Manuel d`utilisation HYDROMETTEBL
Contents
1. 3 1 Caract ristiques techniques 3 2 Conditions d utilisation proscrites 24 3 3 Plages de mesure 24 2 Hydromette BL Compact RH T 4 Instructions d utilisation 24 41 Mesure de l humidit de l air 25 4 1 1 Humidit absolue 25 4 1 2 Humidit de saturation 25 4 1 3 Humidit relative de 25 4 1 4 Humidit d quilibre du bois 1 26 4 1 5 Activit de l eau AW 26 4 1 6 Temp rature humide 26 41 7 Sue E 29 4 2 Mesure delaiemperatumg a 29 4 2 1 Temp rature du point de 30 4 2 2 Temp rature du pointde ros e en fonction de la temp rature de l air et de l humidit relative de l air pour le calcul de la 31 4 3 Utilisation d Hydrom ette u u u 32 4 4 Isothemes de sorption u u uu uuu 33 4 4 1 Mat riaux de construction Isolants s se seese1ee 35 442 e 40 5 ANNEXE Au sisata sasa 42 5 1 Tableau des mat raun u u uu 42 5 2 R f rences bibliographiques2. 43 5 3 Remarques finales g n rales 43 Mode d emploi succinct sous forme de graphique en partie centrale Pages 22 23 Hydromette BL CompactRH T 3 Introduction 0 1 D claration de publication Cette publication remplace toutes les versions pr c dentes Sans autorisation crite de l entreprise Gann Mess u Regeltechnik GmbH toute reproduction sous quelque forme que ce soit ou toute modification copie ou diffusion au moyen d un syst me lectronique est interdite Sous r serve de modifications techniques et documentaires Tous droits r serv s Le document pr sent a t labor avec le plus grand soin En cas d erreur o d omission l entreprise Gann Mess u Regeltechnik GmbH ne saurait tre tenue responsable GANN Regeltechnik GmbH Gerlingen le 07 11 2014 4 Hydromette BL Compact RH T Introduction 0 2 Remarques g n rales Le pr sent appareil de mesure satisfait aux exigences des directives 2004 108 et des normes EN61010 europ ennes et allemandes Les d clarations etdocuments correspondants sont consign s chez le fabricant Pour garantir une utilisation irr prochable et en toute s curit de l appareil l utilisateur est pri de lire attentivement le manuel d utilisation L appareil de mesure ne doit tre utilis que dans les conditions climatiques indiqu es Ces conditions sont expos
3. 16 Hydromette BL Compact RH T Fonctions base 2 3 3 Affichage de la valeur maximale Gr ce ce menu vous pouvez afficher la valeur maximale d humidit de l air mesur e lors d une s rie de mesures Cette fonction n est disponible qu en mode de mesure rh Illustration 2 4 Valeur maximale 1 Illustration 2 5 Suppression de la valeur maximale Si vous souhaitez supprimer une valeur maximale vous devez s lectionner la valeur affich e en appuyant bri vementsur la touche La valeur clignote et vous pouvez la supprimer en maintenantla touche M enfonc e Ensuite le symbole lt et le signe sont les seuls clignoter En appuyant de nouveau bri vementsur la touche lt M gt vous confirmez la saisie et l appareil est pr t effectuer des mesures Appuyez sur la touche lt M gt pour proc der imm diatement une nouvelle mesure Hydromette BL Compact RH T 17 Fonctions de base 2 3 4 Affichage de la valeur minimale Gr ce ce menu vous pouvez afficher la valeur minimale d humidit de l air mesur e lors d une s rie de mesures Cette fonction n est disponible qu en mode de mesure rh Si vous souhaitez supprimer une valeur minimale vous devez s lectionner la valeur affich e en appuyant bri vement sur la touche M La valeur clignote et vous pouvez la supprimer en maintenantla touche M enfonc e Illustration 2 6 Menu Vale
4. C entre 10 et 60 C pour une courte dur e pile 9 V type 6LR61 ettype 6F22 180 x 50 x 30 L xIx H mm env 320 g 21 x ren gt Es principal 2 28 s lection du mode mesure k Gs r initialisation de la valeur Wi h L indication d essence du bois clignote Menu r initialisation de la valeur Menu m morisation ri ni Touche MARCHE ARR T l appareil Maintenez la touche de mesure s teint apr s 40 s dinactivit enfonc e plus de 2 secondes Maintenez la touche de mesure enfonc e Appuyez bri vement sur la touche N Z Rel chez la touche de mesure lt 15 22 Hydromette BL Compact RH T l Voir diagramme Menu s lection du mode mesure lt 1s d lt 15 Appuyez sur la touche lt Plus gt ou N Moins lt Plus gt ou lt Moins gt pour la AV s lectiondu meru Hydromette BL Compact RH T IMenu principal y i Menu principal N etc e ch lt 15 morisation 5 Marche suivre pour effectuer une mesure en toute simplicit Allumez l appareil le menu principal 1 s affiche Maintenez la touche de mesure 2 enfonc e aussi longtemps que vous le souhaitez pour effectuer la mesure e
