IG-BC2A
Contents
1. Y gf b Y gl ag y Seg2. Y LS Jedi clo Los
3. Y TE LAS LANG LA JA 4 ale goby ashy gS amp
4. less A 3 12 01 2010 09 51 57 IG BC2A indd 5 e C
5. e b Elo e OMIT e Gla
6. Y 0
7. e GBT e e Slows
8. IG BC2A gy 1 16 8028 1 1 IG BC2A indd 3 07 01 2010 09 18 59 6 24 12 2009 10 38 36 6 IG BC2A indd 2 Plasmacluster 1 High Density 0 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation IG BC2A y al All e 24 12 2009 10 38 36
9. IG BC2A indd 8 24 12 2009 10 38 38 O ACI 11 f 1 LES je gle A 5 IG BC2A indd 7 24 12 2009 10 38 37 O AB A 7 SA
10. 2 jS N 335 Lo oled Lo as RO 210 NO Fc 1 216 2 0 RESET EAN Press 3000
11. e ES 8 Daly b lan
12. JA IG BC2A indd 4 24 12 2009 10 38 37 Nd si lg AL A B ss me aisig A 9 Be Lois 16 8028
13. lt gt past LA 2 88 e f OA ala Lasse eile gg On 7 eS pl gee RESET 212 cuite ale
14. gt WIR SEERA BETO RT HA 5 Bk ame SEK EEE BE ARCS gt CERA es ARMA E ORRE BUBEN ER EEE ae aH Se ATER SUAS gt BAER DIME ee aise ch ER At HERR EN SA JEE REREH MEKK AE AS gt 281423321859571 N fe RERERS AE E ARME RE 7 EE gt AREA HH N RSR a H aan mia EE IRS
15. al Lew e e e
16. lados IS IG BC2A EN indd 2 2009 12 24 13 16 45 0 FILTER CLEAN DUNT Qi s e 24 12 2009 10 38 41 A 10 15 oser
17. Plasmacluster ELSE HL Le IG BC2A indd 1
18. OT use e ST sls e e UST
19. o e pol VW N 5 gt B y Lo Jan og 1 RAS ni 3 IG BC2A So pio Lo pis LOW HIGH ya
20. of OFF IG BC2A indd 9 24 12 2009 10 38 38 O als 1 N IN W Wa N yb Les is
21. VEER O Frat cos aod yd pue 2 By IZ CBC2A bar JLG
22. 7 C 1 IG BC2A CH indd 3 SREY REE COR TEE Has DE gt US BE RRA OE EE gt A gt See RER gt ERE MEU K SSeS 2010 01 12 9 40 47 24 Te KA gt DEREN ER gt GRI RE DE EEN BE gt BO SESE BOSE AR zk ZEK SERRE ER 5 el pis 79 gt dr FAI 4 A ER FAA EE amp gt TE
23. y 5 1 RO Ei aao Gas 2 Y 1 MEAN ogi a A at 5 5 2 a 9 1 lt gt EN OA FRE IZ CBC2A shal A 9 IG BC2A indd 11 24 12 2009 10 38 39 O Le 7 o G
24. e e e Ly Jal Le e
25. ee EL A 8 A 11 1 IG BC2A indd 13 16 75555 E mi o G 5 gt N 4 4 a Sb 5A IG BC2A T 1 1 es r 14
26. Le FILTER 1 a E CLEAN a 4 Mode sus restart quit 1 e SUS o LOW obra
27. Saus e UIST e 802 Las 7395 Laas 2
28. AT RESET Y RESET asl 9 Low
29. e OTL Au e RESET sus Y Filter Clean RESET RESET ORE Filter Clean mar 1 CPE
30. Y x ape Jens A 10 1 4 IG BC2A indd 12 07 01 2010 09 19 04 6 ee 1 7 o _ 5 5 8 ALTER RESET J CLEAN Press 3sec l ne i 1828 0 1
31. C 10 HD RET E EARI ERRER ue 10 3 7429 BAR 0 9 5 Dane O E e REETRNEE USER RE EAS ne 8 ERE ARTE gt Eier ce Te DBA C 8 en ane eee ESIR EE AA BRS 0 1 2010 01 12 9 40 51 CLEAN EUR E GE N SONT 5 PUR CL 08 E UNIT IE Re EE TERE gt ET gt KEE WEE Ek ABER REWERA EIR IG BC2ACHindd 13 IG BC2ACHindd 14 2009 12 22 14 57 15 55555 15 FRANCAIS 2010 01 12 9 57 06 FRANCAIS TABLE DES MATIERES IMPORTANTES MESURES DE SECURITE F 2 ATTENTION F 2 PRECAUTIONS CONCERNANT LUTILISATION F 3 DESIGNATION DES PIECES F 4 UNITE PRINCIPALE PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE F 4 e ARRI RE 1 1 1 1 lt 1 41 lt 14141414141 1 0 F 4 PROCEDURES 6 F 5 FONCTIONNEMENT F 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN F 8 e FILTRE ee F 8 e UNIT PRINCIPALE ess F 8 REMPLACEMENT DE L UNIT GENERATRICE D IONS PLASMACLUSTER F 9 REMPLACEMENT DU 06 F 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES F 10 R SOLUTION DES PROBLEMES F 11 Tandis que l IG BC2A est capable d inactiver et d liminer les virus suspendus et les autre
32. e e e N W F N W e ls e
33. 2010 01 12 9 42 39 IG BC2A EN indd 8 55555 15 OPERATION When a car s climate control is used the wind from the climate control spreads the high density plasmacluster ions throughout the cabin effectively To select the preferred mode ENGLISH Release high density Plasmacluster ions quietly Release high density Plasmacluster ions at high fan speed OFF Power OFF If the vehicle s engine is turned off and the vehicle is stopped while the unit is operating the unit resumes operating in the same mode when the vehicle s engine is started back up If the unit operates even when the vehicle s ignition key is removed or the engine switch is set to OFF unplug the cigar plug to prevent the battery from going dead E 7 IG BC2A EN indd 9 2010 01 12 9 42 40 ESE CLEANING AND MAINTENANCE The filter must be cleaned regularly in order to maintain the ion density Filter soiling depends on the usage environment so clean the filter about once a week or whenever the filter is clogged even if the Filter Clean Light has not turned on lt For Stubborn Dirt gt Remove and rinse in water Use a soft sponge if the dirt does not come off easily Be careful the cushioning material does not come off Gently remove dust 1 from the filter of back side by using a vacuum cleaner Rinse Reattach Wipe with a dry cloth
34. GL aie aie A 9 un
