Notice technique d`installation et d`entretien Chaudière
Contents
1. w ag 5 olo 5 E a S a e 3 a agi E E 9 description valeur in 4 PARAMETRE ZONE 1 4 0 REGLAGE TEMPERATURE ZONE 1 4 0 0 R glage temp rature confort zone 1 de 10 30 C 19 Activ seulement avec dispositif modulant raccor T ambiance comfort d option 4 0 1 R glage temp rature r duite zone 1 de 10 30 C 16 T ambiance r duite 4 0 2 R glage temp rature fixe chauffage de 20 82 C 70 Activ seulement avec thermor gulation et Temp fixe CH temp rature fixe 4 1 Insertion code d acc s 222 appuyer sur la touche programmation pour s lectionner 234 et appuyer sur la touche Menu Ok 2 REGLAGE ZONE 1 2 0 R glage valeur temp rature installation de 0 de 20 45 C basse temp rature 1 s lectionner sur la base de la typologie de chauffage 1 de 35 85 C haute temp rature l installation 4 2 1 S lection type de thermor gulation 0 temp rature de d part fixe 1 Pour activer la thermor gulation appuyer sur de base en fonction des p riph riques 1 dispositif On Off la touche AUTO L afficheur s allume le symbole connect s 2 sonde ambiante seule AUTO avec indication du p riph rique connect 3 sonde externe seule si pr sent 4 sonde ambiante sonde externe 4 2 2 Pente de0 2 3 5 15 Dans le cas d utilisation de la sonde externe 00 35 30 25 20 la chaudi re calcule la temp rature de 2 d part la plus2. x 12m 60 100 36m 80 125 a C13 Sortie de fum es et aspiration d air travers amp i m 60 100 A m 80 125 une paroi externe dans la m me zone de pression n 8m 60 100 ii 24m 80 125 i P 12m 60 100 42m 80 125 c33 Sortie de fum es et aspiration d air externe amp l m 60 100 x A m 80 125 avec un terminal en toiture dans la m me zone de pression un 8m 60 100 iki 28m 80 125 es Z if 12m 60 100 Om 80 125 E c43 Sortie de fum es et aspiration dairatravers amp Fi de un conduit de fum e individuel ou collectif int gr au batiment n 8m 60 100 Fa Om 80 125 12 18 25 30 amp 35 FF 35kW 30 kW 25 kW 18kW 12 kW Zone de fonctionnement 13 installation 36m m NI S1 52 c13 Sortie de fum es et aspiration d air travers amp a 80 80 une paroi externe dans la m me zone de z pression n 24m M S1 S2 ja W 4 lt 60m y NI S1 52 AM c33 Sortie de fum es et aspiration d air externe amp ra 80 80 avec un terminal en toiture dans la m me _ zone de pression n 40m M 51 52 84m NY S1 S2 C53 Sortiedefum esexterneetaspirationd air A en 80 80 S1 S2 travers une paroi externe dans une zone de pression diff rente M S
3. 17 Alimentationgaz r naas ae ENT a ang a aaa aa TANG na Nana Ga Ba a NG 17 Alimentation lectrique 17 Premierall madg sssnnremnnnanannnsannent 17 Fonction d gazage sisinta iai as 17 Fonction ramonage et analyse de la combustion 18 V rification du r glage gaz 18 Analyse de la combustion au d bit gaz maxi 18 Analyse de la combustion au d bit gaz mini 18 Acc s au Menu de r glage 19 R glage de la puissance maxi en chauffage 19 All mage lent sense BENDE Nga 19 R glage du retard d allumage en chauffage 19 Changementide gaz anaa baana naak ana aana atata near 19 Fonction AUTO inertie 20 Syst me de protection de la chaudi re Arr t de S CUrIT s rie 21 Arr t de s curit par Manque d eau o0000ee 00000 aee 0ame me eeaawene 21 Arr tverrouill asawakaan5naa aan anana naen ek aeen gana kangenan anana dane agan ena saanak gonane 21 Fonction OS gelisa kaananira nggina nie near 21 Liste code d faut 21 Menu affichage r glage diagnostic Acc s au menu d affichage et de r glage 00000eae0000ee eea aamana 22 Entretien Remarques g n rales res 30 Nettoyage changeur priMaire nn 30 Nettoyage SiPhON sssariaassaserada akadang sanan a kinangan again kabehan ipen gan ANANA 30 Test de fonctionnement 30 Op rations de vidange 30 Informations pour l usager 30 g n ralit s Conseils pour l installateur Cet appareil sert produir
4. Fonction test Ramonage t fonct la P Ch maxi t activation obtenue galement en pressant pendant tourner l encodeur pour s lectionner le t fonct la P San maxi 10 secondes la touche Reset La fonction se d sactive mode de fonctionnement t fonct la P mini apr s 10 min ou en appuyant sur Reset 7 0 1 Cycle purge appuyant sur Menu 8 PARAMETRE POUR ASSISTANCE TECHNIQUE 8 1 Insertion code d acc s 222 appuyer sur la touche programmation pour s lectionner 234 et appuyer sur la touche Menu 2 CHAUDIERE 0 NON PRESENT 2 1 Etat ventilateur 0 0N 1 0FF 2 Vitesse ventilateur x100 rpm 3 Vitesse circulateur 0 0FF 1 PV 2 GV 8 2 4 Psition vanne distributrice 0 Sanitaire Visualis en chaudi re chauffage seul avec ballon 1 Chauffage raccord par kit System Plus option D bit sanitaire l min NON PRESENT TEMPERATURE CHAUDIERE 0 Temp rature r glage chauffage C 1 Temp rature d part chauffage C 2 Temp rature retour chauffage C 3 Temp rature eau chaude sanitaire C Visualis en chaudi re chauffage seul avec ballon raccord par kit System Plus option SOLAIRE ET BALLON Temp rature mesur e accumul e PAS ACTIF Temp rature collecteur solaire Temp rature entr e sanitaire solaire Temp rature sonde ballon basse solaire Temp rature r gl ballon stratifi Temporisation totale de fonctionnement du circ
5. 2 3 8 Type de fonctionnement du circulateur 0 Petite Vitesse 2 1 Grande Vitesse 2 Modulant 2 3 9 R glage du Delta T de 10 30 C 20 A r gler avec fonctionnement du circulateur en Modulation circulateur mode modulant Ces param tres permettent de r gler la differenca de temp rature de d partet retour qui d terminent la commutation de petite grande vitesse du circulateur Ex param 239 20etAT gt de20 Clecirculateurtourneengrandevitesse SiAT lt di20 2 Clecirculateurtourneenpetite vitesse Le temps d attente minimal de changement de vitesse est de 5 minutes 23 menu affichage r glage diagnostic param tre r glage d usine description valeur PARAMETRE CHAUFFAGE PARTIE 2 0 NON PRESENT 1 NON PRESENT 2 NON PRESENT 3 Post ventilation apr s demande chauffage O OFF 0 1 ON Temporisation apr s augmentation temp rature de 0 60 minutes 16 activ seulement avec TA On Off et chauffage thermor gulation activ param tre 421 ou 521 01 Ce param tre permet d tablir le temps d attente avant l augmentation automatique de la temp rature de d part calcul e par pas de 4 C max 12 C Si ce param tre reste avec la valeur 00 cette fonction n est pas active 2 4 5 NON PRESENT 2 4 6 NON PRESENT NININININ menu ARSA S sous menu N A A 2 4 7 Indicationdispos
6. 30 30 C condensation Hi Hs 110 3 99 3 G Rendement 30 47 C Hi Hs 98 2 88 4 lt Rendement au d bit calorifique minimum 60 80 C Hi Hs 95 6 86 1 Etoiles de Rendement dir 92 42 EEC toile kakak Classe Sedbuk classe A Perte l arr t AT 50 C 0 1 Perte au niveau des fum es br leur en fonctionnement 2 1 Pression air disponible Pa 141 Classe Nox classe 5 u Temp rature des fum es G20 80 C 60 C 63 70 6 Teneur en CO2 G20 80 C 60 C 9 0 7 0 g Teneur en CO 0 02 80 C 60 C ppm lt 100 Teneur en O2 G20 80 C 60 C 4 5 D bit maxi des fum es G20 80 C 60 C Kg h 46 1 48 0 Exc s d air 80 C 60 C 27 9 Pression de gonflage vase d expansion bar 1 4 Pression maximum de chauffage bar 3 z Capacit vase d expansion 6 5 a Contenance maximum d eau dans l installation 75 C 35 C l 100 300 2 Temp rature de chauffage min max plage haute temp rature C 35 82 U Temp rature de chauffage min max plage basse temp rature C 20 45 Temp rature sanitaire min max C lt D bit sp cifique en sanitaire AT 30 C mn Quantit d eau chaude AT 25 C Vmn 5 Quantit d eau chaude AT 35 C Vmn Etoile comfort sanitaire EN13203 toile 5 D bit minimum d eau chaude Vmn Pression eau sanitaire max min bar Tension fr quence d alimentation V Hz 230 50 1 Puissance lectrique absorb e totale W 115 Temp rature ambian
7. 7 appuyer sur la touche programmation ou M pour s lectionner un sous menu ex 30 8 appuyer sur la touche MENU Ok pour acc der au param tre du sous menu clignotent le troisi me chiffres ex 2 3 0 9 appuyer sur la touche programmation ou pour s lectionner un param tre ex 2 3 f 10 appuyer sur la touche MENU Ok pour acc der au param tre l afficheur visualise la valeur ex 10 Note La valeur du param tre est visualis e pendant 20 secondes ensuite clignotent alternativement les indications du param tre ex 10 gt 2 3 T 11 appuyer sur la touche programmation ou pour s lectionner la nouvelle valeur ex 15 12 appuyer sur la touche MENU Ok pour m moriser la modification ou sur la touche ESC pour sortir sans m moriser Pour sortir appuyer sur la touche ESC jusqu revenir la visualisation normale Pour les menus qui ne demandent pas de code d acc s le passage de menu sous menu est direct 22 menu affichage r glage diagnostic z 5 5 gt f 3 S al e v 3 i D E 2 2 description valeur 2 REGLAGE PARAMETRE CHAUDIERE 2 1 Insertion code d acc s 222 appuyer sur la touche programmation pour s lectionner 234 et appuyer sur la touche Menu 2 2 REGLAGE GENERAL CHAUDIERE 2 2 0 Allumage lent de 0 99 voir tableau r glage gaz 2 2 1
8. Demande chauffage c XX Post circulation chauffage b XX Demande eau chaude sanitaire avec ballon raccord h XX Post circulation sanitaire F XX Hors gel pompe actif Hors gel br leur actif les deux lettres clignotent alternativement Les deuxi me et troisi me chiffres indiquent en absence de demande la temp rature de sortie d changeur principal en mode chauffage la temp rature de sortie d changeur prin cipal en demande sanitaire avec ballon raccord avec un kit ARIS TON la temp rature eau chaude sanitaire r gl e en fonctionnement Hors gel la temp rature de sortie d chan geur principal Premi re mise en service Pour garantir la s curit et le fonctionnement correct de l appa reil la mise en service de la chaudi re doit tre effectu e par un professionnel qualifi conform ment aux r gles en vigueur Remplissage du circuit hydraulique ouvrir les purgeurs des radiateurs de l installation et celui de l changeur primaire v rifier que le purgeur automatique du circulateur est ouvert bouchon de purgeur en position haute ouvrir les robinets de remplissage du disconnecteur jusqu une pression de 1 1 5 bar fermer les purgeurs d air sur l changeur primaire et sur les radia teurs d s qu il sort de l eau Alimentation Gaz v rifier que le type de gaz distribu correspond celui indiqu sur la plaque signal tique de la chaudi re ouvrir les portes et les