5. Rel chez la touche de mesure la valeur mesur e est conserv e lt Hold gt appara t l cran 23 Instructions d utilisation GANN 3 2 Conditions d utilisation proscrites Condensation humidit de l air durable et trop lev e gt 85 et moiteur Pr sence permanente de poussi re et de vapeurs de solvants ou de gaz combustibles Temp rature ambiante trop lev e gt 50 en permanence Temp rature ambiante trop basse lt 0 en permanence 3 3 Plages de mesure Plages de mesure Air Humidit h r 0 100 h r 10 90 2 Temp rature 20 80 C 0 50 0 3 4 Instructions d utilisation Vous trouverez dans les pages qui suiventdes explications sur les diff rents modes de mesure du BL Compact RH T chapitres 4 1 4 2 et 4 3 ainsi que sur l utilisation d Hydromette 24 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation 4 1 Mesure de l humidit de l air 4 1 1 Humidit absolue La quantit de vapeur d eau pr sente dans l air en g m estappel e humidit absolue La quantit de vapeur d eau peut pas d passer une quantit bien d finie masse d eau g humidit absolue d air 4 1 2 Humidit de saturation L humidit de saturation correspond la quantit maximale d eau que peut contenir un volume d air pr cis Plus la temp rature est lev e et plus la quantit d eau absorb e par
6. 30 Hydromette BL Compact RH T 4 2 2 Temp rature du point de ros e en fonction de la temp rature de l air et de l humidit relative de l air pour le calcul de la condensation Temp rature de l air Temp rature du point de ros e en pour une humidit relative de Humidit de c saturation quantit d eau en g m Instructions d utilisation 43 Utilisation d Hydromette Hydromette BL Compact RH T sert principalement la mesure de l humidit relative de l air dans les produits en vrac ainsi que dans les mat riaux solides par ex la ma onnerie le b ton etc Tenir Hydromette en l air ou l ins rer dans le mat riau de construction et lancer le processus de mesure Pour obtenir des mesures tr s pr cises en particulier en cas de temp ratures inf rieures au climat int rieur 20 25 C encore en cas d importantes diff rences de temp rature entre le capteur ou l appareil de mesure et le climat ambiant placez l appareil dans l environnement climatique pendant env 10 15 minutes ou jusqu compensation de la temp rature Le capteur s adapte au climat respectif m me s il n est pas branch La condensation appara t dans toutes les parties d une pi ce qui sont plus froides que la temp rature du point de ros e Un ventuel r ajustage du capteur n est pas n cessaire Temps de r ponse de l hygrom tre Le temps de r ponse esttemporis parle tissu filtrant dans le tube m tallique Le
7. 4 4 1 Mat riaux de construction lsolants 4 4 1 1 Humidit d quilibre quilibre hygroscopique Les valeurs d quilibre g n rales se rapportent une temp rature ambiante de 20 et une humidit relative de 65 On parle souvent lt d quilibre gt ou de lt sec l air gt ll ne faut n anmoins pas confondre ces valeurs avec celles relatives l usinabilit ou au fa onnage d un mat riau II convient de consid rer et d valuer les rev tements de sol etles enduits en regard de la capacit de diffusion du mat riau utilis Ainsi dans le cas d un rev tement en PVC par exemple il faut se baser sur l humidit d quilibre moyenne ult rieure Veuillez respecterles recommandations des associations et des fabricants de rev tements Lors de l valuation des murs il convient galement de prendre compte le climat ambiant long terme Un enduit au mortier de chaux dans cave vo t e peut tr s bien pr senter une humidit de 2 6 m Un enduit en pl tre dans une pi ce avec chauffage Hydromette BL Compact RH T 35 Instructions d utilisation central devrait quant lui tre consid r comme trop humide d s une humidit de 1 m Lors de l valuation de l humidit d un mat riau de construction il estessentiel de tenir compte du climatambiant Tous les mat riaux sont soumis des changements constants de temp rature et d humidit L humidit du mat riau d pe
8. la touche Marche pour allumer l appareil Apr s la phase de d marrage le menu principal appara t directement en mode de mesure rh voir galement chapitre 2 3 2 Derni re mesure Symbole Hold Derni re mesure de la temp en C Calcul du point de ros e Dp en C Illustration 2 1 Menu principal Mode mesure Gr ce ce menu vous pouvez effectuer une nouvelle mesure en appuyant sur la touche M R f rez vous au chapitre 2 2 10 Hydromette BL Compact RH T Fonctions base P a 2 2 Affichage en mode mesure Mesure en Le symbole Hold indique que l appareil est pr t pour la mesure Mesure de la temp rature en C Calcul du point de ros e Dp en C Illustration 2 2 Mode mesure Appuyez sur la touche pour d marrer le processus de mesure Le signe clignote durant la mesure et les valeurs s adaptent l environnement climatique Lorsque vous rel chezla touche M le signe reste affich l cran le symbole Hold appara t galement L appareil est pr sent pr t effectuer des mesures mode stand by En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous lancez une nouvelle mesure Environ 40 secondes apr s avoir rel ch la touche de mesure l appareil s teint automatiquement pour conomiser la pile Si vous allumez nouveau l appareil la derni re valeur mesur e appara tra l cra