35. M me si le voyant de RESET Voyant de Nettoyage du filtre ne CP Nettoyage du s allume pas appuyez l filtre et maintenez la touche Lorsque vous appuyez sur la touche R initialiser et la maintenez enfonc e pendant au moins 3 secondes le voyant clignote deux fois puis s teint Essuyez avec un chiffon doux et sec R initialisation enfonc e pendant au moins 3 secondes apr s le nettoyage lt Pour les taches rebelles gt Utilisez de l eau et un d tergent doux Essuyez ensuite avec un chiffon humide Assurez vous de bien s cher l unit principale F 8 IG BC2A FR indd 10 2010 01 12 9 57 08 55555 15 REMPLACEMENT DE L UNIT GENERATRICE D IONS PLASMACLUSTER Afin de garantir la lib ration stable des ions Plasmacluster il est n cessaire de remplacer l unit g n ratrice d ions Plasmacluster r guli rement Le voyant indicateur de Remplacement de l unit s allume pour signaler le remplacement FRAN AIS umez l unit apr s l avoir remplac e le voyant Message Suggestion de remplacement Remplacez l unit g n ratrice d ions Plasmacluster Arr t de fonctionnement O RESET Press 3sec y RESET Press 3sec 1 l O RESET Press 3sec RESET Press 3sec Affichage Le voyant ree Remplacement de l unit clignote vert gt 0 amp r FILTER Le voyant Remplacement tas d
36. Dry in the shade Do not press the vacuum cleaner strongly against the filter or the filter could be damaged If using synthetic kitchen detergent rinse well to remove all traces of the detergent Also be sure to dry the filter in the shade Press the Reset Button for at Filter Clean Light Filter Clean Light will be lit after approx 3 months approx 720 hours when operated 8 hours a day Reset Button DE Filter Clean 1 Light When the Reset Button is pressed and held on for at least 3 seconds the light flashes twice then turns off nun least 3 seconds Once cleaning is completed connect the car adapter then press and hold on the Reset Button for at least 3 seconds to turn off the filter clean light RESET Press 3sec ta Even if the Filter Clean Light is off press and hold on the Reset Button for at least 3 seconds after cleaning MAIN UNIT Every month or more often if necessary Wipe with a dry soft cloth Use water and a mild detergent And then wipe with a wet cloth Make sure to dry out the main unit E 8 2010 01 12 9 42 40 lt For Stubborn Dirt gt IG BC2A EN indd 10 55555 15 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT In order to release Plasmacluster lon stably periodical replacement of Plasmacluster lon Generating Unit is necessary The Unit Replacing Light will be ON as a reminder fo
37. ERE gt E BEA 02 12V 5 JARE en IG BC2A CH indd 4 INE AREA NENE CREE OREA gt E AA ARA gt THERESE u RINETLRERZEFTRENSH 3 FRENERA EEE 3 gt AA AMIGA gt 5 TRE AER BIETER ESE RER FIN gt HS ced ERIE 34 PERLITE A e CREME OX gt SRE gt SURE NEAR VERKEHRT F FERRET BE Pie 9 HM mn A En RRR 2 gt Gian MPA REALA KEEA 452 ARA SRE LER C 3 IG BC2ACHindd 5 2010 01 12 9 40 47 ESE A 4 E x DEAR ER C 8 HD ERE Be C 9 FEET Be C 7
38. SHARP Plasmacluster lon Generator z OPERATION MANUAL a yA Lu Plasmacluster from R E Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation 56 3 HEAREETS Sharp G n rateur d ions Plasmacluster 2 Plasmacluster 7 Sharp MANUEL D UTILISATION 4 De Ww IG BC2A 1 The figure on this technical mark is the approximate number of ions per cubic centimeter released into the air as measured at specific point with the unit placed on a specific car and operating with the maximum fan speed 1 Lom PART BERE gt BURT PURE LETA EES gt POSTEAR ij The unit is designed for ordinary passenger cars with Ress and keep this manual carefully DC 12V batteries It cannot be used in vehicles with FAR REA Me DC 24V batteries buses trucks etc DCI12V HEBE gt TREAD DC24V SAGE gt RE gt SHARP SHARP CORPORATION Printed in Thailand OSAKA JAPAN TINS A404KKRZ 09J IG BC2A EN indd 1 2010 01 12 9 42 38 IG BC2A EN indd 2 2010 01 12 9 42 38 55555 15 ENGLISH 2010 01 12 9 42 38 ENGLISH CONTENTS
39. LSA A 4 IG BC2A indd 6 24 12 2009 10 38 37 SA Y UE dal 1
40. 8 NESE F REE EEE SA COTOS Ze 8 3 DEEE HE TEE i RS BABAR RHR 4 IRE RAS BIR 3 WENER HEPA gt RR 2010 01 12 9 40 49 2 RESET CP Press 2600 8 11 BIST IIR u gt 36 18 80 gt EAS KARATE RE C 8 IG BC2A CH indd 10 LE HD BET ERE BERFE 2010 01 12 9 40 50 SE ER HD REF E 25 AY 80 72519 22 1 86 72 HD HD LEITER O RESET CLEAN Press 3sec y FILTER RESET 1cuEAN 0 Press 3sec PETER RESET CLEAN Press 3sec FILTER RESET MCLEAN Press 3sec lt REKE gt UE Site DETEERETRERE gt IM 1 3 kt AA OF HH HD T a SER 20 amp r 11 GRE 16 000 8 HD 5 5 HETE s CHE 17 500 8 jp KA 6 EBTER en 1 l GIE
41. 19 000 8 T ERE 240 6 6 HA T RE PR GIE ERE AE DES gt HD BET EA HD HD IZ CBC2A IG BC2ACHindd 11 ESE 1 RS SD AE 28 GRAY RU 3 5A So D BRA 27 BY Ge BR 42 46 RA SA REE RRM EET 6 DC12V 133 6 m 3 25 000 ions cm 9 7 000 ions cm 2 3W 1 3W 80mm gt FHER 65mmx 150mm 340g 1 5mx 2 4mx 1 0m 2 0 5m c 10 IG BC2A CH indd 12 2010 01 12 9 40 50 55555 15 ASGHAR EA TEESE Renee
