en entonnoir sont les S Band sup rieures et inf rieures Les S Band sont des lignes limites de connexions calcul es en fonction de la distance de l extr mit du c ble Elle fournissent une mesure quantitative de la paradiaphonie au point de connexion qui se trouve g n ralement l extr mit du c ble de test 2 m tres 7 pieds L unit de mesure pour le graphique horizontal peut tre affich e en m tres m ou en pieds ft Voir Chapitre 4 Configuration Options utilisateur pour de plus amples informations sur les unit s Initialement le curseur se trouve au point de la pire paradiaphonie Au dessus du graphique sont indiqu es la paradiaphonie la position du curseur par rapport la S Band la combinaison de paires correspondante et la distance jusqu la position du curseur S BANDS Position du curseur L exemple montre un diagnostic Time Domain NEXT qui d passe les 5 Band La 6 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur pire paradiaphonie est affich e 2 m 7 pied
30. exigences de performances le c ble est facilement identifi comme tant le composant d fectueux de la liaison 6 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Le tableau suivant r sume le processus type de diagnostic PARADIAPHONIE TDNXT exc de les limites S Band SUCCES non disponible La paradiaphonie de la liaison n exc de pas les limites pr vues ECHEC La connexion choue Remplacer ou reconnecter La fiche peut tre d fectueuse ECHEC Le c ble n est pas conforme TDRL Return Loss est une mesure de la quantit d nergie r fl chie dans une liaison Les r flexions se produisent aux points de discontinuit d imp dance comme les connecteurs les transitions des c bles de raccord aux c bles horizontaux et la structure de l imp dance dans un c ble Les pannes de Return Loss sont diagnostiqu es au moyen de la fonc tion TDRL Time Domain Return Loss L OMNIScanner utilise TDRL pour d terminer la quantit de Return Loss en fonction de la distance TDRL dot e de la nouvelle technologie S Band M Standard Connector Band technology vous permet de distinguer les erreurs de connexion des erreurs de c blage Elle vous aide dans le diagnostic et le d pannage des pannes de Return Loss et dans la v rification des c bles connec teurs et fiches de test Alors que le graphique de Return Loss affiche les limites de tests et la fr quence de la liaison d faillante le graphique TDRL affiche le Return Los
31. gauche du plan de c blage E Si le c ble s lectionn est blind ou arm la continuit du blindage est mesur e et si le test de blindage choue le plan de c blage affiche l erreur Gi UM L ile Le plan de c blage v rifie la continuit de chaque conducteur Dans cet exemple il n y a pas de ligne entre les broches 5 des deux extr mit s ce qui Indique une rupture de connexion Le nom bre qui appara t dans la partie gauche de l cran identifie l emplacement pr cis de la rupture Par exemple si 36 m est affich la rupture se trouve 36 m de l OMNISCANNER 6 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur LES CONDUCTEURS SONT COURT CIRCUIT S Le plan c blage d c le la pr sence de courts CABLAGE circuits sur le c ble test E Dans cet exemple le plan de c blage indique que les conducteurs 4 5 sont court circuit s Le nombre mentionn dans la partie gauche de l cran identifie l emplacement pr cis du court circuit Par exemple si 36 m est affich le court circuit se trouve 36 m de l OMNISCANNER LES PAIRES SONT CROIS ES Si un c ble est correctement connect broche broche mais comporte une paire crois e le plan de c blage affiche Paire crois e et met en surbrillance les broches concern es CABLAGE Dans notre exemple un conducteur de la paire 4 5 est chang avec un conducteur de la paire 7 8 La paire crois e sera s lectionn e avec les num ros i
32. l activit lectrique de fond dans le c blage Dans de nombreux cas il est possible de corriger ces probl mes en loignant simplement le c ble de la source ou en liminant la source elle m me Le test de bruit impulsionnel compte les impulsions d tect es sur une paire donn e BRUIT IMPULSIONNEL S lectionnez Bruit impulsionnel pour ouvrir Bai Wa mi aire o l cran BRUIT IMPULSIONNEL La date et ET l heure apparaissent dans le coin sup rieur i bigne impulsions totales gauche La paire en cours d analyse s affiche dans le coin sup rieur droit PS Temps coul 00 01 53 Les impulsions sec indiquent le nombre d impulsions large bande d passant la valeur cr te cr te de 30 mv d tect es en une seconde Le total des impulsions indique le nombre total d impulsions d tect es depuis le d but du test de contr le du bruit Le temps coul indique le temps coul depuis le d but du test Appuyez sur Paire pour supprimer le JOURNAL journal actuel et surveiller le bruit Date Temps impulsionnel sur une autre paire 05 21 09 08 13 057 21 09 07 13 Appuyez sur MEN D tail pour ouvrir 05 21 03 03 13 l cran JOURNAL 05 21 03 06 55 05 21 09 07 00 L OMNISCANNER consigne dans un journal les 05 21 09 07 07 donn es relev es lors du test de contr le du 05721 03 07 06 bruit impulsionnel Y sont mentionn es les FRAN AIS 6 11 OMNISCANNER sept valeurs les plus lev es ainsi que
33. la version du logiciel le num ro de s rie et les date heure de derni re calibration en usine AUTOTEST Autotest Appuyez sur la touche Autotest pour lancer un test automatique personnalis ou pr d fini ESC Appuyez sur la touche d chappement Esc pour annuler l op ration en cours lt hA A gt Touches fl ch es Appuyez sur les touches fl ch es amp gt pour parcourir une liste un menu un graphique ou un champ ditable AUS ENTREE A partir d un champ de s lection appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir la zone de liste puis s lectionnez l l ment en surbrillance comme nouvelle valeur par d faut A partir d un champ ditable appuyez sur la touche ENTER pour lancer le processus de modification puis appuyez nouveau sur ENTER la fin de la modification FRAN AIS 1 5 OMNISCANNER Touches alphanumerigues Utilisez les touches 0 9 pour entrer des caract res alphanum riques dans des champs ditables Des caract res alphab tiques et sp ciaux apparaissent au dessus de chaque touche num ro tee sur le clavier La touche 1 permet d entrer les caract res suivants trait d union point et virgule La touche 0 permet d entrer un espace vide Les touches alphanum riques permettent galement de s lectionner directement des l ments dans des listes num ro t es Utilisez cette touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules Utilisez cette touche p
34. le s lectionner comme format de date par d faut Utilisez la touche 3 pour acc der au champ S parateur d cimal et s lectionnez le symbole d cimal virgule au lieu de point Utilisez FRAN AIS 4 17 OMNISCANNER les touches AW pour mettre en vidence le symbole souhait et ap puyez sur ENTER pour le s lectionner comme s parateur par d faut Appuyez sur LE Enregistrer pour enregistrer tous les param tres et retourner l cran CONFIGURATION Imprimante d tiquettes S lectionnez Imprimantes d tiquettes pour afficher l cran IMPRI MANTE D ETIQUETTES IMPRIMANTE Appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver l option Impression auto S lectionnez Oui si vous souhaitez que l OMNISCANNER imprime automatiquement une tiquette apr s enre gistrement d un autotest S lectionnez Non si vous souhaitez lancer manuellement le proces sus d impression Ensuite appuyez sur ENTER Le nom de l imprimante d tiquettes s affiche l cran Utilisez la touche 3 pour acc der au champ Polices et appuyez sur ENTER Les tiquettes peuvent tre imprim es avec des petites ou des grandes polices Selon vos besoins s lectionnez une Petite ou une Grande police Ensuite appuyez sur ENTER Remarque La taille de la police est proportionnelle la taille de l tiquette Une grande police imprim e sur une petite tiquette semble parfois plus petite qu une petite police imprim e sur une grande t
35. liste pr d finie Pour indiquer si le c ble est blind ou non utilisez la touche W pour s lectionner Blindage puis appuyez sur ENTER Utilisez les touches A ou V pour s lectionner l option voulue Si vous s lectionnez Oui le c blage du blindage sera mesur au cours de l autotest et le r sultat d terminera si le plan de c blage est SUCCES ou ECHEC FRAN AIS 4 7 OMNISCANNER D L Lorsgu un c ble fibres optiques ou l est en surbrillance appuyez sur f Modifier e IBLE pour modifier un c ble personnalis existant ou sur O Nouveau pour cr er un c ble sur la base des valeurs IR du c ble affich en question Le nom du c ble et les valeurs IR 1300 multimode et 1310 monomode peuvent tre affich s et modifi s Remarque Les fibres par d faut ne peuvent pas tre modifi es L indice de r fraction IR d un c ble fibres optiques diff re d un fournisseur l autre Pour des r sultats de longueur pr cis I OMNIScANNER vous permet de d finir les valeurs IR pour les deux longueurs d onde Pour changer le mode de la fibre utilisez la touche A ou pour mettre le mode en surbrillance Appuyez sur ENTER pour s lectionner Multimode 62 2 um Multimode 50 um ou Monomode Appuyez sur iel Enregistrer pour sauvegarder le c ble modifi amp dans le dossier des c bles personnalis s Appuyez sur ESC pour retourner l cran CONFIGURATION Projets s lectionnez Projets
36. pieds ft 5 HANDS Position du curseur Initialement le curseur se trouve au point du pire Return Loss Au dessus du graphique sont indiqu s le Return Loss la position du curseur par rapport la S Band la paire correspondante et la distance jusqu la position du curseur L exemple illustre un diagnostic TDRL qui d passe les S Band Le pire Return Loss est affich 2 m 7 pieds l emplacement de la connexion On peut en conclure que la r flexion au niveau de la connexion est la cause de la panne Cela peut tre d un probl me de connecteur ou des paires non torsad es au niveau du connecteur 6 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur ESC pour quitter l cran TDRL Utilisation de TDRL pour diagnostiquer une liaison Les S Band permettent d identifier facilement si la panne se trouve au niveau de la connexion ou du c ble Les S Band vous permettent de d terminer si les connexions d une liaison sont conformes au niveau de performances voulu Elles sont con ues pour correspondre la cat go rie standard de l autotest s lectionn Un graphique contenant des pics situ s hors des S band la distance de la connexion indique que cette connexion et non pas le c ble install est d fectueuse Si le Return Loss choue alors que le graphique TDRL affiche des pics s inscrivant dans les S Band la distance de la connexion la panne est provoqu e par la portion de c ble de la liaison
37. pour afficher l cran PROJETS qui contient une liste de tous les projets actuellement stock s dans l OMNISCANNER Les projets pr d finis par d faut sont TIA ISO IEC VENDOR OMNI IEEE ATM AS NZ ANSI La fonctionnalit de projet de l OMNISCANNER vous permet d organiser des sp cifications de tests des types de c bles et des r sultats de tests dans des projets es A Project Si des tests sont stock s dans un projet l ic ne correspondante repr sente un dossier plein et un dossier vide dans le cas contraire Utilisez la touche ou pour mettre en surbrillance un projet sp cifi que 4 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur L Config par d faut pour le s lectionner comme projet utiliser et pour revenir l cran CONFIGURATION Appuyez sur LE projet 1 Supprimer pour supprimer d finitivement un Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les projets par d faut Seuls les projets ne contenant aucun autotest peuvent tre supprim s Appuyez sur Bi Modifier pour modifier un projet existant et son ID Circuit Le nom du projet appara t dans le champ Nom Les champs Premier ID Circuit et Dernier ID Circuit contiennent une valeur par d faut pour plus d informations reportez vous au paragra phe Modification d un ID Circuit Apr s avoir renseign le premier champ ID T EDITER PROJET Circuit appuyez sur L AL Copier pour copier Nam le premier
38. sous tension et afficher l cran de projets et ses trois l ments d finissables par l utilisateur Projet Autotest et C ble Le nom affich dans le champ Projet est mis en J1 05 00 vidence Servez vous de la touche W pour Projet 150 IEC Proj mettre en surbrillance le champ Autotest ou Autotest DEEE C ble Lorsqu un champ est mis en vidence C hlelcat 6 UTP appuyez sur la touche ENTER pour changer de Adapt MT CATG SSTP projet d autotest ou de c ble L OMNISCANNER Batterie fm d tecte automatiquement la pr sence de M moire Wu l Adaptateur DEK e E L tat de la m moire et de la batterie est repr sent graphiquement par des indicateurs dont le niveau volue de l tat vide gauche l tat charg droite Appuyez sur Configuration pour s lectionner des autotests configurer des c bles etc FRAN AIS 2 1 OMNISCANNER Appuyez sur pe Mesures pour mesurer les performances d un c ble au moyen d une s rie de tests Appuyez sur S Diagnostics pour identifier les d fauts de c blage du r seau Appuyez sur LE R sultats pour afficher et g rer les r sultats de tests enregistr s Certification des installations r seau L OMNIScANNER permet de certifier de mani re efficace des installations de c blage par le biais de sa fonction Autotest Les r sultats des tests leurs conditions d ex cution et les types de c bles utilis s sont regrou pes en une s rie de pr
39. vous des touches AW pour modifier les valeurs affich es par incr ments d une unit 1 Appuyez sur ENTER pour confirmer la valeur retenue Pour modifier l Heure utilisez la touche pour mettre en surbrillance les zones modifier Appuyez sur ENTER pour diter le segment s lectionn Servez vous des touches AW pour modifier les valeurs affich es par incr ments d une unit 1 Appuyez sur ENTER pour confirmer la valeur retenue Utilisez la touche pour mettre en surbrillance le champ Nom Appuyez sur ENTER pour passer en mode d dition Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res pour le nom Le nom indiqu appara tra sur les rapports imprim s Appuyez sur ENTER pour quitter le mode d dition Appuyez sur LE Enregistrer pour enregistrer tous les param tres et retourner l cran CONFIGURATION Utilisation de l adaptateur S lectionnez l option Utilisation adaptateur UTILIS ADAPTATEUR Le nombre d autotests ex cut s avec l adapta OMLET CATE SSTP teur associ aux champs OMNI et Remote s affiche sous le nom de l adaptateur concern cha ne d identification de l adaptateur Fernote CHAN S SE 6 Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFI GURATION FRAN AIS 4 15 OMNISCANNER Info remote S lectionnez l option Info remote pour afficher l cran INFO REMOTE La date de la derni re d finition de la valeur de r f rence pour l OMNIScANNER et l OMNIREMOTE s inscrit dans la partie sup rieure
40. 5 Appuyez sur AUTOTEST AUTOTEST AVEC LA METHODE A TROIS CAVALIERS Pour ex cuter un autotest en cas de d finition de la r f rence par la m thode trois cavaliers proc dez comme suit x pou HOMU v 88 II D lt lt 4 UU E Panneau mural Tableau de connexions C1 i 1 Ne d branchez pas les c bles de test raccord s l OMNIFIBER 2 Retirez le c ble de test interm diaire et les manchons de connexion mont s sur le c ble de test interm diaire C ble de test de 2m C ble test C ble de testde2m Nf lt lt gt lt gt UU LU m 24 7 3 Raccordez l OMNIFIBER MAIN l une des extr mit s de la liaison duplex test e et l OMNIFIBER REMOTE l autre extr mit 4 Appuyez sur AUTOTEST Autotest en boucle l aide d OMNIFIBER MAIN Cette configuration permet de tester des fibres simples bobines et c bles de petite dimension pour autant que les deux extr mit s de la fibre test e soient accessibles au m me emplacement FRAN AIS OMNISCANNER Remarque L autotest en boucle part du principe que la valeur de r f rence a t d finie selon la m thode deux cavaliers Re Pour ex cuter un autotest C ble test en boucle proc dez comme ii suit 1 Ne d branchez pas le c ble de test noir qui est raccord au port TX de C ble de test de 2m
41. 6 cavaliers ou cavaliers est mentionn e Perte km 1300 150dE dans l cran Affichage des d tails de l autotest Connecteur 754E Elle est accompagn e de limites de tests Utilisez Epissure la touche de fonction pour afficher les limites relatives aux fibres de 50 um Lors de l ex cution d un autotest l OMNIScanner choisit les limites TIAS68B BACKBONE mn M Limites monomode d autotests appropri es en fonction de la fibre gt gt Lonqueur 3000m optique s lectionn e y Retard nS fPerte km 1310 1 0046 Utilisez le bouton de fonction pour wPerte km 1550 1 00dE afficher les limites relatives aux fibres Connecteur 5dE monomodes pese L affichage des limites relatives aux autotests bas s sur l quation du type TIA 568B ISO 11801 et 100Base F indique la perte par km kilom tre Les autres tests affichent les pertes pour 850 1 300 1 310 et ou 1 550 nm Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFIGURATION C bles S lectionnez l option C bles pour afficher l cran CABLES Il contient une liste des fabricants de c bles FRAN AIS 4 5 OMNISCANNER CABLES Si un dossier contient des c bles l ic ne pr c z dant le fabricant repr sente un dossier plein et un dossier vide 4 dans le cas contraire S lectionnez un fabricant de c bles dont l ic ne symbolise un dossier contenant des l ments et appuyez sur ENTER pour afficher la liste des c bles qui figurent dans le
42. 8 228147 597 137 202 527 159 1035 LONGUEUR RETARD 100 Um 92 3mm Da ami or bm 91 4m Bande passante 250 MHz m dB Marge MHz 700 16 1 Ja 169 phi 16 7 24 143 20 3 20 0 41 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Les crans de r sultats des tests de ATTENUATION paradiaphonie d att nuation de return loss de Marge 9 2dB paradiaphonie cumul e ELFEXT ACR ELFEXT cumul et ACR cumul comportent une fonction nalit graphique qui permet d afficher le graphi que associ l essai consid r Pour viter toute erreur d interpr tation la courbe limite s affiche en gris tandis que la courbe des mesures r elles est repr sent e en noir 1 2 Attn 26 7 dB 248 2 MHz Appuyez sur em Graphique pour afficher un graphique pour une paire ou une combinaison de paires L cran de r sultats LONGUEUR RETARD Longueur comporte Longueur mj Limite une touche de fonc 876 1000 a tion MAN D tail qui PEROU 67 Em 395 555 vous permet d exami p SkewinSi ner les r sultats de test d taill s correspon dant chaque paire L ex cution de tests requ rant l utilisation de l OMNIREMOTE entra ne l affichage de petites ic nes dans le coin sup rieur droit de la barre de titre Elles indiquent si les donn es affich es sont pertinentes pour amp OMNISCANNER ou El OMN REMOTE z N Bande passante 250 MHz Pour basculer d un cran un autre appuyez dB Marge MHz ii
43. EXT eserse esse mona ia eli aamodu A 6 ACR AttenuationtoCrosstalkRati0O A 7 Bande passarie ae eirinn sense tes rennes inst ill EE E A 7 ge eee A 7 ey ge AE A AE EAE A AN E A 7 Paradiaphonie ACRetELFEXTcumul s A 7 Mesures optiques OMNIFiber a0an0000nnn0annnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne A 8 Longueur OMNIFiber MM multimod8 A 8 Longuecur OMNIFiberSM monomode A 8 Retard OMNIFiber MM multimode A 8 Retard OMNIFiber SM multimode A 8 Protection contre les courants haute tension A 8 AnnexeB Batterles B 1 Batteries ce no des etes delete eee ete eo B 1 Recharge d une batterie ss B 2 Conseils d utilisation des batteries B 3 FRAN AIS TOC 5 Annexe C Crit res SUCCES ECHEC de l OMNIFIDrE rene an ana m am en amnmemenaneumemaueumemaueucee C 1 AnnexeD Brochesdec ble D Broches m les DB 9 vers broches femelles DB 9 d un c ble s rie D Broches m les DB 9 vers broches femelles DB 25 d un c ble s rie D Signauxdesbrochesdec ble D Manuel de l utilisateur Chapitre 1 Introduction La solution num