9. sultats de mesure d pend pour chaque utilisateur des circonstances particuli res et des connaissances qu il a acquises au cours de son exp rience professionnelle En cas de doutes par exemple en ce qui concerne l humidit autoris e pour les surfaces peintes pour la chape lors de la pose de rev tements de sol nous vous recommandons de vous adresser au fabricantde peinture ou de rev tementde sol de tenir compte des recommandations formul es les f d rations professionnelles corps de m tier 43 Hydromette BL Compact RH T Conditions de garantie La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH s engage sur une dur e de six mois compter de la date d achat o d un an compter de la livraison en fonction du d lai prenantfin en premier rem dier gratuitement d part usine aux d fauts de mat riau ou de fabrication en r parantou en rempla antla pi ce d fectueuse sa convenance Ni le remplacementni la r paration d une pi ce justifient une nouvelle dur e de garantie ni une prolongation de la dur e de garantie d origine Les piles et autres pi ces d usure telles que les c bles etle tissu filtrant ne sont pas couverts par la garantie En cas de recours la garantie vous devez retourner l appareil en port pay la soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH ou au fournisseur en indiquant l erreur constat e et en joignant la preuve d achat La garantie expire en cas de tentative d
10. temps de r ponse l hygrom tre dans de l air l g rement en mouvement et une temp rature ambiante de 20 25 est d env 5 minutes pour une diff rence d humidit de 90 et d env 15 minutes pour une diff rence d humidit de 95 En agitant l appareil a ration du capteur le temps de r ponse peut tre r duit si l air ne circule pas ou circule une vitesse moindre 32 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation 4 4 Isothermes de sorption Les isothermes de sorption d crivent l tat d quilibre de la sorption d un mat riau sur une surface une temp rature constante Dans cet tat d quilibre il est possible de d crire et de repr senter le rapportentre la teneur en eau et l humidit d quilibre de la surface c d du mat riau par une courbe Chacune des valeurs d humidit peut tre affect e une teneur en eau correspondante du mat riau au moyen de cette courbe Des mat riauxdiff rents ontaussi des comportements de sorption diff rents en fonction des propri t s sp cifiques de ces mat riaux Ces processus tant extr mement complexes les courbes de sorption sont obtenues de mani re empirique c d qu elles reposent sur des donn es et des exp riences obtenues dans la pratique Ainsi une courbe caract ristique doit tre obtenue de mani re exp rimentale pour chaque mat riau Mesure de l humidit relative de l air activit de l eau dans les mat riaux de
11. 21 20 21 20 20 60 20 30 20 10 5 5 1 Tableau des mat riaux Identification du mat riau Description Code 11 chape ciment 12 chape anhydrite 13 b ton 14 mortier de ciment 17 enduit en pl tre 19 brique silico calcaire 20 mortier ciment calcaire isolant en panneau 22 d insonorisation fibre de bois 23 isolant en laine de verre 25 brique 32 bois dur h tre 33 bois tendre pin 42 Hydromette BL Compact RH T 5 2 R f rences bibliographiques Veuillez noter que les ouvrages mentionn s ici ne constituent pas une liste exhaustive Il convient de consulter les titres en fonction des besoins respectifs Trocknungstechnik Erster Band Springer Verlag Berlin ISBN 3 540 08280 8 Wassertransport durch Diffusion in Feststoffen H Klopfer Bauverlag GmbH Wiesbaden ISBN 3 7625 0383 4 Schadensanalysen H Fischer expert Verlag ISBN 3 8169 0928 0 Schall W rme Feuchte G sele Sch le Bauverlag GmbH ISBN 3 7625 2732 6 5 3 Remarques finales g n rales Les indications et les tableaux contenus dans ce manuel d utilisation concernant les rapports d humidit autoris s ou habituellementrencontr s ainsi que les d finitions g n rales des notions sont extraits de documentations sp cialis es C est pourquoi le fabricant de l appareil de mesure ne peut tre tenu responsable de l inexactitude ventuelle de ces informations L interpr tation des r