9. Temp rature basse sur le collecteur solaire 2 09 Surchauffe ballon Kit solaire option Erreur EEPROM Erreur de communication Erreur carte principale trop de tentative gt 5 de Reset 15 min Erreur sur la carte principale Erreur sur la carte principale Erreur sur la carte principale Lu y uu y CU wW wW c C c MY C w mw Probl me sur le circuit lectronique Probl me sur le circuit lectronique Probl me sur le circuit lectronique Probl me sur le circuit lectronique Probl me sur le circuit lectronique Probl me sur le circuit lectronique Sonde d ambiance ouverte court circuit e PE md af C O e ad E oe O0 00 JE E DE a ao MY LIU 5 GT Absence de flamme 5 O2 D tection de flamme avec la vanne gaz ferm e 5 P Echec lors de la premi re tentative d allumage 5 Pe Echec lors de la deuxi me tentative d allumage 5 P3 D collement de flamme 5 P4 Relev de 3 d collements de flamme dans un cycle on 0 Vitesse du circulateur insuffisante 10 Thermofusible ouvert Sonde d part Zone 2 d fectueuse Sonde retour Zone d fectueuse Sonde d part Zone3 d fectueuse Sonde retour Zone3 d fectueuse Sonde s paration hydraulique d fectueuse Surchauffe Zone 2 Surchauffe Zone 3 ss ssl Q 000 Qc J N AN C w w 21 menu affic
10. des pions sup rieurs e Raccordement gaz La chaudi re a t con ue pour une utilisation avec les gaz figu rant dans les cat gories pr sent es dans le tableau suivant PAYS MODELE CATEGORIE FR CLAS PREMIUM System 30 I2Er3P I2E S B G20 G25 BE CLAS PREMIUM System 30 13P G31 V rifier la pr disposition de la chaudi re pour le fonctionnement avec le type de gaz disponible lire les indications figurant sur l ti quette de l emballage et sur la plaque portant les caract ristiques de la chaudi re V rifier l aide des tiquettes appos es sur l emballage et de la plaque signal tique sur l appareil que la chaudi re est destin e au pays dans lequel elle devrait tre install e et que la cat gorie de gaz pour laquelle la chaudi re a t con ue correspond l une des cat gories autoris es dans le pays de destination Le circuit d alimentation du gaz doit tre r alis selon les normes sp cifiques et ses dimensions doivent y tre conformes faut galement consid rer la puissance maximale de la chaudi re et veiller ce que les dimensions et le raccordement du robinet de fermeture soient corrects Avant l installation il est conseill de proc der un nettoyage mi nutieux de l arriv e de gaz afin de retirer les ventuels r sidus qui pourraient compromettre le fonctionnement de la chaudi re Il est galement important de v rif
11. re est quip e dun ballon un second dispositif contr le la temp rature sanitaire Si celle ci devient inf rieure 8 C la vanne distributrice bascule en position sanitaire et le br leur s allume jusqu ce que la temp rature atteigne 12 C Cela est suivi d une post circulation de 2 minutes La fonction hors gel ne peut fonctionner correctement que si la pression de l installation est correcte la chaudi re est aliment e lectriquement la chaudi re est aliment e en gaz aucun arr t de s curit ou verrouillage n est en cours Surchauffe Capteur de pression court circuit ou non connect Circulation insuffisante Manque d eau demande de remplissage Pression installation gt 3 bar Sonde sortie changeur principal ouverte court circuit e Sonde entr e changeur principal ouverte court circuit e Sonde externe chauffage ouverte court circuit e Probl me sur sonde circuit primaire Circulation insuffisante Manque d eau demande de remplissage Remplissage insuffisant Remplissage insuffisant Remplissage trop long de 5 50 min dd ou 0 0 C C c c Salsa le 10 Anl cwl nul CU OO ol oll alal ewl w e D I Sonde sanitaire ouverte court circuit e 2 3 Sonde ballon ouverte court circuit e Sonde d entr e sanitaire ouverte court circuit e solaire O 1 Surchauffe collecteur solaire 2 O8
12. adapt e en tenant compte amp 90 15 de la temp rature ext rieure et du type de 3 i S l installation ws Le type de courbe doit tre choisi en fonction t 70 10 du type d emmetteur de l installation et de E l isolation de l habitation 8 60 50 ge 540 a gt Zo 04 5 CL 02 8 SHARE S a 0 5 10 45 20 C fatu On ion LCA temp rature externe en 4 2 3 D callage parall le de 20 20 0 Pour adapter la courbe thermique aux exigences de l installation il est possible de d caler parall lement la courbe de fa on modifier la temp rature de d part calcul e et par cons quent la temp rature ambiante La valeur de d placement est affich e sur l afficheur de 20 20 Chaque tage correspond une augmentation de 1 C de la temp rature de d part par rapport au r glage initial 4 2 4 Compensation de 0 20 20 si r glage 0 la temp rature relev e de la sonde ambiante n influe pas sur le calcul du r glage Si r glage 20 la temp rature relev e a une influence maximum sur le r glage 4 2 5 R glage temp rature maximum chauffage de 35 82 C 82 si param tre 420 1 zone 1 de 20 45 C 45 si param tre 420 0 4 2 6 R glage temp rature minimum chauffage de 35 82 C 35 si param tre 420 1 zone 1 5 3 de 20 45 C 20 si param tre 420 0 4 3 DIAGNOSTIC visualisation seulement 4 3 0 Temp rature ambiante zone 1 Activ seulement avec dispositif modul
13. de la pi ce Pour ne pas compromettre le fonctionnement de la chaudi re le lieu de l installation doit correspondre la temp rature limite de fonctionnement et tre prot g de mani re ce que la chaudi re n entre pas directement en contact avec les agents atmosph ri ques Une ouverture respectant les distances minimales a t pr vue pour permettre l acc s aux pi ces de la chaudi re Pour la r alisation des syst mes d aspiration vacuation de type coaxial des accessoires d origine doivent tre utilis s En cas de fonctionnement la puissance thermique nominale les temp ratures des gaz vacu s ne d passent pas 80 C Veiller n anmoins respecter les distances de s curit en cas de passage travers des parois ou des mat riaux inflammables La jonction des tubes d vacuation des fum es est r alis e l aide d une connexion m le femelle et d un joint d tanch it Les branchements doivent tre dispos s l inverse du sens d coule ment de la condensation Type de raccordement de la chaudi re au tuyau d vacuation de fum es raccordement coaxial de la chaudi re au tuyau d vacuation de fum es d aspiration vacuation raccordement double de la chaudi re au tuyau d vacuation de fum es avec aspiration d air de l ext rieur raccordement double de la chaudi re au tuyau d vacuation de fum es avec aspiration d air de l environnement Pour le raccordement de la chaudi re au
14. fen tres viter tout contact avec des tincelles ou des flammes v rifier l tanch it de l installation gaz Pour cela ouvrir le robi net gaz de l installation et mettre le robinet de gaz de la chau di re en position ferm e pendant 10 minutes Le compteur ne doit indiquer aucun passage de gaz Alimentation lectrique v rifier que la tension et la fr quence d alimentation co ncident avec les donn es rapport es sur la plaque de la chaudi re Basculer le commutateur bipolaire externe sur ON Premier allumage 1 Asssurez vous que le robinet gaz est ferm le raccordement lectrique est t effectu d une mani re correcte qu un fil de terre soit raccord efficacement la terre presser la touche ON OFF la chaudi re se trouve en attente de fonctionnement Et ou Hiver activer le cycle de d gazage en appuyant sur la touche Esc pendant 5 secondes la chaudi re entamera un cycle de d gazage d environ 7 minutes terme v rifier que l installation est compl tement d gaz e en cas contraire r p ter l op ration purger l air des radiateurs les conduits d vacuation des produits de la combustion soient appropri s et non obtru s les ventuels bouches de ventilation du local soient ouvertes 2 Ouvrir le robinet gaz et v rifer l tanch it des raccords y compris ceux de la chaudi re en v rifiant que le compteur ne signale aucune fuite de gaz liminer les ventuell
15. fonction de la temp rature minimum pr vue Contr ler p riodiquement le pH du m lange eau antigel dans le circuit et le remplacer lorsque la valeur mesur e est inf rieure la limite prescrite par le producteur de l antigel NE PAS M LANGER DIFF RENTS TYPES D ANTIGEL Le constructeur n est pas responsable en cas de dommages caus s l appareil ou l installation en raison d une utilisation d antigels ou d additifs non appropri s Vidange de l installation sanitaire D s qu il existe un risque de gel l installation sanitaire doit tre vidang e de la mani re suivante fermer le robinet d arriv e eau de l installation ouvrir tous les robinets de l eau chaude et de l eau froide vider par les points les plus bas de l installation s il y en a de pr vus ATTENTION Vider les composants qui pourraient contenir de l eau chaude en activant la vidange avant de les manipuler Retirer le calcaire des composants en suivant les indications fi gurant dans la fiche de s curit du produit utilis Effectuer cette op ration dans une zone a r e en portant les v tements de pro tection n cessaires en vitant de m langer des produits et en prot geant l appareil et les objets proximit Refermer herm tiquement les ouvertures permettant la lecture des indications de pression ou de r gulation du gaz Veiller ce que la buse soit compatible avec le gaz En cas de pr sence d une odeur de br l de g