44. LTATS puis cliquez sur l ic ne Enreg projet vers MMO Cette fonction n est op rationnelle que pour les projets enregistr s dans la m moire flash interne 4 dossier de projets clair Pour copier l ensemble des projets internes r pertori s sur l cran RESULTATS appuyer sur Copier r sultats vers MMC FRAN AIS 7 5 OMNISCANNER 7 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 8 M thodes de r f rence des fibres optiques Etablissement de l r f rence Diverses m thodes peuvent tre utilis es lors de l tablissement d une valeur de r f rence l aide de l OMNIFier La valeur de r f rence utiliser d pend de la fa on dont la norme d finit la liaison et des modalit s d interconnexion du r seau Les liaisons r pondent trois d finitions fondamentales qui requi rent l application de trois m tho des de r f rence sp cifiques D finition de la liaison liaison 2 inter connexions r seau de c bles liaison 1 inter connexion r seau de c bles liaison seau OU de c bles FRAN AIS M thode de r f rence M thode 1 cavalier ou quivalente M thode 2 cavaliers ou quivalente M thode 3 cavaliers ou quivalente Standard multimode TIA 526 14A M thode B TIA 526 14A M thode A TIA 526 14A M thode C C Standard monomode TIA 526 7 M thode A 1 TIA 526 7 M thode A 2 TIA 526 7 M thode A 3
45. Lorsqu il y a lieu TIA 568 B ISO 11801 100Base X 1000Base X ATM Fibre Channel FDDI Token Ring 10 Base X TIA 455 171 M thode B OMNISCANNER Le c ble de test cavalier Les c bles de test cavaliers sont des c bles fibres optiques de 2 m Ils doivent tre de bonne qualit et en excellent tat V rifiez syst mati quement l tat des c bles de test et nettoyez les avant toute utilisation Remarque Les fibres constitutives du c ble de test utilis pour tablir la valeur de r f rence doivent tre de m me nature que celles des c bles tester et certifier savoir monomodes 50 125 ou 62 5 125 Les c bles fibres livr s avec votre kit OMNIFi8ER sont des c bles de test duplex Une fibre optique est affubl e d un capuchon de connec teur blanc l autre d un capuchon noir L application syst matique de ce code couleur toutes les illustrations de ce guide de l utilisateur permet d viter toute confusion Les fibres sont susceptibles d tre C ble de test de 2m EA i ES rep r es par d autres codes couleur ou marques visant les diff rencier Soyez attentifs ces w Na couleurs pour pr venir tout risque de connexion erron e des fibres Les m thodes de r f rence Pour tester des r seaux pourvus de connecteurs d un autre type veuillez consulter le site Web de Fluke Networks http www Tlukenetworks com support Il est capital que les connexions de l metteur
46. NIScanner vers l OMNIREMOTE OSO dE 1300 04346 Marge 21d Le r sultat global des tests de chaque fibre Conn 2Epissure optique s affiche imm diatement au dessous il VEN des fl ches SUCCES ou 3 ECHEC Le nom de l autotest s affiche dans la partie sup rieure de l cran suivi du nom de la fibre 1 2 et B indiquent la m thode utilis e pour d finir la r f rence 1 cavalier 2 cavaliers ou 3 cavaliers En cas d ex cution d un test bidirectionnel une ic ne symbolisant pour l OMNIScanner ou El l OMNIRemore s affiche en regard du nom de la fibre Appuyez sur EM ou pour afficher les r sultats correspondant la transmission de la lumi re dans le sens oppos Les fl ches bascu lent verticalement pour indiquer l existence de deux r sultats pour chaque fibre le premier de TX RX et le second de RX TX Remarque Le syst me compare les valeurs mesur es avec l OMNIFi8er avec les limites de SUCCES ECHEC pr programm es L OMNIScanner rend compte du succ s ou de l chec des tests pour chacune des fibres L cran R sultats de l Autotest affiche la mumm Longueur et la perte La marge est galement affich e Il s agit de la marge des cas extr mes pour toutes les longueurs d onde sur chaque fibre dans les deux sens Une marge positive indique que la perte mesur e est inf rieure la limite de SUCCES ECHEC une marge n gative indique un chec et affiche l importance du d passement enregis
47. OMNIScanner sssssssssnnsnnnnneneesonnssnnnnnnrrrenreessnnnn 4 1 D finition de la r f rence ss susssssncissanmenconentessenses anns 4 2 D finition de la r f rence avec les adaptateurs OMNIFiber 4 2 DD LES USA e AN AM NE RM m e eee 4 3 Affichage du detail des autotests sur c bles en cuivre et fibres OO 110 a A Me 4 4 CAB a kl E ar aa elik sed 4 5 RR ne Dee ee 4 8 Modification d un ID Circuit 4 10 CORTOU SUON Se A AMIN 4 11 Options de d marrage des autotests no00nnneneannnnnnnn nennen nennen 4 12 Options d enregistrementdesautotests 4 13 OPEONS a E AA M 4 14 Utilisation de l adaptateur sa ai sme Menim ko urinnii 4 15 OO E 4 16 POOTO a aa ae ae a 4 16 Formatage MMC ns nrrrrnrrennnnennneenneeneenennsnee 4 17 Param tres r giONaUX ns sernrsrreressrrenenerreneseneenennee 4 17 Imprimante d tiquettes n00nnnneoonnnneonennnennnnerennnnennnnnnrrennnneene 4 18 Chapitre 5 Mesures 5 1 Ex cution de mesures individuelles avec l OMNlScanner 5 1 Mesuredec bles pairestorsade es 5 7 Mesure de c bles fibres optiques 5 2 Mesure de c bles coaxiaux 5 2 A e e ge OM ESC ane ne terre da me nr does 5 2 Informations g n rales sssssssssnnnrrenesrrnrrrrerrrrrrrrresnrnnnrrressrnneenee 5 3 sr Mesures
48. Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur de Scanlink Tools Remarque Si le logiciel OMNIScanner Remote Control peut tre connect plusieurs OMNISCANNER2 il ne permet d en commander distance qu un seul la fois En cas de raccordement de plusieurs Scanner la liste des connexions USB s affiche Elle permet de s lectionner le Scanner que vous souhaitez contr ler distance Les OMNISCANNER2 sont r pertori s par num ro de s rie S lectionnez un Scanner puis cliquez sur OK pour continuer 12 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Annexe A Caract ristiques techniques Sauf indication contraire les caract ristiques s appliquent aussi bien l OMNISCANNER qu l OMNIREMOTE Caract ristiques physiques OMNISCANNER e Dimensions 22 25 cm x 11 4 cm x 5 4 cm e Poids 1 kg OMNIREMOTE e Dimensions 22 25 cm x 11 4 cm x 5 4 cm e Poids 0 89 kg OMNIFIBER e Dimensions 9 cm x 9 85 cm x 3 94 cm e Poids 0 11 kg Interface utilisateur OMNISCANNER e Ecran LCD 62 x 62 mm avec r tro clairage e Clavier r troaction tactile et saisie num rique comportant une s rie de fonctions d di es quatre fonctions logicielles et un pav curseur e Aide contextuelle et instructions d utilisation e Equipement sonore pour la g n ration d avertissements sonores ou d autres indications destin es l utilisateur e Horodatage pour tous les tests Diodes de l OMNIREMOTE e Indicateur de s
49. Propagation Vitesse nominale de Limite 100 0m propagation d termine l exactitude des 12 da mesures Longueur La valeur NVP sp cifi e par 3 6 88 5m les fabricants de c bles est utilis e pour tous les 1 5 Gf bm c bles de la biblioth que de l OMNIScanner Lors 31 Am Skew de la cr ation ou de modification de c bles la valeur NVP peut tre personnalis e Voir Chapitre 4 Configuration C bles pour de plus amples informations Le temps de propagation correspond au temps que met une impulsion pour se rendre d une extr mit l autre de la liaison test e L OMNIScaANNER mesure le temps qui s coule entre l mission de cette impulsion et la r ception de la r flexion Connaissant la vitesse de propagation de l impulsion sur le c ble NVP l OMNIScanner calcule la longueur du c ble Le skew se d finit comme l cart entre les paires pr sentant le d lai de propagation le plus long et le plus court L cran LONGUEUR RETARD affiche les r sultats de tests pour toutes les paires La limite appara t dans la partie sup rieure de l cran Les paires s affichent dans la premi re colonne et sont suivies de petites ic nes indiquant si la paire est coup e ou court circuit e Les valeurs Longueur et Retard mesur es sont affich es pour chaque paire Le r sultat de la paire la plus courte est marqu SUCCES ou ECHEC FRAN AIS 5 5 OMNISCANNER Si l appareil affiche la mention ENT E
50. R zl Enreg graphiques pour enregistrer les r sultats de test et les graphiques correspondants dans la m moire interne de l OMNISCANNER Appuyez sur emi Remarque L enregistrement de graphiques r duit le nombre des autotests susceptibles d tre enregistr s Appuyez sur Enreg vers MMC pour enregistrer les r sultats de test sur la carte MultiMediaCard OMNIScaNNER2 uniquement Appuyez sur Enreg graph v MMC pour enregistrer les r sul tats de test et les graphiques correspondants sur la carte MultiMediaCard OMNIScANNER2 uniquement Remarque L enregistrement de graphiques r duit le nombre des autotests susceptibles d tre enregistr s 8 Appuyez sur ESC pour revenir l cran Autotest sans sauvegarder l autotest en cours de traitement 9 Pour ex cuter l autotest suivant appuyez sur la touche AUTOTEST 2 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Affichage des r sultats d un autotest sur paires torsa d es Cette option d affichage n est op rationnelle qu apr s l ex cution d un autotest Pour visualiser ult rieurement les r sultats de tests enregistr s appuyez sur la touche de fonction R sultats que comporte l cran Projet Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 7 R sul tats Remarque La liste des tests affich e varie en fonction de la nature des autotests ex cut s 1 Pour visualiser les r sultats d taill s de tous les tests ex cut s p
51. R 2 Raccordez l autre extr mit de ce c ble noir au port RX r ception de l adaptateur de fibre branch sur l OMNIREMOTE 3 Laissez les deux connecteurs de fibre blancs d connect s et libres 4 Raccordez l une des extr mit s d un autre c ble de test noir au port TX mission de l adaptateur de fibre branch sur l OMNIREMOTE 5 Raccordez l autre extr mit de ce c ble noir au port RX r ception de l adaptateur de fibre branch sur l OMNISCANNER 6 Laissez les deux connecteurs de fibre blancs d connect s et libres 7 Appuyez sur Configuration pour ouvrir l cran CONFIGU RATION puis s lectionnez D finition de la r f rence pour d finir la r f rence 8 Ne d branchez que les deux extr mit s suivantes OMNIFi8EeR Main RX r ception et OMNIFi8EeR Remote RX r ception Les deux extr mi FRAN AIS 8 3 OMNISCANNER tes OMNIFi8Eer Main TX et OMN FiBER remote TX doivent rester connec t es 9 Raccordez les fibres blanches aux ports RX appropri s M thode de r f rence deux cavaliers Cette m thode s utilise lorsque la liaison comporte e a perte d une connexion au niveau de l interconnexion rapproch e ou loign e e la perte du r seau de c bles Les normes TIA EIA 455 171 et IEEE 10 Base X sp cifient l emploi de cette m thode Remarque Cette m thode porte le nom de M thode A pour TIA 526 14A et de M thode A 2 pour TIA 526 7
52. RECTS ACCESSOIRES OU CONSEQUENTIELS INCLUANT LA PERTE DES DONNEES DECOULANT D UNE CAUSE O THEORIE QUELCONQUE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cu tifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Networks Inc Fluke Europe B V P O Box 777 P O Box 1186 Everett WA 98206 0777 5602 BD Eindhoven Etas Unis Pays Bas 6 01 Table des mati res Chapitre 1 INTrOdUCTON dep lie 1 1 La solution num rique pour la fibre et le cuivre ssoonnnnnoennnennn 1 1 L interface utilisateur graphique 1 1 OMNIREMOTE as MM e 1 1 gi NN ER 1 2 Logiciel ScanlinkTM Tools 1 2 Ecran de l OMNIScanner ss 1 3 Clavier de l OMNIScanner ss 1 5 Touches alphanum riques 1 6 Touches de TONG NOM sisi sese asan mai a Ea dire die 1 6 Voyants DEL de l OMNIRemote ss 1 8 Touchesdel OMNiRemote 1 9 Conditions d utilisatondelOMNIRemote 1 9 Affich
53. REG AUTOTEST 6 Appuyez sur le bouton EE E Options d enregistrement pour ouvrir l cran des options d enregistrement Voir Chapitre 4 Configuration Options d enregistrement des autotests pour obtenir de plus amples informations Appuyez sur le bouton i Enregistrer pour enregistrer les nou veaux param tres et revenir l cran ENREG AUTOTEST 7 Appuyez sur ESC pour revenir l cran TESTS COAXIAUX sans sauvegarder autotest en cours de traitement 8 Appuyez sur o Re test pour ex cuter des tests en continu pour le m me c ble coaxial La fl che qui appara t sur le bouton Re test est en rotation pendant la dur e du test 9 Appuyez sur Lo Re test une nouvelle fois pour interrompre la mesure continue Remargue La fonction de re test emp che tout autotest coaxial Apr s avoir utilis la fonction de re test il faut r it rer le test coaxial concern avant de pouvoir enregistrer les r sultats Affichage des r sultats des tests coaxiaux Pour visualiser les r sultats de tests enregistr s cliquez sur le bouton de fonction LE R sultats de l cran Projet Pour plus d informa tions reportez vous au chapitre 7 R sultats 2 16 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 3 Initiation aux r seaux fibres optiques Charge de la batterie de l OMNISCANNER Pour pouvoir utiliser la batterie de l OMNIScanner et de l OMNIREMOPE il faut qu elle soit charg e Tant que son cycle d
54. Scanner celle laquelle l unit distante est raccord e porte celui de Remote Indique PARADIAPHONIE PARADIAPHONIE Indique les m en A R les dB Limite MHz dB Limite MHz seul r sultats o 1236 413 330 1718 289 328 1754 r sultats 12 45 460 32 452 326 1817 de test de test 12 70 EN EE EE de de E 4 318 188 362 327 1790 h l OMNI 491 32 Ev 468 324 1853 l OMNI WI 32 368 322 1912 SCANNER REMOTE Bascule entre les r sultats de test de OMNIScanner et de OMNIREMOTE L OMNIScanner affiche les r sultats de tests pour les deux extr mit s de la liaison Appuyez sur ou sur pour basculer entre les r sultats de tests de Scanner et ceux de Remote Remarque Consultez les illustrations du chapitre 2 Initiation Configurations de tests types pour obtenir des indications sur le raccordement de l OMNIScanner et de OMNIREmoTE en vue de l ex cution de tests sur des liaisons de base et des liaisons plein canal 1 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Voyants DEL de l OMNIFi8EeR MM DEL 850nm 850nm 850nm 1300 1310nm 1300 1310nm 1300 1310nm Couleur Description Vert L OMNIFI8ER met une lon gueur d onde de 850 nm Vert L OMNIFI8ER met une lumi re clignotement modul e une longueur d onde de 850 nm Orange Premi re partie d un test bi directionnel achev e permuta tion des fibres optiques Vert L OMNIFI8ER met une longeur d onde de 1300 1310 nm Vert L OMNIFI8ER met un
55. T F01 PP01 P01 Ter ID Circuit utiliser MT F01 PP01 P02 2 me ID Circuit utiliser MT F01 PP01 P03 3 me ID Circuit utiliser MT F01 PPO1 P48 48 me ID Circuit utiliser MEZE MT FO1 PP02 P01 49 me ID Circuit utiliser MT F01 PP01 P01 MT F01 PP01 P02 MT F01 PP02 P48 96 me ID Circuit utiliser MT F01 PP01 F03 MT F02 PP01 P01 97 me ID Circuit utiliser MT F01 PP01 POE MT F02 PP01 P02 98 me ID Circuit utiliser MT F12 PP02 P48 le dernier ID Circuit utiliser Appuyez sur LE Enregistrer pour sauvegarder l ID Circuit et revenir l cran PROJETS Remarque Pour modifier rapidement le champ Dernier ID Circuit cliquez sur l ic ne Copier d s que vous avez d fini le premier ID Circuit Cette fonction permet de copier le premier ID Circuit dans le champ Dernier ID Circuit A pr sent apportez les modifications requises dans le champ Dernier ID Circuit Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFIGURATION Configurations S lectionnez l option Configurations pour afficher l cran CONFIGURATIONS Ce dernier TE contient une liste de toutes les configurations Configuration 2 enregistr es sur la carte MultiMediaCard et Configuration 3 pouvant tre lues par l OMNIScanner2 Pour plus d informations concernant la carte MMC reportez vous au chapitre 11 Carte MultiMediaCard FRAN AIS 4 11 OMNISCANNER Toujours pr sente la configuration par d faut pr d finie perme
56. YP 5 E Nouveau pour cr er un nouveau c ble Imp dance sur la base des valeurs NVP et Imp dance du Blindage c ble en question Vous pouvez d finir les Longueur champs Nom NVP et Imp dance Remarque Les nouveaux c bles ou les c bles modifi s sont enregistr s dans le dossier des c bles personnalis s Custom Cables Pour proc der un test de longueur pr cis il faut tablir avec pr ci sion la valeur NVP vitesse de propagation nominale Cette valeur est g n ralement sp cifi e par le fournisseur du c ble A cet gard l OMNISCANNER int gre une vaste biblioth que de c bles accompagn s de la valeur NVP sp cifi e par le fabricant Pour d terminer la valeur NVP d un c ble d une longueur connue cliquez sur le bouton Ee Mesurer pour saisir la longueur du c ble au moyen de la valeur NVP affich e Utilisez la touche W pour mettre en surbrillance le champ NVP et appuyez sur ENTER Servez vous des touches fl ch es A et W pour augmenter ou r duire la valeur NVP par incr ment de 1 jusqu ce que la longueur connue du c ble s affiche Le contenu du champ Longueur volue en cons quence Remarque Le c ble connu doit avoir une longueur de 15 m tres 50 pieds au moins Pour modifier l imp dance servez vous de la touche W pour mettre en vidence le champ correspondant puis appuyez sur ENTER Utilisez les touches A ou pour s lectionner l imp dance appropri e en Ohms dans la
57. _ networks OMNIScanner 2 OMNIFiber FLLKE OMN SCANNER2 OMNIFIBER Manuel de l utilisateur FRAN AIS Manuel d utilisation de l OMNIScanner d di l installation la gestion et le d pannage des syst mes de c blage hautes perfor mances et des c bles fibres optiques monomodes et multimodes L OMNIScCANNER permet de s assurer de la conformit des liaisons install es l ensemble des standards de c blage et de r seau en vigueur dont les normes Cat gorie 6 Classe E et Gigabit Ethernet L OMNIFI8ER permet de s assurer de la conformit des liaisons install es aux normes TIA et ISO ainsi qu d autres exigences en vigueur portant sur les applications de r seaux fibres optiques French March 2002 Rev 01 3 02 2002 Fluke Networks Inc All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke Networks Inc Fluke Networks garantit ses produits contre tous vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode de garantie d un 1 an prenant effet la date d achat Les pi ces les accessoires les r parations de produit et les services sont garantis pour une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke Networks
58. acit de la batterie d pend beau coup de la mani re dont elle est recharg e En r gle g n rale les batteries enti rement d charg es avant le cycle de charge suivant peuvent avoir une dur e de vie plus longue que celles qui ne sont jamais d charg es compl tement avant d tre recharg es Ces condi FRAN AIS B 1 OMNISCANNER tions de d charge incompl te favorisent un ph nom ne connu sous le nom de baisse de tension qui correspond une diminution de la capacit de la batterie La dur e de vie de la batterie peut galement tre affect e par la temp rature ambiante pendant la charge La dur e de vie de la batterie est optimis e lors de charges temp rature ambiante normale 25 C L OMNISCANNER et l OMNIREMOTE ont recours un m canisme de charge qui minimise les effets des d charges incompl tes Pour optimiser la dur e de vie de la batterie sa temp rature est contr l e et maintenue dans certaines limites pendant le processus de charge Une charge dans des conditions de temp rature lev e peut se traduire par une aug mentation de la dur e de charge ou par une interruption pr matur e de la charge Recharge d une batterie Pour charger une batterie OMNIScanner et l OMNIREMOTE doivent tre teints et branch s sur l adaptateur secteur La recharge compl te d une batterie totalement d charg e prend quatre heures et demie environ Le processus de charge est automatiquement interrompu par
59. age des r sultats de l OMNIScanner et de l OMNIRemote 1 10 Voyants DEL de l OMNIFiber MM 1 11 Voyants DEL de l OMNIFiber SM 1 11 Connexion des adaptateurs fibres optiques OMNIScanner 1 12 Branchement de l adaptateur de connexion ss nssssnnssennnonnnrneennen 1 12 Modificationsal aidedel OMNlScanner 1 13 Listes gg 1 13 Edition de champs num riques au moyen de la zone de s lection num rique een 1 13 Edition de champs albphanum riques sooa0aannnn00annennnennnennnennnne 1 14 eg sb EEES 1 15 Versions des produits s nnnsnaennnennerenonnnnrrnnrnrrrrnnnnrernnnrrernnnnrennnne 1 16 Chapitre 2 Initiation aux r seaux paires torsade6s 1000 2 1 Chargement de la batterie de l OMNIScanner 2 1 Ecran Projet de l OMNIScanner ss 2 1 Certification des installations r seau sseenseeseeseeseerenrerrnrrnrnnnnnn 2 2 Definitiondelareference 2 3 S lection de projets sisi 2 4 Ex cution d un autotest pour c blage paires torsad es 2 5 Enregistrement des r sultats d un autotest sur paires torsad es 2 6 Affichage des r sultats d un autotest sur paires torsad es 2 9 Configurations de test types pour c blages paires torsad es 2 12 ESSOR NE PAY 2 12 Liaison avecadaptateur de blocde perforation et fic