12. Version 2 0 Manuel d utilisation GANN lt HYDROMETTE BL COMPACT RH T RH T flex GANN MESS LI REGELTECHNIK GMBH 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 INTERNET http ion TELEFON 07156 4907 0 TELEFAX 07156 4907 40 EMAIL veri Se Gre al TELEFON 49 7156 4907 0 TELEFAX 49 7156 4907 48 EMAIL Table des mati res 0 1 D claration de publication 4 0 2 Remarques g n rales 5 0 3 Directive DEEE 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 6 1 Introduction 7 Li Description ihoaan airat ae eera aaraa anun haqa 7 1 2 Structure de l appareil et fonction des touches 1 3 Symboles de l cran 9 2 Fonctions de bases 10 2 4 Allumer l appareil Mode stand by 10 2 2 Affichage en mode mesure 11 2 3 Menus de r glage 12 2 3 1 Menu mesure menu principal 12 2 3 2 Menu s lection du mode mesure menu circulaire SEENEN ee 13 2 3 3 Affichage de la valeur maximale 17 2 3 4 Affichage de la valeur minimale 18 2 3 5 Menu m morisation 19 2 4 Autres fonctions 20 2 4 1 Arr t automatique a 20 24 2 Contr le de l tat de la pile 20 3 Sp cifications
13. construction Cette m thode estprincipalement appliqu e pour les mesures en profondeur dans des mat riaux de construction anciens l o les mesures selon le processus de mesure de r sistance gr s pierre de taille murs tremp s avec efflorescence ne donnent aucun r sultat reproductible Les appareils BL Compact RH T avec des longueurs de tube de 160 350 mm sont disponibles cette fin Pour des mesures surune longue p riode plusieurs endroits ou dans diff rentes profondeurs les trous perc s doivent tre s curis s et bouch s La m thode de mesure de l humidit relative de l air d quilibre dans les chapes estutilis e depuis longtemps au Royaume Uni et dans les pays scandinaves Par rapport la mesure non destructive ou la mesure de r sistance elle demande toutefois plus de temps et n cessite de percer des trous Elle donne cependant Hydromette BL Compact RH T 33 Instructions d utilisation des r sultats tr s fiables quand un quilibre d humidit est escompt Cette m thode augmente aussi la s curit l o il n existe aucune indication suffisante sur la composition de la chape Marche suivre Pour la mesure il convient de percer un trou d un diam tre de 7 ou 8 mm flex et d une profondeur d au moins 40 mm La profondeur du trou est adapt e la profondeur de mesure souhait e ou l paisseur de chape Avant toute mesure dans un trou perc la poussi re doit tre soigneusement li
14. e r paration ou toute autre manipulation par le propri taire ou des tiers La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de dysfonctionnements dus une utilisation ou un entreposage de l appareil non conforme l usage pr vu ou incorrect La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH ne sera en aucun cas tenue pour responsable en cas de dommages de perte de b n fices ou d usages non r alis s ou d autres dommages indirects dus l utilisation du produit ou l impossibilit de l utiliser Sous r serve de modifications techniques GANN MESS U REGELTECHNIK GMBH 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 TELEFON 07156 49 07 0 70826 GERLINGEN POSTFACH 100165 TELEFAX 07156 4907 48 INTERNET http www gann de E MAIL sales gann de
15. es au chapitre 3 1 Caract ristiques techniques De mani re g n rale cetappareil de mesure ne doit tre utilis que dans les conditions et aux fins pr vues par sa fabrication Si l appareil subit des modifications ou des transformations sa fonctionnalit et la s curit de l utilisateur ne sontplus garanties Pour des dommages ventuels r sultant d une mauvaise utilisation de l appareil l entreprise Gann Mess u Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit Seul l utilisateur estresponsable des risques encourus e Les indications etles tableaux contenus dans ce manuel concernant les rapports d humidit autoris s ou habituellement rencontr s ainsi que les d finitions g n rales des notions sont extraits de documentations sp cialis es C est pourquoi le fabricant ne peut tre tenu responsable de l inexactitude ventuelle de ces informations L interpr tation des r sultats de mesure d pend des circonstances particuli res et des connaissances que l utilisateur a acquises au cours de son exp rience professionnelle e L appareil de mesure peut tre utilis dans environnement domestique et professionnel car les interf rences CEM sont strictement limit es au niveau restrictif pr vu par la classe B e L appareil ne doit pas tre utilis proximit directe d appareils m dicaux pacemakers etc Hydromette BL Compact RH T 5 Introduction e L appareil de mesure ne doit tre utilis que con