16. tour et attendre apr s chaque changement de position environ 1 mi nute que la valeur de CO2 soit stabilis e Seule une cl de 2 5 doit tre utilis e Analyse de la combustion au d bit gaz mini Activer la fonction ramonage la puissance mini soit en chauffage soit en sanitaire Attendre que la chaudi re se stabilise avant de r aliser les ana lyses de combustion V rifier la valeur de CO2 suivant le tableau suivant Important ne pas enlever le silencieux 20 Nota lorsque le caisson est ouvert la valeur de CO2 baisse de 0 3 Si les valeurs relev es diff rent du tableau r gler la vanne gaz en suivant la proc dure ci dessous Pour r gler la valeur de CO2 enlever le bouchon 2 ajuster la te neur du CO2 0 2 en tournant la vis de r glage 51 cl 6 pans 4 d visser pour baisser la valeur de CO2 visser pour augmenter la valeur de CO2 Seule une cl A de 4 doit tre utilis e Effectuer le r glage par rotation successive d environ 1 4 de tour et attendre apr s chaque changement de position environ 1 mi nute que la valeur de CO2 soit stabilis e Les r glages et analyses termin es sortir du mode ramonage et repositionner correctement l obturateur avec son joint 18 mise en fonction menu 2 Param tre chaudi re sous menu 3 param tre 1 R glage puissance chauffage maxi sous menu 2 param tre 0 R glage allumage lent sous menu 3 param tre 5 R glage retard allum
17. 1452 ZN Si im c83 N S2 83m Sortie de fum es travers un conduit de o S1 1m 80 80 fum e individuel ou collectif int gr au S2 69 m batiment Aspiration d air travers une paroi externe i S1 1m S2 55 m 7 _ 137Pa 2 84m B23 B23p o 141 Pa P Sortie de fum es externe E 70m 80 80 Aspiration d air ambiant n 128 Pa e lt 5 56m EA S1 Aspiration S2 Evacuation fum e Perte de pression maximale 14 installation Avant toute intervention dans la chaudi re couper l ali mentation lectrique en pla ant l interrupteur bipolaire ext rieur sur OFF Raccordement lectriques Pour une plus grande s curit faire effectuer un contr le rigou reux de l installation lectrique par un personnel qualifi Le constructeur n est pas responsable des ventuels dommages provoqu s par une installation qui na pas t reli e la terre ou en raison d anomalies au niveau de l alimentation lectrique V rifier que l installation est adapt e la puissance maximale ab sorb e par la chaudi re et indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement lectrique doit tre r alis s l aide d un rac cordement fixe ne pas utiliser de prise mobile et dot s dun interrupteur bipolaire disposant d une distance d ouverture des contacts dau moins 3 mm Veiller ce que la section des c bles soit sup rieure ou gal 0 75 mm2 Il est indispensable de
18. 2 si param tre 520 1 chauffage zone 2 de 20 45 C 45 si param tre 520 0 5 2 16 R glage temp rature minimum de 35 82 C 35 si param tre 520 1 chauffage zone 2 de 20 45 C 20 si param tre 520 0 5 3 DIAGNOSTIC visualisation seulement 5 3 0 Temp rature ambiante zone 2 Activ seulement avec dispositif modulant raccord option 5 3 1 Temp rature d part chauffage Activ seulement avec dispositif Modules Zone Chauffage 5 13 2 Temp rature retour chauffage option 5 3 3 Temp rature chauffage r gl zone 2 Activ seulement avec dispositif modulant raccord option 5 3 4 Statut demande chauffage zone 2 O ON 1 OFF 5 3 5 Statut pompe suppl mentaire O ON Activ seulement avec dispositif Modules Zone Chauffage 1 OFF option 5 4 GESTION DISPOSITIF DE ZONE 5 4 0 Op ration mode test O ON OFF 2 manuel 5 4 1 Contr le vanne O OFF Activ seulement avec dispositif Modules Zone Chauffage ouvert option 2 ferm 5 4 2 Contr le pompe O ON 1 OFF 5 5 MULTIZONE 5 5 0 Temp rature collecteur chauffage de 0 120 C Activ seulement avec dispositif Modules Zone Chauffage 5 5 1 Correction temp rature d part de 0 40 C 5 option 27 menu affichage r glage diagnostic w zg 5 5 f S al e 226 ia Ey E 3 amp description valeur 2 7 TEST amp UTILIT S 7 0 10
19. 4 30 35 k 200 p4 200 y 120 120 180 san CE H L 2 o N N A D part chauffage C Entr e gaz D Entr e eau froide E Retour chauffage TA 150 ou Distances minimales pour l installation Afin de permettre l entretien de la chaudi re il est n cessaire de respecter les distances minimales figurant dans le sch ma Pour positionner la chaudi re correctement utiliser un niveau bulle 300 TE 450 description du produit Donn es technigues Certification CE pin 0085BR0347 O Type chaudi re C1 ei D bit calorifique nominal max min Pci Qn kw 28 0 6 5 23 3 5 4 D bit calorifique nominal max min Pcs Qn kW 31 1 7 2 25 8 8 6 D bit calorifique nominal sanitaire max min Pci Qn kW A D bit calorifique nominal sanitaire max min Pcs Qn kW gt Puissance utile max min 80 C 60 C Pn kW 27 4 6 2 22 8 5 2 E Puissance utile max min 50 C 30 C Pn kW 29 5 6 9 24 5 5 7 Puissance utile max min sanitaire Pn kw amp Rendement de combustion aux fum es 97 9 5 Rendement au d bit calorifique nominal 60 80 C Hi Hs 98 0 88 2 Rendement d bit calorifique nominal 30 50 C condensation Hi Hs 105 3 94 8 lt Rendement
20. CLAS Chaudi re murale gaz condensation CLAS PREMIUM System 30 g n ralit s SOMMAIRE G n ralit Avertissement pour l installateur 3 Marquage CE or AAE N 3 Plaque signal tique 3 Normes de Seli iya senian 4 Description du produit Tableau de commande sen 5 AYAN oja or Sak naa aa Nn NA NA IN isni 5 DIMEnSION Sis asasaran ATANG PEAN TANANAN TENANAN NG ANAN a NAN GET AG a 6 Distance minimale pour l installation 6 Caract ristiques techniques ss 7 Installation R glementation respecter conseils de s curit a000aa40 8 Avertissement avant installation 9 Instructions pour d montage l habillage 10 Raccordement GAL saraseng nana a a Ega aaa A NAGA E A aa anaa ai 10 Raccordement hydraulique 10 Vue raccords hydraulique 10 Pression disponible Dispositif de d charge sn 11 Nettoyage de l installation 11 Sch ma hydrauliQu sssssssssrnsnsenns ntneneennvits Installation avec plancher chauffant Raccordement conduits fFUM ES ns Raccordement cO xI al senansa 13 Raccordement bi flux sssssssrsssnsnienmneneanen Raccordement lectrique Cable d alimentation Raccordement p riph rique 15 Raccordement Thermostat Ambiance 15 Sch ma lectrique Raccordement ballon nn 16 Mise en fonction Proc dure de mise en marche 17 Mis en SETVIC sssssiinessssssessnnneaenteiese 17 Remplissage circuit hydraulique
21. CTIVE raccord par kit sp cial option 3 10 2 NON ACTIVE 3 1 Insertion code d acc s 222 appuyer sur la touche programmation pour s lectionner 234 et appuyer sur la touche Menu 2 REGLAGE SPECIAL 3 2 0 Fonction Anti l gionelle ON ou OFF OFF Cette fonction pr vient la formation de la bact rie de la l gionelle qui se d veloppe parfois dans les tuyaux et les r servoirs d eau o la temp rature est comprise entre 20 et 40 C Si la temp rature de la r serve sanitaire reste plus de 100 heures lt 59 C et si la fonction est activ e la chaudi re s allume et l eau de la r serve sanitaire est chauff e jusqu 65 C pendant 30 minutes NON PRESENT NON PRESENT W Ww Ww w w NININININ BW NN Delta T collecteur pour d marrage pompe De 0 30 C 8 DeltaT collecteur pour arr t pompe De 0 30 C 2 Temp rature minimum collecteur pour De 10 90 C 30 d marrage pompe activ avec kit solaire raccord optionnel 2 26 Coupau collet ON ou OFF OFF 3 12 7 Fonction Recooling ON ou OFF OFF 3 2 18 DeltaT fonction minimum De 0 20 C 10 3 12 19 Temp rature antigel collecteur De 20 5 C 20 25 menu affichage r glage diagnostic
22. P PUMP FAN sonde solaire 211 Connexion 8 71615 413 21 1 distributrice option Vanne chauffant basse temp r glage d usine option ouThermostat Ambiance 2 voir param tre 223 Option SE Raccordement Sonde Ext rieure Option SB TP Raccordement Sonde Ballon Option ou Thermostat ballon Option TA Raccordement Thermostat Ambiance 1 TP TA2 Raccordement Thermostat plancher puodo oy1e2 suneld uodo 10 e Sue1j snq mise en fonction V rification connexion lectrique lt V rification connexion hydraulique V rification connexion gaz robinets ferm s ex Allumage chaudi re Touche On Off D gazage installation Activation Fonction D gazage V rification Pression installation lt Allumage chaudi re ouverture robinets gaz allumage br leur V rification tanch it eau gaz fum e R glage gas R glage Max chauffage V V rification r glage fonctionnement chauffage PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Presser la touche MARCHE VEILLE 13 l afficheur s allume Les modalit s de fonctionnement sont visualis es travers ces 3 chiffres Le premier chiffre indique l tat de fonctionnement de l appareil 0 XX En attente de fonctionnement C XX
23. Temp rature ambiante minimum pour activation de 2 10 C 5 Activ seulement avec p riph rique modulant antigel optionnel 2 2 2 NON PRESENT 2 2 3 S lection Thermostat plancher ou Thermostat 0 Th de s curit plancher 0 Ambiance zone 2 1 Th Ambiance zone 2 2 2 4 NON PRESENT 2 2 15 Retard allumage chauffage 0 D sactiv 0 JActiv seulement avec interface zone 2 1 10 secondes optionnel 2 90 secondes 3 210 secondes 2 2 6 NON PRESENT 2 2 7 NON PRESENT 8 Version Chaudi re de0 5 2 RESERVE AU SAT Seulement en cas de Attention O NE PAS UTILISER changement de carte lectronique R gler de 2 1 seulement pour raccordement 1 ballon sonde NTC ballon avec un Kit System Plus ARISTON 2 chauffage seul ou ballon thermostat on off 3 4 5 NE PAS UTILISER 2 3 PARAMETRE CHAUFFAGE PARTIE 1 2 3 Lo NON PRESENT 2 3 1 R glage puissance chauffage max de 0 99 voir tableau r glage gaz paragraphe Mise en fonction 2 3 2 Pourcentage RPM Max Sanitaire de 0 99 RESERVE AU SAT Seulement en cas de changement de gaz ou carte lectronique 2 3 3 Pourcentage RPM min de 0 99 voir tableau r glage gaz 2 3 4 Pourcentage RPM Max Chauffage de 0 99 2 3 5 S lection Type retard l allumage en chauffage 0 Manuel 1 1 automatique 2 3 6 R glage temporisation retard l allumage en de 0 7 minutes 3 chauffage 2 3 7 Post circulation en chauffage de 0 15 minutes ou CO 3 en continu
