Manuel SITRANS RD100
Contents
1. 7ML19985JU11 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION Page 3 Montage Dimensions et montage mural orifices de montage mural sous les vis du LE couvercle x G S Emo y wg Enemy tte d VUE DE FACE VUE LATERALE A 80 mm 3 15 C 60 mm 2 36 E 65 mm 2 56 B 140 mm 5 51 D 120 mm 4 72 F 20 mm 0 79 Poids 340 g 12 oz Page 4 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION 7ML19985JU11 Raccordement lectrique Appareil d talonnage reli au circuit imprim du signal d entr e Circuit imprim de l affichage c t composants peut tre retir durant l talonnage d essai Contr le d talonnage BAS P Contr le d talonnage HAUT 1 Cl Contr le d quilibrage 2 r glage usine uniq Circuit imprim du signal d entr e fix sur la base du bo tier Boucle de contr l reli e au circuit imprim du signal d entr e Circuit imprim du signal d entr e lectriques sur site effectu s au circuit imprim du signal d entr e fix sur la Alimen base du bo tier tation retirer si le circuit imprim de l afficheur est connect I o 6 _ Cavalier boucle O Raccordements l Br ne Zone dangereuse S curit 7ML19985JU11 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION Page 5 Appareil d talonnage reli au circuit imprim de l afficheur Circuit imprim de l afficheur c t2. composants DP1 oo DP2 oo DP3 Source de courant talonn e Le circuit imprim de l afficheur peut tre retir du bo tier pour les essais d talonnage Le cavalier boucle de courant doit tre install sur le circuit imprim du signal d entr e pour maintenir la boucle Se reporter Maintenance du circuit imprim de l afficheur en dehors de la boucle page 8 AVERTISSEMENTS e Pour maintenir la protection de la zone dangereuse le signal d entr e doit toujours tre reli au circuit imprim du signal d entr e plut t que directement au circuit imprim de l afficheur e Risque lectrostatique Nettoyage avec un tissu humide uniquement Prot ger le bo tier d une exposition aux solvants chimiques et aux ultraviolets UV p ex lumi re du soleil Page 6 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION 7ML19985JU11 Configuration AVERTISSEMENTS e Sil une des op rations suivantes est effectu e en zone dangereuse respecter toutes les proc dures applicables aux zones dangereuses e Pour viter l endommagement des composants lectriques par les d charges lectrostatiques porter un bracelet de mise la terre lors de la maintenance de l afficheur L talonnage n cessite une source de courant talonn e et un tournevis Raccordements Pour acc der aux bornes d entr e retirer le couvercle du bo tier et le circuit imprim PCB de l afficheur 1 D visser les vis 4
3. r sistant aux impacts NEMA 4X Type 4X IP67 Montage e Standard e Version bo tier mural e Version en option e Ensemble de montage pour panneau sans joint d tanch it au panneau e Ensemble de montage type tuyau 2 Parametres d entite e Vrac 30 V Imax 175 mA Ci 0 pF Li 0 pH Pi 1 3 W Entr e 4 20mA Courant d entr e maximum e 30Vcc Baisse de tension maximum e 1V 20mA Raccordement lectrique e Borniers vis Page 2 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION 7ML19985JU11 Temp rature de fonctionnement e 40 85 C 40 185 F e 40 40 C 40 104 F Canada Etalonnage e En deux tapes niveaux haut et bas non interactifs Plage d talonnage e Entr e 4 mA affichage de valeurs de 1000 1000 e Entr e 20 mA affichage de la valeur 4 mA 20 2000 valeur max affich e 1999 Pr cision e 0 1 de l chelle de mesure n 1 Taux de conversion e 2 5 conversions par seconde Agr ments e S curit intrins que e FM CSA Class Il Ill Division 1 Groupes A G T4 e FM CSA Classe I Zone 0 Groupe IIC e Non incendiaire e FM CSA Class Division 2 Groupes A a D e FM CSA Class Il et Ill Division 2 Groupes F et G Pour l ensemble des instructions concernant les installations s curit intrins que consulter RD100 Remote Display Approval Connections Control Drawing fourni avec l unit ainsi que sur le CD Rom des manuels d utilisation