16. form ment l usage pr vu d crit dans le manuel d utilisation e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ou les accessoires L entreprise Gann Mess u Regeltechnik GmbH ne peut tre tenue responsable en cas de dommages provoqu s par le non respect du manuel d utilisation ou de l obligation de pr caution lors du transport du stockage ou de l utilisation de l appareil m me si ces obligations de pr caution ne font pas l objet d un chapitre d taill du pr sent manuel d utilisation 0 3 Directive DEEE 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Les mises au rebut de l emballage de la pile et de l appareil doivent tre effectu es conform ment aux dispositions l gales dans un centre de recyclage L appareil a t fabriqu apr s le 01 05 10 6 Hydromette BL Compact RH T Introduction 1 Introduction 1 1 Description Hydromette BL Compact RH T est un thermo hygrom tre de pr cision pour la mesure rapide de l humidit relative de l air de la temp rature de l air Des isothermes de sorption programm es permettent de d terminer le pourcentage en poids o en masse pour divers mat riauxde construction ou isolants ainsi que pour du bois dur ou du bois tendre Gr ce au tube de sonde fin diam tre 5 5 mm il convient parfaitement pour effectuer des analyses d humidit une expertise des dommages une dessiccation de la construction et pour v rifier que les rev teme
17. ion de filtration L appareil de mesure ne peut tre expos que bri vement des temp ratures sup rieures 50 Les mesures peuvent tre fauss es si l on couvre le capteur avec une partie du corps ex la main ainsi qu en soufflant ou en parlant respirant en direction du capteur Le temps de r ponse du capteur de temp rature pour 90 du saut de temp rature s l ve env 3 minutes dans un air en mouvement Le capteur de temp rature s adapte galement la temp rature ambiante lorsqu il est entrepos pas branch Hydromette BL Compact RH T 29 Instructions d utilisation 4 2 1 Temp rature du point de ros e La temp rature du pointde ros e correspond la temp rature laquelle l air estsatur de vapeur d eau En dessous de ce seuil de la condensation se forme En r gle g n rale la temp rature du pointde ros e estinf rieure celle de l air saufen cas de 100 d humidit relative Dans ce cas les deux temp ratures sont identiques La temp rature du pointde ros e d pend de la temp rature de l air et de la pression partielle de la vapeur d eau et est gale la temp rature dontla pression de saturation est gale la pression partielle de vapeur d eau pr sente La pression partielle de vapeur d eau est calcul e de la mani re suivante humidit rel x pression de sat vapeur d eau pression de la vapeur d eau 100 Vous trouverez de plus amples informations sur Internet
18. l air estimportante masse de l eau g humidit sat 7 volume d air m 4 1 3 Humidit relative de l air L humidit relative de l air correspond au quotient de la teneur r elle en vapeur d eau humidit absolue etde l humidit de saturation L humidit relative de l air d pend fortementde la temp rature humidit absolue x 100 humidit relative humidit sat Hydromette BL Compact RH T 25 Instructions d utilisation 4 1 4 Humidit d quilibre du bois UGL L appareil peut afficher simultan ment l humidit relative de l air la temp rature et l humidit d quilibre du bois Cela permet aux installateurs de parquet et aux d corateurs ensembliers d valuer facilementsiles l ments en bois sont adapt s au climat ambiant ou s il est craindre que le bois ne subisse des d t riorations telles que la formation de fissures une r tractation ou un gonflement L humidit d quilibre du bois est la teneur en humidit que le bois peut absorber quand il est soumis suffisamment longtemps un climat constant humidit de l air constante et temp rature constante 4 1 5 Activit de l eau AW L activit de l eau est d finie comme l humidit relative qui doit r gner dans le milieu ambiant pour viter un change d eau entre l air et le mat riau Dans les faits elle correspond quasiment l humidit d quilibre d un mat riau toutefois elle n estpas indiqu e en pou
19. min e par air comprim par ex de celui ci Le trou perc ne doit pas contenir d eau libre Pour viter un change d air dans le trou perc ce dernier doit tre colmat L humidit d quilibre dans le trou perc est atteinte apr s env 30 minutes si une compensation de la temp rature existe m me temp rature du mat riau mesurer et du capteur sonde D t rioration du capteur Suite diverses influences m caniques ou environnementales le capteur peut se retrouver dans un tat le rendantimpossible r parer Voici quelques uns des facteurs contact direct du capteur avec les doigts contact direct avec des mat riauxou des objets solides ou collants mesure dans des atmosph res contenantdes solvants des vapeurs d huiles ou des produits toxiques Erreurs de mesure 34 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation Si possible les mesures dans une humidit relative inf rieure 20 et sup rieure 80 ne doivent pas tre effectu es surune dur e trop longue mesures continues Les mesures peuvent galement tre fauss es si l on couvre le capteur avec une partie du corps par ex la main ainsi qu en soufflantou en parlantrespiranten direction du capteur Attention Le capteur n estpas con u pour des mesures continues une humidit relative sup rieure 80 plus qu env 36 heures sans r g n ration une humidit relative de 30 40 sur la m me p riode