24. a mettre environ 1 4 de litre d eau par l orifice d vacuation des gaz br l s avant de monter le dispositif d vacuation ou d visser le siphon plac sous la chaudi re le remplir d eau et le remettre en place Attention le manque d eau dans le siphon provoque la fuite des fum es de sortie dans l air ambiant Sch ma hydraulique pe Du 12 A u Jo A a A C E 1 purgeur changeurprin 19 vase d expansion cipal 20 ensemble ventilateur 3 br leur vanne gaz 4 lectrode d ionisation 21 lectrodes d allumage 5 sonde sortie changeur 22 fusible thermique principal 6 sonde entr e changeur principal 8 soupape de s curit 10 by pass 11 vis de vidange 12 siphon 14 filtre chauffage 17 manostat 18 circulateur Installations avec plancher chauffant Dans les installations avec plancher chauffant monter un ther mostat de s curit sur le d part chauffage du plancher Pour la connexion lectrique du thermostat voir paragraphe Raccorde ments Electriques Dans le cas d une temp rature d part trop lev e la chaudi re s arr tera aussi bien en sanitaire qu en chauffage et sur l afficheur appara t le code erreur 1 16 thermostat plancher ouvert La chaudi re red marre la fermeture du thermostat r armement automatiqu
25. age chauffage R glage de la puissance chauffage maximale Ce param tre limite la puissance utile de la chaudi re Le pourcentage quivaut une valeur de puissance comprise en tre la puissance mini 0 et la puissance nominal 99 indiqu dans le graphique ci dessous Pour contr ler la puissance maxi chauffage de la chaudi re acc der au menu 2 sous menu 3 param tre 1 Allumage lent Ce param tre limite la puissance utile de la chaudi re en phase d allumage Le pourcentage quivaut une valeur de puissance utile comprise entre la puissance mini 0 et la puissance maxi 99 Pour contr ler l allumage lent de la chaudi re acc der au menu 2 sous menu 2 param tre 0 R glage du retard l allumage chauffage Ce param tre menu 2 sous menu 3 param tre 5 permet de r gler en manuel 0 ou en automatique 1 le temps d attente avant un prochain r allumage du br leur apr s extinction afin de se rap procher de la temp rature de consigne En s lectionnant manuel il est possible de r gler l anticycle sur le param tre 2 sous menu 3 param tre 6 de 0 7 minutes En s lectionnant automatique l anticycle sera calcul automati quement par la chaudi re sur la base de la temp rature de consi gne Changement de gaz BP qu Le changement de gaz est interdit Seul le constructeur est autoris proc der une trans formation de l appareil Changement de gaz FR Ces appareils sont pr vus pou
26. ant raccord 4 3 1 Temp rature chauffage r gl zone 1 option 4 3 2 Statut demande chauffage zone 1 O ON 1 OFF 4 3 3 Statut pompe suppl mentaire O ON Activ seulement avec dispositif Modules Zone 1 OFF Chauffage option 4 4 GESTION DISPOSITIF DE ZONE 4 4 0 Contr le pompe suppl mentaire O ON Activ seulement avec dispositif modulant raccord 1 OFF option 26 menu affichage r glage diagnostic w 22 E ola 3 S le Aik e D E 2 2 description valeur 2 5 PARAMETRE ZONE 2 5 0 REGLAGE ZONE 2 5 0 0 R glage temp rature confort zone 2 de 10 30 C 19 Activ seulement avec dispositif modulant raccord T ambiance comfort option 5 0 1 R glage temp rature r duite zone 2 de 10 30 C 16 T ambiance r duite 5 0 2 R glage temp rature fixe chauffage de 20 82 C 70 Activ seulement avec thermor gulation et temp ra Temp fixe CH ture fixe 5 1 Insertion code d acc s 222 appuyer sur la touche programmation pour s lectionner 234 et appuyer sur la touche Menu Ok 5 2 REGLAGEZONE2 5 2 0 R glage valeur temp rature installation 0 de 20 45 C basse temp rature 1 s lectionner sur la base de la typologie de de chauffage 1 de 35 85 C haute temp rature l installation 5 2 1 S lection type de
27. ax chauffage 233 1 71 2 96 2 17 3 28 2 41 nat m3 h GPL kg h min 0 58 0 43 0 69 0 50 0 74 0 54 19 mise en fonction Fonction AUTO Fonction qui permet la chaudi re d adapter en toute autono mie son r gime de fonctionnement temp rature des l ments chauffants aux conditions ext rieures pour r gler et maintenir les conditions de temp rature ambiante demand es Selon les p riph riques connect s et du nombre des zones g r es la chaudi re r gle automatiquement la temp rature d part Agir donc sur les r glages des divers param tres int ress s voir menu r gulations Pour activer ou d sactiver la fonction appuyer sur la touche AUTO Pour plus d informations consulter le Manuel de thermor gula tion ARISTON Exemple 1 Installation simple zone haute temp rature averc thermostat d ambiance On OFF Dans ce cas il est n cessaire de r gler les param tres suivants 4 2 1 Activation thermor gulation travers les sondes s lec tionner 1 thermor gulation de base 2 44 Boost Time option Permet d tablir le temps d attente avant l augmentation automatique de la temp rature de d part par pas de 4 C de la temp rature d part max 12 C La valeur varie selon le type de logement et d installation Si ce param tre est 00 celle fonction n est pas active Exemple 2 Installation simple zone haute temp rature averc thermostat d am
28. az ou de fum e li b r e par l appareil couper l alimentation lectrique l aide de l interrupteur bipolaire externe fermer le robinet d arriv e de gaz ouvrir les fen tres et contacter un professionnel qualifi Informations pour l Usager Informer l usager sur les modalit s de fonctionnement de l instal lation En particulier lui d livrer le manuel d instruction en l infor mant qu il doit tre conserv proximit de l appareil En outre informer l usager sur les t ches qui lui incombent Contr ler p riodiquement la pression de l eau de l installation R tablir la pression et d gazer l installation si besoin R gler les consignes et les dispositifs de r gulation pour une cor recte et plus conomique gestion de l installation Faire ex cuter comme la r glementation le pr voit l entretien p riodique de l installation Ne modifier en aucun cas les r glages d alimentation d air de combustion et du gaz de combustion 30 MT GRO UP MTS sa Le Carr Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis Cedex Tel 01 55 84 94 94 Fax 01 55 84 96 10 www mts fr Avenue W A Mozart 1A 1620 DROGENBOS Tel 02 331 22 66 Fax 02 331 03 30 e mail info be mtsgroup com web www mtsgroup com 420010088703 04 2008
29. biance On OFF sonde externe Dans ce cas il est n cessaire de r gler les param tres suivants 421 Activation thermor gulation travers les sondes s lectionner 3 sonde ext rieure seule 422 s lection courbe thermor gulation s lectionner la courbe int ress e sur la base du type de logement d installation d isolation thermique du loge ment etc 4 2 3 D callage parall le de la courbe si n cessaire qui permet de d placer parall lement la courbe en augmentant ou en diminuant la temp rature de consigne Exemple 3 Installation simple zone haute temp rature averc sonde d am biance sonde externe Dans ce cas il est n cessaire de r gler les param tres suivants 421 Activation thermor gulation travers les sondes s lectionner 4 sonde ext rieure sonde ambiante 4 2 2 s lection courbe thermor gulation s lectionner la courbe int ress e sur la base du type de logement d installation d isolation thermique du loge ment etc 4 2 3 D callage parall le de la courbe si n cessaire qui permet de d placer parall lement la courbe en augmentant ou en diminuant la temp rature de consigne 4 2 4 Influence de la sonde ambiante permet de r gler l influence de la sonde ambiante sur le calcul de la temp rature de consigne d part 20 maxi mum 0 minimum 20 syst me de protection de la chaudi re Conditions d arr t de s curit de l appareil La chaudi re est s cu
30. ce Assistence Technique Statistique Njinjing mi ul BI BR A A Bj w WI WI WII NIN NINI NIN ol Alaj AJ wi N gt Liste erreur Les param tres relatifs chaque menu sont rapport s dans les pages suivantes L acc s et la modification des divers param tres est effectu travers la touche MENU Ok et les touche de programmation 4 tO Touche PROGRAMMATION Touche Maenu OK Pour acc der au Menu ouvrir les mini portes du bo tier et proc der comme suit L gende des chiffres sur l afficheur D repr sentation d un num ro fixe repr sentation d un num ro clignotant Les num ros des menus sous menu et des param tres sont visua lis s travers les digits de l afficheur 1 appuyer sur la touche MENU Ok sur l afficheur clignote le premier chiffre 00 0 2 appuyer sur la touche programmation ou D pour s lectionner un menu ex 2 0 0 3 appuyer sur la touche MENU OK sur l afficheur clignotent le deuxi me chiffre et est demand le code d acc s ex e 10 Attention Les menus r serv s au technicien qualifi sont accessibles seulement apr s avoir rentrer le code d acc s 4 appuyer sur la touche MENU Ok l afficheur indique 2 2 2 5 appuyer sur la touche programmation ou M pour s lectionner le code 2 34 6 appuyer sur la touche MENU Ok pour acc der au sous menu clignotent le deuxi me chiffre ex 220
31. ctrique Raccordement ballon Un kit disponible permet la transformation de la chaudi re chauffage seul en chaudi re avec ballon production d eau chaude usage domestique Dans ce cas le contr le de la temp rature du ballon travers une sonde NTC est g r par la carte lectronique de la chaudi re Un bouton contenu dans le kit et mont sur le panneau de commande de la chaudi re permet le r glage de la temp rature sanitaire Attention il est n cessaire de modifier la version de la chaudi re de chauffage seul ballon travers le menu 2 2 8 Si on utilise un thermostat pour le contr le de la temp rature de l eau chaude sanitaire il n est pas n cessaire d installer le bouton Le r glage de la temperaure du ballon s effectue partir du thermostat Attention il n est pas n cessaire de modifier le r glage de la chaudi re menu 2 2 8 Pour plus d informations voir la notice contenu dans le kit Vanne gaz Allumeur Vanne Alumeur Ave 35104 carte BUS Raccordement 3 2 s o Ka O SPEED sene NTC d part chauffage Electride ionisation N Sonda NTC retour chauffage Thermofusible changeur Ventilatore Afficheur Afficheur ZONE1FILLING PUM