4. imprim de l afficheur de la boucle 7ML19985JU11 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION Page7 page 8 pour plus de d tails Pour le montage mural du boitier utiliser les orifices situ s a chaque extr mit cf Dimensions et montage mura page 4 Raccordement de la boucle D brancher l alimentation de la boucle et installer l indicateur en faisant r f rence aux sch mas Boucle de contr l reli e au circuit imprim du signal d entr e page 5 et Retirer le circuit imprim de l afficheur de la boucle page 8 Remettre en place le couvercle du bo tier Retirer le circuit imprim de l afficheur de la boucle Les circuits imprim s PCB de l afficheur et du signal d entr e sont reli s par un c ble noir et un c ble rouge Les c bles sont soud s au PCB de l afficheur et reli s un connecteur bornes vis sur le PCB du signal d entr e 1 Enlever le couvercle du boiter et le circuit imprim de l afficheur suivant les tapes 1 3 sous Aaccordements page 7 2 Installer le cavalier boucle sur les deux pins pour contourner le PCB de l afficheur et permettre au signal de passer par le cavalier boucle L affichage s teint lorsque le cavalier est install 3 D connecter les cables noir et rouge du connecteur bornes vis 4 Desserrer compl tement la vis c t droite et soulever le PCB de l afficheur du bo tier AVERTISSEMENT Prendre des pr cautions pour viter l endommage ment du circuit lectronique
5. Manuel d utilisation Oct 2008 SIEMENS Consignes de s curit est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation afin de garantir la s curit de l utilisateur ou de tiers et la protection du syst me ou de tout quipement connect ce dernier Chaque avertissement s associe une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi Ne pas tenter de configurer ou de pr sent manuel Seul le personnel qualifi est autoris faire fonctionner le syst me sans l aide du installer et faire fonctionner cet quipement en accord avec les proc dures et standards de s curit tablis R paration de l unit et limite de responsabilit e Toute modification ou r paration du syst me effe plac e sous la responsabilit de l utilisateur Utiliser seulement des composants fournis par Si R parer uniquement les composants d fectueux Avertissement Le parfait fonctionnement de ce syst appropri un stockage une installation une utilisation Cet instrument est con u pour une utilisation en mili ctu e par l utilisateur ou par son mandataire sera emens Milltronics Process Instruments Inc Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s me et sa s curit pr supposent un transport et une maintenance soigneuses eu industriel Utilis en zone r sidentielle cet appareil peut provoquer des
6. du couvercle du bo tier et le retirer 2 D visser compl tement la vis gauche qui fixe le PCB de l afficheur sur le bo tier D visser la vis droite 4 tours environ afin que le PCB de l afficheur soit maintenu fix au bo tier 3 Tourner le circuit imprim de l afficheur de 90 pour acc der au circuit imprim du signal d entr e 4 Raccorder une source de courant talonn e suivant l illustration Appareil d talonnage reli au circuit imprim du signal d entr e page 5 S lection de la virgule d cimale L ensemble cavalier de la virgule d cimale se trouve en bas droite du PCB de l afficheur c t afficheur Cet ensemble est libell DP1 DP2 DP3 Installer un cavalier sur les deux pins pour obtenir l affichage de 199 9 DP1 19 99 DP2 ou 1 999 DP3 Etalonnage L talonnage BAS HAUT est r gl avec les commandes situ es gauche de l afficheur cf Appareil d talonnage reli au circuit imprim du signal d entr e page 5 1 Appliquer un signal quivalent 4 mA et r gler le contr le BAS pour visualiser la valeur souhait e 2 Appliquer un signal quivalent 16 mA et 20 mA et r gler le contr le HAUT pour visualiser la valeur souhait e 3 La derni re tape de l talonnage consiste r gler les commandes BAS et HAUT Installation Pour installer l indicateur retirer le PCB de l afficheur du bo tier et fixer un raccord conduit 2 adapt l orifice pr vu Cf Retirer le circuit
7. e reli au circuit imprim de l afficheur page 6 Page 8 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION 7ML19985JU11 www siemens com processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 1954Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough ON Canada K9J 7B1 9 J 1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com 7 ML 19 U 1 Printed in Canada 8 5