42. The width between electrodes the metal parts differs at the N and W positions Ciger lighter socket Set the unit in the cup holder with its air outlets facing in the Ai cutter EE desired direction Cautions on wiring the car adapter Do not let the cord touch or get caught in the seat rails shift lever or other moving parts Wire in such a way that the cord does not get in the way of the driver Consider the movement of the seats forward backward swiveling or reclining when wiring Cautions on installation Be sure to place on a stable location Do not put in a commercially available cup holder or other unstable place Do not obstruct the air inlet or outlet Keep the unit and the vehicle s electronic key away from each other The unit s radio waves could cause interference causing warnings to sound or warning indicators to light Keep the unit away from the vehicle s in glass antenna Failure to do so could cause noise in the radio If there should be noise in a TV or radio located in the same car or if an atomic clock in the car it may not display the time properly move the unit away from the TV radio atomic clock etc If the unit is installed directly in front of the car climate control s outlets the unit could get hot when the climate control is operating in the heating mode The unit could get scratched by the vibrations of the vehicle etc E 6
43. Unit Replacing Light Green Orange Red See E 9 Operation Light Blue Operation Button See E 7 Main Unit Plasmacluster lon Generating Unit Car Adapter Power Input Unit Connection Plug Terminal Filter Cover Do not remove the cushioning material from the back of the cover Cord Cigar Plug With 5A glass tube fuse Connect to the cigar lighter socket in the vehicle Filter E 4 2010 01 12 9 42 39 IG BC2A EN indd 6 55555 15 INSTALLATION GUIDANCE Connecting the car adapter and installing the unit 1 Remove the filter cover ENGLISH 2 Insert the car adapter s unit connection plug securely into the unit power input terminal 3 Route the cord in one of the ways shown in the diagram according to the place of installation then attach the filter cover Be careful the cord does not get caught in the filter cover of these routes Upper Filter cover Bottom Attach E 5 IG BC2A EN indd 7 2010 01 12 9 42 39 Insert the cigar plug into the cigar lighter socket A Cigar plug N Be sure to remove any dirt from the cigar lighter socket Failure to do so could cause faulty contact When using connect with the selector switch set to N and if the plug is loose connect with the switch set to
44. red marrez l appareil FRAN AIS Echec D branchez l appareil et contactez le magasin o vous l avez achet ou le service apr s vente Sharp Des l gers cliquetis peuvent se faire entendre lors de l mission d ions par l appareil ll se peut que de la poussi re bloque le filtre nettoyez le filtre Voir F 8 ll est possible que la quantit de vent mise en mode de fonctionnement FAIBLE soit parfois importante pour garantir que les conditions du mode d mission d ions ne sont pas anormales Le fi Itre est encrass Nettoyez le filtre Voir F 8 Le g n rateur d ions Plasmacluster lib re une petite quantit d ozone qui peut produire une odeur Cette mission n est pas nuisible a la sant 2010 01 12 9 57 09 Probleme Le g n rateur d ions Plasmacluster ne fonctionne pas A FILTER Clignotant CLEAN rapidement N rouge ais NIT Clignotant rouge Clignotant bleu DUNT 1 Clignotant bleu Un bruit discontinu est perceptible Le g n rateur d ions Plasmacluster met un d clic ou un tic tac Le souffle d air diminue Lair renvoy d gage une odeur IG BC2A FRindd 13 IG BC2A EN indd 2 2009 12 24 13 16 45 IG BC2A EN indd 2 2009 12 24 13 16 45 e Jos
45. connectez la avec l interrupteur W 1 N Fiche de l allume cigare de s lection r gl sur N et si la fiche est desserr e connectez la avec l interrupteur r gl sur W La largeur entre les lectrodes les parties m talliques diff re aux positions N et W 5 Installez l unit dans le porte gobelet avec les sorties d air tes lt face la direction souhait e d air Avertissements relatifs la connexion de l adaptateur de voiture Ne laissez pas le cordon toucher ou se prendre dans les rails du si ge le levier de vitesses ou tout autre pi ce mobile Connectez le de fa on ce que le cordon ne g ne pas le conducteur Prenez en compte le mouvement des si ges avant arri re tournant ou s inclinant lors de la connexion Avertissements relatifs l installation Assurez vous d installer l unit sur un emplacement stable Ne la posez pas dans un porte gobelet disponible dans le commerce ou dans tout autre endroit instable N obstruez pas l entr e ou la sortie d air Maintenez l unit et la cl lectronique loign es l une de l autre Les ondes radio de l unit pourraient provoquer des interf rences et d clencher les avertisseurs sonores ou l clairage des indicateurs d avertissement Maintenez l unit loign e de l antenne de verre du v hicule Ne pas respecter cette consigne peut g n rer du bruit dans la radio Si du bruit est g n r