32. de l eau dans le siphon peut s av rer dangereuse car des gaz br l s peuvent envahir la pi ce Test de fonctionnement Apr s avoir effectu des op rations d entretien reremplir ven tuellement le circuit de chauffage la pression recommand e et purger l installation Vidange du circuit chauffage ou utilisation de produit antigel La vidange de l installation doit tre effectu e comme suit arr ter la chaudi re et mettre l interrupteur bipolaire externe en position OFF fermer le robinet gaz lib rer la soupape automatique de d gazage ouvrir la soupape de l installation effectuer la soupape aux points les plus bas de l installation pr vus cet effet S il est pr vu de garder l installation l arr t dans des r gions o la temp rature ambiante peut descendre en hiver au dessous de 0 C nous conseillons d ajouter du liquide antigel dans l eau de l installation de chauffage pour viter d avoir proc der des vi danges r p t s En cas d utilisation dun tel liquide contr ler sa compatibilit avec l acier inox dont est constitu l changeur prin cipal de la chaudi re Nous conseillons l utilisation de produits antigels contenant du GLYCOL de la s rie PROPYLENIQUE anti corrosif par exemple le CILLICHEMIE CILLIT cc 45 qui est atoxique et qui poss de en m me temps une fonction d antigel anti incrustation et anticor rosion selon les doses prescrites par le fabricant et en
33. duits ou des dispositifs d vacuation de fum es et de leurs accessoires teindre l appareil en pla ant l interrupteur bi polaire ext rieur sur OFF et en fermant le robinet du gaz Une fois que les travaux sont termin s faire v rifier par un professionnel le bon tat de fonctionnement des conduits et des dispositifs Pour le nettoyage des parties ext rieures teindre la chaudi re et placer l interrupteur ext rieur sur OFF Nettoyer avec un chiffon imbib d eau savonneuse Ne pas utiliser de d tergents agressifs d insecticides ou de produits toxiques Pour un fonctionnement s r cologique et une conomie d ner gie veiller au respect de la r glementation en vigueur En cas d utilisation de kits ou d options il est recommand de n utiliser que des produits originaux Marquage CE La marque CE garantit que l appareil r pond aux exigences de la directive 90 396 CE sur les appareils au gaz 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE sur la s curit lectrique 92 42 CE sur le rendement Plaque signal tique 1 2 4 3 5 6 7 a L 8 MAX MIN 9 12 14 C E 15 13 10 11 16 17 18 Gas o mbar io _ 56 Gas wi 21 mbar 22 L gende 1 Marque Fabricant Mod le N de s rie R f rence commerciale Num ro homologati
34. e Dans le cas o l on ne puisse pas installer de thermostat l instal lation plancher devra tre prot g e par une soupape thermosta tique ou un by pass pour emp cher une temp rature trop lev e au niveau du plancher 11 installation Raccordement des conduits d arriv e d air et vacuation des gaz br l s La chaudi re est pr vue pour fonctionnement de type B par pr l vement de l air ambiant et de type C par pr l vement de l air l ext rieur Lors de l installation dun syst me d vacuation faire attention l tanch it pour viter l infiltration de fum e dans le circuit d air Le kit horizontal doit tre inclin avec une pente descendante de 3 vers la chaudi re pour vacuer les condensats En cas d installation de type B le local o est install e la chaudi re doit disposer d une amen e d air ad quate dans le respect des normes en vigueur en mati re d a ration Dans les pi ces soumi ses un risque de vapeur corrosive par exemple les lavoirs les salons de coiffure les entreprises de galvanisation il est tr s important d utiliser l installation de type C avec pr l vement d air pour la combustion de l ext rieur De cette mani re la chaudi re est prot g e contre les effets de la corrosion Les appareils de type C dont la chambre de combustion et le cir cuit d alimentation d air sont tanches ne pr sentent aucune limi tation due aux conditions d a ration et au volume
35. e de l eau chaude usage domestique Il doit tre raccord une installation de chauffage et un r seau de distribution d eau chaude adapt ses performances et sa puissance Toute utilisation autre que celle pr vue est interdite Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages d ri vant d une utilisation incorrecte ou du non respect des instruc tions contenues dans cette notice L installation l entretien et toute autre intervention doivent tre effectu s conform ment aux normes en vigueur et aux indica tions fournies par le fabricant Le fabricant d cline toute responsa bilit en cas de dommages subis par des personnes des animaux ou des biens des suites d une mauvaise installation de l appareil En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement teindre l ap pareil et fermer le robinet du gaz Ne pas essayer de le r parer soi m me faire appel un professionnel qualifi Avant toute intervention d entretien r paration de la chaudi re couper l alimentation lectrique en pla ant l interrupteur bipo laire ext rieur la chaudi re sur OFF Pour toute r paration faire appel un professionnel qualifi et exiger l utilisation de pi ces d tach es originales Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et faire d choir toute responsabilit du fabricant En cas de travaux ou d op rations d entretien de structures plac es pr s des con
36. eballon Sys tem Plus Manom tre Boutonder glagedelatemp raturechauffage Touche de programmation Touche du MENU Ok et de validation pour la programmation 9 Touche ECHAPPE DUW N gt o NOU 10 Touche de programmation 11 Emplacementboutonder glagedelatemp ra ture sanitaire option 12 Emplacement horloge de programmation 13 Touche MARCHE VEILLE voyant vert 14 Led pr sence de flamme 15 Led verte fonction AUTO 16 Touche AUTO Activation delathermor gula tion 17 Toucheexclusion r chauffage ballon System Plus Vue globale NOA BUN collecteur sortie fum e purgeur manuel br leur lectrode d ionisation sonde entr e changeur principal sonde sortie changeur principal vanne gaz 11 12 13 15 17 19 20 21 22 23 24 25 siphon soupape de s curit bo tier lectrique filtre chauffage circulateur manostat silencieux ventilateur lectrodes d allumage allumeur fusible thermique prise analyse fum es description du produit Dimension chaudi re 2
37. es fuites 3 Mettre en fonction la chaudi re en activant le fonctionnement Hiver Fonction D gazage S assurer que la chaudi re est en Stand by sans aucune demande chauffage ou sanitaire Appuyer sur la touche Esc pendant 5 secondes la chaudi re active un cycle de d gazage d environ 7 minutes La fonction peut tre interrompue en appuyant sur la touche Esc Si n cessaire il est possible d activer un nouveau cycle 17 mise en fonction Fonction Ramonage et analyse de la combustion Pour la Belgique le r glage CO2 est stictement interdit La chaudi re poss de sur la partie ext rieure du collecteur des fum es deux prises de pression pour mesurer la temp rature des gaz de combustion et de l air comburant et les concentrations d O2 et CO2 Pour acc der ces prises de pression d visser la vis maintenant l obturateur avec son joint V rification du r glage gaz Pour ex cuter les analyses de combustion on doit activer la fonc tion ramonage Fonction ramonage La carte lectronique permet de for er l appareil la puissance mini ou maxi Activer la fonction ramonage en appuyant sur la touche Reset pendant 5 secondes la chaudi re passe la puissance maxi chauffage sur l afficheur appara t Pour s lectionner la fonction la puissance maxi sanitaire appuyer sur la touche sur l afficheur appara t Pour s lectionner la fonction la puissance mini appuyer sur la t
38. hage r glage diagnostic Acc s au menu de Affichage r glage diagnostique La chaudi re permet de g rer de mani re compl te le syst me de chauffage et de production d eau chaude usage sanitaire La navigation l int rieur des menus permet de personnaliser le syst me de la chaudi re les p rif riques connect s en optimi sant le fonctionnement pour un maximum de confort et d co nomie En outre il donne des informations importantes au bon fonction nement de la chaudi re Les menus disponibles sont les suivant Param tre chaudi re Code d acc s r serv technicien qualifi R glage G n ral Param tre chaudi re partie 1 Param tre Sanitaire 1 2 3 4 Param tre chaudi re partie 2 5 9 Reset Menu 2 Solaire amp Ballon 0 R glage G n ral 1 Code d acc s r serv technicien qualifi 2 R glage special Param tre Zone 1 0 R glage Temp rature zone 1 1 Code d acc s r serv technicien qualifi 2 R glage zone 1 3 Diagnostique Param tre Zone 2 0 R glage Temp rature zone 2 1 Code d acc s r serv technicien qualifi 2 R glage zone 2 3 Diagnostique Test amp Utilit s Param tre assistance Code d acc s r serv technicien qualifi Chaudi re Temp rature chaudi re Solaire et ballon si pr sent Servi
39. haque erreur il est visualis en s quence E00 nombre erreur 108 code de l erreur A15 A jour sur lequel s est produit l erreur E00 Seulement avec le Contr le CLIMA MANAGER raccord option B09 B mois sur lequel s est produit l erreur E00 Seulement avec le Contr le CLIMA MANAGER raccord option C06 C ann e sur lequel s est produit l erreur E00 Seulement avec le Contr le CLIMA MANAGER raccord option 1 Reset liste erreur Remise z ro OK oui ESC non 29 entretien L entretien est une op ration essentielle pour la s curit le bon fonctionnement et la dur e de vie de la chaudi re doit tre effectu conform ment aux r glementations en vigueur Il est conseill d effectuer p riodiquement l analyse de la combustion pour contr ler le rendement et la pollution g n r s par la chau di re en fonction des normes en vigueur Avant de proc der aux op rations d entretien couper l alimentation lectrique en positionnant l interrupteur bipolaire externe la chaudi re sur OFF fermer le robinet gaz fermer les robinets d eau du circuit de chauffage et d eau chaude sanitaire Remarques g n rales Il est recommand d effectuer au moins une fois par an les contr les suivants 1 Contr le de l tanch it du circuit d eau avec ventuellement changement des joints et contr le de l tanch it 2 Contr le de l tanch it d