60. arque Le nom des nouveaux projets et des projets modifi s s inscrivent dans la partie inf rieure de l cran PROJETS L OMNIScanner peut stocker jusqu 16 projets Modification d un ID Circuit Pour modifier ou cr er in ID Circuit s lectionnez un l ment de l cran PROJETS et appuyez sur BE Nouveau ou Editer Utilisez la touche W pour mettre en surbrillance le champ Premier ID Circuit et appuyez sur ENTER L ID Circuit comporte 16 caract res ce qui permet de cr er des ID Circuit sophistiqu s Chaque caract re peut tre incr ment L exemple suivant illustre la cr ation d un ID Circuit incr mentiel Entrez MT F01 Mon Test Ter tage PP01 tableau de connexions 01 P01 position 01 dans le champ Premier ID circuit Appuyez sur ENTER pour quitter le mode d dition Utilisez la touche W pour mettre en surbrillance le champ Dernier ID circuit et appuyez sur ENTER Entrez MT F12 Mon Test 12 me tage PPO2 tableau de con nexions 02 P48 position 48 dans le champ Dernier ID circuit Appuyez sur ENTER pour quitter le mode d dition Les ID Circuit augmentent de droite gauche Tout d abord les posi tions passeront de 01 48 Ensuite les tableaux de connexions passe ront de 01 02 Enfin les tages passeront de 01 12 4 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur LEL Liste pour consulter nouveau la liste continue des ID Circuit nouvellement cr s M
61. autres pays 1 425 446 4519 Pour obtenir une assistance technique aux Etats Unis appelez le 1 800 283 5853 FRAN AIS 1 15 OMNISCANNER Versions des produits Pour afficher le num ro de version logicielle le num ro de version mat rielle le num ro de s rie et les donn es de calibration d finies en usine de l OMNISCANNER appuyez sur la touche de r tro clairage et maintenez la enfonc e L cran CONTRASTE qui s affiche contient les informations que vous serez peut tre invit fournir en appelant le Support technique CONTRASTE Contraste ROM 03 10 SUV VO6 10 S rie SOA99FO01609 Calibration en usine 20010406152000 INFO REMOTE Date de r f rence 07 06 ROM 703 10 Le Calibration en usine t 240010604143 100 4 L0OCOO0ODO0O004 Date 04r 06 00 4 SOC9SDD000 6 Date 04 29 00 M thodeis de r f rence 2 1 16 Pour afficher le num ro de version logicielle le num ro de version mat rielle et le num ro de s rie de l OMNIREMOTE branchez les unit s concern es l aide de l adaptateur de liaison et de canal Mod 8 ou de d finition de r f rence fournis cet effet puis appuyez sur la touche de fonction Configuration S lectionnez l option Info remote pour acc der l cran INFO REMOTE Il contient la date de la derni re d finition de la r f rence diverses donn es relatives aux mat riels et logiciels le num ro de s rie l indicateur d
62. avec l OMNIScanner 10000 erer 5 4 lg 0 e K A MR ER 5 4 LongueurfRetard 1000 een 5 5 PARADIAPHONIE kane al m ma ere 5 6 7 4 A Yy A 5 7 PEULO S A A TA E MER O Me ei 5 8 R e e ME RM EMMA 5 9 ACR Bande passante 000 5 10 RS OR A 5 11 Paradiaphoniecumulde 5 11 ag pe gg DOOM MR AR E ENAA E YAYAN 5 12 AC e Giad a ik olam Ba gl mana anl 5 13 Mesure des fibres optiques avec l OMNIFiber 5 14 L ngu e r Retard kanarak mamaya alinin balla Halki 5 14 Perte Optique PR eat acmak Mama im alna abla okla lal a l 5 14 Pu issancem tre amaa ld aaa M rid lp gala bad le 5 15 E Mesure des c bles coaxiaux avec l OMNIScanner 5 17 Tests sur les c bles coaxiaux ooennnannennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne 5 17 Tacer ODER A iiaia i a i A NR 5 18 Chapitre 6 E PACS ie en 6 1 Fonctions de diagnostic de l OMNIScanner ssssssnsssnennnenennrennsenrennne 6 1 e ef she A ANE aies 6 1 Ecrans de plan de c blage 6 2 tant a EY 6 3 Utilisation de TDNXT pour diagnostiquer une liaison 0000000 6 5 Exemples L M N a ama de dde dede ae eine E 6 5 DR a di tata ans ic oy 6 7 OMNISCANNER Utilisation de TDRL pour diagnostigueruneliaison 6 9 EXE PDA a E lal a 6 9 Bruit impPULIONNE ES eee danse ide 6 11 NAS MENTON Dle a Ke 6 12
63. de l cran S ensuivent la version mat rielle la version logicielle ainsi que le num ro de s rie de l unit distante INFO REMOTE Un indicateur rend compte de l tat de charge Date de r f rence 07 04 de la batterie Les donn es de calibration en ROM Y03 10 usine s affichent dans la partie inf rieure de SW Y06 10 l cran S rie SOEBSSFO8900 Batterie Jim Il est possible que vous deviez fournir le nu Calhrstonenusine m ro de s rie et les donn es de calibration en 20010604143100 usine en cas de r paration ou de remise en tat nn de l appareil ou si vous appelez le Service technique Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFIGURATION LUOMNIScannEr et l OMNIREMOTE doivent tre calibr s chaque ann e l aide d un quipement sp cialis Pour plus d informations concernant la calibration et la maintenance contactez le Service technique Info fibre S lectionnez Info fibre pour afficher l cran INFO FIBRE INFO FIBRE Les num ros de s rie des adaptateurs ainsi que la date de leur derni re calibration en usine m SOCOODOO0004 s affichent Date 04 06700 m 4 50C99000006 Cet cran mentionne galement les m thodes E Date 04 29 o0 de r f rence en vigueur au bas de l cran M thodeisi de r f rence a Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFI GURATION 4 16 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Formatage MMC Vous devrez peut tre proc der au formata
64. de verte ne clignote pas Appuyez sur pour d finir la valeur de r f rence saisissez la dans le champ appropri et lancez le calcul de la perte Appuyez sur ESC pour quitter l cran PUISSANCEMETRE 5 16 FRAN AIS Manuel de l utilisateur E Mesure des c bles coaxiaux avec l OMNISCANNER Tests sur les c bles coaxiaux Un c ble coaxial se compose d un conducteur m tallique isol dont la gaine d isolation est envelopp e par un second conducteur que l on nomme le blindage et qui se pr sente sous la forme d une gaine tress e La gaine isolante ext rieure enveloppe son tour le second conducteur L cran TESTS COAXIAUX affiche les valeurs TESTS COAX Longueur Terminaison Imp dance et R sis Lonqueur 24 M tance mesur es Retard 125105 La fonction Longueur mesure la longueur du c ble L OMNIScanner exprime la longueur Imp dance 5130 totale en m tres ou en pieds Si l appareil affiche la mention ENT Extr mit introuva R sistance OVEN ble et non une valeur cela signifie que le c ble est trop long ou termin sur son imp dance caract ristique La fonction Terminaison d tecte si un c ble est coup ou court circuit Lorsque la mention ENT s affiche dans le champ Longueur la fonction Terminaison affiche l ic ne L imp dance d un circuit lectrique d finit la relation entre la tension et l intensit du courant Chaque c ble ou ligne de transmission dis
65. dentifie l emplacement des circuits ouverts et rompus et des paires court circuit es Il permet de localiser rapidement l l ment d fectueux S lectionnez Plan c blage pour afficher l cran C BLAGE L cran affiche les connexions des c bles entre l OMNIScanner et l OMNIREMOTE Les paires soumises un test sont d finies par le standard du test FRAN AIS 6 1 OMNISCANNER s lectionn Si un c ble de type blind est s lectionn la continuit du blindage est test e Voir Chapitre 4 Configuration C bles pour de plus amples informations sur les c bles blind s Pour chacun des 8 conducteurs et le blindage la fonction Plan c blage peut indiquer le brochage correct de chaque extr mit la continuit vers l OMNIREMOTE les courts circuits entre deux conducteurs ou plus les paires crois es les paires invers es les paires s par es et toute autre erreur de c blage Pour chaque paire le plan de c blage affiche la longueur Si une paire est d fectueuse la longueur affich e corres pond la distance entre anomalie et l OMNISCANNER Ecrans de plan de c blage L ic ne OMNIScanner affich e c t gauche indique le c blage l extr mit Scanner de la liaison L ic ne OMNIREMOTE affich e c t droit indique le c blage l extr mit Remote de la liaison par c ble LA CONNECTIVITE EST CORRECTE CABLAGE Les longueurs mesur es des paires 1 2 3 6 4 5 et 7 8 sont indiqu es du c t
66. dis que les autres zones de l cran demeurent inactives La zone de s lection num rique s active lorsque vous appuyez sur ENTER Entr e dans l un des champs ditables permettant d augmenter ou de diminuer les valeurs num riques au moyen des touches A et W Servez vous des touches A et W du clavier pour vous d placer vers le haut ou vers le bas d un cran d roulant Utilisez les touches et 3 pour d placer le curseur sur l axe des fr quences Utilisez la touche A et pour agrandir ou r duire un graphique OMNISCANNER CONNECTEUR D ADAPTATEUR OMAT Cae TOUCHES DE FONCTION MARCHE ARRET AUTOTEST TOUCHES ALPHA NUM RIQUES TOUCHE DE p 5 ENTER PERMUTATION MAJUSCULES MINUSCULES PORT USB OMNISCANNER2 SERIE DB 9 FICHE CARTE MMC CONNECTEUR OMNISCANNER2 R TRO CLAIRAGE ECHAPPE MENT TOUCHES FL CHEES ENTREE TOUCHE AIDE NS ADAPTATEUR SECTEUR FRAN AIS Manuel de l utilisateur Clavier de l OMNISCANNER D MISE SOUS HORS TENSION MARCHE ARRET A la mise sous tension l OMNIScanner affiche l cran de projet CD R tro clairage Appuyez sur la touche de r tro clairage pour basculer entre les deux niveaux de luminosit Appuyez et maintenez cette touche enfonc e pour modifier le CONTRASTE de l cran Utilisez les touches et du clavier pour r gler le contraste de l affichage Outre les r glages de contraste l cran indique la version du mat riel
67. dossier de ce fabri cant Utilisez les touches fl ch es A ou pour mettre en vidence le c ble souhait Les c bles en cuivre sont rep r s par l ic ne symbolisant une paire torsad e Les c bles fibres optiques multimodes sont rep r s par l ic ne symbolisant une fibre multimode Les c bles fibres optiques monomodes sont rep r s par l ic ne 43 symbolisant une fibre monomode Les c bles coaxiaux sont rep r s par l ic ne m symbolisant un c ble coaxial Appuyez sur Config par d faut pour s lectionner le c ble tester S lectionnez le type de c ble appropri pour obtenir des mesures de longueur pr cises Si vous ne trouvez pas ou ne connaissez pas le nom de votre fabricant de c bles il vous suffit de s lectionner un c ble dans le dossier Generic ou de cr er un nouveau c ble Appuyez sur Supprimer pour supprimer d finitivement un c ble personnalis Remarque Les c bles par d faut ne peuvent tre supprim s Lorsqu un c ble paires torsad es ou un c ble coaxial est s lectionn appuyez sur Er Modifier pour modifier un c ble personnalis existant Vous pouvez modifier les champs Nom NVP et Imp dance 4 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Remarque Les c bles par d faut ne peuvent subir aucune modification EDITER CABLE Lorsqu un c ble paires torsad es ou un c ble coaxial est s lectionn appuyez sur New Cable N
68. e Vutilisa tion d un cavalier de dimension r duite est n gligeable la perte mesur e sur la fibre test e sera suffisamment pr cise L cart entre la longueur de la fibre test e et la longueur mesur e quivaudra celle du cavalier 2 m tres environ Cet cart n affecte que la pr ci sion des mesures de longueur effectu es sur des c bles de dimension tr s r duite 1 Connectez le c ble de test OMNIF sEr La fibre noire est branch e sur le port TX mis sion et la blanche sur le port RX r ception 2 Servez vous d un adaptateur de con nexion pour proc der aux raccordements n cessaires l autre extr mit C ble de test de 2m 3 Cliquez sur Configuration pour ouvrir l cran CONFIGURA TION puis s lectionnez D finition de la r f rence pour d finir la r f rence 4 D branchez le connecteur blanc du port RX et de l adaptateur de connexion Veillez ne pas perturber la fibre noire branch e sur le port TX de l OMNIFIBER 5 Laissez les deux extr mit s blanches d connect es et libres 6 Raccordez le c ble tester l adaptateur de connexion et au port RX ouvert de l OMNIFIBER 8 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 9 T l chargement et impression Scanlink Tools Le logiciel Scanlink Tools se compose de trois utilitaires le programme ScanLink le programme OMNIScanner Configuration et le programme OMNIScanner Remote Control Scanlink a t
69. e charge des batteries et les donn es de calibration en usine Le num ro de s rie est galement mentionn au dos de chaque unit Pour afficher des donn es relatives l OMNIFIBER montez respectivement chacun des adaptateurs OMNIF Ber sur l OMNISCANNER et l OMNIREMOTE proc dez au raccordement des unit s l aide du c ble de test livr puis appuyez sur le bouton de fonction Configuration S lectionnez l option Info fibre pour ouvrir l cran INFO FIBRE I contient les num ros de s rie la date de la derni re calibration en usine des adaptateurs ainsi que la m thode de r f rence active FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 2 Initiation aux r seaux paires torsad es Chargement de la batterie de l OMNISCANNER Pour pouvoir utiliser la batterie de l OMNIScanner et de l OMNIREMOFE il faut qu elle soit charg e Tant que son cycle de charge n est pas ter min vous pouvez raccorder votre quipement l alimentation secteur au moyen de l adaptateur secteur pour plus d informations sur les batteries reportez vous l annexe B Batteries Ecran Projet de l OMNISCANNER L cran de projet de l OMNISCANNER a t con u pour vous permettre d effectuer toutes les op rations de flux de travail usuelles Cet cran de l OMNIScanner permet de s lectionner les projets les sp cifications des tests et les types de c bles Appuyez sur la touche de marche arr t pour mettre l unit
70. e charge n est pas ter min vous pouvez raccorder votre quipement l alimentation secteur au moyen de l adaptateur secteur pour plus d informations sur les batteries reportez vous l annexe B Batteries cran Projet de l OMNISCANNER L cran Projet est con u pour vous permettre d ex cuter toutes les op rations usuelles Le projet les sp cifications de tests et les types de c bles peuvent tous tre s lectionn s dans cet cran Appuyez sur la touche de marche arr t pour mettre l unit sous tension et afficher l cran de projets et ses trois l ments d finissables par l utilisateur Projet Autotest et C ble Le nom affich dans le champ Projet est mis 01 705 00 en vidence Utilisez la touche pour s lec Projet RESORTS tionner l autotest affich Utilisez W pour Autotest 15011801 MMF mettre en vidence le type de c ble actuelle C ble Muitimode 62 ment s lectionn OMNIScAannEr d tecte automatiquement la pr sence de l Adapta teur Adapt OMNIF iber Batterie m M moire L tat de la m moire et de la batterie est repr sent graphiquement par des indica teurs dont le niveau volue de l tat vide gauche l tat charg droite Appuyez sur Configuration pour s lectionner des autotests configurer des c bles et des projets afficher des informations sur l OMNIF amp 8ERr modifier des options utilisateur etc FRAN AIS 3 1 OMNISCANNER Appuyez
71. e d amp pissures utilisez la touche W afin de mettre en vidence le champ correspondant et appuyez sur ENTER Utilisez la touche fl ch e A ou pour s lectionner le nombre d pis sures que comporte votre liaison Pour d terminer le nombre total d pissures il suffit de compter toutes les pissures d une fibre opti que L OMNISCANNER part du principe que les deux fibres d une m me liaison duplex pr sentent le m me nombre d amp pissures 3 Apr s avoir modifi les champs appuyez sur le bouton pour lancer l autotest L OMNIScanner lance l autotest apr s la saisie du nombre de connexions et d amp pissures Remarque FIBRES CROISEES Si vous ex cutez un test bidirectionnel vous serez invit permuter les fibres Voir Chapi tre 4 Configuration Options de test des fibres pour de plus amples informations 4 Permutez les connecteurs du c ble de test comme le montre l illustration Ne d branchez pas les c bles de test de l OMNIFIBER 5 Appuyez sur pour achever autotest R sultats de l Autotest des fibres D s que autotest est termin l cran Autotest s affiche Les fl ches qui apparaissent dans la partie sup rieure de l cran indiquent le sens de la lumi re FRAN AIS 3 9 OMNISCANNER 15011801 MMF V indique le r sultat mesur depuis Bleultimode 25 14 l OMNIREMOTE vers l OMNISCANNER a R sultat y 10 m E A indique le r sultat mesur depuis 110d6 690 I J OM
72. e liste d roulante puis appuyez sur ENTER S lectionnez un nom de projet pour proc der la gestion des r sultats de tests Des c bles ont pr c demment t affect s un projet sp cifi que avec l utilitaire OMNIScanner Configuration Pour plus d informa tions sur la configuration de OMNIScannER reportez vous au chapitre 9 T l chargement et impression D une grande utilit pour le regroupement de r sultats de tests la fonctionnalit Projet facilite le chargement et le tri des autotests enregistr s dans le scanner 2 14 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 4 Lorsque l adaptateur coaxial est connect le champ C ble affiche le c ble coaxial adapt au Projet s lectionn Si le c ble que vous souhaitez utiliser n est pas propos dans la liste d roulante C ble ouvrez Configuration pour s lectionner le c ble appropri Voir Chapitre 4 Configuration C bles pour de plus amples informations AUTOTEST 5 Appuyez sur la touche pour lancer le test 6 Vous pouvez appuyer tout moment sur ESC pour annuler l autotest 7 D s que l autotest est termin l cran TESTS COAXIAUX s affiche Enregistrement des r sultats des autotests coaxiaux 1 Appuyez sur id Enregistrer dans l cran Autotest pour acc der l cran ENREG AUTOTEST lequel permet de stocker des autotests dans la m moire de l OMNISCANNER TESTS COAX 2 Le champ Projet contient le nom du projet Longueur 310
73. e lumi re clignotement modul e une longueur d onde de 1300 1310 nm Orange Premi re partie d un test bidirectionnel achev e permu tation des fibres optiques Voyants DEL de OMNIF Ber SM FRAN AIS DEL 1310nm 1310nm 1310nm 1550nm 1550nm 1550nm Couleur Description Vert L OMNIFI8ER met une lon gueur d onde de 1310 nm Vert L OMNIFI8ER met une lumi re clignotement modul e une longueur d onde de 1310 nm Orange Premi re partie d un test bidirectionnel achev e permu tation des fibres optiques Vert L OMNIFI8ER met une longeur d onde de 1550 nm Vert L OMNIFI8ER met une lumi re clignotement modul e une longueur d onde de 1550 nm Orange Premi re partie d un test bi directionnel achev e permuta tion des fibres optiques 1 11 OMNISCANNER Connexion des adaptateurs fibres optiques OMNISCANNER Remarque Utilisez des capuchons de protection pour prot ger les connecteurs de la poussi re Couvrez les connecteurs de leur capuchon lorsque les adaptateurs fibres optiques ne sont pas en service Ainsi la pr sence d impuretes r sultant de la manipulation des fibres ne risque pes d affecter les mesures ex cut es lors des tests Remarque Les deux adaptateurs OMNIF Ber sont munis de capuchons de protection pour connecteurs 160 broches Couvrez les connecteurs 160 broches de leur capuchon lorsque les adaptateurs fibres optiques ne sont pa
74. e r f rence Un indicateur affiche la progression de l op ra tion 6 D s que les valeurs de r f rence sont enregistr es l OMNIScanner affiche l cran INFO REMOTE 7 Appuyez sur ESC pour revenir l cran CONFIGURATION de l OMNISCANNER S lection de projets La gestion des r sultats de test impose la s lection d un nom de projet l utilitaire OMNIScanner Configuration aura pr alablement permis d affecter des autotests et des c bles un projet sp cifique Pour plus d informations concernant la configuration de l OMNISCANNER reportez vous au Chapitre 9 T l chargement et impression D une grande utilit pour le regroupement des r sultats de test la fonctionnalit Projet facilite le chargement et Di 05 02 le tri des autotests enregistr s par le scanner PriTI Project s 1 Servez vous des touches A et pour mettre en vidence le champ Projet Appuyez ensuite sur ENTER 2 S lectionnez le projet appropri dans la liste d roulante puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A et pour mettre en vidence le champ Autotest Appuyez ensuite sur ENTER 4 S lectionnez l autotest appropri dans la liste d roulante puis appuyez sur ENTER 5 Servez vous des touches A et W pour mettre en vidence le champ C ble Appuyez ensuite sur ENTER 6 S lectionnez le type de c ble tester dans la liste d roulante puis appuyez sur ENTER 2 4 FRAN AIS Manuel de l utilisat