46. de tomber du porte gobelet en conduisant sur des routes cahoteuses des bosses etc ralentissez ou retirez auparavant l unit du porte gobelet Ne pas respecter cette consigne peut provoquer des blessures ou endommager l unit N utilisez pas d l ments de produits contenant du silicone pr s de l unit La fluor sine ou le silicone peuvent coller l int rieur de l unit et l emp cher de g n rer des ions plasmacluster Si cela se produit l Unit G n ratrice d lons Plasmacluster doit tre remplac e Voir F 9 Les produits capillaires protections pour les pointes fourchues mousse traitements capillaires etc produits cosm tiques d odorants agents antistatiques vaporisateurs r sistants l eau produits de polissage produits vitre lingettes cire etc F 3 IG BC2A FRindd 5 2010 01 12 9 57 07 55555 15 DESIGNATION DES PIECES UNITE PRINCIPALE PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE Touche de R initialisation Sortie d air Voyant de Nettoyage du filtre Orange Voir F 8 FILTER Voyant de CLEAN Remplacement de UNIT Punit Vert Orange Rouge Voir F 9 Voyant de Fonctionnement Bleu Touche de Fonctionnement Voir F 7 Unit principale ARRIERE Unit g n ratrice d ions Plasmacluster Adaptateur de voiture Prise de connexion Borne d entr e de l unit d alimentation Couvercle du filtre Ne retirez pas l
47. electric shock When transporting be careful not to drop the unit or subject it to shocks Doing so could cause injury or damage If the unit drops or get damaged contact your store of purchase or SHARP authorized Service Centre Continued usage could lead to fire or electric shock Do not modify the unit Also no one other than an authorized repairman should take apart or repair the unit Doing so could lead to fire electric shock or injury Contact your store of purchase or SHARP authorized Service Centre for repairs Do not spill beverages or drop cigarette ashes metal objects easily burnable objects etc into the unit through the air outlet or air intake Be particularly careful if there are small children in your family If water or foreign substances get inside the unit unplug the cigar plug from the cigar lighter socket Continued usage could lead to fire or electric shock Contact your store of purchase or SHARP authorized Service Centre Do not wipe the unit with oils alcohol benzene or thinner or spray hairspray or insecticides on the unit If such substances get on the unit wipe them off immediately Such substances could lead to cracking or electric shock or could catch fire Use the car adapter designed exclusively for this unit and insert the cigar plug securely all the way in until it stops If the cigar plug is not inserted securely until it stops it could heat up deforming the cigar
48. 555 15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read instructions carefully before using this unit as below When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of electric shock fire or injury Do not operate switches while driving Doing so could lead to accidents Do not install the unit in places where it could hamper visibility to the front or driving operations or in places where it could be dangerous to passengers Doing so could lead to accidents or injury Do not put in places exposed to direct sunlight Doing so could cause warping or malfunction This unit is designed exclusively for use in vehicles with 12V batteries Do not use it in other vehicles Do not use the unit in large trucks buses or other vehicles with 24V batteries Doing so could lead to fire or electric shock Do not damage or modify the cord Also do not use the cord if it is damaged The damaged section could cause short circuiting and the cord could melt leading to fire If the cord is damaged contact your store of purchase or SHARP authorized Service Centre Do not pull on the cord when unplugging the cigar plug or the unit connection plug Doing so could damage the cord leading to fire or electric shock Do not plug in or unplug the cigar plug or the unit connection plug with wet hands Doing so could cause
49. AGE ET ENTRETIEN Le filtre doit tre nettoy r guli rement pour maintenir la densit ionique L encrassement du filtre d pend de l environnement d utilisation Nettoyez le filtre environ une fois par semaine ou lorsque le filtre est bouch m me si le voyant de Nettoyage du filtre ne s est pas allum lt Pour les taches rebelles gt Retirez et rincez l eau Utilisez une ponge douce si la salet ne s enl ve pas facilement Veuillez ne pas enlever le mat riau de rembourrage Rincez Essuyez avec un chiffon sec Reinstallez e Retirez d licatement 1 la poussi re de la face arri re du filtre avec un aspirateur N appuyez pas l aspirateur trop fort contre le filtre Cela pourrait endommager le filtre Si vous utilisez un d tergent synth tique pour la cuisine rincez abondamment pour enlever toutes les traces de d tergent Assurez vous de bien s cher le filtre l ombre Appuyez sur la touche R initialiser pendant au moins 3 secondes Voyant de Nettoyage du filtre Le voyant indicateur de Nettoyage Lorsque le nettoyage est termin connectez du filtre s allume au bout de 3 mois environ environ 720 heures si l appareil fonctionne 8 heures par jour Touche de ir Me DES Reinitialisation PA Press ssec l adaptateur de voiture puis appuyez et maintenez la touche R initialisation enfonc e pendant au moins 3 secondes pour teindre le voyant de nettoyage du filtre