40. ienne il est conseill de proc der un nettoyage de l installation afin de retirer les ventuels r sidus qui pourraient compromettre le fonctionnement de la chaudi re Veiller ce que le vase d expansion dispose d une capacit suffi sante pour le volume d eau de l installation Evacuation de la condensation La haute efficacit nerg tique produit de la condensation qui doit tre limin e Utiliser pour cela un tuyau plastique plac de mani re viter toute stagnation de condensation l int rieur de la chaudi re Ce tuyau doit tre raccord un siphon d vacuation avec possibilit de contr le vue Respecter les normes d installation en vigueur dans le pays d ins tallation et se conformer aux r glementations ventuelles des autorit s locales et des organismes pr pos s la sant publique V rifier la mise en place du tube d vacuation des condensats il ne doit pas tre pinc lors du raccordement il ne doit pas former un col de cygne veiller le faire d boucher l air libre dans le syphon Pour l vacuation des condensats utiliser uniquement des canali sations correspondants aux normes Le d bit des condensats peut atteindre 2 litres heures Les condensats tant de nature acide PH voisin de 2 il conviendra de prendre toutes les pr cautions avant intervention AN Avant la premi re mise en route de l appareil il est imp ratif de remplir le siphon avec de l eau Pour cel
41. ier la pression du gaz qui sera utilis pour l alimentation de la chaudi re car si elle s av re insuf fisante cela risque de r duire la puissance du g n rateur et d en trainer une perte de confort pour l utilisateur Raccordement hydraulique Les raccordements l eau et au gaz de la chaudi re sont pr sent s sur le sch ma V rifier que la pression maximale de l alimentation en eau ne d passe pas 6 bars Dans le cas contraire il est n cessaire d installer un r ducteur de pression A D part chauffage C Entr e gaz D Raccord bouchon E Retour chauffage F Soupape de s curit H Robinet de vidange lEvacuation condensat 10 installation Pour dimensionner l installation chauffage se reporter au graphique Pression disponible ci dessous Repr sentation graphique de la pression disponible circulateur mCE Pression disponible 2 5 2 0 18 24 KW ras 30 kW 10 35 kW K N N l h 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Dispositif de d charge Proc der au montage du tube d vacuation de la soupape de s curit F pr sente dans la pochette documentation La sortie du dispositif de d charge devra tre reli e un siphon d vacuation avec de contr le visuel Nettoyage de l installation de chauffage Dans le cas d une installation anc
42. ion Les fixer pour viter toute chute Les d brancher et les ranger apr s utilisation L sionspersonnellesprovoqu esparlaprojectiond clatsou defragments inhalationdepoussi res cognements coupures piq res abrasions bru t vibrations Dommages l appareilou auxobjets aproximit enraisondeprojectionded brisoude fragments coups incisions Assurez vous de la stabilit des chelles portatives de leur r sistance du bon tat des marches et de leur adh rence Veiller ce qu une personne fasse en sorte qu elles ne soient pas d plac es quand quelqu un sy trouve L sionsprovoqu esparchuted unehauteur lev eouparcou pure chelle pliante Veiller ce que les chelles mobiles soient stables suf fisamment r sistantes avec des marches en bon tat et non glissantes qu elles disposent de garde fou le long de la rampe et sur la plate forme L sions provoqu es par la chute d une hauteur lev e A AA Faire en sorte que lors de travaux en hauteur g n ralement en cas d utilisation en pr sence de d nivel s sup rieurs 2 m une rambarde de s curit encadre la zone de travail ou que les quipements individuels permettent de pr venir toute chute que l espace par couru en cas de chute ne soit pas encombr d objets dangereux et que l impact ventuel soit amorti par des supports semi rigides ou d formables L sions provoqu es par la chute d une hauteur lev e S assurer que le lieu de travai
43. itifpourpressioncircuitchauffage 0 sonde temp rature seule 1 RESERVE AU SAT Seulement en cas de 1 pressostat au minimum changement de carte lectronique 2 capteur de pression 2 4 8 NON PRESENT 2 5 PARAMETRE SANITAIRE 2 5 0 Fonction COMFORT NON ACTIVE 2 5 2 Retard d part sanitaire NON ACTIVE 2 5 3 Extinction du br leur en sanitaire NON ACTIVE 2 5 4 Post circulationetpost ventilationapr sunpuisage 0 OFF 0 Actif si ballon raccord avec le kit System Plus sanitaire 1 ON ARISTON OFF 3 minutes de post circulation et post ventilation apr s un puisage sanitaire si la temp rature relev e de la chaudi re le demande ON toujoursactiv 3minutesdepost circulationetpost ventilationapr sunpuisage sanitaire 2 5 5 Temporisation sanitaire de 0 60 minutes 0 2 9 RESET MENU 2 2 9 0 R tablissement en automatique des r glages Remise z ro Pour remettre z ro tous les param tres du d usine du MENU 2 OK oui r glage usine appuyer sur la touche MENU ESC non 24 menu affichage r glage diagnostic se cS 5 gt f S e v 3a PARA gt E 2 Sl description valeur 2 3 CHAUDIERE AVEC BALLON INTERNE OU EXTERNE ET RACCORDEMENT INSTALLATION SOLAIRE 3 0 REGLAGE GENERAL 3 0 10 Temp rature r glage ballon C visualisation seulement Visualis en chaudi re chauffage seul avec ballon 3 0 1 NON A
44. l dispose de conditions hygi niques et sanitaires ad quates en ce qui concer ne l clairage l a ration la solidit des structures les issues de secours L sionspersonnellesprovoqu esparcognements tr buche ments etc Prot ger par du mat riel ad quat l appareil et les zo nes proximit du lieu de travail Endommagementdel appareiloudesobjetsavoisinantspar projection d clats coups entailles D placer l appareil avec les protections qui s imposent et un maximum de pr caution Endommagementdel appareiloudesobjetsavoisinantspar suite de heurts coups entailles crasement Pendant les travaux se munir de v tements et d qui pements de protection individuels L sionspersonnellesprovoqu espar lectrocution projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cogne ments coupures piq res abrasions bruit vibrations Faire en sorte que le rangement du mat riel et des quipements rende leur manutention simple et s re viter de former des piles qui risquent de s crouler Endommagementdel appareiloudesobjetsavoisinantspar suite de heurts coups entailles crasement Les op rations internes l appareil doivent tre effec tu es avec le soin n cessaire permettant d viter de brusques contacts avec des pi ces pointues L sionspersonnellesparsuitedecoupures piq res abrasions R tablir toutes les fonctions de s curit et de contr le concern es par une intervention sur l appareil e
45. l habillage basculer le panneau de commandes vers l avant d visser les deux vis du couvercle arri re du bo tier lectrique d crocher le clip lat rale gauche et soulever le portillon On y trouve Sonde ext rieure Thermostat ambiance 1 le thermostat de s curit pour plancher chauffant Il y a galement la possibilit d ins rer d autres carte optionnelles pour autres accessoires fiche Bus pour liaison bo tier d port REMOCON sonde d ambiance modulante autres fiches pour la gestion de multizones multitemperatures Kit solaire etc Pour plus d informations sur les accessoires disponibles consulter nos manuels sp cifiques Raccordement thermostat ambiance relier les c bles aux bornes travers les passe c bles en suivant les indications qui suivent s assurer qu ils soient bien reli s et qu ils ne soient pas mis en traction lorsque l on referme le portillon revisser les deux vis du couvercle arri re du bo tier lectrique rebasculer le bo tier lectrique et replacer la fa ade 15 installation Sch ma lectrique chaudi re Pour une plus grande s curit fa tes effectuer par une personne qualifi un contr le minutieux de l installation lectrique Le constructeur n est pas responsable d ventuels dommages caus s par le manque de mise la terre de l installation ou d anomalie d alimentation ele
46. n vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 modifi R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 juillet 1984 R glement Sanitaire D partemental Pour les appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles 2 Etablissements recevant du public Conditions r glementaires d installation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vi gueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc L installation et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre effectu es par un professionnel conform ment aux r glementations en mati re d installation en vigueur dans le pays et aux r glementations
47. ns le pays et aux r glementations ventuelles des autorit s locales et des organismes pr pos s la sant publique Apr s l installation de la chaudi re l installateur doit re mettre l utilisateur final le certificat de conformit ainsi que le manuel d utilisation et l informer sur le fonction nement de la chaudi re ainsi que sur les dispositifs de s curit AN ATTENTION Aucun objet inflammable ne doit se trouver proximit de la chaudi re S assurer que l environnement de l appareil et les instal lations o il sera raccord sont conformes aux normes en vigueur Si des poussi res et vapeurs nocives se trouvent dans le local o la chaudi re est install e celle ci devra fonc tionner l aide d un autre circuit d air installation Instructions pour d montage de l habillage et inspection de l appareil Avant toute intervention dans la chaudi re couper l alimentation lectrique par l interrupteur bipolaire ext rieur et fermer le robi net gaz Pour acc der l int rieur de la chaudi re 1 d poser le carter en le d crochant du bo tier lectrique a 2 d visser les deux vis du panneau avant b tirer le panneau vers l avant et le d crocher des pions sup rieurs c 3 pivoter le bo tier lectronique en le tirant vers l avant d 4 d clipperles deux clips situ s en bas du couvercle de caisson de la chambre de combustion tirer le vers l avant et le d crocher