20. n Hydromette BL Compact RH T 11 Fonctions de base 23 Menus de r glage En mode stand by appuyez plusieurs fois sur les touches lt Plus gt et Moins pour faire d filer les diff rents menus de r glage 1 Menu mesure mode stand by c est ici que peut tre effectu e la mesure 2 S lection du mode mesure c est ici que peut tre s lectionn le mode mesure chapitre 2 3 2 3 Affichage de la valeur maximale c est ici qu est affich e la plus grande valeur mesur e chapitre 2 3 3 4 Affichage de la valeur minimale c est qu est affich e la plus faible valeur mesur e chapitre 2 3 4 5 Menu m morisation c est ici que peuvent tre consult es les 5 derni res valeurs mesur es chapitre 2 3 5 2 3 1 Menu mesure menu principal La derni re valeur mesur e est affich e avec la mention lt Hold gt Gr ce ce menu vous pouvez effectuer une nouvelle mesure en appuyant sur la touche M Au cours du processus de mesure le symbole Hold dispara t de l cran Lorsque vous rel chez la touche M la valeur mesur e est enregistr e Le symbole lt Hold gt est nouveau affich Si la nouvelle mesure est sup rieure la valeur maximale enregistr e l indication Max clignote l cran Si vous d sirez conserver la nouvelle valeur appuyez bri vement sur la touche lt M gt Si vous ne souhaitez pas enregistrer la nouvelle valeur vous pouvez effectuer
21. nd principalement de la conductibilit thermique de la capacit calorifique de la r sistance la diffusion de la vapeur d eau ainsi que des propri t s hygroscopiques du mat riau L humidit th orique d un mat riau estl humidit correspondant la valeur moyenne de l humidit d quilibre dans les conditions climatiques changeantes auxquellesil est expos en permanence En Europe centrale dans les pi ces d habitation on constate en t un taux d humidit de 45 65 et en hiver de 30 45 En raison de ces fluctuations c est surtout dans les pi ces avec chauffage central que l on constate le plus de d g ts en hiver Il n est pas possible de d finir des valeurs de r f rence Il faut plut t se fier l exp rience des professionnels et des experts pour analyser correctement les valeurs mesur es Pour les mat riaux de construction organiques la teneur en eau estg n ralement indiqu e en pourcentage pond ral car la teneur en eau hygroscopique du mat riau respectif est quasiment proportionnelle la densit En d autres termes pour toutes les densit s brutes d un mat riau la m me valeur est affich e lors de l indication de l humidit en pourcentage pond ral En parts de volume en cas de densit brute double la valeur affich e serait deux fois plus lev e Pour les mat riaux non contenus dans BL Compact RH T aucune isotherme de sorption garantie ou v rifi e par nos soins n est dispo
22. nible actuellement 36 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation P GANN 4 41 2 Valeurs d humidit relative en pourcentage pond ral Mat riaux de construction 20 20 20 h r d env h r d env h r d env 50 65 90 Mortier de ciment 1 3 1 7 1 8 Chape ciment compact e application rel sec Chape ciment non compact e application rel humide Mortier de chaux 1 3 1 8 1 9 duit en pl tre plaques de pl tre Kees Q B ton expans Hebe 0 EE PE B ton 200kg de ciment m de 1 6 1 7 3 0 sable B ton de ciment m de 8 4 sable B ton 00 kg de ciment m de 8 sable Hydromette BL Compact RH T 37 2 0 ik s 0 1 5 0 1 5 1 6 5 0 6 1 6 1 4 Instructions d utilisation Graphique comparatif Humidit de l air Humidit du mat riau 4 4 1 3 1811089 neyo uinu nb uo z en g o c e e es 2 9 1Inpu 0 Ge 81 91 1 zL 01 8 e need sioqinp lpitunti 001 06 08 02 09 09 op 0 oz 01 0 Hydromette BL Compact RH T 38 Instructions d utilisation Informations relatives au graphique du paragraphe 4 4 1 3 Les zones repr sent es dans le graphique ont la sig
23. nification suivante climat ambiant h r 70 90 100 tat du mat riau sec d quilibre Zone claire sec Humidit d quilibre atteinte Zone hachur e zone d quilibre Prudence Attendre avant de travailler avec des rev tements ou des colles sans capacit de diffusion Veuillez vous adresser au fabricant pour plus de renseignements Zone sombre humide Risque tr s lev en cas de travail ou de traitement Hydromette BL Compact RH T 39 Instructions d utilisation 4 4 2 Bois quilibre de l humidit du bois Humidit d quilibre Si durant une longue p riode le bois eststock dans un certain climat il absorbera l humidit de ce climat laquelle estappel e humidit d quilibre ou quilibre de l humidit du bois Lorsqu il a atteint l humidit d quilibre le bois demeurantdans le m me environnement climatique ne produitplus etn absorbe plus d humidit 40 Hydromette BL Compact RH T Ci apr s sont pr sent es quelques valeurs d humidit d quilibre qui sont observ es pour le bois dans les conditions mentionn es quilibre de l humidit du bois Temp rature de l air en C 10 C 15 C 20 C Humidit relative de l air Humidit du bois 4 70 4 70 4 60 4 40 4 30 6 30 6 20 6 10 6 00 5 90 7 90 7 80 7 70 7 50 7 50 9 40 9 30 9 20 9 00 9 00 11 10 11 00 10 80 10 60 10 50 13 30 13 20 13 00 12 80 12 60 16 20 16 30 16 00 15 80 15 60