50. BC2A Tension nominale DC12V Volume applicable Environ 3 6 m3 Mode de fonctionnement HAUT BAS Densit ionique Environ 25 000 3 Environ 7 000 ions cm3 Consommation lectrique 2 3W 1 3W Dimensions Cylindrique diam tre de la section sup rieure 80 mm diam tre de la section inf rieure 65 mm x hauteur 150 mm Adaptateur de voiture non inclus Poids Environ 340g Adaptateur de voiture non inclus 1 Espace correspondant un habitacle mesurant 1 50 m longueur x 2 40 m profondeur x 1 00 m hauteur 2 Nombre approximatif d ions mesur partir d un point pr s du centre d un espace de volume applicable 0 50 m du sol lorsque l appareil est utilis dans les modes de fonctionnement respectifs Certaines sp cifications peuvent tre modifi es dans un but d am lioration ACCESSOIRES Adaptateur de voiture Manuel d utilisation F 10 2010 01 12 9 57 09 IG BC2A FR indd 12 55555 15 RESOLUTION DES PROBL MES QUE FAIRE L adaptateur de voiture est il bien connect Veuillez le connecter correctement Un fusible a t il saut Remplacez avec un nouveau fusible Voir F 10 La p riode d change de l Unit G n ratrice d lons Plasmacluster est termin e Remplacez l unit g n ratrice d ions Plasmacluster Voir F 9 Les ions Plasmacluster ne sont pas lib r s Appuyez sur la touche de Fonctionnement et
51. D D 2 Insert the new fuse then New fuse reassemble as before Be sure to replace with a 5A glass tube fuse commercially available SPECIFICATIONS Model IG BC2A Rated voltage DC12V Applicable interior volume Approx 3 6 m3 Operation mode HIGH LOW lon density Approx 25 000 3 Approx 7 000 3 Power consumption 2 3W 1 3W Outer dimensions Cylindrical 80 mm upper section diameter 65 mm lower section diameter x 150 mm height Not including car adapter Weight Approx 340g Not including car adapter 1 Space corresponding to a cabin measuring 1 5 width x 2 4 depth x 1 0 height meters 2 Approximate number of ions as measured from a point near the center of a space of the applicable volume 0 5 meters from the floor when operated in the respective operating modes Some specifications may be changed for improvement purposes ACCESSORIES Car Adapter Operation manual E 10 2010 01 12 9 42 41 IG BC2A EN indd 12 55555 15 TROUBLESHOOTING WHAT TO DO a Car Adapter connected properly Please be connected definitely Does a fuse blow Replace with a new fuse See E 10 ENGLISH It is over the exchange period of Plasmacluster lon Generating Unit Replace with new Plasmacluster lon Generating Unit See E 9 Plasmacluster lons are not released Press the Operation Button and restart Failure
52. HD FAIRE INR PEER PAGE REL 5 C 4 2010 01 12 9 40 48 IG BC2A CH indd 6 ECC 8 1 A A INR T 2 9 PR SENT 4 RE RENAN ERE AG ASS IG BC2A CH indd 7 2010 01 12 9 40 48 AAA NE 25 JE BR HER RAE 88 EE EE FR IAE ETA AEP ERE A REE N BETTER MIR as Hs W ETER N 1 N ERRELE earan gt RER DA ES ER Zur BEFR SABIA INEA EA Oe EI SHR gt AER ARANA MEE AVI 117 DENT TEE SIARTR is UL EN SRLS MOET REIS gt E ERE KER ERS TE gt REJE EA A gt t
53. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E 2 WARNING E 2 CAUTIONS CONCERNING OPERATION E 3 PARTS NAME E4 MAIN UNIT CONTROL PANEL DISPLAY Ed BACK i ak 4 INSTALLATION GUIDANCE eee E 5 OPERATION Heer E 7 CLEANING AND MAINTENANCE E 8 FILTER 2 ee ee EA E 8 MAIN UNIT a a 8 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT E 9 REPLACING THE FUSE nenn E 10 SPECIFICATIONS RS T 0 TROUBLESHOOTING a and ET E 11 While 802 can remove suspended viruses and other contaminants it cannot create a completely sterile environment SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection To enable stable emission of high density Plasmacluster ions the Plasmacluster lon Generating Unit mounted in IG BC2A will need to be replaced periodically Replacement is required approximately every 6 years 17 500 hours when operated 8 hours a day IG BC2A will stop operating after about 6 years and 6 months 19 000 hours if the Plasmacluster lon Generating Unit is not replaced Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster lon Generator Please read this manual carefully before using Plasmacluster lon Generator After reading keep the manual in a convenient location for future reference E 1 IG BC2A EN indd 3 55
54. Unplug and contact the store you purchased or Sharp Service Center Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is generating ions Dust may block the filter clean the filter See E 8 Wind quantity sometimes becomes strong during operation with LOW mode to confirm the condition of ion be not abnormal Filter is getting dirty Clean the filter See E 8 The Plasmacluster lon Generator releases a small trace of ozone which may produce odor This is not detrimental to health Problem The Plasmacluster lon Generator does not work 1 FILTER y CLEAN Flashing NETA faster red NIT Flashing red Flashing blue Flashing blue A discontinuous noise is heard Acclicking or ticking sound comes from the unit The air flow decreases The discharged air has odor 2010 01 12 10 12 49 IG BC2A EN indd 13 IG BC2A CH indd 2 2009 12 22 14 57 11 2010 01 12 9 40 47 HD Be le Tee 6 9 a C 10 FEIRER gt EF HEP 16 BC2 BESTIARIA TAZA ERE EX ERES gt UDINESE REZA 10 02 DETBER SIETE gt 6 25 17 500 ay IJG BC2A 6 6 19 000