75. ect A de couleur claire identifient les r sultats enregistr s dans la m moire interne Les dossiers Project Si noirs identifient les r sultats enregistr s sur la MMC Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 11 Carte MultiMediaCard Pour supprimer rapidement tous les autotests d un projet mettez en surbrillance le projet dans l cran RESULTATS et appuyez sur la touche de fonction Supprimer Un message vous invite confirmer l op ration Pour afficher des informations plus d taill es sur un test mettez en surbrillance un nom de projet et appuyez sur ENTER Le NOM DE PROJET pr c demment mis en MT F01 PPO1 P07 surbrillance appara t pr sent dans la barre de MT FO1 PPO1 PO8 titre avec un compteur de test num rique qui MT F01 PP01 P0S indique le nombre de r sultats d autotests MT F01 PF01 FP10 stock s dans le projet MT FO1 PPO1 P11 MT E01 PPO1 P12 Pour supprimer un autotest de la liste ap MT F01 FP01 F13 puyez sur la touche de fonction Sup primer FRAN AIS r OMNISCANNER Appuyez sur Modifier pour d placer autotest vers un autre projet ou pour modifier l ID Circuit Appuyez sur ENTER lorsque le champ Projet est en surbrillance pour faire appara tre une liste de tous les projets actuellement enregistr s Utilisez les touches MA pour mettre en surbrillance le projet dans lequel vous voulez enregistrer l autotest puis appuyez sur ENTER pour le s lection ner Util
76. eg options graph appuyez sur ENTER pour la s lectionner comme PARA CUMULE destination par d faut S lectionnez l option R ELFEXT CUMULE MMC si vous souhaitez enregistrer les r sultats Ml OSS sur la carte MultiMediaCard ou MMC Enregis Attenuation trement automatique si vous souhaitez que disi les r sultats soient enregistr s automatique ment sur la carte MultiMediaCard d s la fin du test Pour plus d informations concernant la carte MMC reportez vous au chapitre 11 Carte MultiMediaCard S lectionnez l option Interne si vous souhaitez enregistrer les r sultats dans la m moire interne de l OMNIScanner Quelle que soit l option retenue vous pourrez transf FRAN AIS 4 13 OMNISCANNER rer les r sultats obtenus au logiciel ScanlinkTM Tools Pour plus d infor mations reportez vous au chapitre 9 T l chargement et impression La section Enreg options graph vous permet de d terminer les graphiques enregistrer Si une case cocher est activ e l OMNIScanner stockera un autotest de paire avec les informations de graphique du test en question Remarque L enregistrement des graphiques r duit le nombre d autotests pouvant tre stock s Selon l autotest ex cut les graphiques Paradiaphonie Paradiaphonie cumul e ELFEXT ELFEXT cumul Return Loss et Att nuation peuvent tre enregistr s Utilisez les touches AW pour mettre en surbrillance les cases cocher de la sec
77. en dant l autotest consid r mettez en vidence un test sp cifique sur l cran Autotest l aide des touches A et appuyez ensuite sur ENTER 2 Servez vous des touches et 3 pour parcourir rapidement les autres crans d affichage des r sultats de test d taill s Tous les tests susceptibles d tre ex cut s au cours d un autotest figurent sur la page suivante Pour une description d taill e de chaque test envisageable reportez vous au Chapitre 5 Mesures La plupart des crans de r sultat des autotests pr sentent une fonc tionnalit de re test aux fins de diagnostic Appuyez sur Lo Re Test pour ex cuter des tests en continu pour le m me c ble La fl che qui appara t sur le bouton Re Test est en rota tion pendant la dur e du test Appuyez sur EE Re Test une fois suppl amp mentaire pour interrom pre la mesure continue L OMNIScanner affiche les derni res donn es calcul es Remarque La fonction de Re Test emp che tout autotest Apr s avoir utilis la fonction de re test il faut r it rer Mautotest concern avant de pouvoir enregistrer les r sultats FRAN AIS 2 9 OMNISCANNER CABLAGE a da ON D do h 11 8dB Mi Marge MHz 12136 EEE BIE EEV 67 4 Marge Bande passante 250 MHz z id Sah MHz 12 36 Longueur mj Limite oG 1000 RetardinSi 395 Skewin3i 555 8 7dE dB Margi Mie 23608 KER BEV Marge 12 8dB dB Marge MHz EN KEN ME 437 12
78. enir le service de garantie contactez le centre de service le plus proche agr par Fluke Networks afin d obtenir des informations pour l autorisation de retour Ensuite envoyez le produit ce centre avec une description de la difficult rencontr e port et assurance pay s franco lieu de destination Fluke Networks n assume aucune responsabilit pour le dommage lors du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke Networks d termine que la panne a t caus e par une n gligence une mauvaise utilisation une contamination une alt ration un accident ou une condition anormale de fonctionnement ou de manutention ou par l usure normale des composants m caniques Fluke Networks fournira un devis des co ts de r paration et demandera l autorisation avant de commencer le travail Apr s la r paration le produit sera renvoy l acheteur le transport sera pay d avance et l acheteur sera factur pour la r paration et pour les frais de transport du renvoi franco lieu d exp dition LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NETWORKS N EST PAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES OU PERTES SPECIAUX INDI
79. er sur un ou plusieurs OMNIScanner2 des configura tions issues du logiciel OMNIScanner Configuration mettez d abord votre PC sous tension 12 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 2 Raccordez votre PC l OMNIScaNNER2 par l interm diaire du c ble USB haut d bit 3 Mettez l OMNISCANNER2 sous tension 4 Ex cutez le logiciel OMNIScanner Configuration s lectionnez une configuration puis cliquez sur l ic ne Bg T l charger 5 Pour confirmer le t l chargement de la configuration souhait e la bo te de dialogue T l charger la configuration affiche le nom de la configuration 6 Le type de Scanner est OMNISCANNER 7 S lectionnez le Port USB puis cliquez sur OK pour continuer Remarque OMNIScanner Configuration permet de t l charger simultan ment diverses configurations sur plusieurs Scanner En cas de raccordement de plusieurs Scanner la liste des connexions USB s affiche Elle permet de s lectionner les Scanner vers lesquels vous souhaitez proc der au t l chargement de configurations Les OMNISCANNER2 sont r pertori s par num ro de s rie S lectionnez les Scanner appropri s puis cliquez sur OK pour continuer 8 Cliquez sur Annuler pour abandonner le processus de t l chargement Pendant l op ration de t l chargement l cran d tat du t l chargement appara t Il comporte un indicateur qui affiche la progression de l op ration Le clavier de l OMNIScaNNER2 est verrouill
80. est enregistr utilisez les touches AW de votre clavier pour mettre en surbrillance un ID Circuit dans l cran des projets puis appuyez sur ENTER s Pour le c blage paires torsad es L cran des r sultats de l autotest s affiche Cet cran indique le nom de l autotest le c ble utilis pour ex cuter le test et le r sultat global du test SUCCES ou ECHEC Toutes les mesures qui ont t effectu es pendant l autotest figurent dans la colonne de gauche Les tests r ussis sont indiqu s par le sym bole SUCCES ou SUCCES marginal Si le test a chou le nom du test est suivi du symbole Echec ou Echec marginal Remarque Class E Link 5 98 La liste de tests affich e varie selon le type Cat 6 UTP R sultat SUCCES d autotest qui a t effectu Pour plus d informations sur chaque cran de mesure reportez vous au Chapitre 5 Mesu res Utilisez les touches AW de votre clavier pour mettre un test en surbrillance Appuyez sur ENTER pour ouvrir l cran des r sultats pour ce test parti culier Utilisez les touches ou de votre clavier pour parcourir rapidement tous les r sultats de test Remarque Si vous avez s lectionn l option all Enreg graphiques ou CE Enreg graph vers MMC lors de l enregistrement de l autotest les graphiques associ s aux tests Paradiaphonie Att nua tion Return Loss Paradiaphonie cumul e ELFEXT ACR ELFEXT cumul et o
81. et ne s applique pas aux batteries piles interchangeables aux lames de connecteurs de c ble aux connecteurs autod nudants ni aucun produit qui de l avis de Fluke Networks a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke Networks garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke Networks ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke Networks appliqueront cette garantie des produits vendus leurs clients neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Networks L obligation de garantie de Fluke Networks est limit e au choix de Fluke Networks au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Networks L obligation de garantie de Fluke Networks est limit e au choix de Fluke Networks au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit du produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Networks Pour obt
82. eur Le contenu du champ Adaptateur volue Di 05 00 automatiquement en fonction de l adapta teur raccord l appareil L OMNISCANNER d tecte automatiquement la pr sence de l adaptateur En cas de changement d adap Chan Svdi tateur l OMNIScanner modifie automatique l Link 2000 ment le contenu des champs Autotest et Chan 2000 C ble pour rendre compte de la nouvelle i configuration chaque projet correspondent certains autotests et types de c bles Ces listes an nexes s affichent dans les listes d roulantes correspondant chaque l ment Si l autotest ou le c ble que vous entendez utiliser ne figure pas dans une liste l E FTP 5 UTP d roulante cliquez sur le bouton S5 Configuration pour s lectionner l l ment appropri Pour plus d informations repor tez vous au Chapitre 4 Configuration Autotest C ble ou Sui Ex cution d un autotest pour c blage paires torsa d es 1 Branchez l OMNIScanner sur l extr mit la plus proche du c ble paires torsad es que vous devez tester et connectez l OMNIREMOTE l extr mit distante Pour plus d informations reportez vous au paragraphe intitul Configurations de tests types pour c bles paires torsad es dans ce chapitre 2 Appuyez sur la touche LAUTOTEST Lors du test d un c ble paires torsad es l OMNISCANNER s assure imm diatement du raccordement de l OMNIREMOTE Si l OMNIREMOTE n est pas connect l OMNIScanner at
83. fibre optigue Appuyez sur Config par d faut pour le s lectionner comme autotest ex cuter Appuyez sur D tail pour consulter les limites de autotest FRAN AIS 4 3 OMNISCANNER Affichage du d tail des autotests sur c bles en cuivre et fibres optiques Pour les c bles paires torsad es sa l cran de d tail de l autotest se compose de quatre pages Class F Link Configuration PLink Plan c blage 1236 45 70 Longueur ClassFlink Resistance 4000 0 PARA Class F Link fAttenuation Class F Link fReturn Loss Class F Link Class F Link ELFEXT fACH Class F Link PARA cumule Class F Link ELFEXT cumule ACR cumule Remote requis CL Utilisez les boutons de fonction et amp pour parcourir ces pages Le titre des crans mentionne la norme utilis e pour d finir les limites appliqu es par exemple Liaison Cat6 La premi re page affiche la configuration de l autotest Liaison de base Canal ou Liaison permanente S ensuivent les limites Plan c blage Longueur Retard et Skew Les chiffres de l option Plan c blage repr sentent les paires en cours de test La deuxi me page affiche les limites relatives la r sistance la paradiaphonie l att nuation et l affaiblissement d adaptation Return Loss La troisi me page r pertorie les limites relatives aux mesures ELFEXT ACR et Paradiaphonie cumul e La quatri me page contient
84. ge de la carte MultiMediaCard lors de sa premi re utilisation Introduisez la carte MMC dans le logement pr vu cet effet dans l OMNISCANNER2 FORMATAGE MMC S lectionnez l option Formatage MMC pour Formatage MMC acc der l cran FORMATAGE MMC La proc dure de formatage commence imm dia tement ge La dur e du formatage d pend de la capacit de la carte MultiMediaCard le formatage d une carte de 8 Mo prend 2 minutes Param tres r gionaux S lectionnez l option R gional pour ouvrir l cran REGIONAL Les param tres d termi nent le mode d affichage des dates et des nombres dans l OMNISCANNER m isin Unit s Format date L cran REGIONAL affiche la Langue qui est actuellement s lectionn e Appuyez sur ENTER et utilisez les touches AW pour mettre en surbrillance une langue Appuyez une nou velle fois sur ENTER pour la s lectionner comme langue par d faut S parateur d cimal HSE HS Utilisez la touche 3 pour acc der au champ Unit s Appuyez sur ENTER pour modifier l unit de mesure M tres en Pieds Utilisez les touches M pour mettre en surbrillance l unit de mesure souhait e puis appuyez sur ENTER pour la s lectionner comme unit par d faut Utilisez la touche pour acc der au champ Date Appuyez sur ENTER pour modifier le format de date DD indique le jour MM le mois et YY l ann e Utilisez les touches AW pour mettre en vidence le format souhait et appuyez sur ENTER pour
85. he MOCT ge O EE 2 12 Canal int gral au moyendefichesModular8 2 13 Autotests coaxlauX 0100 een 2 14 el zg EE MAN RE EE AE S 2 14 Ex cution d un autotestpourca blagecoaxlal 2 14 Enregistrement des r sultats des autotests coaxiaux 2 22 2 15 Affichage des r sultats des tests coaxiaux ssssennnsnnnneennnnna 2 16 Chapitre 3 Initiation aux r seaux fibres D e A e ee 3 1 Charge de la batterie de l OMNIScanner ssssonsnessnnnnnneenrnneneneenenenne 3 1 cran Projet de l OMNISCANNEr miss 3 1 Certification des installationsafibresoptigues 3 2 D finition de la r f rence pour les c bles fibres optigues 3 3 Selection TES projets sarsma sie lans yak ada kele aadaki 3 4 Ex cution d un autotest pour c bles fibresoptigues 3 6 Pr paration d un autotest 3 6 AUTOTEST AVEC LA METHODE ADEUXCAVALIERS 3 6 AUTOTEST AVEC LA METHODE A UN CAVALIER osoiannnnanannannnnnnnn 3 6 AUTOTEST AVEC LA METHODE A TROIS CAVALIERS 3 7 Autotest en boucle l aide d OMNIFiber main a sooooaaanneaaannnennnn 3 7 Ex cution d un autotest de fibres 3 8 R sultats de l Autotest des fibres 3 9 Chapitre 4 Configuration 4 1 Configuration de l
86. he terre situ e gauche du connecteur s rie DB 9 Une prise de mise la terre est incluse dans le kit optionnel Cable Tracer Il Cependant vous pouvez utiliser tout c ble de mise la terre dont l extr mit correspond une prise de t l phone isol e standard 2 Pour d terminer l itin raire du c ble utilisez le son tonalit s multiples pour vous orienter et reconstituez le parcours en vous lais sant guider par la tonalit la plus forte Le d tecteur doit se trouver une distance de moins d un pied environ 30 cm du c ble enfoui Appuyez sur ESC pour quitter l cran TRACE CABLE 5 18 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 6 L Diagnostics Fonctions de diagnostic de l OMNISCANNER L OMNIScANNER int gre plusieurs fonctions de tests diagnostiques volu es con ues pour vous aider identifier les erreurs de c blage r seau Les diagnostics vous permettent de localiser les circuits ouverts coup s et les courts circuits ainsi que les erreurs de paradiaphonie et de Return Loss dans des c bles paires torsad es L OMNISCANNER vous offre en outre la possibilit de mesurer le bruit impulsionnel de suivre le trac des c bles et de localiser les branchements au sein d un bureau Appuyez sur la touche de fonction LE Diagnostics pour afficher l cran DIAGNOSTICS 1 Plan c blage TDMAT TDRL Bruit impulslonnel Trace Toner ID Bureau Plan c blage Le plan de c blage i
87. i tion de la r f rence pour afficher l cran CONNECTER Connectez les cavaliers en vous conformant l illustration et appuyez sur pour continuer 4 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur L cran DEFINIR LA REFERENCE s affiche pendant l tablissement des donn es de r f rence Une fois la proc dure termin e l OMNISCANNER vous en informe et l cran INFO FIBRE s affiche Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFI GURATION Acquisition de r f rence Autotests S lectionnez l option Autotests pour afficher l cran AUTOTESTS contient une liste des sp cifications d autotests standard prises en charge par l OMNIScanner Les normes en vigueur sont regroup es dans les cat gories suivantes TIA ISO VENDOR OMNI IEEE ATM et AS NZ Si un dossier contient des sp cifications AUTOTESTS d autotests l ic ne correspondante repr sente FN un dossier plein et un dossier vide 4 dans le cas contraire S lectionnez un dossier contenant des l ments A puis appuyez sur ENTER pour afficher la liste des autotests figurant dans ce dossier Servez vous des touches A ou pour mettre en vidence un autotest sp cifique Les tests sur c bles en cuivre sont rep r s par pocClass E Link l ic ne sse symbolisant une paire torsad e a y 4 pass D Chan N se P pe Class 0 118601 Les tests sur c bles fibres optiques sont rep ha Ta C L ink 50173 r s par l ic ne e symbolisant une
88. ie d l ments d finissables par l utilisateur La proc dure d dition varie en fonction du champ consid r Suivez les proc dures d crites afin de faciliter l apport de modifications l aide de l OMNISCANNER Remarque Les champs ditables sont facilement reconnaissables leur p rim tre en pointill Listes pr d finies Pour s lectionner ais ment et rapidement divers projets autotests c bles etc OMNIScANNER a recours des listes pr d finies 1 Utilisez les touches fl ch es et pour 1 7 05 00 amener le curseur dans le champ modifier et appuyez sur ENTER Une liste d roulante s affiche tandis que l cran lass E Chan Se principal devient inactif Link 2000 Chan 2000 2 Servez vous des touches fl ch es et pour s lectionner la valeur ou l l ment appropri puis appuyez sur ENTER pour le la d finir comme nouvelle valeur par d faut Edition de champs num riques au moyen de la zone de s lection num rique 1 Utilisez les touches fl ch es A et W pour amener le curseur dans le champ modifier Le champ s affiche en noir 2 Appuyez sur la touche ENTER Vous aurez remarqu que le champ FRAN AIS 1 13 OMNISCANNER s affiche pr sent en blanc et que l cran principal appara t en gris l arri re plan pour indiquer l activation du mode d dition pue 3 Servez vous des touches A et W de votre Se clavier pour parcourir la liste des valeurs 4
89. ink Tools prend en charge les op rations suivantes e T l chargement des r sultats de tests e Enregistrement des r sultats de tests dans des fichiers format propri taire Scanlink e Impression des rapports de test e Exportation des r sultats au format CSV e Configuration des projets e Affichage de graphiques e Modification des donn es d autotests Pour plus de d tails concernant le processus de certification reportez VOUS aux paragraphes qui suivent D finition de la r f rence Vous devez d finir une r f rence lors de la premi re utilisation con jointe des OMNIScannEr et OMNIREMOTE Apr s cette d finition initiale il convient de r it rer cette proc dure intervalles r guliers pour garantir des conditions de v rification acceptables L OMNIScanNER peut enregistrer les donn es de r f rence relatives 5 unit s distantes par num ro de s rie 1 Pour d finir la r f rence connec tez l OMNIScanner et l OMNIREMOTE au moyen du c ble de test et de l adap tateur de liaison Link Adapter et de canal Channel Adapter fourni avec le scanner CAT 6 Channel Adapter CAT 6 Perminant Link Adapter 2 Mettez l OMNISCANNER sous ten Sion 3 Cliquez sur le bouton Configuration 4 S lectionnez l option D finition FRAN AIS 2 3 OMNISCANNER de la r f rence ne GEIGE 5 Lorsqu il d tecte l OMNIREMOTE le scanner 2 Autotests affiche Acquisition d