48. on Pays de destination cat gorie gaz R glage Gaz Type installation 9 Donn es lectriques 10 Pression maxi sanitaire 11 Pression maxi chauffage 12 Type de chaudi re 13 Classe NOx Efficience 14 D bit calorifique nominal chauffage 15 Puissance utile chauffage 16 D bit sp cifique 17 Rendement puissance chaudi re 18 D bit calorifique nominal sanitaire 19 Gas utilisable 20 Temp rature ambiante de fonctionnement 21 Temp rature maxi chauffage 22 Temp rature maxi sanitaire ON Sn I IN g n ralit s AA AA AA AA Normes de s curit L gende des symboles Lenon respectdesavertissementscomporteunrisquedel sions et peut m me entra ner la mort Lenon respectdel avisde danger peutporteratteinteeten dommager gravementdanscertainscas desbiens plantesou animaux XXXXXXXXX X Installer l appareil sur une paroi solide non soumise aux vibrations Fonctionnement bruyant Ne pas endommager lors du forage de la paroi les c bles lectriques ou les tuyaux Electrocutionparcontactavecdesconducteurssoustension Explosions incendies ou intoxications en cas de fuite de gaz manantdesconduitesendommag es Dommagesauxinstal lationsexistantes Inondationsencasdefuited eauprovenant des conduites endommag es Effectuer les raccordements lectriques l aide de conducteurs de section ad quate Incendiesuite surchauffeprovoqu eparlepassagedecour rant lectrique dans des c bles s
49. ouche sur l afficheur appara t La fonction se d sactive automatiquement apr s 10 minutes ou en appuyant sur la touche Reset Nota il est possible for er l appareil la puissance mini ou maxi partir du menu 7 voir paragraphe menu affichage r glage diagnostic ATTENTION En activant la fonction ramonage la temp ra ture de l eau envoy e dans l installation est limit e 88 il faut donc faire attention dans le cas des installations basse temp rature Analyse de la combustion au d bit gaz maxi Activer la fonction ramonage la puissance maxi chauffage ou la puissance maxi sanitaire est effective avec une demande de chaleur correspondante Ex hiver demande TA t puisage Attendre que la chaudi re se stabilise avant de r aliser les analyses de combustion V rifier la valeur de CO2 suivant le tableau suivant Important ne pas enlever le silencieux 20 G20 9 0 0 2 9 0 0 2 9 0 0 2 G31 10 7 0 2 10 0 0 2 10 0 0 2 G25 8 6 0 2 8 6 0 2 8 6 0 2 Nota lorsque le caisson est ouvert la valeur de CO2 baisse de 0 3 Si les valeurs relev es diff rent du tableau r gler la vanne gaz en suivant la proc dure ci dessous Ajuster la teneur du CO2 0 2 en tournant la vis de r glage 50 cl 6 pans 2 5 visser pour baisser la valeur de CO2 d visser pour augmenter la valeur de CO2 Effectuer le r glage par rotation successive d environ 1 4 de
50. ous dimensionn s Prot ger les c bles de raccordement de mani re vi ter qu ils ne soient endommag s Electrocutionparcontactavecdesconducteurssoustension Explosions incendiesouintoxicationssuite unefuitedegaz manant des conduites endommag es Inondations suite une fuite d eau provenant des conduites endommag es S assurer que la pi ce et les installations auxquelles l appareil sera raccord sont bien conformes aux r glementations applicables en la mati re Electrocutionparcontactavecdesconducteurssoustension malinstall s Dommages l appareilenraisondeconditionsde fonctionnement inad quates Utiliser des accessoires et du mat riel manuel propre l utilisation veiller ce que l outil de ne soit pas d t rior et que la poign e soit correctement fix e et en bon tat utiliser correctement ce mat riel prot ger contre toute chute accidentelle ranger apr s utilisation L sionspersonnellesprovoqu esparlaprojectiond clatsou defragments inhalationdepoussi res cognements coupu res piq res abrasionsDommages l appareilouauxobjets proximit enraisondeprojectionded brisoudefragments coups incisions Utiliser des quipements lectriques ad quats s assu rer notamment que le c ble et la fiche d alimentation sont en bon tat et que les parties mouvement rotatif ou alternatif sont bien fix es Les employer correcte ment Ne pas g ner pas le passage en laissant tra ner le c ble d alimentat
51. r fonctionner soit au gaz naturel soit au gaz propane Le change ment de gaz doit tre effectu par un profession nel qualifi La chaudi re peut tre transformer de gaz m tha ne G20 gaz Liquide G30 G31 ou vice versa et effectu par un Technicien Qualifi avec l utilisation d un Kit Les op rations de transformation sont les suivantes 1 couper l alimentation de l appareil 2 fermer le robinet de gaz 3 d brancher lectriquement la chaudi re 4 acc der la chambre de combustion comme indiquer dans le paragraphe Instruction pour d montage de l habillage et inspection de l appareil 5 ajouter retirer le diaphragme gaz comme indi quer dans la notice du Kit 6 coller l tiquette contenue dans le Kit 7 v rifier l tanch it gaz 8 mettre en fonction l appareil 9 effectuer l analyse de la combustion et reglage du CO2 Tableau r glage gaz Param tre 24 kW 30 kW 35 kW G20 G31 G20 G31 G20 G31 Indice de Wobbe inf rieur 15 C 1013 mbar MJ m3 45 67 70 69 45 67 70 69 45 67 70 69 Allumage lent 220 50 60 50 60 50 60 Vitesse ventilateur mini 233 05 05 01 01 01 01 Vitesse ventilateur maxi chauffage 234 85 85 80 80 80 80 Vitesse ventilateur maxi sanitaire 232 Diaphragme vanne gaz NO 3 80 NO 4 50 NO 5 20 D bit gaz max min max sanitaire J J F sfe 15 C 1013 mbar m
52. relier l appareil une installation de mise la terre efficace pour garantir la s curit de l appareil Raccorder le c ble d alimentation fourni un r seau 230V 50Hz et veiller respecter la polarisation L N et le raccordement la terre 120 HO5V2V2 F lt 140 gt Important Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Les prises multiples rallonges et adaptateurs sont interdits Il est interdit d utiliser les tubes de l installation hydraulique de chauffage ou du gaz pour la mise la terre de l appareil La chaudi re n est pas prot g e contre la foudre S il faut changer les fusibles utiliser des fusibles de type rapides z CARTE CHAUDIERE AMPC GAL1 r NM i g egi mn E 1 5 Sa D SA 2 SO E e 2 SE DE ES ES 1 macrnd tr f N Raccordement des p riph rigues Pour acc der la barrette de connexion de liaison des p riph ri ques proc der comme suit couper l alimentation lectrique de la chaudi re au moyen de l interrupteur bipolaire ter la fa ade de
53. ris e gr ce des contr les internes r alis s par la carte lectronique qui placent la chaudi re en arr t lors qu un disfonctionnement appara t Un code clignote alors sur l af ficheur l emplacement indiquant la cause qui a g n r l arr t Il en existe plusieurs types Arr t de s curit Ce type d erreur est un arr t volatile c est dire qu il est automatiquement limin lorsque le d faut disparait Sur l afficheur clignote alternativement le commentaire Err et le code erreur correspondant D autre part dans la plupart des cas d s que la cause de l arr t disparait l appareil red marre et reprend un fonctionnement normal Si la chaudi re signale encore un arr t de s curite il faut l teindre Si ce type d arr t se r p te teindre la chaudi re couper l alimentation lectrique l aide de l interrupteur bipolaire externe fermer le robinet gaz contacter un technicien qualifi Arr t de s curit par manque d eau En cas de pression de l eau insuffisante dans le circuit chauffage la chaudi re se place en arr t de s curit pour circulation insuffisante Voir tableau V rifier la pression sur le manom tre et proc der au remplissage par le disconnecteur plac sur la barrette Fermer le disconnecteur d s que la pression atteint 1 1 5 mbar Arr t verrouill Ce type d erreur est un arr t non volatile cel signifie que ce d faut est au
54. t s as surer de leur bon fonctionnement avant toute remise en service Explosions incendiesouintoxicationsdus desfuitesde gaz ou unemauvaise vacuationdesfum es Dommagesoublo cagedel appareilenraisondeconditionsdefonctionnement incontr l es Vider les composants pouvant contenir de l eau chau de activer au besoin les vents avant toute interven tion L sions personnelles dues br lures Proc der au d tartrage des composants en suivant les recommandations de la fiche de s curit du produit utilis a rer la pi ce porter des v tements de protec tion viter de m langer des produits entre eux prot ger l appareil et les objets avoisinants L sions personnelles par contactdelapeauetdesyeuxavec dessubstancesacides inhalationouingestiond agentschimi quesnocifs Dommages l appareilouauxobjets proximit en raison de la corrosion par des substances acides En cas de pr sence d une odeur de br l ou de fum e s chappant de l appareil couper l alimentation lec trique ouvrir les fen tres et appeler un technicien L sions personnelles en raison de br lures inhalation defu m e intoxication Explosions incendies ou intoxications description du produit Panneau de commande 3 Reset ba 1 5 14 13 Afficheur Touche RESET Led rouge mise en s curit Ledorangeexclusionr chauffag
55. te minimum d utilisation C 5 G Niveau de protection de l installation lectrique IP X5D T Poids kg 35 Dimension Lx H x P mm 440 820 455 installation FR Raccordement gaz V Raccordement hydraulique V Raccordement conduit fum e air V Raccordement lectrique V 3 Raccordement fum es Pour les appareils tanches ventouse il convient de respecter les prescriptions de l arr t du 2 ao t 1977 de la norme DTU P 45 204 et pour les mini chaufferies le cahier des charges ATG C 321 4 La chaudi re devra fonctionner exclusivement avec les conduites d vacuation des fum es d admission d air livr es par MTS Pour les appareils raccord s une chemin e tirage naturel sous pression de type B23p il convient d utiliser un syst me d vacua tion titulaire d un avis technique d livr par le CSTB La mise en oeuvre doit se faire conform ment aux dossiers techni ques et aux normes de mise en oeuvre NF DTU 24 1 et NF DTU 61 1 notamment pour ce qui concerne le conduit vertical qui doit tre install dans une gaine Raccordement p riph rique R glementation respecter conseils de s curit 1 B timents d habitation Conditions r glementaires d installation et d entretien L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art e