8. emens com Repr sentant europ en agr Siemens AG Industry Sector 76181 Karlsruhe Deutschland Pour acc der aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Process Instrumentation choisir Leve Measurement puis s lectionner le manuel d sir Pour acc der aux autres manuels de syst mes d les manuels sont list s par famille de produit e pesage Siemens Milltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Weighing Technology choisir Continuous Weighing Systems puis s lectionner le manuel d sir les manuels sont list s par famille de produit Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 Compteur SITRANS RD100 alimente par boucle de courant SITRANS RD100 Abrit dans un boitier NEMA 4X le SITRANS RD100 est un indicateur num rique a 2 fils pour instruments de process Simple utiliser ce compteur num rique int gre un afficheur 1 2 54 cm 3 5 chiffres Il supporte une entr e 4 20 mA et des temp ratures allant de 40 85 C 40 185 F SITRANS RD100 est certifi CSA et FM Remarques concernant la s curit Une attention particuli re doit tre accord e aux avertissements et aux notes mis en vidence en gris AVERTISSEMENT signifie que la mort des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit c
9. orrespondantes ne sont pas respect es AVERTISSEMENT signifie que des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas respect es N B information importante concernant le produit ou une section particuli re de la notice d utilisation La notice d utilisation Ce manuel fournit les caract ristiques techniques et les instructions permettant le fonctionnement de l afficheur d port SITRANS RD100 Il contient les informations n cessaires pour optimiser l utilisation de l indicateur et d crit e Les caract ristiques techniques du compteur e Les raccordements lectriques e L installation e Les instructions pour la configuration Les questions commentaires ou suggestions sur le contenu peuvent tre adress es techpubs smpi siemens com L ensemble des notices d utilisation pour les produits Siemens Milltronics sont disponibles l adresse www siemens com processautomation 7ML19985JU11 SITRANS RD100 MANUEL D UTILISATION Page 1 Caracteristiques Techniques N B Sauf indication contraire toutes les caract ristiques s appliquent une temp rature de fonctionnement de 25 C 77 F Affichage e Afficheur cristaux liquides hauteur 1 0 25 4 mm plage de valeurs num riques de 1000 1999 Bo tier e Corps en polycarbonate remplissage verre r sistant aux impacts e Couleur gris e Couvercle transparent en polycarbonate
10. par l lectricit statique 5 Remettre le couvercle du bo tier sur la base pour viter la contamination des composants Replacer le circuit imprim de l afficheur dans la boucle 1 D visser les vis 4 du couvercle du bo tier et le retirer 2 Fixer le PCB de l afficheur l aide de la vis c t droite ne pas serrer la vis pour permettre la rotation du PCB de l afficheur pendant l acc s au PCB du signal d entr e 3 Connecter le c ble rouge la borne S et le c ble noir la borne S tel qu illustr sous Appareil d talonnage reli au circuit imprim du signal d entr e page 5 4 Retirer le cavalier boucle pour permettre au signal de passer par le PCB de l afficheur conserver un cavalier en le pla ant sur un seul pin 5 Serrer les vis en maintenant le PCB de l afficheur et installer le couvercle du bo tier Maintenance du circuit imprim de l afficheur en dehors de la boucle Deux modes de signal d entr e permettent l utilisateur de retirer le PCB de l afficheur pour la maintenance sans interruption de la boucle tel qu indiqu ci dessus et de faire fonctionner le PCB de l afficheur dans une zone non dangereuse La boucle reste connect e au PCB du signal d entr e pendant que le PCB de l afficheur est absent pour la maintenance L utilisateur peut utiliser le PCB de l afficheur ailleurs en connectant un signal aux c bles S et S sur le PCB de l afficheur Se reporter Appareil d talonnag
11. perturbations des communications radio Note Ce produit doit toujours tre utilis en accord avec ses caract ristiques techniques Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 Tous droits r serv s Clause de non responsabilit Ce document existe en version papier et en version lectronique Nous encourageons les utilisateurs se procurer les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou lectroniques Les informations fournies dans ce manuel ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est r vis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Vous pouvez contacter SMPI Technical Publications l adresse suivante Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 e mail techpubs smpi si
Download Pdf Manuals
Related Search