90. iquette Utilisez la touche 3 pour acc der au champ Copies Utilisez les touches Av pour modifier le nombre d tiquettes que vous souhaitez imprimer pour un ID Circuit sp cifique Appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur id pour enregistrer tous les param tres et retourner l cran CONFIGURATION 4 18 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 5 Mesures Remarque La liste des tests affich e sur l cran des mesures volue en fonction de l adaptateur raccord OMNISCANNER Ex cution de mesures individuelles avec l OMNISCANNER L OMNIScanNER autorise l ex cution de tests sur des paires torsad es fibres optiques et c bles coaxiaux Mesure de c bles paires torsad es L OMNIScaNNER permet d effectuer divers tests Pour une plus grande convivialit les tests sont r pertori s sur deux crans distincts auxquels vous pouvez acc der au moyen du clavier alphanum rique Appuyez sur la touche de fonction Mesurer pour afficher l cran MESURES MESURES 1 Plan c blage 1 R sistance Longusur Retardl 2 Paradiaphonie cumul e Paradiaphonie 3 ELFEXT cumul Att nuation A ACR cumul Return Loss ELFEXT Appuyez sur la touche de fonction EZ Page suivante pour acc der au deuxi me cran contenant les MESURES Appuyez sur la touche de fonction e Page pr c dente pour retourner au premier cran de MESURES FRAN AIS 5 1 OMNISCANNER Mesure de c bles fibres optiques
91. isez la touche W pour mettre en surbrillance le champ ID Circuit puis appuyez sur ENTER pour le modifier Appuyez sur ENTER pour quitter le mode d dition Appuyez sur EE Enregistrer pour enregistrer les modifications et retourner l cran des noms de projets Si le NOM DE PROJET a t modifi il appara t pr sent dans la barre de titre avec le compteur de test num rique Affichage des r sultats de Mautotest L cran des noms de projets affiche un ID Circuit et une ic ne SUCCES ECHEC pour chaque autotest enregistr Les ic nes SUCCES ECHEC qui peuvent appara tre sont les suivantes a R ussite d un autotest ex cut sur une paire torsad e X Echec d un autotest ex cut sur une paire torsad e Autotest ex cut sur une paire torsad e sans crit res SUCCES ECHEC RA R ussite d un autotest ex cut sur une paire torsad e avec graphiques M Echec d un autotest ex cut sur une paire torsad e avec graphiques is Autotest ex cut sur une paire torsad e avec m PEU ON graphiques sans crit res SUCCES ECHEC RE ARE a gaf R ussite d un autotest ex cut sur fibres optiques MT F01 PP01 P09 MT F01 PP01 P10 i Echec d un autotest ex cut sur fibres optiques MT FO1 PPO1 P11 Heu e Xij I Autotest ex cut sur fibres optiques sans crit res epi SUCCES ECHEC R sultat du test coaxial 7 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Pour consulter des informations d taill es sur un autot
92. issement du Puissance 10 5 dBm signal le long des c bles fibres optiques La Ref 34 36 d m lumi re peut tre transmise de mani re conti Perte 004 dE nue ou modul e Lors du test d une perte utilisez la source lumineuse continue Pour identifier des c bles fibres optiques avec un identificateur de tona lit utilisez le mode modul 2 kHz Appuyez sur Continu ou sur Modul pour changer de source lumineuse Lorsque vous utilisez OMNIFi8eR MM multimode appuyez sur ou sur 1300 pour modifier les longueurs d onde mises ou re ues par l OMNIFIBER MAIN Lorsque vous utilisez l OMNIFi8ER SM monomode appuyez sur 1310 or pour modifier les longueurs d onde mises ou re ues par l OMNIFIBER MAIN FRAN AIS 5 15 OMNISCANNER Le puissancem tre principal permet d utiliser aussi bien l unit princi pale Main que distante Remote comme source lumineuse Lorsque l OMNIFi amp ER est connect l OMNIREMOTE l unit distante peut tre utilis e comme source lumineuse Assurez vous que l adaptateur OMNIFi8ER est connect puis appuyez sur la touche pour activer la source lumineuse et diffuser une lumi re continue ou modul e 850 ou 1 300 nm pour les fibres multimodes ou 1 310 ou 1 550 nm pour les fibres monomodes La diode verte de la longueur d onde appro pri e clignote rapidement lors de la transmission de lumi re modul e Si la lumi re transmise est continue la dio
93. issent aucune perturbation 6 Une fois la valeur de r f rence tablie Acquisition de r f rence l OMNIScanner affiche l cran INFO FIBRE 7 Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFIGURATION S lection de projets La gestion des r sultats de tests impose la s lection d un nom de projet Des autotests et des c bles ont pr c demment t affect s un projet sp cifique l aide du logiciel OMNIScanner Configuration Pour plus d informations sur la configuration de l OMNISCANNER reportez vous au chapitre 9 T l chargement et impression D une grande utilit pour le regroupement de r sultats de tests la fonctionnalit Projet facilite le chargement et le tri des autotests enregistr s dans le scanner 1 Utilisez les touches A et pour mettre en surbrillance le champ Projet et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez le projet appropri dans la zone de liste d roulante 3 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur puis appuyez sur ENTER J1 05 02 3 Utilisez les touches et pour mettre en surbrillance le champ Autotest et appuyez sur ENTER Remarque diff rentes m thodes de r f rence ont d j t affect es divers autotests VENDOR Project OMMI Project IEEE kisim kale 4 S lectionnez l autotest appropri dans la zone de liste d roulante puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches A et W pour mettre en surbrillance le champ C ble et appuyez sur ENTER F Link Syd
94. ivies des valeurs ELFEXT cumul en 36 45 280 8 Ewy d cibels dB de la marge limite et de la fr 3676518 151 2413 quence Le r sultat pour chaque paire est accompagn d un indicateur f SUCCES 7 SUCCES marginal ECHEC ou ECHEC marginal Appuyez sur OU sur pour basculer entre les r sultats ELFEXT cumul de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Appuyez sur E Graphique pour afficher le graphique ELFEXT cumul pour la paire s lec 156 ELFEXT d dE 121 1 MHz Marge 20 6dB 5 12 FRAN AIS Manuel de l utilisateur tionn e ELFEXT cumul est exprim pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques ELFEXT cumul relatifs aux autres paires Appuyez sur ESC pour quitter l cran ELFEXT CUMULE ACR cumul ACR cumul est calcul partir de l att nuation de la paire perturba trice qui est soustraite de la paradiaphonie cumul e de la paire ACR cumul de pire cas est indiqu pour chaque paire L cran ACR CUMULE affiche les paires dans la colonne de gauche suivies de l ACR cumul en ne AE o J ande passante 250 MHz d cibels dB de la marge limite et de la fr dB Marge MH quence Le r sultat de chaque paire est accom pagn d un indicateur SUCCES ou ECHEC z peg 167 24 193 Cliquez sur ou sur pour basculer entre les r sultats d ACR cumul de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Appuyez sur Graphique
95. l activation du dispositif de r tro clairage de l OMNISCANNER aug mente la vitesse d amp puisement des batteries Voir Chapitre 1 Intro duction Touches de l OMNIScANner R tro clairage e L autonomie moyenne de l une de ces batteries s l ve pr s de dix heures e Un chargeur externe est galement propos en option Pour plus d informations concernant le chargeur externe contactez votre distributeur FRAN AIS B 3 OMNISCANNER B 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Annexe C Crit res SUCCES ECHEC de l OMNIFIBRE Pour conna tre les normes internationales d installation des c bles et les techniques de conformit les plus r centes http cabletesting com Fiber Standards html Formule 1 Eguation 568 B pour fibres 850 nm Nb de connexions doubles x 0 75 nb d amp pissures x 0 3 longueur x 3 5 dB 1000m BLO Formule 2 quation 568 B pour fibres 1300 nm Nb de connexions doubles x 0 75 nb d amp pissures x 0 3 longueur x 1 5 dB 1000m BLO Formule 3 Eguation 11801 pour fibres 850 nm Nb de connexions doubles x 0 75 nb d amp pissures x 0 3 longueur x 3 5 dB 1000m BLO Formule 4 quation 11801 pour fibres 1300 nm Nb de connexions doubles x 0 75 nb d amp pissures x 0 3 longueur x 1 dB 1000m BLO Le Bilan de liaison optique BLO est la perte mesur e dans une liaison optique Les pertes au niveau des connecteurs des pissures et du c
96. l installation du pilote est achev e la mention OMNISCANNER2 USB appara t dans la liste des pilotes de votre PC Windows 98 En cas de raccordement de l OMNISCANNER2 un autre port USB l installation du pilote est automatique Windows 2000 En cas de raccordement de l OMNISCANNER2 un autre port USB il convient de proc der l installation distincte du pilote appropri partir du CD OMNIScanner Companion T l chargement sur PC des r sultats de tests de l OMNISCANNER2 1 Pour envoyer un PC des r sultats de tests manant d un ou de plusieurs OMNIScannErR2 mettez d abord votre PC sous tension 2 Raccordez votre PC l OMNIScaNNER2 par l interm diaire du c ble USB haut d bit 3 Mettez l OMNISCANNER2 sous tension 4 Ex cutez le logiciel Scanlink puis cliquez sur l ic ne T l charger de la barre d outils ou s lectionnez l option de t l chargement dans le menu Fichier 5 Dans le champ Type de scanner s lectionnez l option OMNISCANNER 6 S lectionnez le port appropri USB 7 Cliquez sur Upload T l charger pour tablir la communication entre Scanlink et l OMNISCANNER2 puis t l chargez les donn es d autotests enregistr es dans la m moire du Scanner 8 Scanlink est capable de t l charger simultan ment des donn es FRAN AIS 12 3 OMNISCANNER provenant de plusieurs Scanners En cas de raccordement de plusieurs scanners une liste des connexions USB s affiche Elle per
97. la date et l heure auxquelles ces donn es ont t enregistr es Appuyez sur ESC pour quitter l cran JOURNAL Appuyez sur ESC pour quitter l cran BRUIT IMPULSIONNEL Trac du c ble Trace Toner est une fonction qui permet de localiser des c bles cach s dans les murs les plafonds les sols ou les tableaux de connexions en g n rant un signal qui peut tre converti en un son audible par le Cable Tracer Il ou tout autre appareil de localisation quivalent 1 Connectez l extr mit du c ble localiser l OMNIScanner l aide d un c ble de raccordement et de l adaptateur de canal ou de liaison Assurez vous que le c ble n est pas reli la terre car cela affaiblit le signal TRACE CABLE Un signal de localisation plusieurs tonalit s est mis Pour am liorer le signal branchez une prise de mise la terre dans la fiche terre situ e gauche du connecteur s rie DB 9 Une prise de mise la terre est incluse dans le kit optionnel Cable Tracer Il Cependant vous pouvez utiliser tout c ble de mise la terre dont l extr mit correspond une prise de t l phone isol e standard 2 Pour d terminer l itin raire du c ble utilisez le son tonalit s multiples pour vous orienter et reconstituez le parcours en vous lais sant guider par la tonalit la plus forte Le d tecteur doit se trouver une distance de moins d un pied environ 30 cm du c ble enfoui Appuyez sur ESC pour quitter l c
98. le 110 dB 100 dB 70 dB Bruit de fond 100 dB 100 dB 100 dB Pr cision du d tecteur 0 2 dB 0 3 dB 0 3 dB de paradiaphonie Perte d insertion et ELFEXT r siduelle Concordance de sources RL 45 dB 35 dB 30 dB TABLEAU A1 2 PRECISION TYPE CALCULEE PAR MODELE D ERREUR TIA EN TANT QUE FONCTION DE CONFIGURATION DE LA MESURE Pr cision type Liaison de base Permanente Canal 100 MHz mesure d une Ligne de Liaison liaison canal de 50 m r f rence 1 0 dB Pr cision de la perte 0 6 dB 0 8 dB d insertion Pr cision PP NEXT 0 5 dB 0 8 dB 1 2 dB Pr cision PS NEXT 0 5 dB 0 8 dB 1 2 dB Pr cision PS ELFEXT 0 8 dB 1 1 dB 3 0 dB Pr cision PP ELFEXT 0 8 dB 1 1 dB 2 7 dB Pr cision de perte RL 0 5 dB 0 9 dB 0 8 dB FRAN AIS A 5 OMNISCANNER Plan c blage e D tecte les fils manquants les coupures les courts circuits les paires crois es et les paires partag es et pr sentent les r sultats sous la forme d un sch ma e Inclut un test du blindage si connect e Utilisez l OMNIREMOTE pour une cartographie compl te des fils aux deux extr mit s du c ble PARADIAPHONIE e Teste les six combinaisons de paires dans les deux sens au moyen de l OMNIREMOTE Plage de fr quences 1 300 MHz Plage dynamique gt 100 dB Pr cision de la mesure calcul e par le mod le d erreur TIA Pr cision tr s sup rieure aux exigences de Niveau lil R solution de la mesure 0 1 dB Return Loss e Mesure l affaiblis
99. les limites relatives aux valeurs ELFEXT cumul et ACR cumul Cet cran vous informe galement s il est n cessaire ou non d utiliser l OMNIREMOTE pour ex cuter l autotest s lectionn Les tests effectu s au cours de l autotest sont clairement indiqu s par l ic ne Les tests inutiles ne mentionnent aucune ic ne Le champ de description des tests d sactiv s peut indiquer les limites Le symbole s affiche en regard du nom des tests en cours d ex cution mais leurs r sultats ne sont pas utilis s pour d terminer le succ s ou l chec du test consi d r Les limites de tests d finies s affichent imm diatement au dessous du 4 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur nom du test Si un test ne comporte aucune limite le champ de des cription est vide Pour les c blages fibres optiques si l cran TIA568B BACKBONE d affichage des d tails de l autotest indique la H 62 5um MMF Limits norme utilis e dans la barre de titre fLonqueur 2000 y Retard ng Les tests ex cut s pendant un autotest sont Perte km 850 35046 clairement indiqu s par l ic ne Pertefkm 1300 1 5046 Connecteur 546 Epissure Si le symbole j pr c de le nom du test celui ci ne sera ex cut qu titre d information Ses r sultats ne seront pas utilis s pour d terminer le succ s ou l chec du test consid r La m thode de r f rence requise 1 cavalier 1 Retard E 3 N a Perte km 890 3504
100. les unit s lorsque la capacit totale est atteinte ou lorsque la temp rature est trop lev e Pour am liorer la dur e de vie et la capacit de la batterie une p riode de charge de maintenance et d optimisation s ex cute directement la fin du cycle de charge rapide L tat de charge est affich sur les deux unit s Sur l OMNIScanner l tat de charge est indiqu par l cran LCD et sur l unit OMNIREMOTE par des diodes Voici la signification des diverses diodes e Charge ROUGE pour indiquer que la batterie de l OMNIREMOTE est presque vide e Charge VERT pour indiquer que la batterie de l OMNIREMOTE est charg e e Charge VERT clignotement quand la batterie est charg e B 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Conseils d utilisation des batteries e Mettez l unit hors tension avant de changer la batterie La recharge n est possible que lorsque l unit est hors tension e Si l OMNIScanner n est pas branch sur l alimentation secteur rempla cez la batterie dans un d lai de cinq minutes pour pr venir la perte des donn es temporelles enregistr es dans la m moire de cette unit e Si l cran s efface alors que l adaptateur secteur est raccord au Scanner cela signifie que la batterie est en charge de maintenance e Le temps de charge moyen d une batterie s l ve quatre heures et demie environ e Pour optimiser la dur e de vie d une batterie vitez les temp ratu res extr mes e
101. ltat exprim en dB pour la marge des cas extr mes S lectionnez Pire dB si vous souhaitez que l appareil affiche en dB la valeur la plus d favorable comme dans les versions logicielles OMNIScanneR ant rieures la version 4 0 Appuyez sur ENTER pour adopter la valeur par d faut 4 12 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Remarque Les mesures d att nuation s afficheront toujours pour les pires r sultats dB quelle que soit l option s lectionn e dans la zone de liste Rapport Servez vous de la touche W pour mettre en vidence la case cocher Option test fibre Vous pourrez d finir les conditions d ex cution des autotests sur les fibres optiques Appuyez sur le bouton si vous voulez que l OMNIFi amp ER teste la liaison fibre dans les deux sens La case Tester les deux sens est coch e J Appuyez sur EE Enregistrer pour sauvegarder vos modifications et retourner l cran CONFIGURATION Appuyez sur Esc pour ignorer les modifications et revenir l cran CONFIGURATION Options d enregistrement des autotests S lectionnez Enregistrer options pour afficher l cran ENREG OPTIONS Cet cran comporte plusieurs options qui permettent de personnaliser les conditions d enregistrement des autotests par l OMNISCANNER Appuyez sur ENTER pour changer la Destina tion de la carte MMC MultiMediaCardTM la Destination m moire Interne Utilisez les touches MAY pour mettre en vidence la destination voulue et Enr
102. ltiMediaCard est la m moire semi conducteurs la plus compacte du monde De la taille d un timbre poste 32 mm de haut sur 24 mm de large pour une paisseur de 1 4 mm ce composant p se moins de 2 grammes Cette carte se d cline en trois versions de capa cit diff rente 8 Mo 16 Mo et 32 Mo La carte MMC peut stocker les r sultats de tests de l OMNISCANNER2 en vue de leur t l chargement ess CE ns 5 mo ventuel vers Scanlink Il est possible de t l charger les configu rations cr es avec le programme OMNIScanner Configuration vers cette carte et remplacer ainsi la configuration OMNIScanner active en toute simplicit Pour plus d informations concernant le t l chargement de donn es reportez vous au chapitre 9 Sar Donn es portables L OMNIScanner2 peut stocker des donn es sur une carte MultiMediaCard amovible tr s petite i Il en r sulte un accroissement illimit de la capacit de m moire et la possibilit de transf rer des donn es de tests sans pour cela teindre l OMNISCANNER2 Les lecteurs et adaptateurs MultiMediaCard otal disponibles permettent de t l charger directe EM e 77 ment des donn es vers les PC et autres ordinateurs portables Vous avez la possibilit d enregistrer des donn es de tests dans la m moire flash interne de l OMNIScanner2 ou sur la carte MultiMediaCard amovible propos e en option Si le logement MultiMediaCard de l OMNIScanner est vide l a
103. lus amples informations z Appuyez sur ou sur pour basculer entre les r sultats de VOMNIScanner et El OMNIREMOTE Appuyez sur ESC pour revenir l cran des NOMS DE PROJETS Appuyez sur ESC pour retourner l cran RESULTATS 7 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Pour le c blage coaxial TESTS COAX Longueur 310 8 m L cran de r sultats TESTS COAX affiche les valeurs Longueur Terminaison Imp dance et R sistance mesur e Retard 57 1n5 Imp dance 4920 Pour de plus amples informations reportez vous au paragraphe Tests coaxiaux du R sistance 1560 chapitre 5 Mesures Appuyez sur ESC pour revenir l cran des NOMS DE PROJETS Appuyez sur ESC pour retourner l cran RESULTATS R sultats enregistr s sur une carte MultiMediaCard L OMNISCANNER2 permet de visualiser les r sultats stock s sur la carte MMC RESULTATS Les r sultats enregistr s dans la m moire interne sont identifi s par un dossier de projets de couleur A claire Les r sultats enregistr s sur la MMC sont identifi s par un dossier de projets Si noir L affichage s op re conform ment la description ci avant Si une carte MultiMediaCard est ins r e dans le logement ad hoc l OMNISCANNER2 permet de copier sur celle ci les r sultats enregistr s Pour copier sur la MMC les r sultats que contient un projet mettez en vidence le dossier de projet A appropri sur l cran RESU
104. met de s lectionner les Scanners partir desquels vous souhaitez t l charger des donn es Les OMNISCANNER2 sont r pertori s par num ro de s rie S lectionnez les Scanner appropri s puis cliquez sur OK pour conti nuer 9 Si le logiciel d tecte plusieurs projets il affiche une liste des pro jets Elle permet de s lectionner les projets que vous souhaitez t l charger Faites votre choix puis cliquez sur OK pour continuer le processus de t l chargement D s que la connexion est tablie le num ro de s rie du scanner s affi che sur le panneau d affichage inf rieur gauche Sur le panneau inf rieur droit un indicateur affiche la progression du processus de t l chargement Scanlink proc de au transfert de l ensemble Connexions USB OMHIS canner des r sultats de tests partir du Scanner et il affiche une synth se S lectionner des unit s OMMIScanner M 50400000110 Zi ii des tests dans la PF 50000 00116 Annuler fen tre principale du M 5040000122 programme M 50000 00152 10 Cliquez sur Annu mii ler pour abandonner le processus de t l chargement Pour visualiser les donn es de tests recueillies s lectionnez les l ments souhait s puis s lectionnez l option Afficher Autotest dans le menu Affichage Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisa teur de Scanlink Tools T l chargement de configurations vers l OMNISCANNER2 1 Pour t l charg