55. ait prendre feu Utilisez l adaptateur de voiture exclusivement con u pour cette unit et ins rez compl tement l int rieur la fiche de l allume cigare jusqu ce qu elle bloque Si vous n ins rez pas correctement la fiche de l allume cigare jusqu ce qu elle bloque elle peut chauffer et d former la prise de l allume cigare Cela peut provoquer un incendie F 2 IG BC2A FR indd 4 2010 01 12 9 57 06 Si un fusible saute assurez vous de le remplacer avec un fusible a tube de verre 5A disponible dans le commerce N utilisez jamais un bout de fil etc la place d un fusible Utiliser tout autre chose que le type de fusible sp cifi peut causer une surchauffe et provoquer un incendie Assurez vous de d brancher la fiche de l allume cigare de la prise de l allume cigare lors du nettoyage Ne pas respecter cette consigne peut provoquer un choc lectrique ou des blessures Assurez vous de d brancher la fiche de l allume cigare de la prise de l allume cigare si vous n utilisez pas l unit pendant de longues p riodes Ne pas respecter cette consigne peut provoquer un choc lectrique ou un incendie caus par un court circuit Si la prise de l allume cigare est int gr e au cendrier assurez vous que les cigarettes soient compl tement teintes avant toute utilisation Lorsque vous sortez du v hicule d branchez la fiche de l allume cigare et fermez le couvercle du ce
56. dans la TV ou la radio situ e dans la m me pi ce ou si une horloge atomique dans la pi ce n affiche pas l heure correctement loignez l unit de la TV radio horloge atomique etc e Si vous installez l unit directement face aux sorties de la climatisation du v hicule l unit peut surchauffer si la climatisation fonctionne en mode chauffage L unit peut se rayer avec les vibration du v hicule etc F 6 IG BC2A FR indd 8 2010 01 12 9 57 08 55555 15 FONCTIONNEMENT Si vous utilisez la climatisation de la voiture la ventilation de la climatisation r pand les ions plasmacluster de haute densit dans tout l habitacle Pour s lectionner le mode pr f r BAS Lib re silencieusement les ions Plasmacluster de haute densit 211 zg Appuyez Lib re les ions Plasmacluster de haute densit une vitesse lev e du ventilateur FRAN AIS Power OFF Si vous teignez le moteur du v hicule et que celui ci s arr te pendant que l unit fonctionne l unit recommence fonctionner dans le m me mode lorsque le moteur du v hicule est red marr Si Punit fonctionne m me lorsque vous avez retir la cl de contact du v hicule ou que l interrupteur du moteur est r gl sur OFF d branchez la fiche de l allume cigare pour viter de vider la batterie IG BC2A FRindd 9 2010 01 12 9 57 08 ESE NETTOY
57. e gt C 6 2010 01 12 9 40 49 IG BC2ACHindd 8 _16 TRAE A ER ERAETENHARERETIR gt EEE EG gt RS gt OFF C 7 IG BC2A CH indd 9 2010 01 12 9 40 49 KREGER gt AREA ER gt ARE RBM ERE 5 KETY gt 25 Sia A A 33 8 8 1 0 5 ERRAR 18 4889 RELATE MERRE Ri TRAE gt 217 2513 8 gt RR 5 CEDIDA gt ERE RR E MAE Sik ARA EES SE gt gt EAS SEMA gt gt EINER 2 BHA 25 30124112 T 3 HALLE BEA oe
58. e l unit clignote 2 7 orange Le voyant Remplacement 5 de l unit clignote rouge TFILTER CLEAN TRILTER Le voyant Else Remplacement de l unit clignote plus vite rouge Temps coul D but d utilisation Env 16 000 heures environ 5 ans et 5 mois lorsqu il fonctionne 8 heures par jour Env 17 500 heures environ 6 ans lorsqu il fonctionne 8 heures par jour Env 19 000 heures environ 6 ans et 6 mois lorsqu il fonctionne 8 heures par jour Lorsque vous ral Remplacement de l unit s allume en vert Remplacement de l unit g n ratrice d ions Plasmacluster lt Pour traitement gt Veuillez jeter l unit g n ratrice d ions Plasmacluster usag e selon les lois et les r gulations locales materiaux Caisse Polystyr ne Unit Polystyr ne T r phtalate pi ces lectriques 2010 01 12 9 57 09 F 9 IZ CBC2A Unit g n ratrice d ions Plasmacluster Numero de modele IG BC2A FRindd 11 55555 15 REMPLACEMENT DU FUSIBLE COMMENT LE REMPLACER 1 Tournez la pointe de la fiche de l allume cigare et retirez la Fusible a tube gt P D 2 Ins rez le nouveau fusible Novena puis r assemblez comme ne pr c demment Assurez vous de le remplacer avec un fusible a tube de verre 5A disponible dans le commerce CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le IG