24. nts de sol de mur sontpr ts tre pos s L utilisation une seule main les sondes de mesure int gr es ainsi qu un cran LCD de trois lignes pour visualiser simultan ment l humidit de l air la temp rature de l air et la temp rature du point de ros e sont d autres caract ristiques de l appareil Le mod le Hydromette BL Compact RH T flex T dispose d un tube de sonde souple diam tre 6 5 mm pi ce en col de cygne et est donc parfaitement adapt pour effectuer des mesures aux endroits difficiles d acc s Hydromette BL Compact RH T 7 Introduction 1 2 Structure de l appareil et fonction des touches Touche Plus Touche Marche Arr t Touche de mesure Touche Moins 8 Hydromette BL Compact RH T Introduction BT N GANN 5 1 3 Symboles de l cran ww 0 mas COU Humidit de l air en Vv Lamesure est l conserv e l appareil est pr t mesurer Temp rature de l air C 1 I gt Point de ros e LL en Autres symboles r Min Max 4 Indication I I lt Humidit de l air en dan Pile vide CO gt lt Temp rature de l air l l I L C Hydromette BL Compact RH T 9 Fonctions de base 2 Fonctions de base 2 1 Allumer l appareil Mode stand by Appuyez sur
25. p rature Cj et le pointde ros e en C Mode de mesure UGL humidit d quilibre du bois sontaffich es l humidit relative en la temp rature en et l humidit d quilibre du bois UGL gt en Mode de mesure Ah humidit absolue sont affich es l humidit relative en ainsi que l humidit absolue en g m3 c d grammes d eau dans 1 m dair Mode de mesure lt En gt enthalpie sontaffich es l humidit relative en et l enthalpie kJ k Hydromette BL Compact RH T 15 Fonctions de base N S ZO Mode de mesure lt to gt thermom tre bulbe humide sontaffich es la temp rature en et la temp rature humide en Mode de mesure Aw activit de l eau sontaffich es la temp rature en ainsi que l activit de l eau sans dimensions Mode de mesure Bois sontaffich es l humidit du bois en la temp rature en ainsi que l essence du bois s lectionn e Explications surles essences de bois au chapitre 5 1 Mode de mesure Mat riau de construction sontaffich s l humidit du mat riau la temp rature en C etle type de mat riau de construction s lectionn Explications surles types de mat riauxau chapitre 5 1 Vous trouverez des explications et des remarques relatives aux diff rents modes de mesure au chapitre 4 Instructions d utilisation
26. rcentage mais sous forme de valeur comprise entre 0 et 1 L activit de l eau estun indice du degr de libert de l eau libre li e pr sente dans un mat riau de diff rentes mani res La valeur aw est un indice important en termes de conservabilit des produits alimentaires et influe sur la pr sence de micro organismes qui ontdes besoins diff rents en eau libre disponible En cas de manque d eau libre le processus de d veloppement est ralenti voire emp ch dans d autres cas il est acc l r C est pourquoi la valeur aw est un indice important dans l industrie chimique et alimentaire 4 1 6 Temp rature humide La temp rature humide est la temp rature la plus basse pouvant tre atteinte par refroidissement par vaporation 26 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation L mission d eau de la surface humide est en quilibre avec la capacit d absorption de l eau de l atmosph re ambiante et sature ainsi l air ambiantavecla vapeur d eau En raison de la d perdition de chaleur par vaporation la temp rature humide se situe en fonction de l humidit relative de l air en dessous de la temp rature de l air Ainsi plus l air ambiant est sec plus la diff rence de temp rature est importante La diff rence de temp rature permet de d terminer l humidit relative La temp rature humide dans l illustration T2 est d termin e par une mesure psychrom trique avec un thermom tre pourvu d une ho