105. minicanner CHANNEL gt ADAPTER de Cat gorie 6 utilisez le logiciel OMNIScanner version 4 0 ou ulte rieure lequel int gre la technologie AVC Adaptive Vector CancellationTM Pour plus d informations sur la liaison permanente la liaison de base et le canal rendez vous l adresse suivante www cabletesting com FRAN AIS OMNISCANNER Autotests coaxIaux Ecran Projet Appuyez sur la touche de ON OFF marche arr t pour mettre l unit sous tension et afficher l cran de projets et ses l ments d finissables par l utilisateur Projet et C ble Appuyez sur le bouton Configuration pour s lectionner et configurer des c bles et des Projet pa projets modifier des options utilisateur etc Autotesti C ble RG 55 Appuyez sur pe Mesurer pour mesurer les Adapt Coax performances d un c ble au moyen d une s rie Batterie Ju de tests M moire NN amp Ge g Appuyez sur LE R sultats pour afficher et g rer les r sultats de tests enregistr s Ex cution d un autotest pour c blage coaxial 1 Connectez l OMNISCANNER l extr mit proche du c ble coaxial que vous testez L OMNIScanner d tecte automatiquement la pr sence de l adaptateur Le contenu du champ Adaptateur change en fonction de l adaptateur coaxial connect 2 Servez vous des touches A et pour mettre en vidence le champ Projet et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le projet appropri dans la zone d
106. nditions d utilisation de l OMNIREMOTE La plupart des mesures requi rent le raccordement de l OMNIREMOTE l autre extr mit du c ble Pour les autres rien ne s oppose au raccor dement de l OMNIREMOTE mais son emploi est facultatif L OMNISCANNER d tecte la pr sence de l unit distante et la configure automatique ment pour la mesure effectuer Ex cution de mesures sur des paires torsad es n cessitant l utilisation de l OMNIREMOTE e Autotest e Return Loss e Plan c blage e ELFEXT et ELFEXT cumul e ACR et ACR cumul e Att nuation e Paradiaphonie et paradiaphonie cumul e Ex cution de mesures sur des paires torsad es ne n cessitant pas l utilisation de l OMNIREMOTE e Longueur Retard Skew e R sistance L ex cution de mesures coaxiales ne n cessite pas l utilisation de l OMNIREMOTE La mesure de fibres optiques requiert l utilisation conjointe de I OMNIREmoTE et d un adaptateur OMNIFI8ER FRAN AIS 1 9 OMNISCANNER Affichage des r sultats de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE L utilisation conjointe de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE autorise l ex cution de mesures qui permettent au scanner de v rifier les liaisons install es ou d tablir un diagnostic des probl mes r seau qui affectent la couche physique Pour effectuer ces mesures vous devez raccorder l OMNIScanner et l OMNIREMOTE aux deux extr mit s d un c ble r seau l extr mit laquelle le scanner est raccord porte le nom de
107. nformations 5 Pour modifier le nom d un projet au moyen de la fonction de liste cliquez sur le bouton Liste L cran ID CIRCUIT s ouvre et affiche tous les ID Circuit disponibles pour le projet Servez vous des touches et 3 pour parcourir rapidement les pages qui d filent l cran Utilisez les touches A et pour mettre en vidence un ID Circuit appuyez ensuite sur ENTER pour le s lectionner comme nom de l autotest enregistrer et pour revenir l cran ENREG AUTOTEST 6 Cliquez sur le bouton Li Options d enregistrement pour ouvrir l cran des options d enregistrement S lectionnez la destination des r sultats de tests enregistr s puis s lectionnez ou d s lectionnez les graphiques enregistrer Voir Chapitre 4 Configuration Options d enregistrement des autotests pour obtenir de plus amples informations FRAN AIS ID CIRCUIT MT F12 PPO2 P47 MT F12 PPO2 P45 MIT F01 FP01 P01 ENREG OPTIONS Destination Enreg options graph FT PARA CUMULE ET ELFEXT CUMULE ET Return Loss ET Attenuation e LI j OMNISCANNER Appuyez sur LH Enregistrer pour enregistrer les nouveaux para m tres et revenir l cran ENREG AUTOTEST 7 Le bouton associ la fonction d enregistrement de l cran ENREG AUTOTEST indique l option d enregistrement s lectionn e Appuyez sur LE Enregistrer pour enregistrer les r sultats de test dans la m moire interne de l OMNISCANNE
108. nnnenunnnnnnnnnenennnneronnnnerrnnrneenne 11 2 Structure de la carte MMG isssriascireiconcenndne n e EENES 11 2 Chapitre 12 Port USB Universal Serial Bus 12 1 Installation du pilote USB s ssiesrircesiurosiinennasn aipa iain 12 2 T l chargement sur PC des r sultats de tests de l OMNIScanner2 12 3 TOC 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur T l chargement de configurations vers l OMNIScanner2 12 4 Contr le distancedel OMNlIScanner2 12 6 Annexe A Caract ristiques techniques 2 A 1 Caract ristiques physiques 0 01 eee A 1 Interfaceutilisateur 0000000 a A 1 AEN IOI AA YE ARM A PA AM A A 2 eg ge gi lt lt gg YY A 2 Portdemesuref interfacedetest A 2 BOSS a MON A 3 ASS e AN MN MN E EEE KE E A EYMEN RENEE EEE RENT A 3 Interface MultiMediaCard crcercernsseses A 3 MEMOINO ed A te A 3 Fonctions d autotests de l OMNIScanner nr A 3 Fonctions de tests de l OMNIScanner nn rrrnrrrrrnnrnnnss A 4 Fonctionsdetestsde OMNTfFiber A 4 M thode de mesure des performancesdetransmission A 4 PE a ENE POMEM E A 6 PARADIAPHONIE SE kar harb ka al alli pe Mind eki anali s ot A 6 Return LOSS RM ey A 6 p lt e gt 5 ON MN ENE NE YE KE AY Pe este A 6 ELFEXT Equal Level F
109. ntinu FAIL Rouge Circuit Orange Guard Description Le r sultat global de l Autotest est SUCCES OMNIREMOTE est pr t l ex cution de tests OMNIREMOTE est actif Le r sultat global de l Autotest est ECHEC D tection d une situation dange reuse La DEL s al lume toutes les 5 secondes jusqu ce que la situation soit r tablie D CONNECTEZ LE C BLE DE CETTE SOURCE DANGEREUSE Charge Vert Vert clignotement Rouge clignotement L OMNIREMOTE est inactif l adaptateur secteur est pr sent et la batterie est en cours de charge La batterie de l OMNIREMOTE est recharg e La batterie de l OMNIREMOTE est presque d charg e FRAN AIS Manuel de l utilisateur Touches de l OMNIREMOTE GEB MARCHE ARRET Les voyants DEL de l OMNIREMOTE clignotent lors de sa mise sous ten sion lt a A Lambda Si OMN FiBER est raccord l OMNIREMOTE l unit distante peut faire office de source lumineuse Une fois l adaptateur OMNIF BErR connect appuyez sur la touche A pour activer la source lumineuse et fournir une lumi re continue ou modul e 850 1 300 1 310 ou 1 550 nm La diode verte de la longueur d onde appropri e clignote rapidement lors de la transmission de lumi re modul e Si la lumi re transmise est continue la diode verte ne clignote pas pour plus d informations reportez vous au paragraphe Voyants DEL de l OMNIFi amp ER plus loin dans ce chapitre Co
110. nvers s Le message PAIRES CROISEES s affichera sous le plan de c blage AE DES Appuyez sur ESC pour quitter l cran CABLAGE TDNXT Les erreurs de paradiaphonie sont d tect es au moyen de la fonction TDNXT Time Domain NEXT L OMNIScanner utilise TDNXT pour d ter miner la quantit de paradiaphonie en fonction de la distance TDNXT quip e de la nouvelle technologie S Band Standard Connector Band technology peut vous aider distinguer les erreurs de connexion des erreurs de c blage Elle vous aide dans le diagnostic et le d pan nage des d faillances de paradiaphonie et dans la v rification des c bles connecteurs et prises de test Alors que le graphique de paradiaphonie affiche les limites de tests et la fr quence de la liaison d faillante le graphique TDNXT affiche la paradiaphonie en fonction de la distance FRAN AIS 6 3 OMNISCANNER Les 5 Band M fournissent une limite diagnostique permettant de v rifier que les connexions se trouvent dans une plage de fonctionne ment voulue Dans une liaison type les d faillances r sultent d une connexion non conforme ou d un c ble d fectueux La capacit d terminer si une connexion est conforme aux exigences de fonction nement attendues simplifie consid rablement le diagnostic d une panne Pour diagnostiquer une panne s lectionnez TDNXT dans l cran DIAGNOSTICS et appuyez sur ENTER La fonction TDNXT est aussi disponible dans l cran graphique
111. ode Longueur Temps de propagation Perte e Fibre monomode Longueur Temps de propagation Perte M thode de mesure des performances de transmission Toutes les mesures des performances de transmission du c blage Paradiaphonie Return Loss Att nuation et ELFEXT sont mises en uvre au moyen des m thodes de mesure de balayage de fr quences du vecteur et du traitement du signal num rique pour garantir des r sultats pr cis et reproductibles Pr cision de la mesure des param tres de transmission La pr cision des mesures des performances de transmission de radiofr quence est calcul e sur base des mod les d erreur document s dans les documents TIA connexes L OMNISCANNER a t con u pour op rer bien au del des normes de pr cision de niveau Ill Le tableau suivant pr sente des sp cifications types se rapportant aux param tres intrins ques associ s au mod le de pr cision de mesure et la pr cision nominale type pour la liaison de base la liaison permanente ainsi que les configurations de canaux A 4 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Remarque Pour obtenir une d finition du mod le de pr cision reportez vous aux sp cifications du testeur en conditions r elles TIA TABLEAU A1 1 PARAMETRES DE MESURE INTRINSEQUES DE L INSTRU MENT EN TANT QUE FONCTION DE CONFIGURATION DE LA MESURE Param tre 100 MHz Liaison de base Permanente Canal Ligne de liaison r f rence Paradiaphonie r siduel
112. ojets L cran Projet de OMNIScannEr permet de s lectionner le projet appropri les sp cifications des tests et le type de c ble utilis L OMNIScanNER rec le un certain nombre de projets pr d finis et regroup s par standards de tests Leur s lection permet d ex cuter rapidement et sans difficult la proc dure requise Le d roulement habituel des op rations d une proc dure de certifica tion d un r seau fibres optiques se pr sente comme suit Pr paration Avant de lancer la proc dure de certification initiale proc dez comme suit 1 Ex cutez un autotest en d finissant r guli rement la r f rence utilis e par les OMNIScanner et OMNIREMOTE par exemple une fois par semaine 2 S lectionnez le projet les sp cifications de autotest et le type de c ble appropri s Certification Proc dez comme suit pour chaque c ble install tester 3 Branchez l OMNIScANNER une extr mit de la liaison qui correspond g n ralement au point d aboutissement de ce dernier sur le tableau de connexions d une armoire de raccordements 4 Branchez l OMNIREMOTE sur la prise correspondante l autre extr mit de la liaison par c ble 2 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 5 Lancez l autotest 6 Enregistrez les r sultats de ce test Ach vement A la fin de la journ e ou d un changement d quipe les r sultats sont t l charg s l aide du logiciel Scanlink Tools Le logiciel Scanl
113. our afficher rapidement une fen tre indiquant les fonctionnalit s des touches de fonction de correspondant l affichage courant Touches de fonction Les fonctions des 4 touches varient en fonction de l affichage Les fonctions affect es sont Configuration Mesures Diagnostics R sultats p E EX Nouveau Modifier Supprimer Options d enregistrement Ligi Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer graphiques vers MMC graphiques vers MMC 1 6 FRAN AIS Enregistrer projet vers MMC Effacer une Effacer un lettre champ ze D LA u JJ D O D Un Li age suivante Page pr c dente 850 1300 Basculer vers Basculer vers 850 nm 1 300 nm REF finition de la r f rence U ii UJ asculer vers signal continu 2KHz kHz AS Basculer vers infos OMNISCANNER g A omposer le num ro de t l phone li Car mprimer l tiquette Manuel de l utilisateur CT FES Y Copier r sultats vers MMC Liste ID Circuit g 0 E B 2 Z D O coN i O _ raphique aire S lectionner Configurer par d faut 1310 Basculer vers Basculer vers 1310 nm 1550 nm Continuer Test LL Basculer vers signal modul Basculer vers infos OMNIREMOTE k ettre fin la connexion E l S lectionner un mod le lt OMNISCANNER Voyants DEL de OMNIREmoTE DEL Couleur PASS Vert Status Vert clignotement Vert co
114. pendant le processus de t l chargement 9 Le message T l chargement termin vous informe que le t l chargement de la configuration requise a pris fin Cliquez sur OK pour revenir l cran principal A pr sent la nouvelle configuration est op rationnelle et l OMNIScanner affiche l cran Projet Pour plus d informations consul tez le manuel de l utilisateur de Scanlink Tools FRAN AIS 12 5 OMNISCANNER Contr le distance de l OMNISCANNER2 1 Pour contr ler distance l OMNIScanner2 mettez d abord votre PC sous tension 2 Raccordez l OMNIScanner2 et l OMNIREMOTE via le liaison tester 3 Servez vous du c ble USB pour raccorder l OMNISCANNER2 au PC puis mettez l OMNISCANNER2 sous tension 4 Ex cutez le logiciel OMNIScanner Remote Control 5 S lectionnez l option Configuration Port de communication puis s lectionnez USB comme port 6 Cliquez sur le bouton Connecter D s que la connexion est tablie le num ro de s rie de l OMNISCANNER s affiche Le logiciel OMNIScanner Remote Control d tecte la pr sence de l adapta teur mont sur l OMNIScanner2 et il en affiche le nom En cas de raccor dement d un adaptateur OMNIF ser le logiciel affiche le num ro de s rie de ce dernier Le programme Remote Control extrait la configuration de l OMNIScANNER projets autotest et c bles D s que la connexion est tablie la barre d tat affiche la mention Pr t
115. port TX ne subissent aucune perturbation apr s l tablissement de la valeur de r f rence Remarque Si vous proc dez successivement la d connexion puis au raccorde ment d un connecteur sur un composant donn il est peu probable qu il retrouve exactement la m me position En cons quence les mesures changent lorsque les connexions sont tablies ou rompues L OMNIFi8ER mesure les deux fibres optiques d une liaison duplex au cours de la m me op ration d autotest Quatre valeurs de r f rence sont enregistr es les deux premi res de l OMNIScanner vers l OMNIREMOTE TX RX les deux autres de l OMNIREMOTE vers l OMNISCANNER TX RX 8 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur M thode de r f rence un cavalier Cette m thode s utilise lorsque la liaison comporte e la perte d une connexion au niveau de l interconnexion rapproch e e la perte d une connexion au niveau de la prise interconnexion loign e e a perte du r seau de c bles Les normes TIA EIA 568 B ISO 11801 et IEEE 802 3 100 Base X 1000Base X sp cifient l emploi de cette m thode Remarque Cette m thode porte le nom de M thode B pour TIA 526 14A et de M thode A 1 pour TIA 526 7 Re e Q ge nf C bles de test de 2m in CE t H k UE a TL 1 Raccordez l une des extr mit s d un c ble de test noir au port TX mission de l adaptateur de fibre branch sur l OMNISCANNE
116. pose d une imp dance sp cifique pour une adaptation optimale aux courants qui traversent l metteur comme le r cepteur L OMNIScanner mesure imp amp dance caract ristique d un c ble coaxial et l affiche en Ohms L OMNIScanner affiche la r sistance en Ohms AUTOTEST Si le bouton a t utilis pour ex cuter le test coaxial le r sultat peut tre enregistr avec un Nom de projet et un ID Circuit FRAN AIS 5 17 OMNISCANNER Appuyez sur LH pour ouvrir l cran ENRE Longueur 310 8 m GISTRER AUTOTEST Pour plus d informa tions reportez vous au paragraphe Enregistre ment des r sultats des tests coaxiaux dans Imp dance 4920 le chapitre 2 Initiation Retard 157 1n5 R sistance 15 60 QO IH Tracer Toner Tracer Toner est une fonction qui permet de localiser des c bles cach s dans les murs les plafonds les sols ou les tableaux de connexions en g n rant un signal qui peut tre converti en un son audible par le Cable Tracer Il vendu s par ment ou tout autre appareil de localisa tion quivalent 1 Connectez l extr mit du c ble localiser l OMNIScanner l aide d un c ble de raccordement et de l adaptateur de canal ou de liaison Assurez vous que le c ble n est pas reli la terre car cela affaiblit le signal TRACE CABLE Un signal de localisation plusieurs tonalit s est mis Pour am liorer le signal branchez une prise de mise la terre dans la fic
117. ppareil enregistre auto FRAN AIS 11 1 OMNISCANNER matiquement les r sultats dans la m moire interne Lorsqu une carte MultiMediaCard est ins r e l OMNIScCANNER permet d enregistrer sur celle ci le projet s lectionn ou l ensemble des r sultats de tests Reportez vous au chapitre 7 R sultats Copie de r sultats sur une carte MultiMediaCard pour plus d informations sur l enregistrement de r sultats sur la carte MMC Maintenance de la carte MMC Les cartes de m moire flash MultiMediaCard m morisent des donn es de la m me mani re Formatage MMC qu un PC les enregistre sur disque dur Les fichiers enregistr s sont fragment s et enregis tr s dans tout segment libre de la carte de m moire flash MMC Avant l utilisation initiale de la MMC vous devez la formater Pour ce faire utilisez la fonction Formatage MMC de l OMNISCANNER2 Pour formater la carte MultiMediaCard s lectionnez l option Forma tage MMC dans l cran CONFIGURATION Un indicateur affiche la progression de l op ration Voir Chapitre 4 Configuration Forma tage de la carte MMC pour de plus amples informations La dur e du formatage varie en fonction de la capacit de la carte MultiMediaCard celui d une carte de 8 Mo prend 2 minutes environ Structure de la carte MMC La structure des fichiers enregistr s sur la carte MMC est compatible avec le syst me de fichiers Windows Lors de l enregistrement de r sultats de tests su
118. que jour d utilisation de l OMNIFIBER 1 Connectez les adaptateurs de connexion chacun des ports RX de l OMNIFIBER 2 Pour d finir la valeur de r f rence proc 1 D finition de la r f rence dez au raccordement de l OMNIFi8ER Man et de P Autotests l OMNIFIBER REMOTE au moyen de c bles de test C bles cavaliers et de coupleurs Pour plus d infor Projets mations reportez vous au chapitre 8 Metho f Configurations des de r f rence des fibres optiques Options de d marrage A d enregistrement 3 Appuyez sur Configuration puis FRAN AIS 3 3 OMNISCANNER s lectionnez D finir la r f rence CONNECTER 4 L cran CONNECTER indique le mode de connexion des cavaliers de telle sorte que la Connecter suivant dessin N valeur de r f rence puisse tre enregistr e ne 5 Connectez les cavaliers en vous conformant au sch ma puis appuyez sur EX Continuer pour recueillir les donn es de r f rence alors que l cran DEFINIR REFERENCE est toujours PP TE affich L OMNIScanNER enregistre une valeur de r f rence distincte pour chaque longueur d onde Il stocke galement des donn es de r f rence relatives 5 paires de fibres OMNIFIBER DEFINIR REFERENCE Remarque Une fois la valeur de r f rence d finie assu rez vous que les c bles de test demeurent connect s aux ports de transmission TX des adaptateurs fibres optiques de sorte que les connexions ne sub
119. r la MMC le syst me cr e des dossiers de projets destin s r cup rer ais ment des fichiers avec le logiciel Scanlink Il est possible d ouvrir chaque dossier pour afficher l ensemble des tests ID Circuit qu il contient Les configurations m moris es sur la MMC par le logiciel OMNISCANNER Configuration sont enregistr es dans un dossier Configuration 11 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 12 Port USB Universal Serial Bus Le port USB permet de raccorder instantan ment l OMNISCANNER2 votre ordinateur sous Windows 98 Deuxi me Edition ou Windows 2000 Un port et un connecteur normalis s suffisent remplacer l ensemble des connecteurs de port s rie et parall le ainsi que leurs combinaisons ventuelles Si vous disposez d un PC compatible USB il vous T suffit de mettre votre PC sous tension de raccorc OMNIScanner2 au port USB et de mettre le Scanr N en service Le port USB automatise le processus d connexion en vous pargnant les inconv nients habituels Il vous donne de surcro t la possibilit raccorder simultan ment 10 OMNISCANNER2 Remarque La plupart des PC et bon nombre de portables commercialis s l heure actuelle sont dot s d un port USB La fonction de remplacement chaud autorise le raccordement ou le retrait la vol e de l OMNISCANNER2 sans n cessiter l arr t et le red marrage successifs de votre PC Ce dernier d tecte automatique ment la pr