59. e mat riau de rembourrage de l arri re du couvercle Cordon Fiche de l allume cigare Avec un fusible tube de verre 5A Connectez la prise de l allume z 5 cigare dans le v hicule Entr e d air 9 Filtre F 4 2010 01 12 10 57 45 IG BC2A FRindd 6 55555 15 PROCEDURES D INSTALLATION Connexion de l adaptateur de voiture et installation de l unit 1 Enlevez le couvercle du filtre Couvercle du filtre 2 Ins rez solidement la prise de connexion de l unit de l adaptateur de voiture l int rieur de la borne d entr e d alimentation de l unit FRAN AIS 3 Faites passer le cordon de l une des deux mani res indiqu es dans le sch ma en fonction de l emplacement de l installation puis fixez le couvercle du filtre Veuillez ce que le cordon ne se prenne pas dans le couvercle du filtre Cordon Utilisez l un de ces deux trac s Sup rieur Couvercle du filtre Inf rieur F 5 IG BC2A FRindd 7 2010 01 12 9 57 07 4 Ins rez la fiche de l allume cigare dans la prise de l allume cigare Prise de Pallume cigare SA Assurez vous d enlever toute la salet de la prise de Pallume cigare Ne pas respecter cette consigne peut provoquer un mauvais contact Lors de l utilisation
60. en Y lt gt alle A 8 ai p IG BC2A indd 10 24 12 2009 10 38 39 O En 0 1 1 OFF ape Are
61. gar lighter socket The metal parts of the cigar plug could be hot directly after the car is stopped and could cause burns if touched Do not use the unit in commercially available cup holders on shaky or non level surfaces or in other unstable places The unit could fall resulting in injury or damage Move the unit out of the car when using room fumigating type insecticides or deodorizers If not the chemicals could get inside the unit and later be ejected from the air outlet possibly harming your health If the unit risks falling out of the cup holder when driving on rough roads over bumps etc either slow down or remove the unit from the cup holder beforehand Failure to do so could cause injury or damage to the unit Do not use items of silicone containing products near the unit The fluororesin or silicone could get stuck inside the unit preventing it from producing plasmacluster ons If this happens the Plasmacluster lon Generating Unit must be replaced See E 9 Hair care products split end coatings hair mousses hair treatments etc cosmetics antiperspirants antistatic agents waterproofing sprays polishes glass cleaners chemical impregnated clothes wax etc E 3 2010 01 12 9 42 38 IG BC2A EN indd 5 55555 15 PARTS NAME MAIN UNIT CONTROL PANELIDISPLAY Air Outlet Reset Button Filter Clean Light Orange See E 8
62. idents N installez pas l unit dans des endroits o elle pourrait entraver la visibilit l avant ou la conduite ou des emplacements o elle pourrait tre dangereuse pour les passagers Cela pourrait provoquer des accidents ou des blessures N installez pas l unit des emplacements expos s la lumi re directe du soleil Cela pourrait provoquer des d formations ou un dysfonctionnement Cette unit est exclusivement con ue pour une utilisation dans des v hicules batteries 12V Ne Putilisez pas dans d autres v hicules N utilisez pas l unit dans des camions des bus ou d autres v hicules batteries 24V Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique N endommagez pas ou ne modifiez pas le cordon N utilisez pas non plus le cordon s il est endommag La partie endommag e pourrait causer un court circuit et le cordon pourrait fondre et provoquer un incendie Si le cordon est endommag contactez le magasin o vous avez achet l unit Ne tirez pas sur le cordon lorsque vous d branchez la fiche de l allume cigare ou la prise de connexion de l unit Cela pourrait endommager le cordon et provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne branchez et ne d branchez pas la fiche de l allume cigare ni la prise de connexion de unit avec des mains mouill es Cela pourrait provoquer un choc lectrique Lorsque vous transportez l appareil veillez ne pas le faire tomber et ne le s
63. lighter socket and this could lead to fire If the fuse blows be sure to replace it with a 5A glass tube fuse commercially available Never use a piece of wire etc in place of the fuse Using anything other than the specified type of fuse could cause heating leading to fire Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when cleaning Failure to do so could cause electric shock or injury E 2 IG BC2A EN indd 4 2010 01 12 9 42 38 ENGLISH Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when not using the unit for long periods of time Failure to do so could lead to electric shock or fire caused by short circuiting If the cigar lighter socket is integrated into the ashtray be sure that cigarettes are completely put out before using When leaving the vehicle unplug the cigar plug and close the ashtray s lid Failure to do so could lead to fire caused by the smoldering cigarettes This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTIONS CONCERNING OPERATION Do not touch the metal parts of the car adapter s cigar plug or of the ci