56. thermor gulation 0 temp rature de d part fixe 0 Pour activer la thermor gulation appuyer sur la de base en fonction des p riph riques 1 dispositif On Off touche AUTO L afficheur s allume le symbole AUTO connect s 2 sonde ambiante seule avec indication du p riph rique connect si pr sent 3 sonde externe seule 4 sonde ambiante sonde externe 5 2 2 Pente de0 2 3 5 15 Dans le cas d utilisation de la sonde externe la chaudi re calcule la temp rature de voir courbe page pr c dente d part la plus adapt e en tenant compte de la temp rature ext rieure et du type de l installation Le type de courbe doit tre choisi en fonction du type d emmetteur de l installation et de l isolation de l habitation 5 2 3 D callage parall le de 20 20 0 Pour adapter la courbe thermique aux exigences de l installation il est possible de d caler parall lement la courbe de fa on modifier la temp rature de d part calcul e et par cons quent la temp rature ambiante La valeur de d placement est affich e sur l afficheur de 20 20 Chaque tage correspond une augmentation de 1 C de la temp rature de d part par rapport au r glage initial 5 2 4 Compensation de 0 20 20 si r glage 0 la temp rature relev e de la sonde ambiante n influe pas sur le calcul du r glage Si r glage 20 la temp rature relev e a une influence maximum sur le r glage 5 2 15 R glage temp rature maximum de 35 82 C 8
57. tomatiquement bloquant sur l afficheur on visualise le code le commentaire Err clignote alternativement et s allume la led rouge 3 X Il faut d verrouiller par l enfoncement de la touche Reset Apr s plusieurs tentatives de d verrouillage et sile verrouillage se r p te apr s 5 d verrouillages en moins de 15 minutes la chaudi re se bloque compl tement et ne peut plus tre d verrouill e l intervention dun technicien qualifi est n cessaire Important Si le blocage se r p te trop fr quemment fa tes intervenir le Centre d Assistance Technique autoris Pour des raisons de s curit la chaudi re ne permettra que 5 tentatives au maximum de d verrouillage en 15 minutes pressions sur la touche Reset Fonction hors gel La chaudi re est quip e dun dispositif qui contr le la temp rature de sortie de l changeur telle que si la temp rature descend sous les 8 C il d marre la pompe circulation dans installation de chauf fage pour 2 minutes Apr s les deux minutes de circulation a si la temp rature est dau moins 8 C la pompe s arr te b si la temp rature est entre 4 C et 8 C la circulation continue 2 minutes de plus c si la temp rature est inf rieure 4 C le br leur s allume en chauffage la puissance minimale jusqu ce que la temp ra ture de sortie atteigne 33 C Le br leur s teint alors et la pompe continue fonctionner encore deux autres minutes Si la chaudi
58. tuyau d vacuation de fu m es il faut toujours utiliser des produits r sistant la condensa tion Pour la longueur et les changements de direction des raccor dements consulter le tableau reprenant les types d vacuation Les kits de raccordement aspiration vacuation des fum es sont fournis s par ment en fonction des exigences d installation La chaudi re est pr vue pour un raccordement un syst me coaxial d aspiration et d vacuation des fum es En cas de perte de charge dans les conduits consulter le catalo gue de fumisterie La r sistance suppl mentaire doit tre prise en consid ration pour ces dimensions Pour la m thode de calcul les valeurs des longueurs quivalentes et les exemples consulter le catalogue fumisterie AN Utiliser exclusivement un kit sortie fum e pour chaudi re condensation ATTENTION S assurer que les passages d vacuation et de ventilation ne soient pas obstru s S assurer que les conduits de d vacuation n aient pas de pertes La chaudi re est pr vue pour le branchement un syst me d aspi ration et d vacuation de fum es coaxial 60 100 Pour l utilisation d aspiration et d vacuation bi flux il est n cessaire d utiliser une des deux prises de l air ter le bouchon en d vissant les vis et ins rer le raccord pour prise d air en la fixant avec les vis fournies 12 installation Tableau typologie d aspiration sortie
59. u circuit de gaz avec ventuellement changement des joints et contr le de l tanch it 3 Contr le visuel de l tat g n ral de l appareil 4 Contr le visuel de la combustion et au besoin d montage et nettoyage du br leur et des injecteurs 5 Nettoyage de l oxydation sur la sonde de d tection de flamme l aide d une toile meri 6 D montage et nettoyage si besoin est de la chambre de com bustion 7 Nettoyage de l changeur principal 8 Contr le du fonctionnement du syst me de s curit du chauf fage s curit temp rature limite 9 Contr le du fonctionnement du syst me de s curit du circuit gaz s curit absence de gaz ou de flamme ionisation 10 Contr le de l efficacit de la production d eau chaude v rifica tion du d bit et de la temp rature 11 Contr le g n ral du fonctionnement de l appareil Nettoyage de l changeur primaire Pour acc der l changeur principal il faut d poser le br leur Laver le avec de l eau et du d tergent en se servant d un pinceau non m tallique Rincer l eau Nettoyage du siphon Pour acc der au siphon d visser le syst me de r cup ration de la condensation situ en bas gauche Laver avec de l eau et du d tergent Remonter le dispositif de r cup ration de la condensation l em placement voulu Nota En cas d arr t prolong de l appareil remplir le siphon avant tout nouvel allumage L absence de r tablissement du niveau
60. ulateur pour solaire h 10 Aju AeA w N oO Temporisation totale relev de surchauffe du collecteur solaire h 10 SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE activ seulement avec kit solaire connect ou ballon externe NON PRESENT NON PRESENT NON PRESENT NON PRESENT Version mat riel carte lectronique Version logiciel carte lectronique Co Oo O0 O0 Co C0 C0 Co O0 Co Co O0 Co Co Co Co Co 60 Co Co uu uwun wi UuU nln A A BR A BR AJ A BW WW WW wi w RIN OA nu BB WIN Version logiciel interface p riph rique BUS 28 menu affichage r glage diagnostic se S gt 5 s f 5 S al e v 3 a TEN gt E 2 Sl description valeur L 8 6 STATISTIQUE 8 6 0 Nombre heures fonctionnement br leur en chauffage h 10 8 16 1 Nombre heures fonctionnement br leur en sanitaire h 10 8 16 2 Nombre d collement de flamme nr 10 8 6 3 Nombre de cycles d allumage nr 10 8 6 4 Nombre de cycles de remplissage effectu s 8 6 5 Dur e moyenne de demande chauffage minutes 8 8 LISTE ERREUR 8 8 0 10 derni res erreurs de E00 E99 Ce param tre permet de visualiser les 10 derni res erreurs signal es de la chaudi re en indiquant le jour le mois et l ann e En acc dant au param tre les erreurs sont visualis s en s quence de E00 E99 Pour c
61. utres appareils n y est pas reli e sauf si celui ci a t r alis d autres fins conform ment aux normes en vigueur veiller ce qu en cas de raccordement des tuyaux d vacuation de la fum e existants ceux ci soient parfaitement propres et ne pr sentent aucune scorie car si celles ci se d tachent elles pour raient emp cher le passage des fum es et mettre les habitants en danger veiller ce qu en cas de raccordement des tuyaux d vacuation de fum es non adapt s un tuyau int rieur ait t pos viter l installation de l appareil dans des zones o l air de com bustion contient des taux de chlore lev s ambiance de type piscine et ou d autres produits nuisibles tels que l ammoniac salon de coiffure les agents alcalins laverie en cas d eau tr s dure il y a risque d entartrage et de diminution par cons quent de l efficacit de fonctionnement des compo sants de la chaudi re Le taux de soufre du gaz utilis doit tre inf rieure aux normes europ ennes en vigueur maximum de pointe dans l ann e pendant un court temps 150 mg m3 de gaz et moyenne dans l ann e de 30 mg m3 de gaz L appareil doit tre install selon les normes nationales en vi gueur e a NBN D51 003 et NBN B61 002 L installation et la premi re mise en service de la chau di re doivent tre effectu es par un professionnel conform ment aux r glementations en mati re d ins tallation en vigueur da
62. ventuelles des autori t s locales et des organismes pr pos s la sant publique Par application de l article 25 de l arr t du 2 08 77 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 5 02 99 l installa teur est tenu d tablir des certificats de conformit approu v s par les ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz de mod les distincts mod les 1 2 ou 3 apr s r alisation d une installation de gaz neuve de mod le 4 apr s remplacement en particulier d une chaudi re par une nouvelle ATTENTION Aucun objet inflammable ne doit se trouver proximit de la chaudi re S assurer que l environnement de l appareil et les instal lations o il sera raccord sont conformes aux normes en vigueur Si des poussi res et ou vapeurs nocives se trouvent dans le local o la chaudi re est install e celle ci devra fonction ner l aide d un autre circuit d air installation Raccordement gaz V Raccordement hydraulique V Raccordement conduit fum e air V Raccordement lectrique V Raccordement p riph rique Avertissements avant l installation Cette chaudi re sert chauffer l eau une temp rature inf rieure la temp rature d bullition Avant de raccorder la chaudi re il est n cessaire de contr ler que le tuyau d vacuation de fum es ne pr sente aucune raflure et que l vacuation d a
Download Pdf Manuals
Related Search