120. r le biais de leurs ports de test en utilisant cette fin l adaptateur de liaison et de canal S lec tionnez l option D finir la r f rence pour afficher l cran DEFINIR LA REFERENCE L OMNIScanner est imm diatement connect l OMNIREMOTE Pendant l tablissement des donn es de r f rence un t moin affiche la progression de l op ration DEFINIR REFERENCE Lorsque le processus a pris fin l OMNISCANNER vous en avertit L cran INFO REMOTE s affiche Acquisition Remarque Donn es de r f rence Le processus de d finition de la r f rence sert v rifier et tablir intervalles r guliers la pwm valeur de r f rence du signal pour en valuer l att nuation Appuyez sur Esc pour revenir l cran CONFIGURATION D finition de la r f rence avec les adaptateurs OMNIFIBER Remarque La r f rence sur fibres optiques arrive syst matiquement expira tion minuit Il convient donc de la d finir chaque jour d utilisation des adaptateurs OMNIFi8er La valeur de r f rence doit galement tre fix e chaque fois que la configuration de test est modifi e Pour tre en mesure d valuer une perte quel CONNECTER conque il faut imp rativement proc der Connecter suivant dessin l tablissement pr alable d une valeur de r f rence Apr s avoir branch les adaptateurs OMNIFIBER sur l OMNIScanner et l OMNIREMOTE et install les c bles de test cavaliers s lectionnez D fin
121. r pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique E SMTUSE INF Pour installer le pilote USB sur votre PC proc dez comme suit Remarque Assurez vous que votre ordina teur est exploit sous Windows 98 2 lt me dition ou Windows 2000 1 Mettez votre PC sous tension 2 Raccordez votre PC l OMNISCANNER2 par l interm diaire du c ble USB haut d bit 3 Mettez l OMNISCANNER2 sous tension 4 Introduisez dans le lecteur appropri le CD Scanlink Tools sur lequel est grav le logiciel du pilote USB 5 Pour installer ce pilote suivez les indications qui s affichent successivement l cran Dans un premier temps assis tant d installation d tecte la pr sence du nouveau p riph ri que OMNIScanner2 Cliquez sur Suivant gt pour continuer Ensuite il se met la recherche d un pilote pour FRAN AIS Manuel de l utilisateur l OMNIScaNNER2 Nous vous recommandons d accepter la configuration par d faut Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph ri que Cliquez sur Suivant gt pour continuer A pr sent s lectionnez l option Lecteur de CD ROM pour lancer la recherche du pilote USB Cliquez sur Suivant gt pour continuer Windows identifie l emplacement du fichier OMNISCANNER2 USB Cli quez sur Suivant gt pour installer le fichier du pilote D s que
122. radiaphonie 144 MHz Limite 73 2dE FARA 60 9 dE ce qui est en dehors de la ligne limite pour des raisons d affichage le curseur a t d plac La liaison a chou Pourquoi Appuyez sur LG pour ouvrir l cran de paradiaphonie afin d analyser plus en d tail et de diagnostiquer le graphique FRAN AIS 6 5 OMNISCANNER Echec m tres Le curseur est positionn sur le pire pic qui TONT est hors des S Band En observant le graphique TDNXT on peut arriver la conclusion que la connexion situ e 2 m tres n est pas conforme aux performan ces requises et est la cause de la panne Le curseur est positionn sur le pire pic qui est hors des S Bands MAUVAIS CABLE BONNE CONNEXION E 7 Le curseur dans le graphique de PARA 639dB 6 paradiaphonie se trouve sur la pire paradiaphonie 6 2 MHz ce qui est en dehors de la ligne limite pour des raison d affichage le curseur a t d plac la position z ro La liaison a chou Pourquoi Appuyez sur LG pour ouvrir l cran de paradiaphonie afin d analyser plus en d tail et de diagnostiquer le graphique La r ponse de paradiaphonie du connecteur situ 2 m est bien l int rieur des S Band et r pond bien au del des conditions requises La paradiaphonie du c ble est la source de la panne m me si les pics de r ponse de paradiaphonie du c ble sont inf rieurs ceux de la connexion Sachant que la connexion est conforme aux
123. ran TRACE CABLE ID Bureau La fonction ID Bureau vous permet de localiser la terminaison d un c ble de bureau dans une armoire lectrique Elle facilite le suivi des c bles 1 Connectez le c ble tester l OMNISCANNER 6 12 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 2 Ins rez les adaptateurs d ID Bureau RJ 45 dans les prises murales des bureaux identifier Vous pouvez connecter un ou plusieurs des 12 ID Bureau avant de commencer votre test 3 Sur le tableau de connexions ex cutez la fonction ID Bureau pour identifier le bureau connect un port donn L OMNIScanner identifie les emplacements de bureau et affiche l identificateur de l adapta teur bureau figurant l extr mit la plus loign e du c ble attach Si vous testez un c ble auquel aucun ID Bureau n est attach l autre extr mit l OMNIScanner affiche un point d interroga tion Appuyez sur ESC pour quitter l cran ID BUREAU FRAN AIS 6 13 OMNISCANNER 6 14 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 7 I R sultats R sultats de l autotest Pour afficher des Autotests pr c demment enregistr s appuyez sur la touche de fonction LE R sultats L cran RESULTATS affiche les noms de projets de paire avec le nombre d autotests qui sont stock s dans chaque projet La ligne du bas contient le nombre total d autotests actuellement stock s dans la m moire de l OMNISCANNER RESULTATS Les dossiers Proj
124. re pour ce type de liaison La pr cision d pend de plusieurs facteurs dont le type de mod le de liaison et la mesure en cours d ex cution Dans la majorit des cas cette zone d incertitude est bien inf rieure 1 dB Enregistrement des r sultats d un autotest sur paires torsad es 1 Appuyez sur fal Enregistrer dans l cran Autotest pour acc der l cran ENREG AUTOTEST lequel permet de stocker des autotests dans la m moire de l OMNISCANNER 2 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 2 Le champ Projet contient le nom du projet 3 Pour attribuer un nom unique l autotest entrez un ID Circuit dans ENRE AUTOTEST le champ ID Circuit Le logiciel permet de configurer les ID Circuit de telle sorte qu elles s incr amp mentent automa tiquement Voir Chapitre 4 Configuration Projets Modification d un ID Circuit pour de plus amples informations Si l op rateur a cr un ID Circuit incr mentiel partir de l cran de configuration du PRO JET le champ ID Circuit contient d j le Projet ISO TEC Project prochain ID Circuit disponible lequel peut tre utilis par d faut 4 Pour modifier le nom d un projet en recourant la fonctionnalit d dition de l OMNIScanner mettez le champ correspondant en vi dence avant d appuyer sur la touche ENTER pour lancer le mode d dition voir le chapitre 1 Introduction Modification Maide de I OMNISCANNER pour de plus amples i
125. rieure de l cran RETURN LOSS PELE ALUS Les paires sont r pertori es dans la colonne de dB Marge ie gauche suivies de la valeur de Return Loss en decibels dB dela marge limite de Return Loss et de la fr quence Le r sultat pour chaque paire est accompagn d un indicateur SUCCES SUCCES marginal ECHEC ou ECHEC marginal Appuyez sur OU sur pour basculer 1 2 m Ni Marge 4 dE entre les r sultats de Return Loss de AL 538 dE 2 8 MHz l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE Appuyez sur Graphique pour afficher le graphique Return Loss pour la paire s lection n e Return Loss est exprim pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques Return Loss se rapportant aux autres paires 5 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur LG Diagnostics pour afficher l cran TDRL o les erreurs de c blage et ou de connexion peuvent tre identifi es Voir le chapitre 6 Diagnostics Utilisation de TDRL pour diagnostiquer une liaison pour de plus amples informations Appuyez sur ESC pour quitter l cran RETURN LOSS ELFEXT ELFEXT Equal Level Far End Crosstalk mesure le couplage lectroma gn tique l extr mit la plus loign e et normalise le r sultat pour tenir compte de l att nuation du c ble ELFEXT est exprim en dB et les r sultats sont calcul s pour douze combinaisons de paires aux extr mi t s OMNIScanner et OMN
126. rique pour la fibre et le cuivre L OMNIScanner est l outil portable de certification et de diagnostic le plus volu d di la v rification des liaisons en cuivre Le testeur de Cat gorie 7 6 5E Enhanced 5 et Classes F E D et C ISO se caract rise par une plage de fr quences tendue sup rieure 300 MHz L OMNIScCANNER pr sente une compatibilit logicielle totale avec les normes TIA et ISO IEC pour la transmission et l analyse des mesures comprenant entre autres les fonctions Longueur Retard ACR Paradiaphonie ELFEXT Return Loss R sistance Paradiaphonie cumu l e ACR cumul ELFEXT cumul et Att nuation En outre l OMNIScannErR permet de proc der des mesures de longueur de retard d imp dance et de r sistance sur les c bles coaxiaux Les OMNIFi8EeR MM multimode et OMNIFi8er SM monomode ten dent les fonctionnalit s du testeur afin de permettre la certification de liaisons par fibres optiques install es en s assurant de leur conformit aux normes TIA et ISO Cet instrument permet de v rifier les c bles aux longueurs d onde suivantes 850 et 1 300 1 310 et 1 550 nm L interface utilisateur graphique L interface utilisateur graphique de l OMNIScanner se compose d un cran LCD r tro clair de menus d acc s rapide de touches fl ch es et d options de menu de description qui vous guident tout au long du processus de certification et de d pannage des syst mes de c blage OMNIREMOTE Po
127. rtie sup rieure de l cran S dE ATTENUATION dB Marge MHz BE ER Les paires sont r pertori es dans la colonne de 26 4 e i zs 4 26 1 gauche suivies de l att nuation en d cibels dB SE des limites marges d att nuation et de la fr quence Le r sultat pour chaque paire est accompagn d un indicateur 4 SUCCES SUCCES marginal 3 ECHEC ou ECHEC marginal Limite 27 3dB Atten 15 5 dE Appuyez sur LES Graphique pour afficher le graphique d att nuation de la paire s lection n e L att nuation est exprim e pour la fr quence indiqu e par la position du curseur FRAN AIS 5 7 OMNISCANNER Appuyez sur ES Paires pour consulter les r sultats d att nuation des autres paires Appuyez sur ESC pour quitter l cran ATTENUATION Remarque L att nuation fait syst matiquement tat de la pire valeur en dB et ce quelle que soit la valeur de du champ Rapport dans l cran OPTIONS D EXECUTION Return Loss La fonction Return Loss mesure uniformite de l imp dance d un c ble L OMNIScanner injecte un signal dans le c ble et mesure l inten sit du signal r fl chi Return Loss mesure la diff rence entre le signal transmis sur le c ble et le signal r fl chi sur le port d entr e du c ble Le signal r fl chi est engendr par des discordances d imp dance dans la liaison test e La marge des cas extr mes pour toutes les combinaisons de paires s affiche dans la partie sup
128. s l emplacement de la connexion On peut en conclure que la connexion est la cause de la panne Appuyez sur ESC pour quitter l cran TDNXT Utilisation de TDNXT pour diagnostiquer une liaison Les lignes limites S Band permettent de rep rer facilement les d faillances situ es au niveau de la connexion ou du c ble Les S Band vous permettent de d terminer si les connexions d une liaison sont conformes au niveau de fonctionnement voulu Elles sont con ues pour correspondre la cat gorie standard de autotest s lectionn Un graphique contenant des pics situ s hors des S band la distance de la connexion indique que cette connexion et non pas le c ble install est probablement l origine de la panne Si la paradiaphonie choue alors que le graphique TDNXT affiche des pics s inscrivant dans les S Band la distance de la connexion la panne est provoqu e par la portion de c ble de liaison 7 gt Gi 2 i 7 E Si des pannes se produisent aux deux extr mit s du lien utilisez ou pour diagnostiquer chaque extr mit Les pannes aux deux extr mit s de la liaison peuvent interagir Exemples TDNXT Les exemples suivants illustrent le processus de diagnostic appliqu pour identifier des pannes sur des liaisons types avec des c bles de test de 2 m tres BON CABLE MAUVAISE CONNEXION Echec du lien 144 0 MHZ Le curseur dans le graphique de paradiaphonie PARADIAPHONIE se trouve sur la pire pa
129. s en fonction de la distance Les 5 Band M fournissent une limite diagnostique permettant de v rifier que les connexions se trouvent dans une plage de fonctionne ment voulue Dans une liaison type les d faillances r sultent d une FRAN AIS 6 7 OMNISCANNER connexion non conforme ou d un c ble d fectueux La capacit d terminer si une connexion est conforme aux exigences de fonction nement attendues simplifie consid rablement le diagnostic d une panne S lectionnez TDRL dans l cran DIAGNOSTICS et appuyez sur ENTER La fonction TDRL est aussi disponible dans l cran graphique RETURN LOSS L cran CHOISIR PAIRE appara t CHOISIR PAIRE Utilisez la touche de fonction Paire pour s lectionner les paires que vous voulez analyser gt m z Utilisez ou s lectionner l extr mite OMNIScanner ou OMNIREMOTE pour laquelle vous voulez voir les r sultats LE esdi Appuyez sur L pour ouvrir l cran TDRL L cran affiche le graphique TDRL Time Domain Return Loss Les lignes en entonnoir sont les S Band sup rieures et inf rieures Les S Band sont des lignes limites de connexions calcul es en fonction de la distance de l extr mit du c ble Elle fournissent une mesure quantitative de Return Loss au point de connexion qui se trouve g n ralement l extr mit du c ble de test 2 m tres 7 pieds L unit de mesure pour le graphique horizontal peut tre affich e en m tres m ou en
130. s inscrit bien dans les S Band et r pond au del des conditions requises Le Return Loss du c ble est la source de la panne m me si les pics de r ponse de Return Loss du c ble sont inf rieurs ceux de la connexion Sachant que la connexion est conforme aux exigences de performances le c ble est facilement identifi comme tant le composant d fectueux de la liaison Le tableau suivant r sume le processus type de diagnostique TDRL exc de les Conclusion limites S Band SUCCES non disponible Le Return Loss de la liaison n exc de pas les limites pr vues ECHEC OUI La connexion choue Rempla cer ou reconnecter La fiche peut tre d fectueuse ECHEC NON oo Le c ble n est pas conforme 6 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Bruit impulsionnel Le bruit est une nergie lectrique ind sirable qui appara t dans les gammes de fr quences de fonctionnement types d un r seau g n ra lement entre 1 et 20 MHz Ce bruit affecte la capacit du r seau transmettre des donn es de mani re fiable Parmi les sources de bruit citons les lignes d alimentation lectrique les appareils d clairage fluorescent le mat riel industriel les ascenseurs etc Ce type de probl me peut galement survenir lorsque des paires de fils qui parta gent la m me gaine ne sont pas utilis es pour des applications r seau Pour tester le bruit vous devez mettre hors tension tous les p riph ri ques r seau et mesurer
131. s utilis s Pour connecter un adaptateur fibres optiques l OMNISCANNER proc dez comme suit 1 Otez le capot du connecteur 160 broches de l adaptateur OMNIFiBER en appuyant d licatement sur les poussoirs de couleur noire que comporte son dispositif de verrouillage Le capuchon se lib re 2 Embo tez d licatement l adaptateur OMNIFi amp 8ER sur le connecteur 160 broches de I OMNIScannEr jusqu ce qu il s encliqu te 3 Pour retirer l OMNIFB amp ER agissez sur les poussoirs du dispositif de verrouillage afin de lib rer l adaptateur immobilis 4 Prot gez le connecteur 160 broches de l OMNIFI8ER en le couvrant nouveau de son capuchon Branchement de l adaptateur de connexion L OMNIF amp ER est pourvu d un port de connexion ST TX et d un port de r ception optique filet RX compatible avec diff rents adaptateurs de connexion Branchez les adaptateurs de connexion ST inclus sur les ports de r ception RX de OMNIF Ber RX avant de connecter les cavaliers 1 12 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Remarque Couvrez les connecteurs de leur capuchon lorsque les adaptateurs fibres optiques ne sont pas en service Plusieurs adaptateurs de connexion sont disponibles en option pour le port de r ception optique de l OMNIFIBER RX Modifications Maide de l OMNISCANNER L OMNIScCANNER int gre des m thodes de modification conviviales et sophistiqu es permettant de d finir une s r
132. sement d adaptation Return Loss sur les quatre paires dans les deux sens au moyen de l OMNIREMOTE e Plage de fr quences De 1 300 MHz e Plage dynamique gt 35 dB e Calibration en usine pour garantir la concordance du port de mesure afin de r f rencer l imp dance 100 Ohms e Pr cision de la mesure tr s sup rieure aux exigences de Niveau Ill e R solution de la mesure 0 1 dB Att nuation e Teste les quatre paires en utilisant l OMNIREmMOTE comme injecteur de signal e Plage de fr quences 1 0 300 MHz e Plage dynamique gt 60 dB e Pr cision de la mesure tr s sup rieure aux exigences de Niveau Ill e R solution de la mesure 0 1 dB ELFEXT Equal Level FEXT e Teste les 24 combinaisons de paires dans les deux sens au moyen de l OMNIREMOTE e Plage de fr quences 1 300 MHz e Plage dynamique gt 100 dB e Pr cision de la mesure tr s sup rieure aux exigences de Niveau ll A 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur e R solution de la mesure 0 1 dB ACR Attenuation to Crosstalk Ratio e Calcul pour 6 combinaisons de paires aux deux extr mit s tous les points de fr quence et partir des mesures paire paire respectives de paradiaphonie et d att nuation Bande passante e Calcul e pour la liaison ou le canal test la bande passante indique la fr quence la plus lev e pour laquelle la paradiaphonie NEXT paire paire de pire cas est inf rieure d au moins 3 dB l
133. sent dans la colonne de gauche suivies de la valeur des marges limites de paradiaphonie et de la fr quence Le r sultat pour chaque combinaison de paires est accom pagn d un indicateur f SUCCES SUCCES marginal i ECHEC ou ECHEC marginal m Appuyez sur ou sur pour basculer entre les r sultats de paradiaphonie de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE 5 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Appuyez sur LE Graphique pour afficher le graphique de paradiaphonie pour la combinai Marge 4224p 12 FARA d59dE 234 1 MHz son de paires s lectionn e La paradiaphonie est affich e pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques paradiaphonie des autres combinai sons de paires Appuyez sur LG Diagnostics pour afficher l cran TDNXT o les erreurs de c blage et ou de connexion peuvent tre identifi es Voir le chapitre 6 Diagnostics Utilisation de TDNXT pour diagnostiquer une liaison pour de plus amples informations Appuyez sur ESC pour quitter l cran PARADIAPHONIE Att nuation La fonction Att nuation mesure la perte de signal dans un c ble en fonction de la fr quence L OMNIREMOTE g n re et injecte un signal l extr mit distante du c ble L OMNIScanner mesure le signal l autre extr mit du c ble pour d terminer la perte de c ble La marge des cas extr mes de toutes les paires ATTENUATION s affiche dans la pa