64. ndrier Ne pas respecter cette consigne peut provoquer un incendie caus par les cigarettes qui se consument Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes poss dant des capacit s mentales sensorielles physiques r duites y compris les enfants ou un niveau d exp rience et de connaissances insuffisant moins qu elles ne soient supervis es ou re oivent des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants et emp chez les de jouer avec l appareil FRANCAIS PRECAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION Ne touchez pas les parties m talliques de la fiche de l allume cigare de l adaptateur de voiture ou de la prise de l allume cigare Les parties m talliques de la fiche de Pallume cigare peuvent encore tre chaudes d s que la voiture s arr te et peuvent provoquer des br lures si vous y touchez N utilisez pas l unit dans des porte gobelets disponibles dans le commerce sur des surfaces instables ou pench es ou dans tout autre endroit instable L unit pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages D placez l unit hors de la pi ce lorsque vous utilisez des a rosols insecticides d int rieur ou des d sodorisants Les produits chimiques pourraient sinon p n trer l int rieur de l unit puis tre ult rieurement rejet s par la sortie d air et nuire votre sant Si l unit risque
65. oumettez pas des chocs violents Cela pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels Si l unit est tomb e ou se trouve endommag e contactez le magasin o vous l avez achet e Une utilisation en continu sur une longue dur e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne modifiez pas l unit Seul un r parateur confirm est autoris d monter ou r parer unit Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Prenez contact avec le magasin o vous avez effectu votre achat pour les r parations Ne renversez pas de boisson ou ne faites pas tomber de cendres de cigarettes d objets m talliques d objets facilement inflammables etc dans l unit par l entr e ou la sortie d air Soyez particuli rement prudent s il y a des petits enfants dans votre famille Si de l eau ou des substances trang res p n trent dans l unit d branchez la fiche de allume cigare de la prise de l allume cigare Une utilisation en continu sur une longue dur e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Prenez contact avec le magasin ou vous avez effectu votre achat Ne nettoyez pas l unit avec des huiles de l alcool du benz ne ou un diluant et ne vaporisez pas de laque ni d insecticides sur l unit Si de telles substances recouvraient unit essuyez les imm diatement De telles substances pourraient provoquer des fissures ou un choc lectrique ou l unit pourr
66. r replacement Message ENGLISH Suggest replacing Replace the Plasmacluster lon Generating Unit Stop working Display PETER RESET CLEAN Press 3sec Unit Replacing Light is flashing ur 1 Il green y TFILTER RESET CLEAN Press 3sec Unit Replacing Light is flashing I 1 1 orange y PETER RESET Unit Replacing CLEAN Press 3sec Light is flashing Il red TFILTER RESET Unit Replacing coe Os Light is flashing 1 faster red Elapsed Time Beginning to use Approx 16 000 hours Approx 5 year and 5 months when operated 8 hours a day Approx 17 500 hours approx 6 years when operated 8 hours a day Approx 19 000 hours approx 6 years and 6 months when operated 8 hours a day When turned back on after the unit is replaced the Unit Replacing Light lights green Replacement of Plasmacluster lon Generating Unit Please dispose the used Plasmacluster lon Generating Unit according to any local laws and regulations lt For Disposal gt materials Case Polystyrene Unit Polystyrene Terephthalate Electric 2010 01 12 9 42 40 parts E 9 IZ CBC2A Plasmacluster lon Generating Unit Model Number IG BC2A EN indd 11 55555 15 REPLACING THE FUSE HOWTO REPLACE 1 Turn the tip of the cigar plug and remove it 3 5A glass 3 tube fuse gt D
67. s contaminants il ne peut pas cr er un environnement compl tement st rile SHARP ne garantit en aucun cas son aptitude a pr venir les infections microbiennes Afin de permettre une mission stable d ions Plasmacluster de haute densit l unit g n ratrice d ions Plasmacluster mont e dans 502 devra tre remplac e r guli rement Le remplacement est n cessaire environ tous les 6 ans 17 500 heures si elle est utilis e 8 heures par jour L IG BC2A s arr tera de fonctionner apr s environ 6 ans et 6 mois 19 000 heures si l unit g n ratrice d ions Plasmacluster n est pas remplac e Nous vous remercions d avoir achet ce g n rateur d ions Plasmacluster SHARP Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser le g n rateur d ions Plasmacluster Apres avoir lu le mode d emploi rangez le dans un endroit accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement F 1 IG BC2A FRindd 3 55555 15 IMPORTANTES MESURES DE Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser cette unit comme indiqu ci dessous Lors de l utilisation d appareils lectriques il est conseill de suivre les pr cautions l mentaires de s curit suivantes ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique d incendie ou de blessure Ne faites pas fonctionner les interrupteurs en conduisant Cela pourrait provoquer des acc
Download Pdf Manuals
Related Search