27. re est saisie la premi re mesure valeur mesur e en premier est automatiquement supprim e En appuyant bri vement sur la touche vous pouvez s lectionner l emplacement de m morisation lt r2 gt et afficher la valeur qui s y trouve enregistr e Une fois que vous avez atteint le 5 emplacement de m morisation le 1 s affiche nouveau Hydromette BL Compact RH T 19 Fonctions de base Vous pouvez quitter le menu au moyen des touches lt Plus gt et Moins gt 2 4 Autres fonctions 2 4 1 Arr t automatique Si aucune touche n est activ e pendant 40 secondes l appareil s teint automatiquement Les derni res valeurs sont conserv es etelles s affichent lorsque vous rallumezl appareil 2 4 2 Contr le de l tat de la pile Quand le symbole de la pile C appara t l cran cela signifie que celle ci est vide et qu elle doit tre remplac e Vous trouverez une liste de types de piles compatibles au chapitre lt Caract ristiques techniques gt 20 Hydromette BL Compact RH T 3 Sp cifications Sp cifications 3 1 Caract ristiques techniques Affichage R solution de l affichage Temps de r ponse Conditions de stockage Conditions d utilisation Alimentation Types de piles compatibles Dimensions Poids Hydromette BL Compact RH T cran de 3 lignes 0 1 lt 2s entre 5 et 40 C entre 10 et 60 C pour une courte dur e entre 0 et 50
28. une nouvelle mesure en maintenant la touche lt M gt enfonc e sans modifier les valeurs maximales pr alablement enregistr es 12 Hydromette BL Compact RH T Fonctions base 2 3 2 Menu s lection du mode mesure menu circulaire Gr ce ce menu vous pouvez acc der aux diff rents modes du BL Compact RH T Pour s lectionner le mode activ actuellement appuyez bri vement sur la touche Ensuite le mode commence clignoter Vous pouvez maintenant s lectionner un autre menu avec les touches lt Plus gt lt Moins gt et confirmer votre choix en appuyant bri vement sur la touche BL Compact RH T poss de septmodes de r glage diff rents qui d filent dans l ordre suivant Hydromette BL Compact RH T 13 Fonctions de base E lt 8 ch Mat riaux de construction H UGL Humidit relative 2 D de Humidit bois n L absolue 32 0 Activit de TE l eau ninalpie E n 0 D Co n Thermom tre bulbe humide Illustration 2 3 Menu s lection du mode mesure 14 Hydromette BL Compact RH T Fonctions base Le mode s lectionn modifie l apparence du menu mesure En fonction du mode la grandeur physique sp cifique est galement affich e Mode de mesure lt rh gt humidit relative sontaffich s l humidit relative en la tem
29. ur minimale Ensuite le symbole lt Min gt etle signe sont les seuls clignoter En appuyant de nouveau bri vementsur la touche lt M gt vous confirmez la saisie et l appareil est pr t effectuer des mesures Appuyez sur la touche lt M gt pour proc der imm diatement une nouvelle mesure Illustration 2 7 Suppression de la valeur minimale 18 Hydromette BL Compact RH T Fonctions base 2 3 5 Menu m morisation Les 5 derni res valeurs mesur es sontenregistr es dans ce menu La repr sentation les unit s affich es varient en fonction du mode de mesure s lectionn Le num ro de la m morisation r1 appara t pendant env 1 seconde l cran ainsi que la derni re valeur mesur e enregistr e dans la m moire Vous pouvez facilement reconna tre les valeurs enregistr es car elles ne sont pas accompagn es du symbole Hold 3 l cran Illustration 2 8 ecra m morisation r1 gt D s que vous avez s lectionn le menu m morisation le num ro de la m morisation ri appara t pendant env 1 seconde l cran ainsi que la derni re valeur mesur e enregistr e dans la m moire Les 5 derni res valeurs mesur es sont enregistr es automatiquementetsitock es aux emplacements de m morisation ri r5 La derni re valeur mesur e se trouve l emplacement de m morisation lt r1 gt Il s agit d une m moire tampon circulaire D s qu une sixi me mesu
30. usse en tissu humidifi e La temp rature humide est particuli rement demand e l o de grandes quantit s de liquide s vaporent par ex dans les installations de dessiccation de bois Hydromette BL Compact RH T 27 Instructions d utilisation Ventilateur Temp rature s che Temp rature humide Diff rence de temp rature Flux d air Thermom tre humide Aspiration Illustration 4 1 Psychrom tre aspiration 28 Hydromette BL Compact RH T Instructions d utilisation 4 1 7 Enthalpie L enthalpie estla mesure de la teneur en nergie du m lange air eau en kJ par kg 4 2 Mesure de latemp rature Marche suivre L appareil a t con u uniquement pour mesurer la temp rature de l air ainsi que l humidit relative de l air Il ne doit pas tre utilis pour saisir la temp rature de mat riauxsolides ou de liquides Pour obtenir des mesures tr s pr cises en particulier en cas de temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 40 C ou encore en cas d importantes diff rences de temp rature entre le capteur l appareil de mesure etle climat ambiant placez l appareil dans l environnement climatique du site de mesure pendant env 10 15 minutes ou jusqu compensation de la temp rature La plage de mesure de 40 80 se rapporte uniquement la pointe du capteur de l lectrode longueur du capuchon de protect
Download Pdf Manuals
Related Search