134. sur pe Mesures pour mesurer les performances d un c ble au moyen d une s rie de tests Appuyez sur LE R sultats pour afficher et g rer les r sultats de tests enregistr s Certification des installations fibres optiques L OMNIScCANNER et l OMNIFIBER sont con us pour proc der une certifica tion efficace des installations de c blage fibres optiques par le biais de la fonction Autotest Les r sultats des tests leurs conditions d ex cution et les types de c bles utilis s sont regroup s en une s rie de projets L cran Projet de l OMNIScanner permet de s lectionner le projet appropri les sp cifications des tests et le type de c ble utilis L OMNIScCANNER rec le un certain nombre de projets pr d finis et regroup s par standards de tests Leur s lection permet d ex cuter rapidement et sans difficult la proc dure requise Le d roulement habituel des op rations d une proc dure de certifica tion d un r seau fibres optiques se pr sente comme suit Pr paration Avant de lancer la proc dure de certification initiale proc dez comme suit 1 Connectez un OMNIF amp ER l OMNIScanNEr D sormais ce dispositif sera d sign sous le nom d OMNIFIBER MAIN 2 Connectez un OMNIF amp ER l OMNIREMOTE D sormais ce dispositif sera d sign sous le nom d OMNIFIBER REMOTE 3 D terminez une tension de r f rence en d finissant la r f rence 4 S lectionnez le projet les sp
135. t d att nuation Elle s applique chaque fr quence d att nuation mesur e ACR de pire cas est indiqu pour chaque combinaison de paires La bande passante correspond la plage de fr quences utilisable pour la liaison test e Pour la plupart des r seaux il s agit de la fr quence la plus lev e laquelle le signal peut tre facilement diff renci du bruit de fond La bande passante correspond la fr quence pour laquelle l ACR quivaut 3 dB Dans l cran ACR la bande passante appara t Bande passante J dans la partie sup rieure de l cran dB Marge MHz 12 36 EE M Les combinaisons de paires figurent dans la colonne de gauche et sont suivies des mesures 919 20 5 A d ACR de la marge limite d ACR et de la fr 73 1 7w quence Le r sultat pour chaque combinaison de paires est accompagn d un indicateur SUCCES ou ECHEC m L Appuyez sur ou sur pour basculer entre les r sultats d ACR de l OMNIScanner et de l OMNIREMOTE in oe Appuyez sur Graphique pour afficher 2de O 45MHz le graphique correspondant la combinaison de paires s lectionn e Les valeurs d att nua tion et de paradiaphonie sont affich es dans la partie sup rieure de l cran Les graphiques d att nuation et de paradiaphonie sont expri m s pour la fr quence indiqu e par la position du curseur Appuyez sur Paires pour consulter les graphiques d att nua tion de paradiaphonie correspondant
136. t e Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C e Temp rature d entreposage de 10 55 C e Taux d humidit en exploitation sans condensation de 5 90 e Taux d humidit l entreposage de 5 95 e Conformit aux r glementations CE Classe A Port de mesure interface de test e Interface de test de diaphonie ultra basse prenant en charge la v rification de l ensemble des quatre paires e Connecteur d interface de test 160 broches d passant 10 000 cycles de raccordement e Une s rie de c bles de test et de modules d adaptateur prennent en charge la v rification des interfaces de prise et de fiche modulaire blind e BNC et bloc 110 A 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Port s rie e Connecteur DB 9 e Taux de transfert 300 57 600 bauds e Parit Aucune e Longueur 8 bits e Etablissement de liaison Aucun RTS CTS et XON XOFF USB e Type Dispositif auto aliment e Liaison Transfert de masse grande vitesse d un d bit de 12 Mo s avec deux tampons FIFO de 128 octets et une fonction de r it ration automatique e Connecteur Femelle de type B e C ble recommand Paire torsad e blind e haut d bit dot e de connecteurs A B compatible avec la norme USB V1 1 Interface MultiMediaCard e Liaison 4 6 Mo s en mode SPI avec CRC de 16 bits e Format Secteurs de 512 octets fichiers FAT de 32 bits Syst me e Prise Sept contacts sans verrouillage et jecteur
137. t de r initialiser l OMNIScanner en r tablissant les donn es par d faut introduites en usine Elle contient les projets suivants TIA ISO IEC VENDOR OMNI IEEE ATM AS NZ ANSI Utilisez la touche A ou pour mettre en surbrillance une configura tion sp cifique Cliquez sur Config par d faut pour la s lectionner comme configuration utiliser et pour revenir l cran CONFIGURATION Un indicateur affiche la progression du chargement de la configuration s lectionn e sur OMNIScannEr2 Ne pas retirer la carte MultiMediaCard de l OMNIScanner2 pendant le transfert des donn es Options de d marrage des autotests S lectionnez Options d marrage pour afficher L Stop si erreur l cran OPTIONS DEMARRAGE A l aide des O Aller ECHEC options pr sent es personnalisez encore davan Rapport tage le mode d ex cution d un autotest par l OMNISCANNER Option test fibre Testerles deux sens Appuyez sur si vous voulez que l OMNI Scanner interrompe autotest en cas d ECHEC La case cocher Stop si erreur s activera d Utilisez la touche W pour mettre en surbrillance la case cocher suivante Appuyez sur si vous voulez que l OMNIScanner acc de directe ment au r sultat du test qui a chou La case cocher Aller ECHEC s activera El Utilisez la fl che W pour acc der au champ Rapport et appuyez sur ENTER S lectionnez Marge si vous souhaitez que l OMNIScanner rende compte du r su
138. tend qu il le soit avant de lancer l autotest 3 Vous pouvez appuyer tout moment sur ESC pour annuler l autotest FRAN AIS 2 5 OMNISCANNER 4 L cran AUTOTEST s affiche pendant l ex cution du test Class E Link Syd Les noms de autotest et du c ble s affi chent dans la partie sup rieure de l cran Un indicateur affiche la progression du test Le logiciel affiche les tests et leurs r sultats individuels W SUCCES ou ECHEC d s leur ach vement Une fois tous les tests termin s le r sultat de test global R sultat est affich avec la mention SUCCES ou ECHEC Class E Chan Syd Cath JTP Remarque R sultat sUCCES a La liste de tests affich e varie selon le type d autotest qui a t effectu Plan c hla e Un Autotest est r ussi SUCCES si tous les tests s lectionn s r pondent aux crit res sp cifi s Un Autotest a chou x ECHEC si un ou plusieurs des tests s lectionn s ont chou Si le r sultat mesur est consid r comme un chec en raison d une valeur inf rieure ou gale la pr cision du syst me de mesure de l OMNIScanNER Un ECHEC marginal est signal Si le r sultat mesur est consid r comme un succ s en raison d une valeur inf rieure ou gale la pr cision de mesure un SUCCES marginal est signal Les r sultats marginaux sont tr s proches de la limite de SUCCES ECHEC Ils se situent dans la plage de pr cision de mesu
139. tion Enreg options graph Appuyez sur pour s lectionner le graphique enregistrer Appuyez sur Lil Enregistrer pour sauvegarder vos modifications et retourner l cran CONFIGURATION Appuyez sur ESC pour ignorer les modifications et retourner l cran CONFIGURATION Options utilisateur S lectionnez Options utilisateur pour afficher l cran OPTIONS UTILISATEUR Cet cran contient plusieurs pr f rences d finissables par l utilisateur A L ESRTER Appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver j pes l option Arr t auto s lectionnez OUI si VOUS voulez que l OMNISCANNER soit automatique LEE Heure ment mis hors tension apr s 10 minutes lors qu il fonctionne sur batterie S lectionnez NON Nom si vous ne voulez pas utiliser cette fonction Appuyez sur ENTER pour valider la valeur par HI ij d faut 4 14 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Utilisez la touche pour acc der au champ Volume et appuyez sur ENTER L OMNIScanner offre trois niveaux de contr le du volume s lectionnez Haut si vous souhaitez utiliser le volume par d faut Bas pour diminuer le volume et Ferm pour couper le son Utilisez les touches AW pour mettre en vidence le volume souhait et appuyez sur ENTER pour le s lectionner comme volume par d faut Pour modifier la Date Mois Jour Ann e utilisez la touche 3 et mettez en surbrillance les zones modifier Appuyez sur ENTER pour diter le segment s lectionn Servez
140. totest en cas de d finition de la r f rence par la m thode deux cavaliers proc dez comme suit C ble de test de 2m C ble test C ble de test de 2m El n gt gt lt gt lt G iU 24 i D lt lt 4 Panneau mural Tableau de connexions Cc 1 Ne d branchez pas les c bles de test de l OMNIFIBER 2 Retirez les manchons de connexion qui assurent le raccordement des deux c bles de test 3 Raccordez l OMNIFIBER MAIN l une des extr mit s de la liaison duplex test e et l OMNIFIBER REMOTE l autre extr mit de cette liaison 4 Appuyez sur AUTOTEST AUTOTEST AVEC LA METHODE A UN CAVALIER Pour ex cuter un autotest en cas de d finition de la r f rence par la m thode un cavalier proc dez comme suit 1 Ne d branchez pas les connecteurs noirs raccord s au port TX de l OMNIFIBER 2 D branchez les connecteurs noirs raccord s au port RX de l OMNIFIBER 3 6 FRAN AIS Manuel de l utilisateur gt D gt a i Panneau mural Tableau de connexions c LI m 3 Branchez les connecteurs blancs sur les ports RX de l OMNIFIBER 0 C ble de test de 2m C ble test C ble de test de 2m C n a lt gt dezm M 24 E 4 Raccordez l OMNIFI8ER man l une des extr mit s de la liaison duplex test e et l OMNIFIBER REMOTE l autre extr mit
141. tr par rapport la valeur maximale admise Le nombre des connexions et des pissures s affiche au bas de l cran le cas ch ant Pour enregistrer le r sultat de l Autotest pour la fibre affich e droite appuyez sur Lil Enregistrer situ e du c t droit Pour enregistrer le r sultat de Autotest de la fibre affich e gauche appuyez sur LH Enregistrer situ e du c t gauche 3 10 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 4 Configuration Configuration de l OMNISCANNER Tr s conviviale la fonction de configuration de l OMNISCANNER vous permet de d finir de modifier et de pr d finir de nombreux l ments Organis s selon une structure commode ces l ments sont accessible ais ment Il suffit de composer sur votre clavier alphanum rique le num ro attribu chacun de ces l ments ou de les mettre en vi dence et d appuyer ensuite sur ENTER Dans l cran Projet appuyez sur la touche de fonction Configu ration pour ouvrir l cran CONFIGURATION 1 05 00 1 D finition de la r f rence Autotests C bles Projets Adapt MT CAT6 SSTE LE Confi gt gurations Batterie D A Options de d marrage M moire m Projet R t ai Autotest Class E Cha C hlellcat 6 UTP Options d enregistrement b Formatage MMC 6 R gional Imprimante d etiquettes FRAN AIS 4 1 OMNISCANNER D finition de la r f rence Connectez l OMNISCANNER l OMNIREMOTE pa
142. u ACR cumul sont disponibles lors de la visualisation des r sultats Seuls les graphiques s lectionn s sur l cran OPTIONS D ENREGISTREMENT seront enregistr s Voir Chapitre 4 Configura tion Options d enregistrement pour plus d informations sur la s lection des graphiques enregistrer FRAN AIS 7 3 OMNISCANNER Appuyez sur ESC pour revenir l cran des NOMS DE PROJETS Appuyez sur ESC pour retourner l cran RESULTATS 1 Pour le c blage fibres optiques L cran des r sultats de l autotest s affiche Cet cran indique le nom de l autotest le c ble utilis pour ex cuter le test et le r sultat global du test 44 SUCCES ou X ECHEC Les ic nes El 21 3 ou Boucle s affi ISO 11801 chent pour indiquer la m thode utilis e pour Ze Multimode A d finir la r f rence voir le chapitre 8 W R sultat w R f rences des fibres optiques pour de plus 20m mma 12n4 amples informations 00046 850 0 19 dE 00046 14300 o1348 Lors de l ex cution de mesures sur une fibre 330dE Marge 3114 double les fl ches AY qui apparaissent dans la partie sup rieure de l cran indiquent le ALU VU sens de la lumi re Ces fl ches identifient aussi la fibre laquelle correspond le r sultat a SUCCES ou ECHEC obtenu Le nombre de connecteurs et d amp pissures est affich en bas de l cran si les crit res de perte autotest sont fond s sur une formule voir l annexe C pour de p
143. ucc s VERT pour les r sultats de tests e Indicateur d tat VERT pour les tats de l OMNIREMOTE diverses vitesses de clignotement e Indicateur d chec ROUGE pour les r sultats de tests e Circuit Guard ORANGE pour les tensions trop lev es e Charge ROUGE pour indiquer que la batterie de l OMNIREMOTE est presque vide e Charge VERT pour indiquer que la batterie de l OMNIREMOTE est charg e FRAN AIS A 1 OMNISCANNER Diodes de I OMNIF BER MM e Indicateur 850 nm VERT pour l mission 850 nm e Indicateur 1 300 nm VERT pour l mission 1 300 nm e Indicateur 850 nm ORANGE pour la permutation des fibres e Indicateur 1 300 nm ORANGE pour la permutation des fibres Diodes de l OMNIFI8ER SM e Indicateur 1 310 nm VERT pour l mission 1 310 nm e Indicateur 1 550 nm VERT pour l mission 1 550 nm e Indicateur 1 310 nm ORANGE pour la permutation des fibres e Indicateur 1 550 nm ORANGE pour la permutation des fibres Alimentation e Batterie amovible et rechargeable e 9 6 Volts 1 200 mA Hr Ni Cd e 9 6 Volts 1 900 mA Hr NiMH OMNISCANNER2 e Chargeur rapide incorpor raccord un adaptateur secteur e Temps de charge 3 heures et demie pour des batteries enti rement d charg es e Autonomie des piles plus de 10 heures de fonctionnement en g n ral e Adaptateur secteur 15 VCC adaptateur secteur 1 amp re pour un fonctionnement continu ou pour la charge Environnemen
144. unit d tecte les courants sup rieurs 15 volts qui sont appliqu s aux bornes d entr e et met un avertissement sonore l attention de l utilisateur pour l inviter rem dier cette situation risque et viter ainsi les d g ts potentiels aux circuits d entr e Remarque Aucune mesure ne peut tre effectu e en cas de situations risque A 8 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Annexe B Batteries Batteries L OMNIScANNER et l OMNIREMOTE sont aliment s par une batterie rechar geable et recyclable Selon la r glementation en vigueur dans votre juridiction il est peut tre ill gal de se d barrasser de cette batterie en la jetant dans les gouts municipaux Contactez les responsables cologiques de votre localit pour plus d informations sur les possibilit s de recyclage ou pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie Pour retirer la batterie placez l appareil face vers le bas et faites glisser le bouton en forme de fl che vers le bas Otez ensuite la batterie en la tirant vers vous Rechargeable Battery Pack D AC Connector Keypad Pour installer la batterie ins rez les deux ergots situ s sur la partie sup rieure de la batterie dans le Scanner et enfoncez la batterie jusqu entendre un clic Les batteries poss dent un nombre limit de cycles de charge G n ra lement la capacit de la batterie est garantie par le fabricant pour environ 200 cycles de charge La cap
145. ur le test et la certification des c bles paires torsad es l OMNISCANNER requiert le raccordement de l unit OMNIREMOTE l extr mit oppos e de la liaison test e L OMNIScanNER communique FRAN AIS 1 1 OMNISCANNER avec l OMNIREMOTE pour d terminer l tat de la liaison en question et proc der des mesures partir des deux extr mit s de celui ci L OMNIREMOTE est quip d un haut parleur permettant d mettre des signaux sonores et d une s rie de diodes lectroluminescentes de couleur indiquant l tat de la liaison test e ainsi que les r sultats globaux des tests effectu s OMNIFIB8ERTM L OMNIF amp 8ER transforme OMNISCANNER ou l OMNISCANNER2 en un outil fibres optiques destin au test et la certification sur site des r seaux fibres monomodes et multimodes L OMNIFier est constitu de deux t tes de test dont le raccordement individuel l OMNIScanner et l OMNIREMOTE leur permet de faire partie int grante de chacune de ces deux unit s Le bouton Autotest permet l OMNIFi8ER de mesurer la perte et la longueur sur deux fibres optiques simultan ment Les r sultats sont ensuite compar s avec le standard LAN s lectionn pour identifier instantan ment un SUCCES ECHEC L OMNIFI8ER mesure l affaiblissement du signal 850 et 1 300 nm sur les fibres multimodes et 1 310 et 1 550 nm sur les fibres monomodes Jusqu 1 000 autotests peuvent tre enregistr s dans la m moire r manente
146. uscules et les minuscules 5 Appuyez sur la touche pour refermer la liste d roulante et passez 1 14 FRAN AIS Manuel de l utilisateur au caract re modifier suivant Vous aurez remarqu que l OMNIScaNNER n crase pas les caract res existants Pour effacer un par un les caract res affich s utilisez la touche FEZ Pour effacer tout un champ servez vous de la touche Bm 6 Appuyez sur la touche ENTER pour accepter le contenu du champ trait et quitter le mode d dition Service technique Si vous avez des questions d ordre technique nous soumettre n h si tez pas prendre contact avec le Service d assistance technique de Fluke Networks par t l phone par fax ou par courrier lectronique Remarque Avant d appeler le Service technique veuillez vous munir de votre num ro de s rie ainsi que des num ros de version des quipements et logiciels dont vous disposez Reportez vous au paragraphe Ver sions des produits plus bas dans ce chapitre Consultez le site Web de Fluke Networks www flukenetworks com Envoyez un courrier lectronique fluke assist flukenetworks com Pour commander des accessoires ou obtenir la liste des centres de service ou des revendeurs agr s par Fluke Networks appelez e Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 1 800 363 5853 e Europe 31 402 675 200 e Beijing 010 65123435 e Japon 81 3 3434 0181 e Singapour 65 738 5655 e Dans les
147. vec les fichiers que vous avez t l charg s du site Web sur votre PC proc dez comme suit 1 Branchez l extr mit DB 9 du c ble s rie sur le port s rie de l OMNIScCANNER puis connectez l extr mit DB 9 ou DB 25 du c ble s rie FRAN AIS 10 1 OMNISCANNER au port s rie de votre PC MALUL ATTI 2 Branchez l adap C ble d interconnexion tateur secteur sur l OMNISCANNER D 1 et D 3 Raccordez Es l OMNISCANNER et Adaptateur ge Adaptateur secteur e Secteur l OMNIREMOTE au moyen du c ble de test et de l adapta teur fournis slm lara DB 9 DB 25 4 Branchez adap ou DB 9 DB 9 tateur secteur sur C ble s rie l OMNIREMOTE 5 Mettez l OMNISCANNER sous tension Vous tes pr sent pr t t l charger la nouvelle mise jour flash partir du PC Suivez les instructions du fichier ReadMe accompagnant le fichier de mise jour 6 Pour v rifier la mise jour logicielle appuyez sur la touche de r tro clairage situ e droite de la touche Esc et maintenez la enfon c e Le num ro de version du logiciel appara t 7 Pour v rifier la mise jour de l OMNIREMOTE cliquez sur le bouton de fonction Configuration de OMNIScannER puis s lectionnez l option Info remote La nouvelle version du logiciel s affiche 10 2 FRAN AIS Manuel de l utilisateur Chapitre 11 MultiMediaCard La carte Mu
148. xtr mit introuvable plut t qu une valeur cela signifie que le c ble est trop long ou correctement termin Le r sultat de longueur peut tre exprim en m tres ou en pieds Voir Chapitre 4 Configuration Options utilisateur pour de plus amples informations Le retard s affiche en ns nanosecondes La valeur Skew et la limite Skew s inscrivent juste en dessous des paires Appuyez sur ESC pour quitter l cran LONGUEUR RETARD PARADIAPHONIE La fonction PARADIAPHONIE Near End Crosstalk mesure le couplage lectromagn tique entre des paires au niveau de l extr mit la plus proche L OMNIScanner et l OMNIREMOTE permettent de mesurer la paradiaphonie aux deux extr mit s de la liaison sans avoir permuter les extr mit s L OMNIREMOTE fait office de terminaison tandis PARADIAPHONIE que l OMNIScanner met un signal mesur sur PU dB Marge mu chacune des paires Le signal re u est compar 12 36 ET KE au signal transmis et la diff rence est indiqu e 12 45 590 fl en tant que valeur de paradiaphonie en dB Lorsque vous mesurez la paradiaphonie pour l extr mit OMNIREMOTE les r les des deux unit s sont invers s L OMNIScannER fait alors office de terminaison tandis que l OMNIREMOTE met et mesure le signal 12 76 674 202 3644 La marge relative au cas extr me pour toutes les combinaisons de paires s affiche dans la partie sup rieure de l cran PARADIAPHONIE Les combinaisons de paires apparais

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Untitled - Multi  Rollei Innocube IC200C  Integra® - Integra LifeSciences  Casio EX-Z85 Owner's Manual  SLP-TX400x/TX403x      User's Guide micro-line® Power Supply Kit  CABEZA MOVIL BEAM 20CH LAMPARA 2R 132W  NucleoSpin® 8 Plasmid (Core Kit) - MACHEREY  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file